Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
125 lines (105 sloc) 5.97 KB
//
// AEdit String Catalog
//
// Translated by: Ilya Krol
//
MSG_APPWND_TITLE=0 AEdit
MSG_APPWND_TITLE_NEW_FILE Новый документ
MSG_MENU_APPLICATION=100 Приложение
MSG_MENU_APPLICATION_QUIT Выход
MSG_MENU_APPLICATION_ABOUT О программе AEdit...
MSG_MENU_FILE=200 Файл
MSG_MENU_FILE_NEW Новый
MSG_MENU_FILE_OPEN Открыть...
MSG_MENU_FILE_CLOSE Закрыть
MSG_MENU_FILE_SAVE Сохранить
MSG_MENU_FILE_SAVE_AS Сохранить как...
MSG_MENU_FILE_SAVE_ALL Сохранить все
MSG_MENU_FILE_NEXT_FILE Следующий файл
MSG_MENU_FILE_PREVIOUS_FILE Предыдущий файл
MSG_MENU_EDIT=300 Редактировать
MSG_MENU_EDIT_CUT Вырезать
MSG_MENU_EDIT_COPY Копировать
MSG_MENU_EDIT_PASTE Вставить
MSG_MENU_EDIT_SELECT_ALL Выделить все
MSG_MENU_EDIT_UNDO Отменить
MSG_MENU_EDIT_REDO Вернуть
MSG_MENU_VIEW_VIEW=350 Вид
MSG_MENU_VIEW_TOOLBAR Панели инструментов
MSG_MENU_VIEW_STATUSBAR Строка состояния
MSG_MENU_VIEW_SETFONT Выбрать шрифт...
MSG_MENU_VIEW_TABS Вкладки
MSG_MENU_VIEW_SHOW Отобразить
MSG_MENU_VIEW_HIDE Скрыть
MSG_MENU_VIEW_AUTO Авто
MSG_MENU_FIND=400 Поиск
MSG_MENU_FIND_FIND Найти...
MSG_MENU_FIND_REPLACE Заменить...
MSG_MENU_FIND_GOTO_LINE Перейти к строке №...
MSG_MENU_FONT=500 Шрифт
MSG_MENU_FONT_SIZE Размер
MSG_MENU_SETTINGS=600 Настройки
MSG_MENU_SETTINGS_SAVE_ON_CLOSE Сохранить настройки при закрытии
MSG_MENU_SETTINGS_SAVE_NOW Сохранить настройки сейчас
MSG_MENU_SETTINGS_RESET Сбросить настройки
MSG_MENU_HELP=700 Помощь
MSG_MENU_HELP_TABLE_OF_CONTENTS Руководство...
MSG_MENU_HELP_HOMEPAGE Веб-Сайт AEdit
MSG_ABOUT_TITLE=800 О программе AEdit
MSG_ABOUT_TEXT \n\nТекстовый редактор для Pyro\nCopyright 2000-2003 Kristian Van Der Vliet\n\nAEdit распространяется на условиях лицензии GNU General\nPublic License. Ее текст Вы можете найти в файле COPYING,\nпоставляемом с AEdit, или на веб-сайте http://www.gnu.org.
MSG_ABOUT_CLOSE Закрыть
MSG_ABOUT_VERSION версия:
MSG_ABOUT_LINE_1 Текстовый редактор для Pyro
MSG_ABOUT_LINE_2 (c) 2005 The Syllable Team
MSG_ABOUT_LINE_3 w w w . p y r o - o s . o r g
MSG_ERROR_TITLE=900 Сохранение
MSG_ERROR_CANT_SAVE Не удается сохранить файл.
MSG_ERROR_CLOSE OK
MSG_FIND_TITLE=1000 Поиск
MSG_FIND_FIND_LABEL Найти
MSG_FIND_CASE_SENSITIVE Поиск с учетом регистра
MSG_FIND_FIND Искать _Вверх
MSG_FIND_FIND_NEXT Искать _Вниз
MSG_FIND_CLOSE _Закрыть
MSG_GOTO_TITLE=1100 Перейти к строке
MSG_GOTO_GOTO _Перейти к строке №...
MSG_GOTO_CLOSE _Отменить
MSG_GOTO_LINE Ряд:
MSG_REPLACE_TITLE=1200 Замена
MSG_REPLACE_LBLFIND Найти
MSG_REPLACE_WITH Заменить на ...
MSG_REPLACE_CASE_SENSITIVE Поиск с учетом регистра
MSG_REPLACE_FIND Искать _вверх
MSG_REPLACE_FIND_NEXT Искать _вниз
MSG_REPLACE_REPLACE _Заменить
MSG_REPLACE_CLOSE _Закрыть
MSG_ALERT_CLOSE_FILE_TITLE=1500 Сохранить файл?
MSG_ALERT_CLOSE_FILE_BODY Сохранить файл перед закрытием?
MSG_ALERT_CLOSE_FILE_YES Сохранить
MSG_ALERT_CLOSE_FILE_NO Не сохранять
MSG_ALERT_CLOSE_FILE_CANCEL Отмена
MSG_ALERT_SAVE_FILE_TITLE Ошибка
MSG_ALERT_SAVE_FILE_BODY Не удается сохранить файл "%s".
MSG_ALERT_SAVE_FILE_OK OK
MSG_ALERT_QUIT_TITLE Действительно выйти?
MSG_ALERT_QUIT_BODY У Вас остались несохраненные файлы. Если вы выйдете из программы, несохраненные данные будут потеряны.\nВы уверены, что хотите выйти?
MSG_ALERT_QUIT_YES Выход
MSG_ALERT_QUIT_NO Отмена
MSG_ALERT_FILE_OPEN_TITLE Ошибка
MSG_ALERT_FILE_OPEN_OK OK
MSG_STATUSBAR_WELCOME=2000 Добро пожаловать в AEdit!
MSG_STATUSBAR_CLOSED_FILE Файл "%s" был закрыт.
MSG_STATUSBAR_SAVED_FILE Файл "%s" был сохранен.
MSG_STATUSBAR_FILE_CLOSED_AND_SAVED Файл "%s" был закрыт и все изменения были сохранены.
MSG_STATUSBAR_FILE_CLOSED_AND_NOT_SAVED Файл "%s" был закрыт без сохранения изменений.
MSG_STATUSBAR_NEW_FILE_CREATED Новый файл "%s" был создан.
MSG_STATUSBAR_FILE_LOADED_OK Файл "%s" был успешно открыт.
MSG_STATUSBAR_FILE_UNABLE_TO_OPEN Не удается открыть файл "%s".
MSG_STATUSBAR_SEARCH_FOUND Выражение "%s" было найдено.
MSG_STATUSBAR_SEARCH_NOT_FOUND_1 Выражение \"%s\" не было найдено.
MSG_STATUSBAR_SEARCH_NOT_FOUND_2 Выражение не было найдено
MSG_STATUSBAR_REPLACE_OK Выражение "%s" было заменено на "%s".
MSG_STATUSBAR_REPLACE_NOT_OK Выражение не было заменено.
MSG_BUFFER_UNTITLED=2100 Безымянный- %d
MSG_BUFFER_CURSOR столбец: %d Строка: %d
MSG_MIMETYPE_TEXT_PLAIN=10000 Неформатированные текстовые файлы