Permalink
Branch: master
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
257 lines (221 sloc) 13.6 KB
//
// Whisper String Catalog
//
// Translated by: Ilya Krol
//
MSG_MAINWND_TITLE=0 Whisper
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION=100 Приложение
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_QUIT Выйти
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_ABOUT О программе
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE=200 Письмо
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_NEW Новое
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_REPLY Ответить
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_REPLYTOALL Ответить всем
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_FORWARD Переслать
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_CHECKFORMESS Проверить письма
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_VIEW Вид
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_VIEW_DATA Инфо
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_SELECTALL Выбрать все
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_CUT Вырезать
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_COPY Вставить
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_PASTE Вставить
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_DELETE Удалить
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_FLAG Флаг приоритета
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_FLAG_NONE Нет
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_FLAG_LOW Низкий
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_FLAG_MEDIUM Средний
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_FLAG_HIGH Высокий
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_FLAG_URGENT Срочный
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_MARK Пометить
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_MARK_READ Прочесть
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_MARK_UNREAD Вернуть в непрочтённое
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_MARK_DRAFT Черновики
MSG_MAINWND_MENU_EDIT=300 Редактировать
MSG_MAINWND_MENU_EDIT_COPY Копировать
MSG_MAINWND_MENU_FOLDER=400 Папка
MSG_MAINWND_MENU_FOLDER_CREATE Создать папку
MSG_MAINWND_MENU_FOLDER_RENAME Переименовать папку
MSG_MAINWND_MENU_FOLDER_PROPERTIES Изменить свойства
MSG_MAINWND_MENU_FOLDER_DELETE Удалить папку
MSG_MAINWND_MENU_FOLDER_IMPORTMESS Импортировать письма
MSG_MAINWND_MENU_FOLDER_EXPORTMESS Экспортировать письма
MSG_MAINWND_MENU_FOLDER_EMPTYTRASH Очистить корзину
MSG_MAINWND_MENU_FOLDER_IEPROGRESSCANCEL Отмена
MSG_MAINWND_MENU_SETTINGS=500 Настройки
MSG_MAINWND_MENU_SETTINGS_CONFIGURE Настроить
MSG_MAINWND_MENU_SETTINGS_SAVECLOSE Сохранить настройки при закрытии
MSG_MAINWND_MENU_SETTINGS_SAVENOW Сохранить настройки сейчас
MSG_MAINWND_MENUBUTTONS_NEW=600 Новое
MSG_MAINWND_MENUBUTTONS_CUT Вырезать
MSG_MAINWND_MENUBUTTONS_COPY Копировать
MSG_MAINWND_MENUBUTTONS_PASTE Вставить
MSG_MAINWND_MENUBUTTONS_DEL Удалить
MSG_MAINWND_MENUBUTTONS_REPLY Ответить
MSG_MAINWND_MENUBUTTONS_REPLYALL Ответить всем
MSG_MAINWND_MENUBUTTONS_FORWARD Переслать
MSG_MAINWND_MENUBUTTONS_GETMESS Получить сообщения
MSG_MAINWND_MSGLST_SUBJECT=700 Тема
MSG_MAINWND_MSGLST_FROM От
MSG_MAINWND_MSGLST_SENT Отправлено
