diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro b/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro index 82c139079..ec4a7487c 100644 --- a/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro +++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro @@ -40,6 +40,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/hr_HR.ts \ translations/hu_HU.ts \ translations/id_ID.ts \ + translations/is.ts \ translations/it_IT.ts \ translations/ja_JP.ts \ translations/ka_GE.ts \ diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc b/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc index 5ec7aacf9..aa4750bff 100644 --- a/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc +++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc @@ -25,6 +25,7 @@ locale/hr_HR.qm locale/hu_HU.qm locale/id_ID.qm + locale/is.qm locale/it_IT.qm locale/ja_JP.qm locale/ka_GE.qm diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/is.ts b/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/is.ts new file mode 100644 index 000000000..2bddd8c63 --- /dev/null +++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/is.ts @@ -0,0 +1,45 @@ + + + AKN_Settings + + + Access Keys Navigation + Flakk um aðgangslykla + + + + <h1>Access Keys Navigation</h1> + <h1>Flakk um aðgangslykla</h1> + + + + Ctrl + Ctrl + + + + Alt + Alt + + + + Shift + Shift + + + + Double press + Ýta tvisvar + + + + Key for showing access keys: + Lykill til að sýna aðgangslykla: + + + + License + Notkunarleyfi + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/AutoScroll/AutoScroll.pro b/src/plugins/AutoScroll/AutoScroll.pro index 2286103a2..dfb963f76 100644 --- a/src/plugins/AutoScroll/AutoScroll.pro +++ b/src/plugins/AutoScroll/AutoScroll.pro @@ -32,6 +32,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/he_IL.ts \ translations/hr_HR.ts \ translations/id_ID.ts \ + translations/is.ts \ translations/it_IT.ts \ translations/ja_JP.ts \ translations/lt.ts \ diff --git a/src/plugins/AutoScroll/autoscroll.qrc b/src/plugins/AutoScroll/autoscroll.qrc index 07461f52e..9543e5f8f 100644 --- a/src/plugins/AutoScroll/autoscroll.qrc +++ b/src/plugins/AutoScroll/autoscroll.qrc @@ -17,6 +17,7 @@ locale/he_IL.qm locale/hr_HR.qm locale/id_ID.qm + locale/is.qm locale/it_IT.qm locale/ja_JP.qm locale/lt.qm diff --git a/src/plugins/AutoScroll/translations/is.ts b/src/plugins/AutoScroll/translations/is.ts new file mode 100644 index 000000000..0843adca6 --- /dev/null +++ b/src/plugins/AutoScroll/translations/is.ts @@ -0,0 +1,25 @@ + + + AutoScrollSettings + + + AutoScroll Settings + Stillingar á sjálfvirku skruni + + + + <h1>AutoScroll</h1> + <h1>SjálfvirktSkrun</h1> + + + + Scroll Divider: + Aðgreinir á skrun: + + + + <b>Note:</b> Setting higher divider will slow down scrolling + <b>Athugaðu:</b> Ef settur er hærri aðgreinir mun hægja á skruni + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/GnomeKeyringPasswords.pro b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/GnomeKeyringPasswords.pro index f33b84e8b..1d68eff78 100644 --- a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/GnomeKeyringPasswords.pro +++ b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/GnomeKeyringPasswords.pro @@ -28,6 +28,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/he_IL.ts \ translations/hr_HR.ts \ translations/id_ID.ts \ + translations/is.ts \ translations/it_IT.ts \ translations/ja_JP.ts \ translations/ko_KR.ts \ diff --git a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/gnomekeyringpasswords.qrc b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/gnomekeyringpasswords.qrc index 15aba725c..1ebdb18f3 100644 --- a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/gnomekeyringpasswords.qrc +++ b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/gnomekeyringpasswords.qrc @@ -18,6 +18,7 @@ locale/he_IL.qm locale/hr_HR.qm locale/id_ID.qm + locale/is.qm locale/it_IT.qm locale/ja_JP.qm locale/ko_KR.qm diff --git a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/is.ts b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/is.ts new file mode 100644 index 000000000..c61ebd075 --- /dev/null +++ b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/is.ts @@ -0,0 +1,10 @@ + + + GnomeKeyringPlugin + + + Gnome Keyring + Gnome Keyring lyklakippa + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro