Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
65 lines (51 sloc) 2.28 KB
//
// Preferences/Printers String Catalog
//
// Translated by: Jan Niemeyer
//
MSG_MAINWND_TITLE=0 Drucker
MSG_MAINWND_DEFAULT_PRINTER_NAME Neuer_Drucker
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION=100 Anwendung
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_ABOUT Über
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_SAVE Speichern
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_CANCEL Abbrechen
MSG_MAINWND_MENU_PRINTER=120 Drucker
MSG_MAINWND_MENU_PRINTER_ADD Drucker hinzufügen
MSG_MAINWND_MENU_PRINTER_REMOVE Drucker entfernen
MSG_MAINWND_MENU_PRINTER_DEFAULT Als den üblichen Drucker festlegen
MSG_MAINWND_TOOLBAR_ADD=200 Drucker hinzufügen
MSG_MAINWND_TOOLBAR_REMOVE Drucher entfernen
MSG_MAINWND_TOOLBAR_DEFAULT Als den üblichen Drucker festlegen
MSG_MAINWND_PRINTERTAB_MODEL=300 Modell
MSG_MAINWND_PRINTERTAB_UNKNOWN Unbekannt
MSG_MAINWND_PRINTERTAB_SELECT Auswählen...
MSG_MAINWND_PRINTERTAB_THEPRINTER Der Drucker
MSG_MAINWND_PRINTERTAB_ISA ist ein
MSG_MAINWND_PRINTERTAB_CONNECTEDTO Drucker, der verbunden ist mit
MSG_MAINWND_BUTTONS_SAVE=400 Speichern
MSG_MAINWND_BUTTONS_CANCEL Abbrechen
MSG_SELECTWND_TITLE=800 Drucker auswählen
MSG_SELECTWND_BUTTON_SELECT Auswählen
MSG_SELECTWND_BUTTON_CANCEL Abbrechen
MSG_PROTOCOL_USB=900 USB
MSG_PROTOCOL_PARALLEL Parallel
MSG_PROTOCOL_SMB Windows (SMB)
MSG_PROTOCOL_LPD UNIX (lpd)
MSG_PROTOCOL_IPP CUPS (IPP)
MSG_PROTOCOL_UNKNOWN Unbekannt
MSG_PROTOCOL_HPJETDIRECT HP JetDirect
MSG_ABOUTWND_TITLE=1000 Drucker
MSG_ABOUTWND_TEXT1 Pyro Druckerverwaltung
MSG_ABOUTWND_TEXT2 Verwendet CUPS in Version %d.%d.%d\n
MSG_ABOUTWND_CLOSE _Schließen
MSG_ALRTWND_REMOVE_TITLE=1100 Printer entfernen
MSG_ALRTWND_REMOVE_TEXT Sind sie sicher, dass Sie diesen Drucker entfernen möchten?
MSG_ALRTWND_REMOVE_YES Ja
MSG_ALRTWND_REMOVE_NO Nein
MSG_ALRTWND_SAVE_TITLE=1200 Drucker
MSG_ALRTWND_SAVE_TEXT Die Konfiguration von CUPS schlug fehl. Ihre Drucker\nkönnten nun nicht richtig konfiguriert sein.
MSG_ALRTWND_SAVE_CLOSE _Schließen
MSG_ALRTWND_INSERTCD_TITLE=1300 CD einlegen
MSG_ALRTWND_INSERTCD_TEXT Bitte legen und binden Sie nun ihre Pyro CD ein.
MSG_ALRTWND_INSERTCD_OK Ok
MSG_ALRTWND_INSERTCD_CANCEL Abbrechen