Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
125 lines (105 sloc) 4.73 KB
//
// AEdit String Catalog
//
// Translated by: Kaj de Vos - Ruud Kuin
//
MSG_APPWND_TITLE=0 AEdit
MSG_APPWND_TITLE_NEW_FILE Nieuw document
MSG_MENU_APPLICATION=100 Toepassing
MSG_MENU_APPLICATION_QUIT Afsluiten
MSG_MENU_APPLICATION_ABOUT Over AEdit...
MSG_MENU_FILE=200 Bestand
MSG_MENU_FILE_NEW Nieuw document
MSG_MENU_FILE_OPEN Openen...
MSG_MENU_FILE_CLOSE Sluiten
MSG_MENU_FILE_SAVE Opslaan
MSG_MENU_FILE_SAVE_AS Opslaan als...
MSG_MENU_FILE_SAVE_ALL Alle documenten opslaan
MSG_MENU_FILE_NEXT_FILE Volgend document
MSG_MENU_FILE_PREVIOUS_FILE Vorig document
MSG_MENU_EDIT=300 Bewerken
MSG_MENU_EDIT_CUT Knippen
MSG_MENU_EDIT_COPY Kopiëren
MSG_MENU_EDIT_PASTE Plakken
MSG_MENU_EDIT_SELECT_ALL Alles selecteren
MSG_MENU_EDIT_UNDO Bewerking ongedaan maken
MSG_MENU_EDIT_REDO Bewerking opnieuw uitvoeren
MSG_MENU_VIEW_VIEW=350 Beeld
MSG_MENU_VIEW_TOOLBAR Knoppenbalk
MSG_MENU_VIEW_STATUSBAR Statusbalk
MSG_MENU_VIEW_SETFONT Lettertype instellen...
MSG_MENU_VIEW_TABS Tabs
MSG_MENU_VIEW_SHOW Tonen
MSG_MENU_VIEW_HIDE Verbergen
MSG_MENU_VIEW_AUTO Automatisch
MSG_MENU_FIND=400 Zoeken
MSG_MENU_FIND_FIND Zoeken...
MSG_MENU_FIND_REPLACE Vervangen...
MSG_MENU_FIND_GOTO_LINE Ga naar regel...
MSG_MENU_FONT=500 Lettertype
MSG_MENU_FONT_SIZE Grootte
MSG_MENU_SETTINGS=600 Opties
MSG_MENU_SETTINGS_SAVE_ON_CLOSE Instellingen opslaan bij afsluiten
MSG_MENU_SETTINGS_SAVE_NOW Instellingen nu opslaan
MSG_MENU_SETTINGS_RESET Instellingen herstellen
MSG_MENU_HELP=700 Hulp
MSG_MENU_HELP_TABLE_OF_CONTENTS Handleiding...
MSG_MENU_HELP_HOMEPAGE AEdit-webstek...
MSG_ABOUT_TITLE=800 Over AEdit
MSG_ABOUT_TEXT \n\nEenvoudige tekstverwerker voor Pyro\nAuteursrecht 2000-2003 Kristian Van Der Vliet\n\nAEdit is gepubliceerd onder de\nGNU General Public License. Gelieve\nhttp://www.gnu.org\nte raadplegen voor meer informatie.\n\nNederlandse vertaling door Kaj de Vos, Ruud Kuin en anderen.
MSG_ABOUT_CLOSE OK
MSG_ABOUT_VERSION Versie:
MSG_ABOUT_LINE_1 Een tekstverwerker voor Pyro
MSG_ABOUT_LINE_2 (c) 2005 het Syllable-team
MSG_ABOUT_LINE_3 w w w . p y r o - o s . o r g
MSG_ERROR_TITLE=900 Opslaan
MSG_ERROR_CANT_SAVE Kon bestand niet opslaan.
MSG_ERROR_CLOSE OK
MSG_FIND_TITLE=1000 Zoeken
MSG_FIND_FIND_LABEL Zoeken naar:
MSG_FIND_CASE_SENSITIVE _Hoofdlettergevoelig zoeken
MSG_FIND_FIND _Zoek eerste
MSG_FIND_FIND_NEXT Zoek _volgende
MSG_FIND_CLOSE _Sluiten
MSG_GOTO_TITLE=1100 Ga naar regel
MSG_GOTO_GOTO _Ga naar regel
MSG_GOTO_CLOSE _Annuleren
MSG_GOTO_LINE Regel:
MSG_REPLACE_TITLE=1200 Tekst vervangen
MSG_REPLACE_LBLFIND Zoeken naar:
MSG_REPLACE_WITH Vervangen door:
MSG_REPLACE_CASE_SENSITIVE _Hoofdlettergevoelig zoeken
MSG_REPLACE_FIND _Zoek eerste
MSG_REPLACE_FIND_NEXT Zoek _volgende
MSG_REPLACE_REPLACE _Vervangen
MSG_REPLACE_CLOSE _Sluiten
MSG_ALERT_CLOSE_FILE_TITLE=1500 Document opslaan?
MSG_ALERT_CLOSE_FILE_BODY Moet het document opgeslagen worden?
MSG_ALERT_CLOSE_FILE_YES Opslaan
MSG_ALERT_CLOSE_FILE_NO Niet opslaan
MSG_ALERT_CLOSE_FILE_CANCEL Annuleren
MSG_ALERT_SAVE_FILE_TITLE Fout
MSG_ALERT_SAVE_FILE_BODY Kon bestand "%s" niet opslaan.
MSG_ALERT_SAVE_FILE_OK OK
MSG_ALERT_QUIT_TITLE Werkelijk afsluiten?
MSG_ALERT_QUIT_BODY Er zijn nog niet-opgeslagen documenten.\nGegevens zullen verloren gaan als nu afgesloten wordt.\nWeet je zeker dat je AEdit wilt verlaten?
MSG_ALERT_QUIT_YES Afsluiten
MSG_ALERT_QUIT_NO Annuleren
MSG_ALERT_FILE_OPEN_TITLE Fout
MSG_ALERT_FILE_OPEN_OK OK
MSG_STATUSBAR_WELCOME=2000 Welkom bij AEdit!
MSG_STATUSBAR_CLOSED_FILE Bestand "%s" is gesloten.
MSG_STATUSBAR_SAVED_FILE Bestand "%s" is opgeslagen.
MSG_STATUSBAR_FILE_CLOSED_AND_SAVED Bestand "%s" is gesloten en wijzigingen zijn opgeslagen.
MSG_STATUSBAR_FILE_CLOSED_AND_NOT_SAVED Bestand "%s" is gesloten zonder wijzigingen op te slaan.
MSG_STATUSBAR_NEW_FILE_CREATED Nieuw bestand "%s" is aangemaakt.
MSG_STATUSBAR_FILE_LOADED_OK Bestand "%s" is geopend.
MSG_STATUSBAR_FILE_UNABLE_TO_OPEN Kon bestand "%s" niet openen.
MSG_STATUSBAR_SEARCH_FOUND Tekst "%s" gevonden.
MSG_STATUSBAR_SEARCH_NOT_FOUND_1 Tekst \"%s\" niet gevonden.
MSG_STATUSBAR_SEARCH_NOT_FOUND_2 Tekst niet gevonden.
MSG_STATUSBAR_REPLACE_OK Tekst "%s" is vervangen door "%s".
MSG_STATUSBAR_REPLACE_NOT_OK Tekst is niet vervangen.
MSG_BUFFER_UNTITLED=2100 Naamloos - %d
MSG_BUFFER_CURSOR Kolom: %d Regel: %d
MSG_MIMETYPE_TEXT_PLAIN=10000 Platte tekst