Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
125 lines (105 sloc) 4.72 KB
//
// AEdit String Catalog
//
// Translated by: Uwe Olszewski
//
MSG_APPWND_TITLE=0 AEdit
MSG_APPWND_TITLE_NEW_FILE Neues Dokument
MSG_MENU_APPLICATION=100 Anwendung
MSG_MENU_APPLICATION_QUIT Beenden
MSG_MENU_APPLICATION_ABOUT Über AEdit...
MSG_MENU_FILE=200 Datei
MSG_MENU_FILE_NEW Neu
MSG_MENU_FILE_OPEN Öffnen...
MSG_MENU_FILE_CLOSE Schließen
MSG_MENU_FILE_SAVE Speichern
MSG_MENU_FILE_SAVE_AS Speichern unter...
MSG_MENU_FILE_SAVE_ALL Alle speichern
MSG_MENU_FILE_NEXT_FILE Nächste Datei
MSG_MENU_FILE_PREVIOUS_FILE Vorherige Datei
MSG_MENU_EDIT=300 Bearbeiten
MSG_MENU_EDIT_CUT Ausschneiden
MSG_MENU_EDIT_COPY Kopieren
MSG_MENU_EDIT_PASTE Einfügen
MSG_MENU_EDIT_SELECT_ALL Alles makieren
MSG_MENU_EDIT_UNDO Rückgängig machen
MSG_MENU_EDIT_REDO Wiederherstellen
MSG_MENU_VIEW_VIEW=350 Ansicht
MSG_MENU_VIEW_TOOLBAR Werkzeugleiste
MSG_MENU_VIEW_STATUSBAR Statusleiste
MSG_MENU_VIEW_SETFONT Setze Schrifttyp...
MSG_MENU_VIEW_TABS Tabs
MSG_MENU_VIEW_SHOW Anzeigen
MSG_MENU_VIEW_HIDE Verstecken
MSG_MENU_VIEW_AUTO Automatisch
MSG_MENU_FIND=400 Suchen
MSG_MENU_FIND_FIND Suchen...
MSG_MENU_FIND_REPLACE Ersetzen...
MSG_MENU_FIND_GOTO_LINE Gehe zu Zeile...
MSG_MENU_FONT=500 Schriftart
MSG_MENU_FONT_SIZE Größe
MSG_MENU_SETTINGS=600 Einstellungen
MSG_MENU_SETTINGS_SAVE_ON_CLOSE Einstellungen beim beenden speichern
MSG_MENU_SETTINGS_SAVE_NOW Einstellungen jetzt speichern
MSG_MENU_SETTINGS_RESET Einstellungen zurücksetzen
MSG_MENU_HELP=700 Hilfe
MSG_MENU_HELP_TABLE_OF_CONTENTS Anleitung...
MSG_MENU_HELP_HOMEPAGE AEdit Internetseite
MSG_ABOUT_TITLE=800 Über AEdit
MSG_ABOUT_TEXT \n\nText Editor für Pyro\nCopyright 2000-2003 Kristian Van Der Vliet\n\nAEdit ist lizenziert unter der GNU General\nPublic License. Weitere Information in der Datei COPYING,\ndie mit AEdit vertrieben wird, oder http://www.gnu.org\n
MSG_ABOUT_CLOSE Schließen
MSG_ABOUT_VERSION Version:
MSG_ABOUT_LINE_1 Ein Text Editor für Pyro
MSG_ABOUT_LINE_2 (c) 2005 Das Syllable Team
MSG_ABOUT_LINE_3 w w w . p y r o - o s . o r g
MSG_ERROR_TITLE=900 Speichern
MSG_ERROR_CANT_SAVE Speichern nicht möglich.
MSG_ERROR_CLOSE OK
MSG_FIND_TITLE=1000 Suchen
MSG_FIND_FIND_LABEL Suchen
MSG_FIND_CASE_SENSITIVE Groß-/Kleinschreibung beachten
MSG_FIND_FIND _Erste Suche
MSG_FIND_FIND_NEXT _Weitersuchen
MSG_FIND_CLOSE _Schließen
MSG_GOTO_TITLE=1100 Gehe zu Zeile
MSG_GOTO_GOTO _Gehe zu Zeile
MSG_GOTO_CLOSE _Abbrechen
MSG_GOTO_LINE Spalte:
MSG_REPLACE_TITLE=1200 Ersetzen
MSG_REPLACE_LBLFIND Suchen
MSG_REPLACE_WITH Ersetzen mit
MSG_REPLACE_CASE_SENSITIVE Groß-/Kleinschreibung beachten
MSG_REPLACE_FIND _Erste Suche
MSG_REPLACE_FIND_NEXT _Weitersuchen
MSG_REPLACE_REPLACE _Ersetzen
MSG_REPLACE_CLOSE _Schließen
MSG_ALERT_CLOSE_FILE_TITLE=1500 Datei speichern?
MSG_ALERT_CLOSE_FILE_BODY Möchten Sie die Datei vor dem beenden Speichern?
MSG_ALERT_CLOSE_FILE_YES Speichern
MSG_ALERT_CLOSE_FILE_NO Verwerfen
MSG_ALERT_CLOSE_FILE_CANCEL Abbrechen
MSG_ALERT_SAVE_FILE_TITLE Fehler
MSG_ALERT_SAVE_FILE_BODY Speichern nicht möglich "%s".
MSG_ALERT_SAVE_FILE_OK OK
MSG_ALERT_QUIT_TITLE Wirklich beenden?
MSG_ALERT_QUIT_BODY Sie haben nicht gespeicherte Dateien. Diese gehen verloren wenn Sie beenden.\nSind Sie sicher das Sie beenden wollen?
MSG_ALERT_QUIT_YES Beenden
MSG_ALERT_QUIT_NO Abbrechen
MSG_ALERT_FILE_OPEN_TITLE Fehler
MSG_ALERT_FILE_OPEN_OK OK
MSG_STATUSBAR_WELCOME=2000 Willkommen zu AEdit!
MSG_STATUSBAR_CLOSED_FILE Datei "%s" wurde geschlossen.
MSG_STATUSBAR_SAVED_FILE Datei "%s" wurde gespeichert.
MSG_STATUSBAR_FILE_CLOSED_AND_SAVED Datei "%s" wurde geschlossen, Änderungen gespeichert.
MSG_STATUSBAR_FILE_CLOSED_AND_NOT_SAVED Datei "%s" wurde geschlossen, Änderungen nicht gespeichert.
MSG_STATUSBAR_NEW_FILE_CREATED Neue Datei "%s" wurde erstellt.
MSG_STATUSBAR_FILE_LOADED_OK Datei "%s" erfolgreich geöffnet.
MSG_STATUSBAR_FILE_UNABLE_TO_OPEN Datei konnte nicht geöffnet werden "%s".
MSG_STATUSBAR_SEARCH_FOUND Suchwort "%s" wurde gefunden.
MSG_STATUSBAR_SEARCH_NOT_FOUND_1 Suchwort \"%s\" wurde nicht gefunden.
MSG_STATUSBAR_SEARCH_NOT_FOUND_2 Suchwort wurde nicht gefunden.
MSG_STATUSBAR_REPLACE_OK "%s" wurde ersetzt mit "%s".
MSG_STATUSBAR_REPLACE_NOT_OK Suchwort nicht ersetzt.
MSG_BUFFER_UNTITLED=2100 Neu - %d
MSG_BUFFER_CURSOR Zeile: %d Spalte: %d
MSG_MIMETYPE_TEXT_PLAIN=10000 Einfache Textdateien