Skip to content
Permalink
Browse files

French

Verification and corrections
  • Loading branch information...
Patrador committed Jun 3, 2019
1 parent 29c049a commit 6bd6354e980c8187b98dd9645823cbc2c0d7a8fe
Showing with 85 additions and 84 deletions.
  1. +17 −17 gameConstructionObjects.json
  2. +9 −9 gameMessages.json
  3. +6 −5 interactions.json
  4. +3 −3 moods.json
  5. +4 −4 professions.json
  6. +7 −7 resources.json
  7. +14 −14 thoughts.json
  8. +11 −11 uiGeneral.json
  9. +12 −12 uiIngame.json
  10. +2 −2 wishes.json
@@ -11,7 +11,7 @@
"woodWallDescription": {
"english": "This wooden wall doesn't look very trustworthy but it's a good start.",
"german": "Zugegeben: Diese Holzwand sieht nicht sehr vertrauenswürdig aus. Für den Anfang reicht sie allerdings.",
"french": "Ce mur en bois ne semble pas très fiable mais c'est un bon début",
"french": "Ce mur en bois ne semble pas très fiable mais c'est un bon début.",
"spanish": "Esta pared de madera no se ve muy fiable, pero para el principio está bien.",
"portuguese": "Esta parede de madeira não parece muito confiável, mas é um bom começo.",
"bulgarian": "Тази дървена стена не изглежда много надеждна, но е добро начало.",
@@ -29,7 +29,7 @@
"cleanWoodWallCrossDescription": {
"english": "Well made wooden wall for settlers with good taste.",
"german": "Sauber gearbeite Bretterwand für designbewusste Siedler.",
"french": "Mur en bois pour les colons qui ont de bons goûts",
"french": "Mur en bois pour les colons qui ont de bons goûts.",
"spanish": "Pared trabajada de tablones de madera para colonos de buen gusto.",
"portuguese": "Parede de madeira bem feita para colonos de bom gosto.",
"bulgarian": "Добре изработена дървена стена за заселници с добър вкус.",
@@ -47,7 +47,7 @@
"cleanWoodWallUpDescription": {
"english": "Well made wooden wall for settlers with good taste.",
"german": "Sauber gearbeite Bretterwand für designbewusste Siedler.",
"french": "Mur en bois pour les colons qui ont de bons goûts",
"french": "Mur en bois pour les colons qui ont de bons goûts.",
"spanish": "Pared trabajada de tablones de madera para colonos de buen gusto.",
"portuguese": "Parede de madeira bem feita para colonos de bom gosto.",
"bulgarian": "Добре изработена дървена стена за заселници с добър вкус.",
@@ -101,7 +101,7 @@
"fachwerk0WallDescription": {
"english": "That's some solid and good looking piece of wall, just like it was used for houses in medieval Europe.",
"german": "Diese verlässiche deutsche Fachwerkwand wird dich beim Häuserbau sicher nicht enttäuschen.",
"french": "Ce mur solide et beau était utilisé pour les logements pendant l'europe médiévale.",
"french": "Ce mur solide et beau était utilisé pour les logements pendant l'Europe médiévale.",
"spanish": "Esta pared originaria de Alemania seguro no decepcionará a nadie.",
"portuguese": "Isso é um pedaço de parede sólido e bonito, assim como foi usado para casas na Europa medieval.",
"bulgarian": "Това е някаква солидна и добре изглеждаща част от стената, точно както беше използвана за къщи в средновековна Европа.",
@@ -120,7 +120,7 @@
"fachwerk1WallDescription": {
"english": "That's some solid and good looking piece of wall, just like it was used for houses in medieval Europe.",
"german": "Diese verlässiche deutsche Fachwerkwand wird dich beim Häuserbau sicher nicht enttäuschen.",
"french": "Ce mur solide et beau était utilisé pour les logements pendant l'europe médiévale",
"french": "Ce mur solide et beau était utilisé pour les logements pendant l'Europe médiévale.",
"spanish": "Esta pared originaria de Alemania seguro no decepcionará a nadie.",
"portuguese": "Isso é um pedaço de parede sólido e bonito, assim como foi usado para casas na Europa medieval.",
"bulgarian": "Това е някаква солидна и добре изглеждаща част от стената, точно както беше използвана за къщи в средновековна Европа.",
@@ -138,7 +138,7 @@
"fachwerk2WallDescription": {
"english": "That's some solid and good looking piece of wall, just like it was used for houses in medieval Europe.",
"german": "Diese verlässiche deutsche Fachwerkwand wird dich beim Häuserbau sicher nicht enttäuschen.",
