Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
152 lines (129 sloc) 6.13 KB
//
// Contact String Catalog
//
// Translated by: Jan Niemeyer
//
MSG_MAINWND_TITLE=0 Contact
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION=100 Anwendung
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_QUIT Schließen
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_HELP Hilfe
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_WEBSITE Internetseite...
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_ABOUT Über...
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS=120 Kontakte
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS_SAVE Speichern
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS_NEWCONTACT Neuer Kontakt
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS_DELCONTACT Entferne Kontakt
MSG_MAINWND_TOOLBAR_NEW=140 Neu
MSG_MAINWND_TOOLBAR_DELETE Entfernen
MSG_MAINWND_TOOLBAR_SAVE Speichern
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCH=200 Suchen
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHCONTACT Suchen
MSG_MAINWND_CONTACT_SHOWCONTACT Zeige Kontakte
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ALL=250 Alle
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_FIRSTNAME Vorname
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_MIDDLENAME zweiter Vorname
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_LASTNAME Nachname
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_NICKNAME Spitzname
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_COMPANY Unternehmen
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ADDRESS Addresse
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ZIP PLZ
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_CITY Stadt
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_STATE Land
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_COUNTRY Staat
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_PHONE Telefon
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_CELLPHONE Mobiltelefon
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_FAX Fax
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_PAGER Pager
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_EMAIL E-Mail
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ICQ ICQ
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_MSN MSN
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_JABBER Jabber
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_YAHOO Yahoo
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_AOL AOL
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_SKYPE Skype
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_WEBSITE Internetseite
MSG_MAINWND_CATEGORY_NEWCATEGORY=300 Neue Kategorie
MSG_MAINWND_CATEGORY_CHOOSECATEGORY Wähle Kategorie
MSG_MAINWND_CATEGORY_ALLCATEGORIES Alle Kategorien
MSG_MAINWND_CATEGORY_FAMILY Familie
MSG_MAINWND_CATEGORY_FRIENDS Freunde
MSG_MAINWND_CATEGORY_COLLEAGUES Kollegen
MSG_MAINWND_CATEGORY_WORK Arbeit
MSG_MAINWND_CATEGORY_MAILINGLISTS Mailinglisten
MSG_MAINWND_GENDER_SELECT=400 Wähle Geschlecht
MSG_MAINWND_GENDER_MALE männlich
MSG_MAINWND_GENDER_FEMALE weiblich
MSG_MAINWND_GENDER_DUOGENDER Transgender
MSG_MAINWND_GENDER_UNKNOWN unbekannt
MSG_MAINWND_NAME_TITLE=500 Name
MSG_MAINWND_NAME_FIRSTNAME Vorname:
MSG_MAINWND_NAME_MIDDLENAME zweiter Vorname:
MSG_MAINWND_NAME_LASTNAME Nachname:
MSG_MAINWND_NAME_NICKNAME Spitzname:
MSG_MAINWND_NAME_COMPANY Unternehmen:
MSG_MAINWND_NAME_ADDRESS1 Addresse 1:
MSG_MAINWND_NAME_ADDRESS2 Addresse 2:
MSG_MAINWND_NAME_ADDRESS3 Addresse 3:
MSG_MAINWND_NAME_COUNTRY Staat:
MSG_MAINWND_NAME_PRIMARYADDRESS Hauptadresse
MSG_MAINWND_NAME_SECONDARYADDRESS Zweitadresse
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_SELECT=550 Wähle..
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_ZCS PLZ + Stadt + Land
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_ZSC PLZ + Land + Stadt
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_CZS Stadt + PLZ + Land
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_CSZ Stadt + Land + PLZ
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_SZC Land + PLZ + Stadt
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_SCZ Land + Stadt + PLZ
MSG_MAINWND_INFO_TITLE=600 Info
MSG_MAINWND_INFO_LIST_TYPE Typ
MSG_MAINWND_INFO_LIST_WHERE Ort
MSG_MAINWND_INFO_LIST_DATA Daten
MSG_MAINWND_INFO_WHERE_HOME Zuhause
MSG_MAINWND_INFO_WHERE_WORK Arbeit
MSG_MAINWND_INFO_WHERE_OTHER Anderes
MSG_MAINWND_INFO_DATA_DATA Daten:
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_CHOOSETYPE=650 Typ wählen
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_NEWTYPE Neuer Typ...
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_PHONE Telefon
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_CELLPHONE Mobiltelefon
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_FAX Fax
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_PAGER Pager
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_EMAIL E-Mail
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_ICQ ICQ
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_MSN MSN
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_JABBER Jabber
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_YAHOO Yahoo
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_AOL AOL
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_SKYPE Skype
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_WEBSITE Internetseite
MSG_MAINWND_NOTES_TITLE=700 Notizen
MSG_ABOUTALERT_TITLE=1000 Über Contact
MSG_ABOUTALERT_VERSION Version:
MSG_ABOUTALERT_AUTHOR Autor:
MSG_ABOUTALERT_DESC Beschr.:
MSG_ABOUTALERT_DESCTEXT Ein Adressbuch/Kontaktverwalter
MSG_ABOUTALERT_OK _Ok
MSG_DELCONTACTALERT_TITLE=1100 Contact - Entferne Kontakt
MSG_DELCONTACTALERT_TEXT Sind sie sicher, dass sie den gewählten Kontakt entfernen möchten?
MSG_DELCONTACTALERT_YES _Ja
MSG_DELCONTACTALERT_NO _Nein
MSG_SAVECONTACTALERT_TITLE=1200 Contact - Speichere Kontakt
MSG_SAVECONTACTALERT_TEXT Bitte wählen Sie einen Adresstyp (PLZ+Stadt+Land).
MSG_SAVECONTACTALERT_OK _Ok
MSG_CLIPBOARDALERT_TITLE=1300 Contact - In die Zwischenablage kopiert
MSG_CLIPBOARDALERT_TEXT Der Kontakt-info:\n%s\n...wurde in die Zwischenablage kopiert.
MSG_CLIPBOARDALERT_OK _Ok
MSG_ADDINFOALERT_TITLE=1400 Contact - Fehler
MSG_ADDINFOALERT_SELECTTYPE Bitte wählen Sie einen Typ.
MSG_ADDINFOALERT_WRITEDATA Bitte geben Sie Daten ein.
MSG_ADDINFOALERT_WHERE Bitte geben Sie einen Ort an (Zuhause, Arbeit, usw.)
MSG_ADDINFOALERT_OK _Ok
MSG_CATEGORYALERT_TITLE=1500 Contact - Fehler
MSG_CATEGORYALERT_TEXT Bitte wählen Sie einen Kategorie.
MSG_CATEGORYALERT_OK _Ok
MSG_UNSAVEDALERT_TITLE=1600 Contact - Ungespeicherte Änderungen
MSG_UNSAVEDALERT_TEXT Es gibt noch ungespeicherte Änderungen.
MSG_UNSAVEDALERT_SAVE Speichern
MSG_UNSAVEDALERT_CONTINUE Fortfahren
MSG_UNSAVEDALERT_CANCEL Abbrechen
MSG_MIMETYPE_APPLICATION_X_CONTACT=10000 Adressbuch