Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
152 lines (129 sloc) 6.27 KB
//
// Contact String Catalog
//
// Translated by: Angel Luis Laguna Carrero
//
MSG_MAINWND_TITLE=0 Contactos
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION=100 Aplicación
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_QUIT Salir
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_HELP Ayuda...
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_WEBSITE Página Web...
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_ABOUT Acerca de...
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS=120 Contactos
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS_SAVE Guardar
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS_NEWCONTACT Nuevo Contacto
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS_DELCONTACT Eliminar Contacto
MSG_MAINWND_TOOLBAR_NEW=140 Nuevo
MSG_MAINWND_TOOLBAR_DELETE Eliminar
MSG_MAINWND_TOOLBAR_SAVE Guardar
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCH=200 Buscar
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHCONTACT Buscar
MSG_MAINWND_CONTACT_SHOWCONTACT Mostrar Contacto
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ALL=250 Todos
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_FIRSTNAME Nombre
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_MIDDLENAME 1ºApellido
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_LASTNAME 2ºApellido
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_NICKNAME Nick
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_COMPANY Compañía
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ADDRESS Dirección
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ZIP Cod.Postal
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_CITY Ciudad
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_STATE Provincia
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_COUNTRY País
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_PHONE Teléfono
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_CELLPHONE Tel.Móvil
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_FAX Fax
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_PAGER NºBusca
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_EMAIL E-mail
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ICQ ICQ
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_MSN MSN
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_JABBER Jabber
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_YAHOO Yahoo
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_AOL AOL
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_SKYPE Skype
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_WEBSITE Web personal
MSG_MAINWND_CATEGORY_NEWCATEGORY=300 Nueva Categoría...
MSG_MAINWND_CATEGORY_CHOOSECATEGORY Elegir Categoría...
MSG_MAINWND_CATEGORY_ALLCATEGORIES Todas las Categorías
MSG_MAINWND_CATEGORY_FAMILY Familia
MSG_MAINWND_CATEGORY_FRIENDS Amigos
MSG_MAINWND_CATEGORY_COLLEAGUES Compañeros
MSG_MAINWND_CATEGORY_WORK Trabajo
MSG_MAINWND_CATEGORY_MAILINGLISTS Listas de Correo
MSG_MAINWND_GENDER_SELECT=400 Seleccionar Género
MSG_MAINWND_GENDER_MALE Hombre
MSG_MAINWND_GENDER_FEMALE Mujer
MSG_MAINWND_GENDER_DUOGENDER Desconocido
MSG_MAINWND_GENDER_UNKNOWN Nombre/Desconocido
MSG_MAINWND_NAME_TITLE=500 Nombre
MSG_MAINWND_NAME_FIRSTNAME Nombre:
MSG_MAINWND_NAME_MIDDLENAME 1ºApellido:
MSG_MAINWND_NAME_LASTNAME 2ºApellido:
MSG_MAINWND_NAME_NICKNAME Nick:
MSG_MAINWND_NAME_COMPANY Compañía:
MSG_MAINWND_NAME_ADDRESS1 Dirección 1:
MSG_MAINWND_NAME_ADDRESS2 Dirección 2:
MSG_MAINWND_NAME_ADDRESS3 Dirección 3:
MSG_MAINWND_NAME_COUNTRY País:
MSG_MAINWND_NAME_PRIMARYADDRESS Dirección Principal
MSG_MAINWND_NAME_SECONDARYADDRESS Dirección Secundaria
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_SELECT=550 Seleccionar...
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_ZCS C.P. + Ciudad + Provincia
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_ZSC C.P. + Provincia + Ciudad
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_CZS Ciudad + C.P. + Provincia
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_CSZ Ciudad + Provincia + C.P.
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_SZC Provincia + C.P. + Ciudad
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_SCZ Provincia + Ciudad + C.P.
MSG_MAINWND_INFO_TITLE=600 Información
MSG_MAINWND_INFO_LIST_TYPE Tipo
MSG_MAINWND_INFO_LIST_WHERE Lugar
MSG_MAINWND_INFO_LIST_DATA Datos
MSG_MAINWND_INFO_WHERE_HOME Casa
MSG_MAINWND_INFO_WHERE_WORK Trabajo
MSG_MAINWND_INFO_WHERE_OTHER Otros
MSG_MAINWND_INFO_DATA_DATA Datos:
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_CHOOSETYPE=650 Elegir Tipo
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_NEWTYPE Nuevo Tipo...
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_PHONE Teléfono
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_CELLPHONE Tel.Móvil
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_FAX Fax
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_PAGER NºBusca
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_EMAIL E-mail
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_ICQ ICQ
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_MSN MSN
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_JABBER Jabber
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_YAHOO Yahoo
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_AOL AOL
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_SKYPE Skype
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_WEBSITE Web personal
MSG_MAINWND_NOTES_TITLE=700 Notas
MSG_ABOUTALERT_TITLE=1000 Acerca de Contactos
MSG_ABOUTALERT_VERSION Versión:
MSG_ABOUTALERT_AUTHOR Autor:
MSG_ABOUTALERT_DESC Desc:
MSG_ABOUTALERT_DESCTEXT Un administrador de contactos.
MSG_ABOUTALERT_OK _Aceptar
MSG_DELCONTACTALERT_TITLE=1100 Contacto - Eliminar Contacto
MSG_DELCONTACTALERT_TEXT Está seguro que desea eliminar el contacto seleccionado?
MSG_DELCONTACTALERT_YES _Sí
MSG_DELCONTACTALERT_NO _No
MSG_SAVECONTACTALERT_TITLE=1200 Contacto - Guardar Contacto
MSG_SAVECONTACTALERT_TEXT Por favor seleccione un sistema(C.P.+Ciudad+Provincia).
MSG_SAVECONTACTALERT_OK _Aceptar
MSG_CLIPBOARDALERT_TITLE=1300 Contacto - Copiado al Portapapeles
MSG_CLIPBOARDALERT_TEXT La información del contacto:\n%s\n...se ha copiado al portapapeles.
MSG_CLIPBOARDALERT_OK _Aceptar
MSG_ADDINFOALERT_TITLE=1400 Contacto - Error
MSG_ADDINFOALERT_SELECTTYPE Por favor seleccione un tipo.
MSG_ADDINFOALERT_WRITEDATA Por favor introduzca los datos.
MSG_ADDINFOALERT_WHERE Por favor escriba la información(Casa, Trabajo, etc.)
MSG_ADDINFOALERT_OK _Aceptar
MSG_CATEGORYALERT_TITLE=1500 Contacto - Error
MSG_CATEGORYALERT_TEXT Por favor seleccione una categoría.
MSG_CATEGORYALERT_OK _Aceptar
MSG_UNSAVEDALERT_TITLE=1600 Contacto - Cambios sin Guardar
MSG_UNSAVEDALERT_TEXT Hay cambios sin guardar.
MSG_UNSAVEDALERT_SAVE Guardar
MSG_UNSAVEDALERT_CONTINUE Continuar
MSG_UNSAVEDALERT_CANCEL Cancelar
MSG_MIMETYPE_APPLICATION_X_CONTACT=10000 Libreta de direcciones