"french": "Ce mur solide et beau était utilisé pour les logements pendant l'europe médiévale.",
"french": "Ce mur solide et beau était utilisé pour les logements pendant l'Europe médiévale.",
"spanish": "Esta pared originaria de Alemania seguro no decepcionará a nadie.",
"portuguese": "Isso é um pedaço de parede sólido e bonito, assim como foi usado para casas na Europa medieval.",
"bulgarian": "Това е някаква солидна и добре изглеждаща част от стената, точно както беше използвана за къщи в средновековна Европа.",
@@ -156,7 +156,7 @@
"fachwerk3WallDescription": {
"english": "That's some solid and good looking piece of wall, just like it was used for houses in medieval Europe.",
"german": "Diese verlässiche deutsche Fachwerkwand wird dich beim Häuserbau sicher nicht enttäuschen.",
"french": "Ce mur solide et beau était utilisé pour les logements pendant l'europe médiévale.",
"french": "Ce mur solide et beau était utilisé pour les logements pendant l'Europe médiévale.",
"spanish": "Esta pared originaria de Alemania seguro no decepcionará a nadie.",
"portuguese": "Isso é um pedaço de parede sólido e bonito, assim como foi usado para casas na Europa medieval.",
"bulgarian": "Това е някаква солидна и добре изглеждаща част от стената, точно както беше използвана за къщи в средновековна Европа.",
@@ -174,7 +174,7 @@
"stoneWallDescription": {
"english": "While this stone wall might be cold to the touch, it's suitable for workshops.",
"german": "Auch wenn diese kalte Steinwand vielleicht nicht die beste Wahl für ein gemütliches Schlafzimmer ist, so eignet sie sich doch ganz gut für Arbeitsräume.",
"french": "Bien que ce mur de pierre puisse être froid au toucher, il est approprié pour les ateliers",
"french": "Bien que ce mur de pierre puisse être froid au toucher, il est approprié pour les ateliers.",
"spanish": "Mientras esta fría pared no es la mejor elección para una habitación, queda bien con un taller.",
"portuguese": "Enquanto esta parede de pedra pode estar fria ao toque, é adequada para oficinas.",
"bulgarian": "Макар тази каменна стена да е студена на допир, тя е подходяща за работилници.",
@@ -192,7 +192,7 @@
"stoneWallCleanBricksDescription": {
"english": "Perfect for dungeons - but this stone wall can also be used for various less creepy projects.",
"german": "Neben düsteren Kerkern können mit dieser Steinwand natürlich auch weniger grußelige Projekte umgesetzt werden.",
"french": "Parfait pour les donjons - mais cette pierre pourrait aussi être utilisée pour des projets moins effrayants",
"french": "Parfait pour les donjons - mais cette pierre pourrait aussi être utilisée pour des projets moins effrayants.",
"spanish": "Perfecto para mazmorras, pero también queda bien con proyectos menos oscuros.",
"portuguese": "Perfeito para masmorras - mas este muro de pedra também pode ser usado para vários projetos menos assustadores.",
"bulgarian": "Перфектен за подземията - но тази каменна стена може да се използва и за различни малко зловещи проекти.",
@@ -210,7 +210,7 @@
"stoneWallCleanTileDescription": {
"english": "With this wall you can really impress the neighbors.",
"german": "Mit dieser Fließenwand kannst du deine Nachbarn so richtig beeindrucken.",
"french": "Avec ce mur vous pouvez réellement impressionner vos voisins",
"french": "Avec ce mur vous pouvez réellement impressionner vos voisins.",
"spanish": "Con este muro puedes impresionar a tus vecinos.",
"portuguese": "Com esta parede você pode realmente impressionar os vizinhos.",
"bulgarian": "С тази стена наистина можете да впечатлите съседите.",
@@ -283,7 +283,7 @@
"cleanWoodFloorDescription": {
"english": "Only the finest trees get assembled to this exquisite piece of flooring!",
"german": "Nur die edelsten Bäume werden zu diesem exquisiten Boden verarbeitet!",
"french": "Seuls les arbres de qualité se sont assemblés à cette magnifique pièce de plancher",
"french": "Seuls les arbres de qualité se sont assemblés à cette magnifique pièce de plancher.",
"spanish": "Sólo los más finos árboles pueden formar este exquisito suelo.",
