Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
257 lines (221 sloc) 10.9 KB
//
// Whisper String Catalog
//
// Translated by: Daniel Eriksson - Jonas Jarvoll
//
MSG_MAINWND_TITLE=0 Whisper
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION=100 Program
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_QUIT Avsluta
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_ABOUT Om
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE=200 Meddelande
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_NEW Nytt
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_REPLY Svara
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_REPLYTOALL Svara till alla
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_FORWARD Vidarebefordra
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_CHECKFORMESS Kolla efter meddelanden
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_VIEW Visa
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_VIEW_DATA Visa data
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_SELECTALL Välj alla
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_CUT Klipp ut
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_COPY Kopiera
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_PASTE Klistra in
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_DELETE Ta bort
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_FLAG Flagga
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_FLAG_NONE Ingen
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_FLAG_LOW Låg
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_FLAG_MEDIUM Mellan
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_FLAG_HIGH Hög
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_FLAG_URGENT Brådskande
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_MARK Märl
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_MARK_READ Läst
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_MARK_UNREAD Uläst
MSG_MAINWND_MENU_MESSAGE_MARK_DRAFT Utkast
MSG_MAINWND_MENU_EDIT=300 Redigera
MSG_MAINWND_MENU_EDIT_COPY Kopiera
MSG_MAINWND_MENU_FOLDER=400 Mapp
MSG_MAINWND_MENU_FOLDER_CREATE Skapa mapp
MSG_MAINWND_MENU_FOLDER_RENAME Döp om mapp
MSG_MAINWND_MENU_FOLDER_PROPERTIES Edit properties
MSG_MAINWND_MENU_FOLDER_DELETE Ta bort mapp
MSG_MAINWND_MENU_FOLDER_IMPORTMESS Importera meddelanden
MSG_MAINWND_MENU_FOLDER_EXPORTMESS Exportera meddelanden
MSG_MAINWND_MENU_FOLDER_EMPTYTRASH Töm papperskorgen
MSG_MAINWND_MENU_FOLDER_IEPROGRESSCANCEL Avbryt
MSG_MAINWND_MENU_SETTINGS=500 Inställningar
MSG_MAINWND_MENU_SETTINGS_CONFIGURE Konfigurera
MSG_MAINWND_MENU_SETTINGS_SAVECLOSE Spara inställningar vid avstängning
MSG_MAINWND_MENU_SETTINGS_SAVENOW Spara inställningar nu
MSG_MAINWND_MENUBUTTONS_NEW=600 Ny
MSG_MAINWND_MENUBUTTONS_CUT Klipp ut
MSG_MAINWND_MENUBUTTONS_COPY Kopiera
MSG_MAINWND_MENUBUTTONS_PASTE Klistra in
MSG_MAINWND_MENUBUTTONS_DEL Ta bort
MSG_MAINWND_MENUBUTTONS_REPLY Svara
MSG_MAINWND_MENUBUTTONS_REPLYALL Svara till alla
MSG_MAINWND_MENUBUTTONS_FORWARD Vidarebefordra
MSG_MAINWND_MENUBUTTONS_GETMESS Hämta meddelanden
MSG_MAINWND_MSGLST_SUBJECT=700 Ärende
MSG_MAINWND_MSGLST_FROM Från