b/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro index 53d44d87e..b18bacee6 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro @@ -60,6 +60,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/hr_HR.ts \ translations/hu_HU.ts \ translations/id_ID.ts \ + translations/is.ts \ translations/it_IT.ts \ translations/ja_JP.ts \ translations/ka_GE.ts \ diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/greasemonkey.qrc b/src/plugins/GreaseMonkey/greasemonkey.qrc index 051a3a811..78dceda11 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/greasemonkey.qrc +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/greasemonkey.qrc @@ -25,6 +25,7 @@ locale/hr_HR.qm locale/hu_HU.qm locale/id_ID.qm + locale/is.qm locale/it_IT.qm locale/ja_JP.qm locale/ka_GE.qm diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_ES.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_ES.ts index 7648c7df3..f410828e7 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_ES.ts +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_ES.ts @@ -70,7 +70,7 @@ '%1' is already installed - + '%1' ya está instalado diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/hr_HR.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/hr_HR.ts index 1ebe626bf..fe2c1805f 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/hr_HR.ts +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/hr_HR.ts @@ -70,7 +70,7 @@ '%1' is already installed - + '%1' je već instaliran @@ -126,7 +126,7 @@ New user script - + Nova korisnička skripta @@ -141,12 +141,12 @@ Add script - + Dodaj skriptu Choose name for script: - + Izaberite ime za skriptu: diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/is.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/is.ts new file mode 100644 index 000000000..63fbdce80 --- /dev/null +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/is.ts @@ -0,0 +1,205 @@ + + + GM_AddScriptDialog + + + GreaseMonkey Installation + GreaseMonkey uppsetning + + + + <h3>GreaseMonkey Installation</h3> + <h3>GreaseMonkey uppsetning</h3> + + + + You are about to install this userscript into GreaseMonkey: + Þú ert að fara að setja þessa notandaskriftu upp í GreaseMonkey: + + + + <b>You should only install scripts from sources you trust!</b> + <b>Ekki setja upp skriftur nema þú treystir uppruna þeirra</b> + + + + Are you sure you want to install it? + Ertu viss að þú viljir setja hana inn? + + + + Show source code of script + Birta frumkóða skriftu + + + + <p>runs at<br/><i>%1</i></p> + <p>keyrir<br/><i>%1</i></p> + + + + <p>does not run at<br/><i>%1</i></p> + <p>keyrir ekki<br/><i>%1</i></p> + + + + Cannot install script + Get ekki sett inn skriftu + + + + '%1' installed successfully + Uppsetningu '%1' er lokið + + + + GM_Icon + + + Open GreaseMonkey settings + Opna stillingar GreaseMonkey + + + + GM_Manager + + + GreaseMonkey + GreaseMonkey + + + + '%1' is already installed + '%1' er þegar uppsett + + + + GM_Notification + + + This script can be installed with the GreaseMonkey plugin. + Þessa skriftu er hægt að setja upp með GreaseMonkey-viðbótinni. + + + + Install + Setja upp + + + + Cannot install script + Get ekki sett inn skriftu + + + + '%1' installed successfully + Uppsetningu '%1' er lokið + + + + GM_Settings + + + GreaseMonkey Scripts + GreaseMonkey skriftur + + + + <h3>GreaseMonkey Scripts</h3> + <h3>GreaseMonkey skriftur</h3> + + + + Double clicking script will show additional information + Tvísmellur á skriftu mun birta viðbótarupplýsingar + + + + More scripts can be downloaded from + Fleiri skriftur má sækja á + + + + Open scripts directory + Opna skriftumöppu + + + + New user script + Ný skrifta notanda + + + + Remove script + Fjarlægja skriftu + + + + Are you sure you want to remove '%1'? + Ertu viss um að þú viljir fjarlægja '%1'? + + + + Add script + Bæta við skriftu + + + + Choose name for script: + Veldu nafn á skriftu: + + + + GM_SettingsScriptInfo + + + Name: + Heiti: + + + + Version: + Útgáfa: + + + + URL: + Slóð: + + + + Namespace: + Nafnrými: + + + + Edit in text editor + Breyta með textaritli + + + + Start at: + Byrja í: + + + + Description: + Lýsing: + + + + Runs at: + Keyrir: + + + + Does not run at: + Keyrir ekki: + + + + Script Details of %1 + Nánar um skriftuna %1 + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/KWalletPasswords/KWalletPasswords.pro b/src/plugins/KWalletPasswords/KWalletPasswords.pro index 64e2f40ef..bc36ea032 100644 --- a/src/plugins/KWalletPasswords/KWalletPasswords.pro +++ b/src/plugins/KWalletPasswords/KWalletPasswords.pro @@ -28,6 +28,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/gl_ES.ts \ translations/hr_HR.ts \ translations/id_ID.ts \ + translations/is.ts \ translations/it_IT.ts \ translations/ja_JP.ts \ translations/ko_KR.ts \ diff --git a/src/plugins/KWalletPasswords/kwalletpasswords.qrc b/src/plugins/KWalletPasswords/kwalletpasswords.qrc index ac3b21e7d..dee9a1f5a 100644 --- a/src/plugins/KWalletPasswords/kwalletpasswords.qrc +++ b/src/plugins/KWalletPasswords/kwalletpasswords.qrc @@ -18,6 +18,7 @@ locale/gl_ES.qm locale/hr_HR.qm locale/id_ID.qm + locale/is.qm locale/it_IT.qm locale/ja_JP.qm locale/ko_KR.qm diff --git a/src/plugins/KWalletPasswords/translations/is.ts b/src/plugins/KWalletPasswords/translations/is.ts new file mode 100644 index 000000000..04d4a745a --- /dev/null +++ b/src/plugins/KWalletPasswords/translations/is.ts @@ -0,0 +1,10 @@ + + + KWalletPlugin + + + KWallet + KWallet + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro b/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro index ec670ddd1..cc6113c41 100644 --- a/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro +++ b/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro @@ -43,6 +43,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/he_IL.ts \ translations/hr_HR.ts \ translations/id_ID.ts \ + translations/is.ts \ translations/it_IT.ts \ translations/ja_JP.ts \ translations/ka_GE.ts \ diff --git a/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc b/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc index 9ce43b6f0..f61cd8b0b 100644 --- a/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc +++ b/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc @@ -29,6 +29,7 @@ locale/he_IL.qm locale/hr_HR.qm locale/id_ID.qm + locale/is.qm locale/it_IT.qm locale/ja_JP.qm locale/ka_GE.qm diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/hr_HR.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/hr_HR.ts index 72b6cd1a4..d9f0fcc2b 100644 --- a/src/plugins/MouseGestures/translations/hr_HR.ts +++ b/src/plugins/MouseGestures/translations/hr_HR.ts @@ -94,7 +94,7 @@ <b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab - + <b>Dupliciraj</b><br/>Dupliciraj trenutnu karticu diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/is.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/is.ts new file mode 100644 index 000000000..b69e3b61b --- /dev/null +++ b/src/plugins/MouseGestures/translations/is.ts @@ -0,0 +1,105 @@ + + + MouseGesturesSettingsDialog + + + Mouse Gestures + Músarbendingar + + + + <h1>Mouse Gestures</h1> + <h1>Músarbendingar</h1> + + + + <b>Stop</b><br/>Stop loading page + <b>Stopp</b><br/>Hætta að hlaða síðu + + + + <b>New tab</b><br/>Open new tab + <b>Nýr flipi</b><br/>Opna nýjan flipa + + + + <b>Back</b><br/>Go back in history + <b>Til baka</b><br/>Fara afturábak í ferli + + + + <b>Reload</b><br/>Reload page + <b>Endurlesa</b><br/>Endurlesa síðu + + + + <b>Close tab</b><br/>Close current tab + <b>Loka flipa</b><br/>Loka núverandi flipa + + + + Mouse button: + Músarhnappur: + + + + Middle button + Miðhnappur + + + + Right button + Hægrihnappur + + + + Disabled + Óvirkt + + + + Rocker Navigation: + Tveggja-fingra-flakk (Rocker navigation): + + + + Enable Rocker Navigation + Virkja tveggja-fingra-flakk + + + + Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated directions. + Ýttu á og haltu niðri músarhnappnum og færðu síðan músina í tilteknar áttir. + + + + <b>Forward</b><br/>Go forward in history + <b>Áfram</b><br/>Fara áfram í ferli + + + + <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab + <b>Fyrri flipi</b><br/>Skipta á fyrri flipa + + + + <b>Home</b><br/>Go to homepage + <b>Heim</b><br/>Fara á heimasíðuna + + + + <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab + <b>Næsti flipi</b><br/>Skipta á næsta flipa + + + + <b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab + <b>Tvítaka</b><br/>Afrita núverandi flipa + + + + License + Notkunarleyfi + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/PIM/PIM.pro b/src/plugins/PIM/PIM.pro index e3040c479..5bd76cedf 