Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
152 lines (129 sloc) 6.1 KB
//
// Contact String Catalog
//
// Translated by: Ruud Kuin
//
MSG_MAINWND_TITLE=0 Contact
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION=100 Toepassing
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_QUIT Afsluiten
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_HELP Help...
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_WEBSITE Webstek...
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_ABOUT Over...
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS=120 Kontakten
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS_SAVE Bewaar
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS_NEWCONTACT Nieuw kontakt
MSG_MAINWND_MENU_CONTACTS_DELCONTACT Kontakt Wissen
MSG_MAINWND_TOOLBAR_NEW=140 Nieuw
MSG_MAINWND_TOOLBAR_DELETE Wissen
MSG_MAINWND_TOOLBAR_SAVE Bewaar
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCH=200 Zoek
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHCONTACT Zoek
MSG_MAINWND_CONTACT_SHOWCONTACT Kontakt tonen
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ALL=250 Alle
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_FIRSTNAME Voornaam
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_MIDDLENAME Tussenvoegsel
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_LASTNAME Achternaam
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_NICKNAME Bijnaam
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_COMPANY Bedijf
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ADDRESS Adres
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ZIP Postcode
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_CITY Plaatsnaam
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_STATE Staat
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_COUNTRY Land
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_PHONE Telefoon
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_CELLPHONE Mobiel
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_FAX Fax
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_PAGER Pieper
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_EMAIL E-mail
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_ICQ ICQ
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_MSN MSN
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_JABBER Jabber
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_YAHOO Yahoo
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_AOL AOL
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_SKYPE Skype
MSG_MAINWND_CONTACT_SEARCHTYPES_WEBSITE Webstek
MSG_MAINWND_CATEGORY_NEWCATEGORY=300 Nieuwe Kategorie...
MSG_MAINWND_CATEGORY_CHOOSECATEGORY Kies Kategorie...
MSG_MAINWND_CATEGORY_ALLCATEGORIES Alle Kategorieën
MSG_MAINWND_CATEGORY_FAMILY Familie
MSG_MAINWND_CATEGORY_FRIENDS Vrienden
MSG_MAINWND_CATEGORY_COLLEAGUES Collega's
MSG_MAINWND_CATEGORY_WORK Werk
MSG_MAINWND_CATEGORY_MAILINGLISTS Mailinglijsten
MSG_MAINWND_GENDER_SELECT=400 Selekteer Geslacht
MSG_MAINWND_GENDER_MALE Man
MSG_MAINWND_GENDER_FEMALE Vrouw
MSG_MAINWND_GENDER_DUOGENDER Onzijdig
MSG_MAINWND_GENDER_UNKNOWN Geen/Onbekend
MSG_MAINWND_NAME_TITLE=500 Naam
MSG_MAINWND_NAME_FIRSTNAME Voornaam:
MSG_MAINWND_NAME_MIDDLENAME Tussenvoegsel:
MSG_MAINWND_NAME_LASTNAME Achternaam:
MSG_MAINWND_NAME_NICKNAME Bijnaam:
MSG_MAINWND_NAME_COMPANY Bedrijf:
MSG_MAINWND_NAME_ADDRESS1 Adres 1:
MSG_MAINWND_NAME_ADDRESS2 Adres 2:
MSG_MAINWND_NAME_ADDRESS3 Adres 3:
MSG_MAINWND_NAME_COUNTRY Land:
MSG_MAINWND_NAME_PRIMARYADDRESS Primair Adres
MSG_MAINWND_NAME_SECONDARYADDRESS Secondair Adres
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_SELECT=550 Selekteer...
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_ZCS Postcode + Woonplaats + Land
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_ZSC Postcode + Land + Woonplaats
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_CZS Woonplaats + Postcode + Land
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_CSZ Woonplaats + Land + Postcode
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_SZC Land + Postcode + Woonplaats
MSG_MAINWND_NAME_ZCS_SCZ Land + Woonplaats + Postcode
MSG_MAINWND_INFO_TITLE=600 Info
MSG_MAINWND_INFO_LIST_TYPE Type
MSG_MAINWND_INFO_LIST_WHERE Waar
MSG_MAINWND_INFO_LIST_DATA Data
MSG_MAINWND_INFO_WHERE_HOME Thuis
MSG_MAINWND_INFO_WHERE_WORK Werk
MSG_MAINWND_INFO_WHERE_OTHER Andere
MSG_MAINWND_INFO_DATA_DATA Data:
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_CHOOSETYPE=650 Kies Type
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_NEWTYPE Nieuw Type...
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_PHONE Telefoon
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_CELLPHONE Mobiel
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_FAX Fax
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_PAGER Pieper
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_EMAIL E-mail
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_ICQ ICQ
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_MSN MSN
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_JABBER Jabber
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_YAHOO Yahoo
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_AOL AOL
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_SKYPE Skype
MSG_MAINWND_INFO_TYPE_WEBSITE Webstek
MSG_MAINWND_NOTES_TITLE=700 Notities
MSG_ABOUTALERT_TITLE=1000 Over Contact
MSG_ABOUTALERT_VERSION Versie:
MSG_ABOUTALERT_AUTHOR Auteur:
MSG_ABOUTALERT_DESC Beschrijving:
MSG_ABOUTALERT_DESCTEXT Een adresboek/contactmanager.
MSG_ABOUTALERT_OK _Ok
MSG_DELCONTACTALERT_TITLE=1100 Kontakt - Kontakt Wissen
MSG_DELCONTACTALERT_TEXT Weet je zeker dat je dit contact wilt wissen?
MSG_DELCONTACTALERT_YES _Ja
MSG_DELCONTACTALERT_NO _Nee
MSG_SAVECONTACTALERT_TITLE=1200 Kontakt - Kontakt bewaren
MSG_SAVECONTACTALERT_TEXT A.U.B. een adres systeem selecteren (Postcode+Woonplaats+Land).
MSG_SAVECONTACTALERT_OK _Ok
MSG_CLIPBOARDALERT_TITLE=1300 Kontakt - Gekopieerd naar Clipboard
MSG_CLIPBOARDALERT_TEXT De Kontakt-informatie:\n%s\n...is gekopierd naar het clipboard.
MSG_CLIPBOARDALERT_OK _Ok
MSG_ADDINFOALERT_TITLE=1400 Kontakt - Foutmelding
MSG_ADDINFOALERT_SELECTTYPE Selekteer een type A.U.B..
MSG_ADDINFOALERT_WRITEDATA Data invoeren A.U.B..
MSG_ADDINFOALERT_WHERE Plaats aangeven A.U.B. (Thuis, Werk, etc.)
MSG_ADDINFOALERT_OK _Ok
MSG_CATEGORYALERT_TITLE=1500 Kontakt - Foutmelding
MSG_CATEGORYALERT_TEXT Kategorie selekteren A.U.B..
MSG_CATEGORYALERT_OK _Ok
MSG_UNSAVEDALERT_TITLE=1600 Kontakt - Niet opgeslagen aanpassingen
MSG_UNSAVEDALERT_TEXT Er zijn niet opgeslagen aanpassingen.
MSG_UNSAVEDALERT_SAVE Bewaren
MSG_UNSAVEDALERT_CONTINUE Doorgaan
MSG_UNSAVEDALERT_CANCEL Annuleren
MSG_MIMETYPE_APPLICATION_X_CONTACT=10000 Adresboek