MSG_MAINWND_MSGLST_SENT Skickat
MSG_MAINWND_MSGLST_CONMENU_CUT Klipp ut
MSG_MAINWND_MSGLST_CONMENU_COPY Kopiera
MSG_MAINWND_MSGLST_CONMENU_PASTE Klistra in
MSG_MAINWND_MSGLST_CONMENU_DELETE Ta bort
MSG_MAINWND_MSGLST_DISPLAY_DATE %a %d/%m/%y %H:%M
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_MAILFOR=800 Maila för
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_CONMENU_CREATE Skapa mapp
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_CONMENU_RENAME Döp om mapp
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_CONMENU_DELETE Ta bort mapp
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_CONMENU_PROPERTIES Ändra egenskaper
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_CONMENU_POST Skicka till epost lista
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_CREATE Mappnamn
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_CREATE_DEFAULT Ny mapp
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_RENAME Mappnamn
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_PROPERTIES_TITLE Egenskaper för
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_PROPERTIES_HAS_LIST Denna katalog har en e-post lista
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_CR_BUTTON_OK Ok
MSG_MAINWND_MAILFOLDERLIST_CR_BUTTON_CANCEL Avbryt
MSG_MAINWND_MAIL_CONMENU_SAVE=900 Spara
MSG_MAINWND_MAIL_CONMENU_OPEN Öppna
MSG_MAINWND_MAIL_ATTACHMENT Bifogad fil:
MSG_MAINWND_MAIL_ATTACHMENT_SAVE Spara
MSG_MAINWND_MAIL_SIGNEDWITHKEY Signerad med nyckel
MSG_MAINWND_MAIL_UNKNOWNKEY Okänd nyckel
MSG_COMPWND_TITLE_NEWMESS=1000 Nytt meddelande
MSG_COMPWND_TITLE_REPLY Svara
MSG_COMPWND_TITLE_REPLYALL Svara till alla
MSG_COMPWND_TITLE_FORWARD Vidarebefordra
MSG_COMPWND_MENU_MESSAGE=1100 Meddelande
MSG_COMPWND_MENU_MESSAGE_SEND Skicka
MSG_COMPWND_MENU_MESSAGE_SAVE Spara
MSG_COMPWND_MENU_MESSAGE_CLOSE Stäng
MSG_COMPWND_MENU_EDIT=1200 Redigera
MSG_COMPWND_MENU_EDIT_CUT Klipp ut
MSG_COMPWND_MENU_EDIT_COPY Kopiera
MSG_COMPWND_MENU_EDIT_PASTE Klistra in
MSG_COMPWND_MENU_VIEW=1300 Visa
MSG_COMPWND_MENU_VIEW_TO Till fält
MSG_COMPWND_MENU_VIEW_CC Cc fält
MSG_COMPWND_MENU_VIEW_BCC Bcc fält
MSG_COMPWND_MENU_INSERT=1400 Lägg till
MSG_COMPWND_MENU_INSERT_SIG Signatur
MSG_COMPWND_MENU_INSERT_FILE Fil
MSG_COMPWND_MENUBUTTONS_SEND=1500 Skicka
MSG_COMPWND_MENUBUTTONS_CUT Klipp ut
MSG_COMPWND_MENUBUTTONS_COPY Kopiera
MSG_COMPWND_MENUBUTTONS_PASTE Klistra in
MSG_COMPWND_MENUBUTTONS_INSERT Lägg till
MSG_COMPWND_MENUBUTTONS_REMOVE Ta bort
MSG_COMPWND_FIELDS_SUBJECT=1600 Ärende
MSG_COMPWND_FIELDS_TO Till
MSG_COMPWND_FIELDS_CC Cc
MSG_COMPWND_FIELDS_BCC Bcc
MSG_COMPWND_ATTACHMENT_CONMENU_ADD=1700 Lägg till
MSG_COMPWND_ATTACHMENT_CONMENU_REMOVE Ta bort
MSG_COMPWND_ATTACHMENT_FILENAME Filnamn
MSG_COMPWND_ATTACHMENT_FILESIZE Storlek
MSG_COMPWND_ATTACHMENT_BYTE B
MSG_COMPWND_ATTACHMENT_KILOBYTE KB
MSG_COMPWND_ATTACHMENT_MEGABYTE MB
MSG_COMPWND_ATTACHMENT_GIGABYTE GB
MSG_CFGWND_TITLE=2000 Anpassa Whisper
MSG_CFGWND_SETTINGS Inställningar
MSG_CFGWND_YOURDETAILS=2100 Dina detaljer
MSG_CFGWND_YOURDETAILS_SETTINGS_NAME Ditt namn
MSG_CFGWND_YOURDETAILS_SETTINGS_EMAIL Dina E-postadress
MSG_CFGWND_SIGNATURES=2200 E-postsignaturer
MSG_CFGWND_SIGNATURES_SETTINGS_TITLE Titel
