dnsdist: Make the backend queryLoad and dropRate values atomic

[rgacogne]

Short description

So that there is no race when these vaues are read by the SNMP or web threads and updated by the health check thread at the same time.
Reported by Thread Sanitizer in CircleCI:

WARNING: ThreadSanitizer: data race (pid=11167)
  Write of size 8 at 0x7b7400002558 by thread T18:
    #0 healthChecksThread() /opt/project/pdns/dnsdistdist/dnsdist.cc:1712:22 (dnsdist+0xf2a4a2)
    #1 void std::__invoke_impl<void, void (*)()>(std::__invoke_other, void (*&&)()) /usr/bin/../lib/gcc/x86_64-linux-gnu/8/../../../../include/c++/8/bits/invoke.h:60:14 (dnsdist+0xf40ea2)
    #2 std::__invoke_result<void (*)()>::type std::__invoke<void (*)()>(void (*&&)()) /usr/bin/../lib/gcc/x86_64-linux-gnu/8/../../../../include/c++/8/bits/invoke.h:95:14 (dnsdist+0xf40e0d)
    #3 decltype(std::__invoke(_S_declval<0ul>())) std::thread::_Invoker<std::tuple<void (*)()> >::_M_invoke<0ul>(std::_Index_tuple<0ul>) /usr/bin/../lib/gcc/x86_64-linux-gnu/8/../../../../include/c++/8/thread:244:13 (dnsdist+0xf40dd5)
    #4 std::thread::_Invoker<std::tuple<void (*)()> >::operator()() /usr/bin/../lib/gcc/x86_64-linux-gnu/8/../../../../include/c++/8/thread:253:11 (dnsdist+0xf40d95)
    #5 std::thread::_State_impl<std::thread::_Invoker<std::tuple<void (*)()> > >::_M_run() /usr/bin/../lib/gcc/x86_64-linux-gnu/8/../../../../include/c++/8/thread:196:13 (dnsdist+0xf40c29)
    #6 <null> <null> (libstdc++.so.6+0xbbb2e)

  Previous read of size 8 at 0x7b7400002558 by thread T2:
    #0 backendStatTable_handler(netsnmp_mib_handler_s*, netsnmp_handler_registration_s*, netsnmp_agent_request_info_s*, netsnmp_request_info_s*) /opt/project/pdns/dnsdistdist/dnsdist-snmp.cc:356:62 (dnsdist+0xeccf98)
    #1 netsnmp_call_next_handler <null> (libnetsnmpagent.so.30+0x2a0cc)
    #2 SNMPAgent::handleSNMPQueryCB(int, boost::any&) /opt/project/pdns/dnsdistdist/snmp-agent.cc:96:13 (dnsdist+0xfb0847)
    #3 boost::detail::function::void_function_invoker2<void (*)(int, boost::any&), void, int, boost::any&>::invoke(boost::detail::function::function_buffer&, int, boost::any&) /usr/include/boost/function/function_template.hpp:118:11 (dnsdist+0x8937d8)
    #4 boost::function2<void, int, boost::any&>::operator()(int, boost::any&) const /usr/include/boost/function/function_template.hpp:768:14 (dnsdist+0xf9d56c)
    #5 EpollFDMultiplexer::run(timeval*, int) /opt/project/pdns/dnsdistdist/epollmplexer.cc:176:7 (dnsdist+0xfd041b)
    #6 SNMPAgent::worker() /opt/project/pdns/dnsdistdist/snmp-agent.cc:141:24 (dnsdist+0xfb0b6f)
    #7 void std::__invoke_impl<void, void (SNMPAgent::*)(), SNMPAgent*>(std::__invoke_memfun_deref, void (SNMPAgent::*&&)(), SNMPAgent*&&) /usr/bin/../lib/gcc/x86_64-linux-gnu/8/../../../../include/c++/8/bits/invoke.h:73:14 (dnsdist+0xf344c9)
    #8 std::__invoke_result<void (SNMPAgent::*)(), SNMPAgent*>::type std::__invoke<void (SNMPAgent::*)(), SNMPAgent*>(void (SNMPAgent::*&&)(), SNMPAgent*&&) /usr/bin/../lib/gcc/x86_64-linux-gnu/8/../../../../include/c++/8/bits/invoke.h:95:14 (dnsdist+0xf343c1)
    #9 decltype(std::__invoke(_S_declval<0ul>(), _S_declval<1ul>())) std::thread::_Invoker<std::tuple<void (SNMPAgent::*)(), SNMPAgent*> >::_M_invoke<0ul, 1ul>(std::_Index_tuple<0ul, 1ul>) /usr/bin/../lib/gcc/x86_64-linux-gnu/8/../../../../include/c++/8/thread:244:13 (dnsdist+0xf3436e)
    #10 std::thread::_Invoker<std::tuple<void (SNMPAgent::*)(), SNMPAgent*> >::operator()() /usr/bin/../lib/gcc/x86_64-linux-gnu/8/../../../../include/c++/8/thread:253:11 (dnsdist+0xf34315)
    #11 std::thread::_State_impl<std::thread::_Invoker<std::tuple<void (SNMPAgent::*)(), SNMPAgent*> > >::_M_run() /usr/bin/../lib/gcc/x86_64-linux-gnu/8/../../../../include/c++/8/thread:196:13 (dnsdist+0xf34079)
    #12 <null> <null> (libstdc++.so.6+0xbbb2e)

Checklist

I have:

• read the CONTRIBUTING.md document
• compiled this code
• tested this code
• included documentation (including possible behaviour changes)
• documented the code
• added or modified regression test(s)
• added or modified unit test(s)