Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
69 lines (53 sloc) 3.31 KB
//
// DiskManager String Catalog
//
// Translated by: MilkaJinka
//
MSG_MAINWND_TITLE=0 Gestionnaire de disques
MSG_MAINWND_MENU_PROGRAM=100 Programme
MSG_MAINWND_MENU_PROGRAM_EXIT Quitter
MSG_MAINWND_LIST_DEVICE=200 Périphérique
MSG_MAINWND_LIST_PARTITIONS Partitions
MSG_MAINWND_LIST_SIZE Taille
MSG_MAINWND_LIST_MB %.2fMo
MSG_MAINWND_BUTONS_QUIT=300 Quitter
MSG_MAINWND_BUTONS_PARTITION Partition...
MSG_PARTWND_TITLE=500 Configuration des partitions
MSG_PARTWND_DISKPARAM=600 Paramétres du disque :
MSG_PARTWND_DISKPARAM_DISKSIZE Taille du disque : %.2fMo
MSG_PARTWND_DISKPARAM_EXTSIZE Taille de la partition étendue : %.2fMo
MSG_PARTWND_DISKPARAM_UNITSIZE Taille de l'unité : %ld secteurs de %ld octets (%ld octets)
MSG_PARTWND_DISKPARAM_UNUSESSPACE Espace inutilisé :
MSG_PARTWND_PARTINFO_UNUSED=700 inutilisé
MSG_PARTWND_PARTINFO_UNKNOWN *INCONNU*
MSG_PARTWND_PARTINFO_PARTSIZEZERO 0.0Mo
MSG_PARTWND_PARTINFO_PARTSIZE %.2fMo
MSG_PARTWND_BUTTONS_CANCEL=800 Annuler
MSG_PARTWND_BUTTONS_OK OK
MSG_PARTWND_BUTTONS_DONE Effectué
MSG_PARTWND_BUTTONS_CLEAR Effacer
MSG_PARTWND_BUTTONS_EDITEXT Modifier part. étendue
MSG_PARTWND_BUTTONS_SORT Trier
MSG_PARTWND_BUTTONS_ADD Ajouter
MSG_ALERTWND_ERREXT_EXTENDED=1000 Erreur !
MSG_ALERTWND_ERREXT_EXTENDED_TEXT Table des partitions étendue invalide !\nLa partition étendue contient elle-même\nplus d'une partition étendue\nModifier la table des partitions peut causer\nla perte d'une ou plusieurs partitions logiques.
MSG_ALERTWND_ERREXT_EXTENDED_OK OK
MSG_ALERTWND_ERREXT_LOGICAL=2000 Erreur !
MSG_ALERTWND_ERREXT_LOGICAL_TEXT Table des partitions étendue invalide !\nLa partition étendue contient plus\nd'une partition logique\nModifier la table des partitions peut causer/nla perte d'une ou plusieurs partitions logiques.
MSG_ALERTWND_ERREXT_LOGICAL_OK OK
MSG_ALERTWND_CHANGEDLAYOUT=3000 Erreur !
MSG_ALERTWND_CHANGEDLAYOUT_TEXT Vous avez changé la disposition d'une ou plusieurs partitions.\nToutes les données sur ces partitions seront perdues.\nÊtes-vous sûr(e) de vouloir modifier la table des partitions ?
MSG_ALERTWND_CHANGEDLAYOUT_CANCEL Annuler
MSG_ALERTWND_CHANGEDLAYOUT_OK OK
MSG_ALERTWND_CHANGEDTYPE=4000 Erreur !
MSG_ALERTWND_CHANGEDTYPE_TEXT Vous avez changé le type d'une ou plusieurs partitions.\nCela ne devrait pas causer la perte de données sur ces partitions\nmais pourrait les rendre impossible à monter.\nÊtes-vous sûr(e) de vouloir modifier la table des partitions ?
MSG_ALERTWND_CHANGEDTYPE_CANCEL Annuler
MSG_ALERTWND_CHANGEDTYPE_OK OK
MSG_ALERTWND_CHANGEDSTATUS=5000 Avertissement !
MSG_ALERTWND_CHANGEDSTATUS_TEXT Vous avez changé l'état d'une ou plusieurs partitions.\nCela ne devrait pas causer la perte de données sur ces partitions\nmais pourrait empêcher de démarrer sur ces partitions.\nÊtes-vous sûr(e) de vouloir modifier la table des partitions ?
MSG_ALERTWND_CHANGEDSTATUS_CANCEL Annuler
MSG_ALERTWND_CHANGEDSTATUS_OK OK
MSG_ALERTWND_DELPART=6000 Avertissement !
MSG_ALERTWND_DELPART_TEXT Cette opération effacera la partition actuelle.\nToutes les données de celle-ci seront perdues.\nEst-ce vraiment ce que vous voulez faire ?
MSG_ALERTWND_DELPART_CANCEL Annuler
MSG_ALERTWND_DELPART_OK OK