Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
65 lines (51 sloc) 2.31 KB
//
// Preferences/Printers String Catalog
//
// Translated by: Jonathan Lestrelin
//
MSG_MAINWND_TITLE=0 Imprimantes
MSG_MAINWND_DEFAULT_PRINTER_NAME Nouvelle_Imprimante
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION=100 Application
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_ABOUT À propos
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_SAVE Sauvegarder
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_CANCEL Annuler
MSG_MAINWND_MENU_PRINTER=120 Imprimante
MSG_MAINWND_MENU_PRINTER_ADD Ajouter imprimante
MSG_MAINWND_MENU_PRINTER_REMOVE Supprimer imprimante
MSG_MAINWND_MENU_PRINTER_DEFAULT Définir par défaut
MSG_MAINWND_TOOLBAR_ADD=200 Ajouter imprimante
MSG_MAINWND_TOOLBAR_REMOVE Supprimer imprimante
MSG_MAINWND_TOOLBAR_DEFAULT Définir par défaut
MSG_MAINWND_PRINTERTAB_MODEL=300 Modèle
MSG_MAINWND_PRINTERTAB_UNKNOWN Inconnu
MSG_MAINWND_PRINTERTAB_SELECT Sélectionner...
MSG_MAINWND_PRINTERTAB_THEPRINTER L'imprimante
MSG_MAINWND_PRINTERTAB_ISA est une
MSG_MAINWND_PRINTERTAB_CONNECTEDTO imprimante connectée à
MSG_MAINWND_BUTTONS_SAVE=400 Sauvegarder
MSG_MAINWND_BUTTONS_CANCEL Annuler
MSG_SELECTWND_TITLE=800 Sélectionner une imprimante
MSG_SELECTWND_BUTTON_SELECT Sélectionner
MSG_SELECTWND_BUTTON_CANCEL Annuler
MSG_PROTOCOL_USB=900 USB
MSG_PROTOCOL_PARALLEL Parallèle
MSG_PROTOCOL_SMB Windows (SMB)
MSG_PROTOCOL_LPD UNIX (lpd)
MSG_PROTOCOL_IPP CUPS (IPP)
MSG_PROTOCOL_UNKNOWN Inconnu
MSG_PROTOCOL_HPJETDIRECT HP JetDirect
MSG_ABOUTWND_TITLE=1000 Imprimantes
MSG_ABOUTWND_TEXT1 Gestionnaire d'imprimantes Pyro
MSG_ABOUTWND_TEXT2 Utilisant CUPS version %d.%d.%d\n
MSG_ABOUTWND_CLOSE _Fermer
MSG_ALRTWND_REMOVE_TITLE=1100 Supprimer imprimante
MSG_ALRTWND_REMOVE_TEXT Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette imprimante ?
MSG_ALRTWND_REMOVE_YES Oui
MSG_ALRTWND_REMOVE_NO Non
MSG_ALRTWND_SAVE_TITLE=1200 Imprimantes
MSG_ALRTWND_SAVE_TEXT Échec de la configuration de CUPS. Vos imprimantes\npeuvent ne pas avoir été correctement configurées.
MSG_ALRTWND_SAVE_CLOSE _Fermer
MSG_ALRTWND_INSERTCD_TITLE=1300 Insérer CD
MSG_ALRTWND_INSERTCD_TEXT Veuillez insérer et monter votre CD d'installation Pyro.
MSG_ALRTWND_INSERTCD_OK Ok
MSG_ALRTWND_INSERTCD_CANCEL Annuler