Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
69 lines (53 sloc) 3.31 KB
//
// DiskManager String Catalog
//
// Translated by: Maximo Pech Jaramillo
//
MSG_MAINWND_TITLE=0 Disk Manager
MSG_MAINWND_MENU_PROGRAM=100 Programa
MSG_MAINWND_MENU_PROGRAM_EXIT Salir
MSG_MAINWND_LIST_DEVICE=200 Dispositivo
MSG_MAINWND_LIST_PARTITIONS Particiones
MSG_MAINWND_LIST_SIZE Tamaño
MSG_MAINWND_LIST_MB %.2fMB
MSG_MAINWND_BUTONS_QUIT=300 Salir
MSG_MAINWND_BUTONS_PARTITION Partición...
MSG_PARTWND_TITLE=500 Configuración de particiones
MSG_PARTWND_DISKPARAM=600 Parámetros del disco:
MSG_PARTWND_DISKPARAM_DISKSIZE Tamaño del disco: %.2fMB
MSG_PARTWND_DISKPARAM_EXTSIZE Tamaño de partición extendida: %.2fMB
MSG_PARTWND_DISKPARAM_UNITSIZE Unidades: %ld sectores de %ld bytes (%ld bytes)
MSG_PARTWND_DISKPARAM_UNUSESSPACE Espacio sin utilizar:
MSG_PARTWND_PARTINFO_UNUSED=700 no utilizado
MSG_PARTWND_PARTINFO_UNKNOWN *DESCONOCIDO*
MSG_PARTWND_PARTINFO_PARTSIZEZERO 0.0MB
MSG_PARTWND_PARTINFO_PARTSIZE %.2fMB
MSG_PARTWND_BUTTONS_CANCEL=800 Cancelar
MSG_PARTWND_BUTTONS_OK Ok
MSG_PARTWND_BUTTONS_DONE Hecho
MSG_PARTWND_BUTTONS_CLEAR Borrar
MSG_PARTWND_BUTTONS_EDITEXT Editar extendida
MSG_PARTWND_BUTTONS_SORT Ordenar
MSG_PARTWND_BUTTONS_ADD Agregar
MSG_ALERTWND_ERREXT_EXTENDED=1000 Error
MSG_ALERTWND_ERREXT_EXTENDED_TEXT Tabla de particiones extendidas inválida\nLa partición extendida contiene más\nde una partición extendida anidada\nEditar la tabla de particiones extendidas puede provocar\nla pérdida de una o más particiones lógicas.
MSG_ALERTWND_ERREXT_EXTENDED_OK Ok
MSG_ALERTWND_ERREXT_LOGICAL=2000 Error
MSG_ALERTWND_ERREXT_LOGICAL_TEXT Tabla de particiones extendidas inválida\nLa partición extendida contiene más\nde una partición lógica\nEditar la tabla de particiones extendidas puede provocar\nla pérdida de una o más particiones lógicas.
MSG_ALERTWND_ERREXT_LOGICAL_OK Ok
MSG_ALERTWND_CHANGEDLAYOUT=3000 Aviso
MSG_ALERTWND_CHANGEDLAYOUT_TEXT Ha cambiado la configuración de una o más particiones.\nToda la información contenida en las particiones modificadas se perderá.\n¿En verdad desea reescribir la tabla de particiones?
MSG_ALERTWND_CHANGEDLAYOUT_CANCEL Cancelar
MSG_ALERTWND_CHANGEDLAYOUT_OK Confirmar
MSG_ALERTWND_CHANGEDTYPE=4000 Aviso
MSG_ALERTWND_CHANGEDTYPE_TEXT Ha cambiado el tipo de una o más particiones.\nEsto no debería corromper la información contenida en ellas pero podría\nimpedir montar las particiones modificadas.\n¿En verdad desea reescribir la tabla de particiones?
MSG_ALERTWND_CHANGEDTYPE_CANCEL Cancelar
MSG_ALERTWND_CHANGEDTYPE_OK Continuar
MSG_ALERTWND_CHANGEDSTATUS=5000 Aviso
MSG_ALERTWND_CHANGEDSTATUS_TEXT Ha cambiado el estado de una o más particiones.\nEsto no debería corromper la información contenida en ellas pero podría\nimpedir arrancar desde las particiones modificadas.\n¿En verdad desea reescribir la tabla de particiones?
MSG_ALERTWND_CHANGEDSTATUS_CANCEL Cancelar
MSG_ALERTWND_CHANGEDSTATUS_OK Confirmar
MSG_ALERTWND_DELPART=6000 Aviso
MSG_ALERTWND_DELPART_TEXT Esta operación eiminará la partición seleccionada.\nToda la información contenida en esta partición se perderá.\n¿En verdad es esto lo que quiere hacer?
MSG_ALERTWND_DELPART_CANCEL Cancelar
MSG_ALERTWND_DELPART_OK Confirmar