Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
107 lines (96 sloc) 4.24 KB
//
// System Information String Catalog
//
// Translated by: MilkaJinka
//
MSG_MAINWND_TITLE=0 Informations sur le système
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION=100 Application
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_ABOUT À propos
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_QUIT Quitter
MSG_MAINWND_MENU_OPTIONS=200 Options
MSG_MAINWND_MENU_OPTIONS_SAVEWINPOS Sauvegarder la position de la fenêtre
MSG_MAINWND_MENU_OPTIONS_SPEED Vitesse
MSG_MAINWND_MENU_OPTIONS_SPEED_LOW Basse
MSG_MAINWND_MENU_OPTIONS_SPEED_MEDIUM Moyenne
MSG_MAINWND_MENU_OPTIONS_SPEED_HIGH Haute
MSG_MAINWND_MENU_OPTIONS_SPEED_PAUSE Pause
MSG_ABOUTWND_TITLE=900 About System Information v.%s
MSG_ABOUTWND_TEXT System Information v.%s\n\nSystem Information for Pyro\nJohn Hall, 2001\n\nSystem Information is released under the GNU Public License (GPL)\n"
MSG_ABOUTWND_OK _Ok
MSG_TAB_SYSINFO=1000 System Info
MSG_TAB_SYSINFO_VER_NAME Nom
MSG_TAB_SYSINFO_VER_VERSION Version
MSG_TAB_SYSINFO_VER_BUILDDATE Date de compilation
MSG_TAB_SYSINFO_VER_SYLLABLE Pyro
MSG_TAB_SYSINFO_VER_SLBMGR System Information
MSG_TAB_SYSINFO_CPU_CPU CPU
MSG_TAB_SYSINFO_CPU_CORESPEED Vitesse du Core
MSG_TAB_SYSINFO_CPU_BUSSPEED Vitesse du Bus
MSG_TAB_SYSINFO_CPU_FEATURES Caractéristiques
MSG_TAB_SYSINFO_MEM_MEMTYPE Type de mémoire
MSG_TAB_SYSINFO_MEM_AMOUNT Quantité
MSG_TAB_SYSINFO_MEM_MAXMEM Mémoire Max.
MSG_TAB_SYSINFO_MEM_FREEMEM Mémoire libre
MSG_TAB_SYSINFO_MEM_KERNELMEM Mémoire du noyau
MSG_TAB_SYSINFO_MEM_BLOCKCACHE Block Cache
MSG_TAB_SYSINFO_MEM_DIRTYCACHE Dirty Cache
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_ADDINFO Infos supplémentaires
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_AMOUNT Quantité
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_PAGEFAULTS Page Faults
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_USEDSEMAPHORES Used Semaphores
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_USEDPORTS Used Ports
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_USEDTHREADS Used Threads
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_USEDPROCESSES Used Processes
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_OPENFILECOUNT Open File Count
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_ALLOCATEDINODES INodes alloués
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_LOADEDINODES INodes chargés
MSG_TAB_SYSINFO_UPTIME_UPTIME Fonctionne depuis : %3d jours, %2d h, %2d mins, %2d secs
MSG_TAB_SYSINFO_BYTE %.1f o
MSG_TAB_SYSINFO_KILOBYTE %.1f Ko
MSG_TAB_SYSINFO_MEGABYTE %.1f Mo
MSG_TAB_SYSINFO_GIGABYTE %.1f Go
MSG_TAB_SYSINFO_MHZ %lld MHz
MSG_TAB_DRIVES=2000 Lecteurs
MSG_TAB_DRIVES_VOLUME Volume
MSG_TAB_DRIVES_TYPE Type
MSG_TAB_DRIVES_SIZE Taille
MSG_TAB_DRIVES_USED Utilisé
MSG_TAB_DRIVES_AVAIL Dispo
MSG_TAB_DRIVES_PERFREE Pourcents de libre
MSG_TAB_DEVICES=3000 Périphériques
MSG_TAB_DEVICES_DEVICE Périphérique
MSG_TAB_DEVICES_BUTTON_REFRESH _Rafraichir
MSG_TAB_DEVICES_TREE_COMPUTER Ordinateur
MSG_TAB_DEVICES_TREE_UNSUPPORTED Périphériques inconnus / non supportés
MSG_TAB_DEVICES_TREE_SYSTEMDEVICES Périphériques système
MSG_TAB_DEVICES_TREE_CONTROLLERS Contrôleurs
MSG_TAB_DEVICES_TREE_VIDEODEVICES Périphériques vidéo
MSG_TAB_DEVICES_TREE_AUDIODEVICES Périphériques audio
MSG_TAB_DEVICES_TREE_NETWORDDEVICES Périphériques réseau
MSG_TAB_DEVICES_TREE_PORTS Ports
MSG_TAB_DEVICES_TREE_INPUTDEVICES Périphériques d'entrée
MSG_TAB_DEVICES_TREE_DRIVES Lecteurs
MSG_TAB_DEVICES_TREE_PROCESSORS Processeurs
MSG_TAB_PROCESSES=4000 Processus
MSG_TAB_PROCESSES_BUTTON_ENDPROCESS _Terminer le processus
MSG_TAB_PROCESSES_LIST_PROCESSNAME Nom du processus
MSG_TAB_PROCESSES_LIST_THREADNAME Nom du Thread
MSG_TAB_PROCESSES_LIST_STATE État
MSG_TAB_PROCESSES_LIST_PID PId
MSG_TAB_PROCESSES_LIST_TID TId
MSG_TAB_PROCESSES_STATES_STOPPED Stoppé
MSG_TAB_PROCESSES_STATES_RUN Actif
MSG_TAB_PROCESSES_STATES_READY Prêt
MSG_TAB_PROCESSES_STATES_WAIT Attend
MSG_TAB_PROCESSES_STATES_SLEEP Dort
MSG_TAB_PROCESSES_STATES_ZOMBIE Zombie
MSG_TAB_PROCESSES_STATES_INVALID Invalide
MSG_TAB_PERFORMANCE=5000 Performances
MSG_TAB_PERFORMANCE_PROCESSORUSAGE Utilisation du processeur
MSG_TAB_PERFORMANCE_MEMORYUSAGE Utilisation de la mémoire
MSG_TAB_PERFORMANCE_MEMTOTAL Total
MSG_TAB_PERFORMANCE_MEMFREE Libre
MSG_TAB_PERFORMANCE_MEMCACHE Cache
MSG_TAB_PERFORMANCE_BYTE o
MSG_TAB_PERFORMANCE_KILOBYTE Ko
MSG_TAB_PERFORMANCE_MEGABYTE Mo