Drop all user identity when refresh token is out of date.

[kaglowka]

It's possible when someone hasn't used the browser for e.g. a week (thus the refresh token could not be refreshed before the background page was run again).

Access to backend is lost, but the extension UI is still in log-in state and errors are thrown.