MSG_CFGWND_SIGNATURES_SETTINGS_TEXT Signaturtext
MSG_CFGWND_SIGNATURES_SETTINGS_SERVERLIST Signatur
MSG_CFGWND_SIGNATURES_SETTINGS_BUTTON_SAVE Spara
MSG_CFGWND_SIGNATURES_SETTINGS_BUTTON_NEW Ny
MSG_CFGWND_SIGNATURES_SETTINGS_BUTTON_DEL Ta bort
MSG_CFGWND_SENDINGEMAIL=2300 Skicka e-post
MSG_CFGWND_SENDINGEMAIL_SETTINGS_SMTPSERVER SMTP server
MSG_CFGWND_SENDINGEMAIL_SETTINGS_REQUIRESAUTH Denna server kräver ett användarnamn och lösenord
MSG_CFGWND_SENDINGEMAIL_SETTINGS_USERNAME Användarnamn
MSG_CFGWND_SENDINGEMAIL_SETTINGS_PASSWORD Lösenord
MSG_CFGWND_SENDINGEMAIL_SETTINGS_SRVERPORT Anslut till servern på port
MSG_CFGWND_SENDINGEMAIL_SETTINGS_POPBEFORESMTP Använd 'POP före SMTP' verifiering
MSG_CFGWND_SENDINGEMAIL_SETTINGS_SMTPAUTH Använd servern för verifiering
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL=2400 Tar emot e-post
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL_SETTINGS_POPSERVER POP3 Server
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL_SETTINGS_USERNAME Användarnamn
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL_SETTINGS_PASSWORD Lösenord
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL_SETTINGS_CONNECTONPORT Anslut till servern på port
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL_SETTINGS_DELMAIL Ta bort brev efter nerladdning
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL_SETTINGS_SERVERLIST Server
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL_SETTINGS_BUTTON_SAVE Spara
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL_SETTINGS_BUTTON_NEW Ny
MSG_CFGWND_RECIEVINGEMAIL_SETTINGS_BUTTON_DEL Ta bort
MSG_CFGWND_RULEFILTER=2500 Message filters
MSG_CFGWND_RULEFILTER_RULES Rules
MSG_CFGWND_RULEFILTER_IF If
MSG_CFGWND_RULEFILTER_THEMESSAGE the message
MSG_CFGWND_RULEFILTER_SUBJECT Subject
MSG_CFGWND_RULEFILTER_FROM From
MSG_CFGWND_RULEFILTER_TO To
MSG_CFGWND_RULEFILTER_MESSAGETEXT Message text
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ADJNOP no operation
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ADJEQUALS equals
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ADJNOTEQUALS does not equal
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ADJLIKE is like
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ADJNOTLIKE is not like
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ADJCONTAINS contains
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ADJNOTCONTAINS does not contain
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ACTIONMOVE Move
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ACTIONMARK Mark
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ACTIONFLAG Flag
MSG_CFGWND_RULEFILTER_ACTIONDELETE Delete
MSG_CFGWND_RULEFILTER_BUTTON_SAVE Save
MSG_CFGWND_RULEFILTER_BUTTON_NEW New
MSG_CFGWND_RULEFILTER_BUTTON_DEL Delete
MSG_CFGWND_BUTTON_SAVE=2900 Spara
MSG_CFGWND_BUTTON_APPLY Verkställ
MSG_CFGWND_BUTTON_CANCEL Avbryt
MSG_COMPWND_REFW_FW=3000 Fw
MSG_COMPWND_REFW_FWMSG Börja vidarebefordrat meddelande:
MSG_COMPWND_REFW_RE Re
MSG_COMPWND_REFW_ON On
MSG_COMPWND_REFW_WROTE skrev
MSG_COMPWND_REFW_REPREFIX [R|r][E|e]
MSG_STATUS_CONNECTINGTOSERVER=9000 Ansluter till server.
