bergmeister and daxian-dbw Upgrade tests in test\powershell\Host folder to PesterV4 syntax (#6250)