Add support for translations in Qubes Manager

[marmarek]

No description provided.

[pdinoto]

I will be involved in the actual spanish localization.
Let me know if I can help testing this changes.

[pdinoto]

I will be involved in the actual spanish localization.
Let me know if I can help testing this changes.

[marmarek]

@pdinoto See this file: https://github.com/marmarek/qubes-manager/blob/519cacc5ce44ba7a0a553251498a7ff0b77fb8ba/i18n/qubesmanager_es.ts
Does it makes sense? When loaded to transifex probably it will be much more user friendly.
Can you provide few translations to put there to actually test if it works? Then I'd merge this change (currently living in i18n branch) into master branch and upload updated package - this would make further testing much easier.

[marmarek]

@pdinoto See this file: https://github.com/marmarek/qubes-manager/blob/519cacc5ce44ba7a0a553251498a7ff0b77fb8ba/i18n/qubesmanager_es.ts
Does it makes sense? When loaded to transifex probably it will be much more user friendly.
Can you provide few translations to put there to actually test if it works? Then I'd merge this change (currently living in i18n branch) into master branch and upload updated package - this would make further testing much easier.

[marmarek]

@mfc could you add me to qubes organization on transifex, so I'll be able to upload/download translation files?

[marmarek]

@mfc could you add me to qubes organization on transifex, so I'll be able to upload/download translation files?

[mfc]

@marmarek sent you an invitation, let me know if you can get in or we need to ask transifex to manually add you.

[mfc]

@marmarek sent you an invitation, let me know if you can get in or we need to ask transifex to manually add you.

[marmarek]

@mfc thanks, it works.

[marmarek]

@mfc thanks, it works.

[qubesos-bot]

Automated announcement from builder-github

The package qubes-manager-3.2.7-1.fc23 has been pushed to the r3.2 testing repository for dom0.
To test this update, please install it with the following command:

sudo qubes-dom0-update --enablerepo=qubes-dom0-current-testing

Changes included in this update

[qubesos-bot]

Automated announcement from builder-github

The package qubes-manager-3.2.7-1.fc23 has been pushed to the r3.2 testing repository for dom0.
To test this update, please install it with the following command:

sudo qubes-dom0-update --enablerepo=qubes-dom0-current-testing

Changes included in this update

[pdinoto]

@marmarek: Installed qubes-manager-3.2.7-1.fc23. Test es translation working as expected.

Noticed that any right-click (like trying to get the contextual menu for a running VM, or even pulling the status bar menu) brings

and Qubes Manager has to be killed and restarted. Cannot click on "More details". Not sure if it is related. Any pointers how to provide more meaninful debug info?

[pdinoto]

@marmarek: Installed qubes-manager-3.2.7-1.fc23. Test es translation working as expected.

Noticed that any right-click (like trying to get the contextual menu for a running VM, or even pulling the status bar menu) brings

and Qubes Manager has to be killed and restarted. Cannot click on "More details". Not sure if it is related. Any pointers how to provide more meaninful debug info?

[marmarek]

It looks to affect not only right-clicks but many more dialogs - like removing VM, stopping it etc.

[marmarek]

It looks to affect not only right-clicks but many more dialogs - like removing VM, stopping it etc.

[qubesos-bot]

Automated announcement from builder-github

The package qubes-manager-3.2.8-1.fc23 has been pushed to the r3.2 testing repository for dom0.
To test this update, please install it with the following command:

sudo qubes-dom0-update --enablerepo=qubes-dom0-current-testing

Changes included in this update

[qubesos-bot]

Automated announcement from builder-github

The package qubes-manager-3.2.8-1.fc23 has been pushed to the r3.2 testing repository for dom0.
To test this update, please install it with the following command:

sudo qubes-dom0-update --enablerepo=qubes-dom0-current-testing

Changes included in this update

[pdinoto]

@marmarek: Installed qubes-manager-3.2.8-1.fc23. The error I was experiencing ⬆️ does not appear anymore.

Noticed that amongst the changes there is some string processing at qubesmanager/main.py (L105-108 for the copy&paste desktop notification) and now I do not longer see the that notification when copy inter-vm copy&paste. I wonder if that could be related.

Other strings modified in 3.2.8 seem to be displaying fine.
The strings for the copy&paste desktop notification were not translated yet.

[pdinoto]

@marmarek: Installed qubes-manager-3.2.8-1.fc23. The error I was experiencing ⬆️ does not appear anymore.

Noticed that amongst the changes there is some string processing at qubesmanager/main.py (L105-108 for the copy&paste desktop notification) and now I do not longer see the that notification when copy inter-vm copy&paste. I wonder if that could be related.

Other strings modified in 3.2.8 seem to be displaying fine.
The strings for the copy&paste desktop notification were not translated yet.

[mfc]

@marmarek can you pull in the recently fully-translated qubes vm manager so we can see what it looks like? thanks!

[mfc]

@marmarek can you pull in the recently fully-translated qubes vm manager so we can see what it looks like? thanks!

[marmarek]

Done

[marmarek]

Done

[pdinoto]

Looking good!

Quick question: Where do desktop notification message strings come from? (Like "Attached block device..." and "Detached block device..." when inserting a USB drive and using sys-usb)

[pdinoto]

Looking good!

Quick question: Where do desktop notification message strings come from? (Like "Attached block device..." and "Detached block device..." when inserting a USB drive and using sys-usb)

[marmarek]

It's also in manager (https://github.com/QubesOS/qubes-manager/blob/master/qubesmanager/block.py), but it isn't included in automatic translation because of technical difficulties (#2637 (comment))

[marmarek]

It's also in manager (https://github.com/QubesOS/qubes-manager/blob/master/qubesmanager/block.py), but it isn't included in automatic translation because of technical difficulties (#2637 (comment))