Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
69 lines (53 sloc) 4.3 KB
//
// DiskManager String Catalog
//
// Translated by: Ilya Krol
//
MSG_MAINWND_TITLE=0 Дисковый менеджер
MSG_MAINWND_MENU_PROGRAM=100 Приложение
MSG_MAINWND_MENU_PROGRAM_EXIT Выйти
MSG_MAINWND_LIST_DEVICE=200 Устройство
MSG_MAINWND_LIST_PARTITIONS Разделы
MSG_MAINWND_LIST_SIZE Размер
MSG_MAINWND_LIST_MB %.2fМБ
MSG_MAINWND_BUTONS_QUIT=300 Выйти
MSG_MAINWND_BUTONS_PARTITION Раздел...
MSG_PARTWND_TITLE=500 Установка разделов
MSG_PARTWND_DISKPARAM=600 Параметры диска:
MSG_PARTWND_DISKPARAM_DISKSIZE Размер диска: %.2fМБ
MSG_PARTWND_DISKPARAM_EXTSIZE Размер расширенного раздела: %.2fМБ
MSG_PARTWND_DISKPARAM_UNITSIZE Размер блока: %ld секторов по %ld байт (%ld байт)
MSG_PARTWND_DISKPARAM_UNUSESSPACE Свободное место:
MSG_PARTWND_PARTINFO_UNUSED=700 неиспользуемое
MSG_PARTWND_PARTINFO_UNKNOWN *НЕИЗВЕСТНО*
MSG_PARTWND_PARTINFO_PARTSIZEZERO 0.0МБ
MSG_PARTWND_PARTINFO_PARTSIZE %.2fМБ
MSG_PARTWND_BUTTONS_CANCEL=800 Отмена
MSG_PARTWND_BUTTONS_OK ОК
MSG_PARTWND_BUTTONS_DONE Готово
MSG_PARTWND_BUTTONS_CLEAR Очистить
MSG_PARTWND_BUTTONS_EDITEXT Редактировать расширенный
MSG_PARTWND_BUTTONS_SORT Упорядочить
MSG_PARTWND_BUTTONS_ADD Добавить
MSG_ALERTWND_ERREXT_EXTENDED=1000 Ошибка!
MSG_ALERTWND_ERREXT_EXTENDED_TEXT Неверная таблица расширенных разделов!\nРасширенный раздел содержит более\nодного расширенного раздела.\nИзменение таблицы разделов может вызвать\nпотерю одного или нескольких логических разделов.
MSG_ALERTWND_ERREXT_EXTENDED_OK ОК
MSG_ALERTWND_ERREXT_LOGICAL=2000 Ошибка!
MSG_ALERTWND_ERREXT_LOGICAL_TEXT Неверная таблица расширенных разделов!\nРасширенный раздел содержит более\nодного логического раздела.\nИзменение таблицы разделов может вызвать\nпотерю одного или нескольких логических разделов.
MSG_ALERTWND_ERREXT_LOGICAL_OK ОК
MSG_ALERTWND_CHANGEDLAYOUT=3000 Внимание!
MSG_ALERTWND_CHANGEDLAYOUT_TEXT Вы изменили один или несколько разделов.\nВся информация на этих разделах будет потеряна.\nВы уверены, что хотите переписать таблицу разделов?
MSG_ALERTWND_CHANGEDLAYOUT_CANCEL Отмена
MSG_ALERTWND_CHANGEDLAYOUT_OK ОК
MSG_ALERTWND_CHANGEDTYPE=4000 Внимание!
MSG_ALERTWND_CHANGEDTYPE_TEXT Вы поменяли тип одного или нескольких разделов.\nЭто не должно повредить информацию на разделах, но может\nсделать невозможным повторное монтирование разделов.\nВы уверены что хотите переписать таблицу разделов?
MSG_ALERTWND_CHANGEDTYPE_CANCEL Отмена
MSG_ALERTWND_CHANGEDTYPE_OK ОК
MSG_ALERTWND_CHANGEDSTATUS=5000 Внимание!
MSG_ALERTWND_CHANGEDSTATUS_TEXT Вы поменяли статус одного или нескольких разделов.Это не должно повредить информацию на этих разделах, но может\n\nзагрузку с них невозможной.\nВы уверены что хотите переписать таблицу разделов?
MSG_ALERTWND_CHANGEDSTATUS_CANCEL Отмена
MSG_ALERTWND_CHANGEDSTATUS_OK ОК
MSG_ALERTWND_DELPART=6000 Внимание!
MSG_ALERTWND_DELPART_TEXT Эта операция удалит данный раздел.\nВся информация на данном разделе будет потеряна.\nВы уверены, что это то, что Вам нужно??
MSG_ALERTWND_DELPART_CANCEL Отмена
MSG_ALERTWND_DELPART_OK ОК