Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

file 156 lines (156 sloc) 6.365 kb
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156
ja:
  refinery:
    plugins:
      refinerycms_blog:
        title: ブログ
    blog:
      admin:
        categories:
          category:
            edit: このカテゴリを編集
            delete: このカテゴリを削除
          index:
            no_items_yet: 'まだカテゴリが一つも登録されていません。「%{create}」をクリックし、カテゴリを作成して下さい。'
        comments:
          approved: '「%{author}さん」の投稿が承認されました。'
          comment:
            view_live_html: 'このコメントを見る<br/><em>(新規ウインドウに開かれます)</em>'
            read: このコメントを読む
            reject: このコメントを却下する
            approve: このコメントを承認する
          rejected: '「%{author}」によるコメントが却下されました。'
          index:
            no_items_yet: '%{type}に関するコメントがありません。'
          show:
            comment: コメント
            blog_post: 投稿
            from: 投稿者
            date: 投稿時刻
            message: コメント
            details: 詳細
            age: 投稿から
            actions: アクション
            back: 全てのコメントに戻る
            reject: このコメントを却下する
            approve: このコメントを承認する
        posts:
          form:
            toggle_advanced_options: メタタグの設定メニューをアクセスするにはここをクリックして下さい
            published_at: 公開時刻
            custom_url: カスタムURL
            custom_url_help: 投稿のURLをここのテキストとして登録する。
            copy_body: 本文を短説明文にコピーする
            copy_body_help: 短説明文として本文を引用します。短説明文を空にすると自動的に反映されます。
          index:
            no_items_yet: '投稿がありません。「%{create}」をクリックし、作成して下さい。'
          uncategorized:
            no_items_yet: '未分類の投稿がありませす。'
          post:
            view_live_html: 'この投稿を見る。<br/><em>(新規ウィンドウに開かれます)</em>'
            edit: この投稿を編集する
            delete: この投稿を削除する
        settings:
          notification_recipients:
            value: 通知の受信者
            explanation: '投稿にコメントが出される度にRefineryが通知を送れます。'
            hint: 'コメントが追加されたらメールで通知されます。'
            example: "複数のメールアドを登録することが出来ます。入力例: jack@work.com, jill@office.com"
            updated: '通知受信者の「%{recipients}」に通知が送信されました。'
        submenu:
          categories:
            title: カテゴリ
            manage: 管理
            new: 新規カテゴリ作成
          comments:
            title: コメント
            title_with_count: 'コメント (新規%{new_count}通)'
            new: 新規
            unmoderated: 新規
            approved: 承認された
            rejected: 却下された
          posts:
            title: 投稿
            manage: 投稿管理
            new: 新規投稿
            uncategorized: 未分類
          settings:
            title: 設定
            moderation: 管理する
            update_notified: 通知者を変更・更新する
            comments: コメント
      comment_mailer:
        notification:
          greeting: こんにちわ
          you_recieved_new_comment: サイトに新規コメントが投稿されました。
          comment_starts: --- コメント開始 ---
          comment_ends: --- コメント終了 ---
          from: 差出人
          email: メール
          message: メッセージ
          closing_line: 以上、
          ps: '追記: 全てのコメントを見るにはRefineryブログの「コメント」に参照して下さい。'
      shared:
        categories:
          title: カテゴリ
        rss_feed:
          title: RSSフィード
          subscribe: フィードを登録する
        posts:
          other: 他の投稿
          created_at: '%{when}に投稿'
          read_more: もっと読む
        comments:
          singular: コメント
          none: コメントが未登録
        archives: アーカイブ
        tags:
          title: "タグ"
      categories:
        show:
          no_posts: 投稿がありません。
      posts:
        post:
          filed_in: に分類されている
        comment: コメント
        comments:
          by: '%{who}より'
          time_ago: '%{time}前に'
          thank_you: 'コメントをありがとうございます。'
          thank_you_moderated: 'コメントをありがとうございます。コメントが承認待ちとされています。承認次第公開されます。'
        index:
          no_blog_articles_yet: ブログ記事がまだ投稿されてません。
        show:
          blog_home: ブログ・ホーム
          comments:
            title: コメント
            add: コメントを投稿
          other: 他のブログ投稿
          filed_in: に分類されている
          tagged: とのタグが付いている
          submit: コメントを送信
          name: 名前
          email: メール
          message: メッセージ
          by: '投稿者:'
        tagged:
          no_blog_articles_yet: ブログ記事がまだ投稿されてません。
          posts_tagged: 投稿タグ
        archive:
          blog_archive_for: '%{date}搭載のブログ記事'
          no_blog_articles_posted: '%{date}付のブログ記事が投稿されてません。'
  activerecord:
    models:
      refinery/blog/category: カテゴリ
      refinery/blog/comment: コメント
      refinery/blog/post: 投稿
    attributes:
      refinery/blog/category:
        title: 題名
      refinery/blog/comment:
        name: 名前
        email: メール
        message: メッセージ
      refinery/blog/post:
        title: 題名
        body: 本文
        teaser: 短紹介文
Something went wrong with that request. Please try again.