Expose rate limiting headers to responses and errors