Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
152 lines (129 sloc) 5.97 KB
//
// Contact String Catalog
//
// Translated by: Flemming H. Sørensen
//
MSG_MAINWND_TITLE=0 Kontakt
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION=100 Program
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_QUIT Afslut
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_HELP Hjælp...
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_WEBSITE Hjemmeside...
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_ABOUT Om...
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS=120 Kontakter
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS_SAVE Gem
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS_NEWCONTACT Ny Kontakt
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS_DELCONTACT Slet Kontakt
MSG_MAINWND_TOOLBAR_NEW=140 Ny
MSG_MAINWND_TOOLBAR_DELETE Slet
MSG_MAINWND_TOOLBAR_SAVE Gem
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCH=200 Søg
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHCONTACT Søg
MSG_MAINWND_CONTACT_SHOWCONTACT Vis Kontakt
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ALL=250 Alle
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_FIRSTNAME Fornavn
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_MIDDLENAME Mellemnavn
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_LASTNAME Efternavn
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_NICKNAME Nickname
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_COMPANY Firma
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ADDRESS Adresse
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ZIP Post nr.
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_CITY By
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_STATE Stat
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_COUNTRY Land
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_PHONE Telefon
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_CELLPHONE Mobil Tlf.
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_FAX Fax
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_PAGER Prsonsøger
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_EMAIL E-mail
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ICQ ICQ
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_MSN MSN
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_JABBER Jabber
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_YAHOO Yahoo
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_AOL AOL
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_SKYPE Skype
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_WEBSITE Hjemmeside
MSG_MAINWND_CATEGORY_NEWCATEGORY=300 Ny Kategori.
MSG_MAINWND_CATEGORY_CHOOSECATEGORY Vælg kategori
MSG_MAINWND_CATEGORY_ALLCATEGORIES Alle kategorier
MSG_MAINWND_CATEGORY_FAMILY Familie
MSG_MAINWND_CATEGORY_FRIENDS Venner
MSG_MAINWND_CATEGORY_COLLEAGUES Kolegaer
MSG_MAINWND_CATEGORY_WORK Arbejde
MSG_MAINWND_CATEGORY_MAILINGLISTS Postlister
MSG_MAINWND_GENDER_SELECT=400 Vælg Køn
MSG_MAINWND_GENDER_MALE Mand
MSG_MAINWND_GENDER_FEMALE Kvinde
MSG_MAINWND_GENDER_DUOGENDER Tvekønnet
MSG_MAINWND_GENDER_UNKNOWN Intet/Ukendt
MSG_MAINWND_NAME_TITLE=500 Navn
MSG_MAINWND_NAME_FIRSTNAME Fornavn:
MSG_MAINWND_NAME_MIDDLENAME Mellemnavn:
MSG_MAINWND_NAME_LASTNAME Efternavn:
MSG_MAINWND_NAME_NICKNAME Nickname:
MSG_MAINWND_NAME_COMPANY Firma:
MSG_MAINWND_NAME_ADDRESS1 Adresse 1:
MSG_MAINWND_NAME_ADDRESS2 Adresse 2:
MSG_MAINWND_NAME_ADDRESS3 Adresse 3:
MSG_MAINWND_NAME_COUNTRY Land:
MSG_MAINWND_NAME_PRIMARYADDRESS Primær Adresse
MSG_MAINWND_NAME_SECONDARYADDRESS Sekundær Adresse
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_SELECT=550 Vælg...
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_ZCS Post nr. + By + Stat
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_ZSC Post nr. + Stat + By
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_CZS By + Post nr. + Stat
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_CSZ By + Stat + Post nr.
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_SZC Stat + Post nr. + By
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_SCZ Stat + By + Post nr.
MSG_MAINWND_INFO_TITLE=600 Info
MSG_MAINWND_INFO_LIST_TYPE Type
MSG_MAINWND_INFO_LIST_WHERE Hvor
MSG_MAINWND_INFO_LIST_DATA Data
MSG_MAINWND_INFO_WHERE_HOME Hjemme
MSG_MAINWND_INFO_WHERE_WORK Arbejde
MSG_MAINWND_INFO_WHERE_OTHER Andet
MSG_MAINWND_INFO_DATA_DATA Data:
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_CHOOSETYPE=650 Vælg Type
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_NEWTYPE Ny Type...
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_PHONE Telefon
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_CELLPHONE Mobil Tlf.
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_FAX Fax
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_PAGER Personsøger
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_EMAIL E-mail
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_ICQ ICQ
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_MSN MSN
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_JABBER Jabber
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_YAHOO Yahoo
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_AOL AOL
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_SKYPE Skype
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_WEBSITE Hjemmeside
MSG_MAINWND_NOTES_TITLE=700 Notater
MSG_ABOUTALERT_TITLE=1000 Om Kontakt
MSG_ABOUTALERT_VERSION Version:
MSG_ABOUTALERT_AUTHOR Forfatter:
MSG_ABOUTALERT_DESC Beskrivelse:
MSG_ABOUTALERT_DESCTEXT Adressebog for Pyro
MSG_ABOUTALERT_OK _Ok
MSG_DELCONTACTALERT_TITLE=1100 Kontakt - Slet Kontakt
MSG_DELCONTACTALERT_TEXT Er du sikker på at du ønsker at slette den valgte kontakt?
MSG_DELCONTACTALERT_YES _Ja
MSG_DELCONTACTALERT_NO _Nej
MSG_SAVECONTACTALERT_TITLE=1200 Kontakt - Gem Kontakt
MSG_SAVECONTACTALERT_TEXT Vælg et adresse-system (Post nr. + By + Stat).
MSG_SAVECONTACTALERT_OK _Ok
MSG_CLIPBOARDALERT_TITLE=1300 Kontakt - Kopieret til Udklipsholder
MSG_CLIPBOARDALERT_TEXT Kontakt informationen:\n%s\n...er blevet kopieret til udklipsholderen.
MSG_CLIPBOARDALERT_OK _Ok
MSG_ADDINFOALERT_TITLE=1400 Kontakt - Fejl
MSG_ADDINFOALERT_SELECTTYPE Vælg en type.
MSG_ADDINFOALERT_WRITEDATA Angiv data.
MSG_ADDINFOALERT_WHERE Angiv hvor (Hjemme, Arbejde, Andet)
MSG_ADDINFOALERT_OK _Ok
MSG_CATEGORYALERT_TITLE=1500 Kontakt - Fejl
MSG_CATEGORYALERT_TEXT Vælg mindst én kategori.
MSG_CATEGORYALERT_OK _Ok
MSG_UNSAVEDALERT_TITLE=1600 Kontakt - Ændringer
MSG_UNSAVEDALERT_TEXT Der er ændringer der ikke er blevet gemt.
MSG_UNSAVEDALERT_SAVE Gem
MSG_UNSAVEDALERT_CONTINUE Færtsæt
MSG_UNSAVEDALERT_CANCEL Annuller
MSG_MIMETYPE_APPLICATION_X_CONTACT=10000 Adressebog