Permalink
Browse files

Added some translations in fr.po

  • Loading branch information...
garaolaza authored and jdavid committed Nov 14, 2017
1 parent 346fb07 commit 85fb9bff9fee59860186ad59d2a8cf7e2d9f8b09
Showing with 22 additions and 20 deletions.
  1. +22 −20 locales/fr.po
View
@@ -3,20 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-20 17:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Laurent BREYTON <lb@cadredeville.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-14 16:32+0100\n"
"Last-Translator: Gari Araolaza <garaolaza@codesyntax.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#: js/walkthrough/runner/popup.js:97
msgid ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
#: js/components/connect.js:108 js/components/connect.js:142
#: js/components/connect.js:172
msgid "E-mail"
msgstr ""
msgstr "Email"
#: js/client/walkthrough/bubble.js:134 js/components/profile.js:57
#: js/components/walkthrough.js:66 js/components/walkthrough.js:69
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
#: js/components/wrappers/app.js:52
msgid "My Profile"
msgstr ""
msgstr "Mon profil"
#: js/components/wrappers/profile.js:170
msgid "My Walkthroughs"
@@ -218,9 +218,8 @@ msgid "New again:"
msgstr "Renouveller"
#: js/components/connect.js:64
#, fuzzy
msgid "New to WalkHub?"
msgstr "Bienvenue à Walkhub"
msgstr "Nouveau à Walkhub?"
#: js/components/profileedit.js:115
msgid "New:"
@@ -346,7 +345,7 @@ msgstr ""
#: js/components/connect.js:128
msgid "Sign in"
msgstr ""
msgstr "Se connecter"
#: js/components/connect.js:199
msgid "Sign up for free"
@@ -362,7 +361,7 @@ msgstr "Etapes"
#: js/client/walkthrough/editdialog.js:221
msgid "Suggestions: "
msgstr ""
msgstr "Suggestions: "
#: js/components/record.js:69
msgid "The site might not be compatible with this walkhub"
@@ -379,10 +378,14 @@ msgid ""
"The {number}. bubble is not found. Go to the {editlink} form to repair it. "
"Technical info: {locator}"
msgstr ""
"La bulle {number}. n'a pas été trouvée. Veuillez s.v.p. acceder au "
"formulaire {editlink} pour la réparer. Info technique: {locator}"
#: js/client/walkthrough/executor.js:134
msgid "The {number}. bubble is not found. Report it to the owner."
msgstr ""
"La bulle {number}. n'a pas été trouvée. Veuillez s.v.p. le notifier au "
"proprietaire."
#: js/components/walkthrough.js:147
msgid "This walkthrough is only enabled in popup mode"
@@ -410,7 +413,7 @@ msgstr "Identification en 2 étapes"
#: js/client/walkthrough/recorder.js:164 js/client/walkthrough/recorder.js:173
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Type"
#: js/components/wrappers/helpcenterlist.js:103
msgid "Untitled walkthrough"
@@ -433,13 +436,12 @@ msgid "Walkthrough"
msgstr "Visite guidée"
#: js/components/wrappers/record.js:185
#, fuzzy
msgid "Walkthrough on {domain}"
msgstr "Walkthroughs on the site"
msgstr "Visites guidée sur {domain}"
#: js/components/wrappers/search.js:115
msgid "Walkthroughs on the site"
msgstr "Walkthroughs on the site"
msgstr "Visites guidées dans le site"
#: js/components/frontpage.js:26
msgid "Welcome to WalkHub!"
@@ -455,11 +457,11 @@ msgstr ""
#: js/components/embedcodebuilder.js:50
msgid "bottom left"
msgstr ""
msgstr "en bas à gauche"
#: js/components/embedcodebuilder.js:50
msgid "bottom right"
msgstr ""
msgstr "en bas à droite"
#: js/components/embedcodebuilder.js:139
msgid "email"
@@ -471,15 +473,15 @@ msgstr ""
#: js/components/embedcodebuilder.js:50
msgid "top left"
msgstr ""
msgstr "en haut à gauche"
#: js/components/embedcodebuilder.js:50
msgid "top right"
msgstr ""
msgstr "en haut à droite"
#: js/components/embedcodebuilder.js:138
msgid "website url"
msgstr "UURL du site web"
msgstr "URL du site web"
#: js/components/profileedit.js:127
msgid "{label} log in"

0 comments on commit 85fb9bf

Please sign in to comment.