diff --git a/i18n/zh.json b/i18n/zh.json
index 41efcc458..d779c04ee 100644
--- a/i18n/zh.json
+++ b/i18n/zh.json
@@ -7,8 +7,8 @@
     "en": "zh",
     "Paste does not exist, has expired or has been deleted.":
         "粘贴不存在，已过期或者已被删除。",
-    "%s requires php 5.3.0 or above to work. Sorry.":
-        "%s需要工作于PHP 5.3.0及以上版本，抱歉。",
+    "%s requires php 5.4.0 or above to work. Sorry.":
+        "%s需要工作于PHP 5.4.0及以上版本，抱歉。",
     "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.":
         "%s需要设置配置文件中 [%s] 的部分。",
     "Please wait %d seconds between each post.":
@@ -92,8 +92,8 @@
         "回复",
     "Anonymous":
         "匿名",
-    "Anonymous avatar (Vizhash of the IP address)":
-        "匿名头像 (由IP地址生成Vizhash)",
+    "Avatar generated from IP address":
+        "由IP生成的头像",
     "Add comment":
         "添加评论",
     "Optional nickname…":
@@ -112,8 +112,8 @@
         "服务器错误或无回应",
     "Could not post comment: %s":
         "无法发送评论： %s",
-    "Sending paste (Please move your mouse for more entropy)…":
-        "粘贴提交中 (请移动鼠标以产生更多熵)…",
+    "Please move your mouse for more entropy…":
+        "请移动鼠标增加随机性…",
     "Sending paste…":
         "粘贴提交中…",
     "Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>":
@@ -129,7 +129,8 @@
     "Source Code": "源代码",
     "Markdown": "Markdown",
     "Download attachment": "下载附件",
-    "Cloned file attached.": "已附加克隆的文件",
+    "Cloned: '%s'": "克隆: '%s'",
+    "The cloned file '%s' was attached to this paste.": "克隆文件 '%s' 已附加到此粘贴。",
     "Attach a file": "添加一个附件",
     "Remove attachment": "移除附件",
     "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.":
@@ -146,6 +147,9 @@
     "Enter password":
         "输入密码",
     "Loading…": "载入中…",
+    "Decrypting paste…": "正在解密",
+    "Preparing new paste…": "正在准备新的粘贴",
     "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ#why-does-not-the-loading-message-go-away\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.":
-        "如果这个消息一直不消失，请参考 <a href=\"https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ#why-does-not-the-loading-message-go-away\">这里的 FAQ 进行故障排除</a> (英文版)。"
+        "如果这个消息一直不消失，请参考 <a href=\"https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ#why-does-not-the-loading-message-go-away\">这里的 FAQ 进行故障排除</a> (英文版)。",
+    "+++ no paste text +++": "+++ 没有粘贴内容 +++"
 }