"portuguese": "Apenas as melhores árvores são montadas neste requintado piso!",
"bulgarian": "Само най-добрите дървета се сглобяват към този изискан паркет!",
@@ -319,7 +319,7 @@
"parquetDescription": {
"english": "While rather expensive, this parquet redefines the general idea of wood floors entirely. Let your colonists feel the difference.",
"german": "Er mag teuer sein, doch dieses Parkett ist so viel mehr als ein gewöhnlicher Fußboden.",
"french": "Plus coûteux, ce parquet redéfinit l'idée générale des planchers en bois. Laissez vos colons sentir la différence",
"french": "Plus coûteux, ce parquet redéfinit l'idée générale des planchers en bois. Laissez vos colons sentir la différence.",
"spanish": "Si bien es bastante caro, este parquet redefine absolutamente la idea de los pisos de madera. Deja a tus colonos sentir la diferencia.",
"portuguese": "Embora bastante caro, este parquete redefine inteiramente a idéia geral de pisos de madeira. Deixe seus colonos sentir a diferença.",
"bulgarian": "Макар и доста скъп, този паркет предефинира общата идея за дървени подове изцяло. Нека вашите колонисти усещат разликата.",
@@ -355,7 +355,7 @@
"ornamentWoodFloorCrossDescription": {
"english": "An easy way to add some style to your floors.",
"german": "Zeit für Abechslung: Mit diesem Boden lassen sich monotone Strukturen aufbrechen.",
"french": "Une manière simple d'ajouter du style à vos planchers",
"french": "Une manière simple d'ajouter du style à vos planchers.",
"spanish": "Una manera sencilla de darle ese estilo a tus suelos.",
"portuguese": "Uma maneira fácil de adicionar algum estilo aos seus pavimentos.",
"bulgarian": "Лесен начин да добавите стил към подовете си.",
@@ -409,7 +409,7 @@
"stoneFloorDescription": {
"english": "While this stone floor might be cold to the touch it's suitable for workshops.",
"german": "Auch wenn dieser kalte Steinboden vielleicht nicht die beste Wahl für ein gemütliches Schlafzimmer ist, so eignet er sich doch ganz gut für Arbeitsräume.",
"french": "Bien que ce sol en pierre puisse être froid au toucher, il est approprié pour les ateliers",
"french": "Bien que ce sol en pierre puisse être froid au toucher, il est approprié pour les ateliers.",
"spanish": "Mientras este frío piso no es la mejor elección para una habitación, queda bien con un taller.",
"portuguese": "Enquanto este piso de pedra pode estar frio ao toque, é adequado para oficinas.",
"bulgarian": "Докато този каменен под може да е студен на допир, той е подходящ за работилници.",
@@ -427,7 +427,7 @@
"stoneFloorCleanBricksDescription": {
"english": "This stone floor looks like it was built for eternity.",
"german": "Dieser Steinboden sieht aus als könnte er für alle Ewigkeit bestehen.",
"french": "Ce sol en pierre parait avoir été construit pour l'éternité",
"french": "Ce sol en pierre parait avoir été construit pour l'éternité.",
"spanish": "Pareciera que este suelo de piedra fue construido para toda la eternidad.",
"portuguese": "Este chão de pedra parece ter sido construído para a eternidade.",
"bulgarian": "Този каменнен под изглежда, че е построен за вечността.",
@@ -463,7 +463,7 @@
"pathStoneRoundDescription": {
"english": "This path makes walking so much more comfortable.",
"german": "Dieser Pfad erleichtert das gehen ungemein.",
"french": "Ce chemin rend la marche plus simple",
"french": "Ce chemin rend la marche beaucoup plus confortable.",
"spanish": "Este camino hace que caminar sea mucho más fácil.",
"portuguese": "Este caminho faz andar muito mais confortável.",
"bulgarian": "Този път прави ходенето толкова по-удобно.",
@@ -481,7 +481,7 @@
"pathDirtFullDescription": {
"english": "This path makes walking much more comfortable.",
"german": "Dieser Pfad erleichtert das gehen ungemein.",
"french": "Ce chemin rend la marche plus simple",
"french": "Ce chemin rend la marche beaucoup plus confortable.",
"spanish": "Este camino hace que caminar sea mucho más fácil.",
"portuguese": "Esse caminho torna a caminhada muito mais confortável.",
"bulgarian": "Този път прави ходенето много по-удобно.",

0 comments on commit 6bd6354

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.