MSG_MAINWND_MSGLST_CONMENU_CUT Вырезать
MSG_MAINWND_MSGLST_CONMENU_COPY Копировать
MSG_MAINWND_MSGLST_CONMENU_PASTE Вставить
MSG_MAINWND_MSGLST_CONMENU_DELETE Удалить
MSG_MAINWND_MSGLST_DISPLAY_DATE %a %d/%m/%y %H:%M
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_MAILFOR=800 Письмо
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_CONMENU_CREATE Создать папку
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_CONMENU_RENAME Переименовать папку
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_CONMENU_DELETE Удалить папку
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_CONMENU_PROPERTIES Изменить свойства
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_CONMENU_POST Письмо списку рассылки
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_CREATE Имя папки
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_CREATE_DEFAULT Новая папка
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_RENAME Имя папки
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_PROPERTIES_TITLE Свойства
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_PROPERTIES_HAS_LIST В этой папке есть список рассылки
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_CR_BUTTON_OK ОК
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_CR_BUTTON_CANCEL Отмена
MSG_MAINWND_MAIL_CONMENU_SAVE=900 Сохранить
MSG_MAINWND_MAIL_CONMENU_OPEN Открыть
MSG_MAINWND_MAIL_ATTACHMENT Приложение:
MSG_MAINWND_MAIL_ATTACHMENT_SAVE Сохранить
MSG_MAINWND_MAIL_SIGNEDWITHKEY Помечен маркером
MSG_MAINWND_MAIL_UNKNOWNKEY Неизвестный маркер
MSG_COMPWND_TITLE_NEWMESS=1000 Новое письмо
MSG_COMPWND_TITLE_REPLY Ответить
MSG_COMPWND_TITLE_REPLYALL Ответить всем
MSG_COMPWND_TITLE_FORWARD Переслать
MSG_COMPWND_MENU_MESSAGE=1100 Письмо
MSG_COMPWND_MENU_MESSAGE_SEND Отправить
MSG_COMPWND_MENU_MESSAGE_SAVE Сохранить
MSG_COMPWND_MENU_MESSAGE_CLOSE Закрыть
MSG_COMPWND_MENU_EDIT=1200 Редактировать
MSG_COMPWND_MENU_EDIT_CUT Вырезать
MSG_COMPWND_MENU_EDIT_COPY Копировать
MSG_COMPWND_MENU_EDIT_PASTE Вставить
MSG_COMPWND_MENU_VIEW=1300 Вид
MSG_COMPWND_MENU_VIEW_TO Кому
MSG_COMPWND_MENU_VIEW_CC Кому ещё
MSG_COMPWND_MENU_VIEW_BCC Кому ещё ещё :)
MSG_COMPWND_MENU_INSERT=1400 Заменить
MSG_COMPWND_MENU_INSERT_SIG Подпись
MSG_COMPWND_MENU_INSERT_FILE Файл
MSG_COMPWND_MENUBUTTONS_SEND=1500 Отправить
MSG_COMPWND_MENUBUTTONS_CUT Вырезать
MSG_COMPWND_MENUBUTTONS_COPY Копировать
MSG_COMPWND_MENUBUTTONS_PASTE Вставить
MSG_COMPWND_MENUBUTTONS_INSERT Заменить
MSG_COMPWND_MENUBUTTONS_REMOVE Удалить
MSG_COMPWND_FIELDS_SUBJECT=1600 Тема
MSG_COMPWND_FIELDS_TO Кому
MSG_COMPWND_FIELDS_CC Кому ещё
MSG_COMPWND_FIELDS_BCC Кому ещё ещё :)
MSG_COMPWND_ATTACHMENT_CONMENU_ADD=1700 Добавить
MSG_COMPWND_ATTACHMENT_CONMENU_REMOVE Удалить
MSG_COMPWND_ATTACHMENT_FILENAME Имя файла
MSG_COMPWND_ATTACHMENT_FILESIZE Размер
MSG_COMPWND_ATTACHMENT_BYTE Б
MSG_COMPWND_ATTACHMENT_KILOBYTE КБ
MSG_COMPWND_ATTACHMENT_MEGABYTE МБ
MSG_COMPWND_ATTACHMENT_GIGABYTE ГБ
MSG_CFGWND_TITLE=2000 Настроить Whisper
MSG_CFGWND_SETTINGS Настройки
MSG_CFGWND_YOURDETAILS=2100 Информация о Вас
MSG_CFGWND_YOURDETAILS_SETTINGS_NAME Ваше имя
MSG_CFGWND_YOURDETAILS_SETTINGS_EMAIL Ваш электронный адрес
MSG_CFGWND_SIGNATURES=2200 Подпись к письму
MSG_CFGWND_SIGNATURES_SETTINGS_TITLE Название
MSG_CFGWND_SIGNATURES_SETTINGS_TEXT Текст подписи
