Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
70 lines (57 sloc) 2.47 KB
//
// Preferences/UsersAndGroups String Catalog
//
// Translated by: Christos KYRATZIS
//
MSG_MAINWND_TITLE=0 Utilisateurs & Groupes
MSG_MAINWND_BUTTON_OK=100 _Ok
MSG_MAINWND_BUTTON_CANCEL _Cancel
MSG_MAINWND_TAB_USERS=200 Utilisateurs
MSG_MAINWND_TAB_USERS_NAME Non
MSG_MAINWND_TAB_USERS_LOGIN Login
MSG_MAINWND_TAB_USERS_ID ID
MSG_MAINWND_TAB_USERS_GROUP Groupe
MSG_MAINWND_TAB_USERS_HOME Home
MSG_MAINWND_TAB_USERS_BUTTON_ADD _Ajouter Utilisateur...
MSG_MAINWND_TAB_USERS_BUTTON_EDIT _Editer...
MSG_MAINWND_TAB_USERS_BUTTON_DEL _Delete User
MSG_MAINWND_TAB_USERS_BUTTON_PASS _Set Password...
MSG_MAINWND_TAB_GROUPS=300 Groups
MSG_MAINWND_TAB_GROUPS_NAME Name
MSG_MAINWND_TAB_GROUPS_ID ID
MSG_MAINWND_TAB_GROUPS_BUTTON_ADD _Add Group...
MSG_MAINWND_TAB_GROUPS_BUTTON_EDIT _Edit...
MSG_MAINWND_TAB_GROUPS_BUTTON_DEL _Delete Group
MSG_NEWUSERWND_TITLE=1000 Nouvel utilisateur
MSG_NEWUSERWND_NAME Nom:
MSG_NEWUSERWND_LOGIN Login:
MSG_NEWUSERWND_USERID ID Utilisateur:
MSG_NEWUSERWND_GROUPID ID de groupe:
MSG_NEWUSERWND_HOME Home:
MSG_NEWUSERWND_SHELL Shell:
MSG_NEWUSERWND_DEFAULT_NAME Nouvel utilisateur
MSG_NEWUSERWND_DEFAULT_LOGIN new
MSG_NEWUSERWND_DEFAULT_HOME /home/new
MSG_NEWUSERWND_BUTTON_OK _Ok
MSG_NEWUSERWND_BUTTON_CANCEL _Cancel
MSG_EDITUSERWND_TITLE=2000 Propriétés de
MSG_NEWGROUPWND_TITLE=3000 Nouveau groupe
MSG_NEWGROUPWND_GROUPID ID de groupe:
MSG_NEWGROUPWND_NAME Nom:
MSG_NEWGROUPWND_DEFAULT_NAME new
MSG_NEWGROUPWND_BUTTON_OK _Ok
MSG_NEWGROUPWND_BUTTON_CANCEL _Cancel
MSG_EDITGROUPWND_TITLE=4000 Propriétés de
MSG_CHANGEPASS_TITLE=5000 Changer mot de passe
MSG_CHANGEPASS_TEXT Changement de mot de passe pour
MSG_CHANGEPASS_OLDPASS Ancien mot de passe:
MSG_CHANGEPASS_NEWPASS Nouveau mot de passe:
MSG_CHANGEPASS_CONFIRMPASS Confirmer mot de passe:
MSG_CHANGEPASS_BUTTON_OK _Ok
MSG_CHANGEPASS_BUTTON_CANCEL _Cancel
MSG_ALERTWND_GRPWRTERR=10000 Erreur de fichier
MSG_ALERTWND_GRPWRTERR_TEXT Impossible d'écrire le nouveau fichier dans le répertoire /etc/group. Les groupes n'ont pas été modifiés.
MSG_ALERTWND_GRPWRTERR_OK Fermer
MSG_ALERTWND_PASSDONTMATCH=20000 Les mots de passe ne correspondent pas
MSG_ALERTWND_PASSDONTMATCH_TEXT Les nouveaux mots de passe que vous avez entrés\nne sont pas identiques. Veuillez les vérifiez et\nessayer à nouveau.
MSG_ALERTWND_PASSDONTMATCH_OK Ok