Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
69 lines (53 sloc) 3.16 KB
//
// DiskManager String Catalog
//
// Translated by: nebu/Jan Niemeyer
//
MSG_MAINWND_TITLE=0 Disk Manager
MSG_MAINWND_MENU_PROGRAM=100 Programm
MSG_MAINWND_MENU_PROGRAM_EXIT Beenden
MSG_MAINWND_LIST_DEVICE=200 Gerät
MSG_MAINWND_LIST_PARTITIONS Partitionen
MSG_MAINWND_LIST_SIZE Größe
MSG_MAINWND_LIST_MB %.2fMB
MSG_MAINWND_BUTONS_QUIT=300 Beenden
MSG_MAINWND_BUTONS_PARTITION Partition...
MSG_PARTWND_TITLE=500 Partition Setup
MSG_PARTWND_DISKPARAM=600 Diskparameter:
MSG_PARTWND_DISKPARAM_DISKSIZE Diskgröße: %.2fMB
MSG_PARTWND_DISKPARAM_EXTSIZE Größe der erweiterten Partition: %.2fMB
MSG_PARTWND_DISKPARAM_UNITSIZE Unit Size: %ld sectors of %ld bytes (%ld bytes)
MSG_PARTWND_DISKPARAM_UNUSESSPACE freier Platz:
MSG_PARTWND_PARTINFO_UNUSED=700 nicht verwendet
MSG_PARTWND_PARTINFO_UNKNOWN *UNBEKANNT*
MSG_PARTWND_PARTINFO_PARTSIZEZERO 0.0MB
MSG_PARTWND_PARTINFO_PARTSIZE %.2fMB
MSG_PARTWND_BUTTONS_CANCEL=800 Abbrechen
MSG_PARTWND_BUTTONS_OK Ok
MSG_PARTWND_BUTTONS_DONE Fertig
MSG_PARTWND_BUTTONS_CLEAR Löschen
MSG_PARTWND_BUTTONS_EDITEXT Bearbeite erweiterte Partition
MSG_PARTWND_BUTTONS_SORT Sortiere
MSG_PARTWND_BUTTONS_ADD Hinzufügen
MSG_ALERTWND_ERREXT_EXTENDED=1000 Fehler!
MSG_ALERTWND_ERREXT_EXTENDED_TEXT Ungültige erweiterte Partititonstabelle!\nThe extended partition contain more\nthan one nested extended partitions\nEditing the partition table might cause\nloss of one or more logical partitions.
MSG_ALERTWND_ERREXT_EXTENDED_OK Ok
MSG_ALERTWND_ERREXT_LOGICAL=2000 Fehler!
MSG_ALERTWND_ERREXT_LOGICAL_TEXT Invalid extended partition table!\nThe extended partition contain more\nthan one logical partitions\nEditing the partition table might cause\nloss of one or more logical partitions.
MSG_ALERTWND_ERREXT_LOGICAL_OK Ok
MSG_ALERTWND_CHANGEDLAYOUT=3000 Warnung!
MSG_ALERTWND_CHANGEDLAYOUT_TEXT You have changed the layout on one or more partitions.\nAll data on this partitions will be lost.\nAre you sure you want to write back the partition table?
MSG_ALERTWND_CHANGEDLAYOUT_CANCEL Cancel
MSG_ALERTWND_CHANGEDLAYOUT_OK Ok
MSG_ALERTWND_CHANGEDTYPE=4000 Warnung!
MSG_ALERTWND_CHANGEDTYPE_TEXT You have changed the type on one or more of the partitions.\nThis should not damage any data on the partitions but might\nmake it impossible to mount the partition again.\nAre you sure you want to write back the partition table?
MSG_ALERTWND_CHANGEDTYPE_CANCEL Cancel
MSG_ALERTWND_CHANGEDTYPE_OK Ok
MSG_ALERTWND_CHANGEDSTATUS=5000 Warnung!
MSG_ALERTWND_CHANGEDSTATUS_TEXT You have changed the status on one or more of the partitions.\nThis should not damage any data on the partitions but might\nmake it impossible to boot from the partition again.\nAre you sure you want to write back the partition table?
MSG_ALERTWND_CHANGEDSTATUS_CANCEL Cancel
MSG_ALERTWND_CHANGEDSTATUS_OK Ok
MSG_ALERTWND_DELPART=6000 Warnung!
MSG_ALERTWND_DELPART_TEXT This operation will delete the current partition.\nAll data on the partition will be lost.\nReally sure this was what you meant?
MSG_ALERTWND_DELPART_CANCEL Cancel
MSG_ALERTWND_DELPART_OK Ok