MSG_CFGWND_SIGNATURES_SETTINGS_SERVERLIST Подпись
MSG_CFGWND_SIGNATURES_SETTINGS_BUTTON_SAVE Сохранить
MSG_CFGWND_SIGNATURES_SETTINGS_BUTTON_NEW Новая
MSG_CFGWND_SIGNATURES_SETTINGS_BUTTON_DEL Удалить
MSG_CFGWND_SENDINGEMAIL=2300 Отправка письма
MSG_CFGWND_SENDINGEMAIL_SETTINGS_SMTPSERVER Сервер SMTP
MSG_CFGWND_SENDINGEMAIL_SETTINGS_REQUIRESAUTH Сервер требует имя пользователя и пароль
MSG_CFGWND_SENDINGEMAIL_SETTINGS_USERNAME Имя пользователя
MSG_CFGWND_SENDINGEMAIL_SETTINGS_PASSWORD Пароль
MSG_CFGWND_SENDINGEMAIL_SETTINGS_SRVERPORT Соединение с сервером через порт
MSG_CFGWND_SENDINGEMAIL_SETTINGS_POPBEFORESMTP Использовать аутентификацию 'POP перед SMTP'
MSG_CFGWND_SENDINGEMAIL_SETTINGS_SMTPAUTH Аутентификация с использованием сервера
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL=2400 Приём писем
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL_SETTINGS_POPSERVER Сервер POP3
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL_SETTINGS_USERNAME Имя пользователя
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL_SETTINGS_PASSWORD Пароль
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL_SETTINGS_CONNECTONPORT Соединиться с сервером через порт
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL_SETTINGS_DELMAIL Скачать письмо и удалить на сервере
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL_SETTINGS_SERVERLIST Сервер
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL_SETTINGS_BUTTON_SAVE Сохранить
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL_SETTINGS_BUTTON_NEW Новое
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL_SETTINGS_BUTTON_DEL Удалить
MSG_CFGWND_RULEFILTER=2500 Фильтры сообщений
MSG_CFGWND_RULEFILTER_RULES Правила
MSG_CFGWND_RULEFILTER_IF Если
MSG_CFGWND_RULEFILTER_THEMESSAGE сообщение
MSG_CFGWND_RULEFILTER_SUBJECT Тема
MSG_CFGWND_RULEFILTER_FROM От
MSG_CFGWND_RULEFILTER_TO Кому
MSG_CFGWND_RULEFILTER_MESSAGETEXT Текст сообщения
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ADJNOP нет действия
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ADJEQUALS соответствует
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ADJNOTEQUALS не соответствует
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ADJLIKE такой же, как
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ADJNOTLIKE не такой же как
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ADJCONTAINS содержит
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ADJNOTCONTAINS не содержит
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ACTIONMOVE Переместить
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ACTIONMARK Пометить
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ACTIONFLAG Флаг
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ACTIONDELETE Удалить
MSG_CFGWND_RULEFILTER_BUTTON_SAVE Сохранить
MSG_CFGWND_RULEFILTER_BUTTON_NEW Новое
MSG_CFGWND_RULEFILTER_BUTTON_DEL Удалить
MSG_CFGWND_BUTTON_SAVE=2900 Сохранение
MSG_CFGWND_BUTTON_APPLY Применить
MSG_CFGWND_BUTTON_CANCEL Отменить
MSG_COMPWND_REFW_FW=3000 Fw
MSG_COMPWND_REFW_FWMSG Начало для пересылаемого письма:
MSG_COMPWND_REFW_RE Re
MSG_COMPWND_REFW_ON On
MSG_COMPWND_REFW_WROTE wrote (а)
MSG_COMPWND_REFW_REPREFIX [R|r][E|e]
MSG_STATUS_CONNECTINGTOSERVER=9000 Соединение с сервером.