MSG_STATUS_FAILEDTOCONNECTTOSERVER Kunde inte ansluta till server.
MSG_STATUS_NOMAILONSERVER Inga brev på servern
MSG_STATUS_RETRIEVINGMESSAGE Hämtar meddelande %3i av %3i (%3i%%).
MSG_STATUS_MESSAGESSUCCESSFULLYRETRIEVED %3i av %3i meddelanden hämtade.
MSG_STATUS_AUTHENTICATING Verifierar.
MSG_STATUS_SENDINGMESSAME Skickar meddelande %3i.
MSG_STATUS_FAILEDTOSENDMESSAGE Kunde inte skicka meddelande %3i.
MSG_STATUS_MESSAGESENT Meddelande %3i skickat.
MSG_ABOUTWND_TITLE=10000 Om Whisper
MSG_ABOUTWND_TEXT_LINEONE Whisper, en E-postklient för Pyro
MSG_ABOUTWND_TEXT_VERSION Version
MSG_ABOUTWND_TEXT_WEBSITEONE Se
MSG_ABOUTWND_TEXT_WEBSITETWO för nyheter och information.
MSG_ABOUTWND_TEXT_COPYRIGHTONE Whisper ©Copyright 2004-2005 Kristian Van Der Vliet.\nlibPST och libDBX ©Copyright Dave Smith.\n\nWhisper är släppt under villkoren för GNU\nGeneral Public License.\nSe
MSG_ABOUTWND_TEXT_COPYRIGHTTWO för mer information.
MSG_ABOUTWND_CLOSE Stäng
MSG_ALERTWND_CREATEFOLDER=10100 Skapa mapp
MSG_ALERTWND_CREATEFOLDER_TEXTONE_ONE Mappen
MSG_ALERTWND_CREATEFOLDER_TEXTONE_TWO finns redan.
MSG_ALERTWND_CREATEFOLDER_TEXTTWO Ett fel uppstod vid skapandet av mappen
MSG_ALERTWND_CREATEFOLDER_OK Ok
MSG_ALERTWND_RENAMEFOLDER=10200 Döp om mapp
MSG_ALERTWND_RENAMEFOLDER_TEXTONE_ONE Mappen
MSG_ALERTWND_RENAMEFOLDER_TEXTONE_TWO finns redan.
MSG_ALERTWND_RENAMEFOLDER_TEXTTWO Ett fel uppstod vid skapandet av mappen
MSG_ALERTWND_RENAMEFOLDER_OK Ok
MSG_ALERTWND_DELETEFOLDER=10300 Ta bort mapp
MSG_ALERTWND_DELETEFOLDER_PERMISIONS_TEXT Kan inte radera denna katalog.
MSG_ALERTWND_DELETEFOLDER_TEXT Kunde inte ta bort mapp.
MSG_ALERTWND_DELETEFOLDER_OK Ok
MSG_ALERTWND_ERRIMPORTFILE=10400 Importera fil
MSG_ALERTWND_ERRIMPORTFILE_TEXT Kunde inte importera meddelanden från fil
MSG_ALERTWND_ERRIMPORTFILE_OK Stäng
MSG_ALERTWND_ERRIMPORTBOX=10500 Importera fil
MSG_ALERTWND_ERRIMPORTBOX_TEXT Whisper kan inte importera från den filen
MSG_ALERTWND_ERRIMPORTBOX_OK Stäng
MSG_ALERTWND_ERREXPORT=10600 Exportera fil
MSG_ALERTWND_ERREXPORT_TEXT Kunde inte exportera meddelanden till filen
MSG_ALERTWND_ERREXPORT_OK Stäng