Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
156 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,156 @@ | ||
# Greek translations for colander. | ||
# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION | ||
# This file is distributed under the same license as the colander project. | ||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013. | ||
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: colander 1.0b1\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2013-11-16 14:23+0900\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2015-03-04 10:03+0200\n" | ||
"Last-Translator: Daniel Dourvaris <dan@car.gr>\n" | ||
"Language-Team: el <LL@li.org>\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Generated-By: Babel 1.3\n" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:240 | ||
msgid "Invalid value" | ||
msgstr "Λάθος στοιχείο" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:283 | ||
msgid "String does not match expected pattern" | ||
msgstr "Το κείμενο δέν αντιστοιχεί στην μακέτα" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:302 | ||
msgid "Invalid email address" | ||
msgstr "Λάθος διεύθηνση email" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:330 | ||
msgid "${val} is less than minimum value ${min}" | ||
msgstr "${val} είναι λιγότερο απο το ελάχιστο ${min}" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:331 | ||
msgid "${val} is greater than maximum value ${max}" | ||
msgstr "${val} είναι μεγαλύτερο απο το μέγιστο ${max}" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:363 | ||
msgid "Shorter than minimum length ${min}" | ||
msgstr "Λιγότερο απο το ελάχιστο ${min} στοιχεία" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:369 | ||
msgid "Longer than maximum length ${max}" | ||
msgstr "Μεγαλύτερο απο το μέγιστο ${max} χαρακτήρες" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:382 | ||
msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}" | ||
msgstr "\"${val}\" δέν είναι ενα απο ${choices}" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:392 | ||
msgid "One or more of the choices you made was not acceptable" | ||
msgstr "Ενα η παραπάνω απο τις επιλογές δέν ήταν αποδεχτό" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:414 colander/__init__.py:419 | ||
msgid "\"${val}\" is not a valid credit card number" | ||
msgstr "\"${val}'" δέν είναι έγκυρη πιστοτική κάρτα" | ||
This comment has been minimized.
Sorry, something went wrong.
This comment has been minimized.
Sorry, something went wrong.
This comment has been minimized.
Sorry, something went wrong. |
||
|
||
#: colander/__init__.py:440 | ||
msgid "Must be a URL" | ||
msgstr "Πρέπει να είναι URL" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:536 | ||
msgid "\"${val}\" is not a mapping type: ${err}" | ||
msgstr "\"${val}\" δέν είναι τύπου mapping: ${err}" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:578 | ||
msgid "Unrecognized keys in mapping: \"${val}\"" | ||
msgstr "Αγνωστα keys στο mapping: \"${val}\"" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:674 colander/__init__.py:905 | ||
msgid "\"${val}\" is not iterable" | ||
msgstr "\"${val}\" δέν είναι λίστα" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:682 | ||
msgid "" | ||
"\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was " | ||
"${was})" | ||
msgstr "" | ||
"\"${val}\" έχει λάθος νούμερο στοιχέιων (ήθελε ${exp}, έχει " | ||
"${was})" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:821 colander/__init__.py:852 | ||
msgid "${cstruct} is not iterable" | ||
msgstr "${cstruct} δέν είναι λίστα" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:1124 | ||
msgid "${val} cannot be serialized: ${err}" | ||
msgstr "${val} δέν μπορεί να γίνει serialize:${err}" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:1142 | ||
msgid "${val} is not a string: ${err}" | ||
msgstr "${val} δέν είναι κείμενο: ${err}" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:1162 colander/__init__.py:1173 | ||
msgid "\"${val}\" is not a number" | ||
msgstr "\"${val}\" δέν είναι νούμερο" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:1317 | ||
msgid "${val} is not a string" | ||
msgstr "${val} δέν είναι κείμενο" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:1328 | ||
msgid "\"${val}\" is neither in (${false_choices}) nor in (${true_choices})" | ||
msgstr "\"${val}\" ούτε στο (${false_choices}) είναι, ούτε στο (${true_choices})" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:1388 colander/__init__.py:1405 | ||
#: colander/__init__.py:1415 | ||
msgid "relative name \"${val}\" irresolveable without package" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:1445 | ||
msgid "\"${val}\" has no __name__" | ||
msgstr "\"${val}\" δέν έχει __name__" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:1454 | ||
msgid "\"${val}\" is not a string" | ||
msgstr "\"${val}\" δέν είναι κείμενο" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:1463 | ||
msgid "The dotted name \"${name}\" cannot be imported" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:1511 colander/__init__.py:1587 | ||
msgid "Invalid date" | ||
msgstr "Λάθος ημερομηνία" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:1527 | ||
msgid "\"${val}\" is not a datetime object" | ||
msgstr "\"${val}\" δέν είναι τύπου datetime" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:1598 | ||
msgid "\"${val}\" is not a date object" | ||
msgstr "\"${val}\" δέν είναι τύπου date" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:1659 | ||
msgid "Invalid time" | ||
msgstr "Λάθος ώρα" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:1670 | ||
msgid "\"${val}\" is not a time object" | ||
msgstr "\"${val}\" δέν είναι τύπου time" | ||
|
||
#: colander/__init__.py:1795 | ||
msgid "Required" | ||
msgstr "Απαραίτητο" | ||
|
||
#: colander/tests/test_colander.py:295 colander/tests/test_colander.py:302 | ||
msgid "fail ${val}" | ||
msgstr "λάθος ${val}" | ||
|
||
#: colander/tests/test_colander.py:469 | ||
msgid "${val}: ${choices}" | ||
msgstr "${val}: ${choices}" | ||
|
There is a typo here. It, probably, should be:
"\"${val}\" δέν είναι έγκυρη πιστοτική κάρτα"