MSG_STATUS_FAILEDTOCONNECTTOSERVER Не удалось соединиться с сервером.
MSG_STATUS_NOMAILONSERVER Нет писем на сервере.
MSG_STATUS_RETRIEVINGMESSAGE Идёт закачка письма. Закачано %3i из %3i (%3i%%).
MSG_STATUS_MESSAGESSUCCESSFULLYRETRIEVED %3i из %3i писем удачно закачаны.
MSG_STATUS_AUTHENTICATING Аутентификация.
MSG_STATUS_SENDINGMESSAME Идёт отправка письма %3i.
MSG_STATUS_FAILEDTOSENDMESSAGE Не удалось отправить письмо %3i.
MSG_STATUS_MESSAGESENT Письмо %3i отправлено.
MSG_ABOUTWND_TITLE=10000 О программе Whisper
MSG_ABOUTWND_TEXT_LINEONE Whisper, почтовый клиент для Pyro
MSG_ABOUTWND_TEXT_VERSION Версия
MSG_ABOUTWND_TEXT_WEBSITEONE Обращайтесь к
MSG_ABOUTWND_TEXT_WEBSITETWO для получения новостей и информации.
MSG_ABOUTWND_TEXT_COPYRIGHTONE Авторские права на Whisper принадлежат Kristian Van Der Vliet 2004-2005.\nАвторские права на libPST и libDBX принадлежат Dave Smith.\n\nWhisper распространяется на условиях GNU\GPL\n Универсальной Общественной Лицензии.\nОбращайтесь к
MSG_ABOUTWND_TEXT_COPYRIGHTTWO за дополнительной информацией.
MSG_ABOUTWND_CLOSE Закрыть
MSG_ALERTWND_CREATEFOLDER=10100 Создать папку
MSG_ALERTWND_CREATEFOLDER_TEXTONE_ONE Папка
MSG_ALERTWND_CREATEFOLDER_TEXTONE_TWO уже существует.
MSG_ALERTWND_CREATEFOLDER_TEXTTWO При создании папки произошла ошибка
MSG_ALERTWND_CREATEFOLDER_OK ОК
MSG_ALERTWND_RENAMEFOLDER=10200 Переименовать папку
MSG_ALERTWND_RENAMEFOLDER_TEXTONE_ONE Папка
MSG_ALERTWND_RENAMEFOLDER_TEXTONE_TWO уже существует.
MSG_ALERTWND_RENAMEFOLDER_TEXTTWO При создании папки произошла ошибка
MSG_ALERTWND_RENAMEFOLDER_OK ОК
MSG_ALERTWND_DELETEFOLDER=10300 Удалить папку
MSG_ALERTWND_DELETEFOLDER_PERMISIONS_TEXT Невозможно удалить эту папку.
MSG_ALERTWND_DELETEFOLDER_TEXT Не удалось удалить папку.
MSG_ALERTWND_DELETEFOLDER_OK ОК
MSG_ALERTWND_ERRIMPORTFILE=10400 Импорт файл
MSG_ALERTWND_ERRIMPORTFILE_TEXT Не удалось импортировать письма из файла
MSG_ALERTWND_ERRIMPORTFILE_OK Закрыть
MSG_ALERTWND_ERRIMPORTBOX=10500 Импорт файла
MSG_ALERTWND_ERRIMPORTBOX_TEXT Whisper не удалось импортировать файл
MSG_ALERTWND_ERRIMPORTBOX_OK Закрыть
MSG_ALERTWND_ERREXPORT=10600 Экспорт файла
MSG_ALERTWND_ERREXPORT_TEXT Не удалось экспортировать письма в файл
MSG_ALERTWND_ERREXPORT_OK Закрыть