Permalink
Switch branches/tags
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
38 lines (21 sloc) 1.43 KB

翻訳とレビュー

翻訳する

「ダッシュボード」を選択し、「翻訳」ボタンをクリックします。

user_01

言語「Japanese(ja)」を選択します。

user_02

「未翻訳」が存在する行を選びます。

user_03

翻訳する行を選びます。右側に翻訳文を入力します。気になることがあったら、「コメント」を書いてください。

user_04

レビューする

慣れてきたら、他の人の翻訳をレビューしましょう。

ダッシュボードから、翻訳一覧に移動し、「レビュー待ちの文字列」が存在する行を選びます。

review_01

左上の「レビュー待ち」の数字をクリックすると、レビュー待ちの一覧が表示されます。 内容を確認し、直に修正するか、コメントを付けましょう。 レビューが終了したら、コメントに LGTM(Looks Good To Me) と書いてください。コードレビューなどで使われる自分的にはOKという意味です。 レビューボタンは押さないでください。

review_02

決まり

  • 1つの訳に2つの LGTM または OK がついたら、レビューボタンを押して、完了とします。