Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
152 lines (129 sloc) 6.32 KB
//
// Contact String Catalog
//
// Translated by: MilkaJinka
//
MSG_MAINWND_TITLE=0 Contact
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION=100 Application
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_QUIT Quitter
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_HELP Aide...
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_WEBSITE Site web...
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_ABOUT À propos...
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS=120 Contacts
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS_SAVE Sauvegarder
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS_NEWCONTACT Nouveau contact
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS_DELCONTACT Supprimer contact
MSG_MAINWND_TOOLBAR_NEW=140 Nouveau
MSG_MAINWND_TOOLBAR_DELETE Supprimer
MSG_MAINWND_TOOLBAR_SAVE Sauvegarder
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCH=200 Rechercher
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHCONTACT Rechercher
MSG_MAINWND_CONTACT_SHOWCONTACT Montrer contact
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ALL=250 Tous
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_FIRSTNAME Prénom
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_MIDDLENAME Prénoms supplémentaires
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_LASTNAME Nom
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_NICKNAME Surnom
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_COMPANY Société
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ADDRESS Adresse
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ZIP Code Postal
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_CITY Ville
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_STATE Région ou état
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_COUNTRY Pays
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_PHONE Téléphone
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_CELLPHONE Mobile
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_FAX Fax
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_PAGER Pager
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_EMAIL Courriel
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ICQ ICQ
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_MSN MSN
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_JABBER Jabber
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_YAHOO Yahoo
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_AOL AOL
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_SKYPE Skype
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_WEBSITE Site web
MSG_MAINWND_CATEGORY_NEWCATEGORY=300 Nouvelle catégorie...
MSG_MAINWND_CATEGORY_CHOOSECATEGORY Choisir une catégorie...
MSG_MAINWND_CATEGORY_ALLCATEGORIES Toutes les catégories
MSG_MAINWND_CATEGORY_FAMILY Famille
MSG_MAINWND_CATEGORY_FRIENDS Amis
MSG_MAINWND_CATEGORY_COLLEAGUES Collègues
MSG_MAINWND_CATEGORY_WORK Travail
MSG_MAINWND_CATEGORY_MAILINGLISTS Listes de diffusion
MSG_MAINWND_GENDER_SELECT=400 Sexe
MSG_MAINWND_GENDER_MALE Homme
MSG_MAINWND_GENDER_FEMALE Femmme
MSG_MAINWND_GENDER_DUOGENDER Les deux
MSG_MAINWND_GENDER_UNKNOWN Aucun/Inconnu
MSG_MAINWND_NAME_TITLE=500 Nom
MSG_MAINWND_NAME_FIRSTNAME Prénom :
MSG_MAINWND_NAME_MIDDLENAME Prénoms supplémentaires :
MSG_MAINWND_NAME_LASTNAME Nom :
MSG_MAINWND_NAME_NICKNAME Surnom :
MSG_MAINWND_NAME_COMPANY Société :
MSG_MAINWND_NAME_ADDRESS1 Adresse 1 :
MSG_MAINWND_NAME_ADDRESS2 Adresse 2 :
MSG_MAINWND_NAME_ADDRESS3 Adresse 3 :
MSG_MAINWND_NAME_COUNTRY Pays :
MSG_MAINWND_NAME_PRIMARYADDRESS Adresse principale
MSG_MAINWND_NAME_SECONDARYADDRESS Adresse secondaire
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_SELECT=550 Choisissez...
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_ZCS C.P. + Ville + Région/état
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_ZSC C.P. + Région/état + Ville
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_CZS Ville + C.P. + Région/état
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_CSZ Ville + Région/état + C.P.
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_SZC Région/état + C.P. + Ville
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_SCZ Région/état + Ville + C.P.
MSG_MAINWND_INFO_TITLE=600 Infos
MSG_MAINWND_INFO_LIST_TYPE Type
MSG_MAINWND_INFO_LIST_WHERE Où
MSG_MAINWND_INFO_LIST_DATA Données
MSG_MAINWND_INFO_WHERE_HOME Maison
MSG_MAINWND_INFO_WHERE_WORK Travail
MSG_MAINWND_INFO_WHERE_OTHER Autre
MSG_MAINWND_INFO_DATA_DATA Données :
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_CHOOSETYPE=650 Chossissez le type
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_NEWTYPE Nouveau type...
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_PHONE Téléphone
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_CELLPHONE Mobile
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_FAX Fax
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_PAGER Pager
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_EMAIL Courriel
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_ICQ ICQ
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_MSN MSN
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_JABBER Jabber
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_YAHOO Yahoo
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_AOL AOL
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_SKYPE Skype
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_WEBSITE Site web
MSG_MAINWND_NOTES_TITLE=700 Notes
MSG_ABOUTALERT_TITLE=1000 À propos de Contact
MSG_ABOUTALERT_VERSION Version :
MSG_ABOUTALERT_AUTHOR Auteur :
MSG_ABOUTALERT_DESC Desc:
MSG_ABOUTALERT_DESCTEXT Un carnet d'adresses/gestionnaire de contacts.
MSG_ABOUTALERT_OK _OK
MSG_DELCONTACTALERT_TITLE=1100 Contact - Supprimer un contact
MSG_DELCONTACTALERT_TEXT Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le contact sélectionné ?
MSG_DELCONTACTALERT_YES _Oui
MSG_DELCONTACTALERT_NO _Non
MSG_SAVECONTACTALERT_TITLE=1200 Contact - Sauvegarder le contact
MSG_SAVECONTACTALERT_TEXT Veuillez choisir un système d'adresse (C.P.+Ville+Région/état).
MSG_SAVECONTACTALERT_OK _OK
MSG_CLIPBOARDALERT_TITLE=1300 Contact - Copié dans le presse-papier
MSG_CLIPBOARDALERT_TEXT Les infos du contact:\n%s\n...ont été copiées dans le presse-papier.
MSG_CLIPBOARDALERT_OK _OK
MSG_ADDINFOALERT_TITLE=1400 Contact - Erreur
MSG_ADDINFOALERT_SELECTTYPE Veuillez choisir un type.
MSG_ADDINFOALERT_WRITEDATA Veuillez écrire les données.
MSG_ADDINFOALERT_WHERE Veuillez définir où (Maison, Travail, etc.)
MSG_ADDINFOALERT_OK _OK
MSG_CATEGORYALERT_TITLE=1500 Contact - Erreur
MSG_CATEGORYALERT_TEXT Veuillez choisir une catégorie.
MSG_CATEGORYALERT_OK _OK
MSG_UNSAVEDALERT_TITLE=1600 Contact - Modifications non-sauvegardées
MSG_UNSAVEDALERT_TEXT Il y a des modifications non-sauvegardées.
MSG_UNSAVEDALERT_SAVE Sauvegarder
MSG_UNSAVEDALERT_CONTINUE Continuer
MSG_UNSAVEDALERT_CANCEL Annuler
MSG_MIMETYPE_APPLICATION_X_CONTACT=10000 Carnet d'adresses