100644 --- a/src/plugins/PIM/PIM.pro +++ b/src/plugins/PIM/PIM.pro @@ -35,6 +35,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/he_IL.ts \ translations/hr_HR.ts \ translations/id_ID.ts \ + translations/is.ts \ translations/it_IT.ts \ translations/ja_JP.ts \ translations/ko_KR.ts \ diff --git a/src/plugins/PIM/PIM_res.qrc b/src/plugins/PIM/PIM_res.qrc index f1caa0375..9c5b7a642 100644 --- a/src/plugins/PIM/PIM_res.qrc +++ b/src/plugins/PIM/PIM_res.qrc @@ -19,6 +19,7 @@ locale/he_IL.qm locale/hr_HR.qm locale/id_ID.qm + locale/is.qm locale/it_IT.qm locale/ja_JP.qm locale/ko_KR.qm diff --git a/src/plugins/PIM/translations/is.ts b/src/plugins/PIM/translations/is.ts new file mode 100644 index 000000000..a39def43d --- /dev/null +++ b/src/plugins/PIM/translations/is.ts @@ -0,0 +1,178 @@ + + + PIM_Handler + + + Last Name + Eftirnafn + + + + First Name + Skírnarnafn + + + + E-mail + Tölvupóstur + + + + Mobile + Farsími + + + + Phone + Sími + + + + Address + Heimilisfang + + + + City + Borg/bær + + + + ZIP Code + Póstnúmer + + + + State/Region + Fylki/Hérað/Svæði + + + + Country + Land + + + + Home Page + Heimasíða + + + + Custom 1 + Sérsniðið 1 + + + + Custom 2 + Sérsniðið 2 + + + + Custom 3 + Sérsniðið 3 + + + + Insert Personal Information + Settu inn persónuupplýsingar + + + + Edit + Breyta + + + + PIM_Settings + + + PIM Settings + Stillingar PIM + + + + <h2>Personal Information Manager</h2> + <h2>Persónulegur upplýsingastjórnandi (PIM)</h2> + + + + Your personal information that will be used on webpages. + Persónulegar upplýsingar um þig sem munu verða notaðar á vefsíðum. + + + + First Name: + Skírnarnafn: + + + + Last Name: + Eftirnafn: + + + + E-mail: + Tölvupóstur: + + + + Phone: + Sími: + + + + Mobile Phone: + Farsími: + + + + Address: + Vistfang: + + + + City: + Borg/bær: + + + + ZIP Code: + Póstnúmer: + + + + State/Region: + Fylki/Hérað/Svæði: + + + + Country: + Land: + + + + Home Page: + Heimasíða: + + + + Custom 1: + Sérsniðið 1: + + + + Custom 2: + Sérsniðið 2: + + + + Custom 3: + Sérsniðið 3: + + + + <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which QupZilla finds personal entries. + <b>Athugaðu:</b> Ýttu á Ctrl+ENTER til að fylla sjálfkrafa inn í þá gagnareiti sem QupZilla finnur persónulegar upplýsingar um. + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/StatusBarIcons.pro b/src/plugins/StatusBarIcons/StatusBarIcons.pro index f381e441a..fc715dfdb 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/StatusBarIcons.pro +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/StatusBarIcons.pro @@ -46,6 +46,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/he_IL.ts \ translations/hr_HR.ts \ translations/id_ID.ts \ + translations/is.ts \ translations/it_IT.ts \ translations/ja_JP.ts \ translations/lt.ts \ diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/statusbaricons.qrc b/src/plugins/StatusBarIcons/statusbaricons.qrc index d74712455..4945c6e3b 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/statusbaricons.qrc +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/statusbaricons.qrc @@ -25,6 +25,7 @@ locale/he_IL.qm locale/hr_HR.qm locale/id_ID.qm + locale/is.qm locale/it_IT.qm locale/ja_JP.qm locale/lt.qm diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/is.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/is.ts new file mode 100644 index 000000000..80197430a --- /dev/null +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/is.ts @@ -0,0 +1,259 @@ + + + SBI_ImagesIcon + + + Modify images loading settings per-site and globally + Breyta stillingum á innhleðslu mynda fyrir hvert vefsvæði og víðvært + + + + Current Page Settings + Stillingar núverandi síðu + + + + Disable loading images (temporarily) + Gera innhleðslu mynda óvirka (tímabundið) + + + + Enable loading images (temporarily) + Virkja innhleðslu mynda (tímabundið) + + + + Global Settings + Víðværar stillingar + + + + Automatically load images + Hlaða myndum inn sjálfkrafa + + + + SBI_JavaScriptIcon + + + Modify JavaScript settings per-site and globally + Breyta stillingum á JavaScript fyrir hvert vefsvæði og víðvært + + + + Current Page Settings + Stillingar núverandi síðu + + + + Disable JavaScript (temporarily) + Gera JavaScript óvirkt (tímabundið) + + + + Enable JavaScript (temporarily) + Virkja JavaScript (tímabundið) + + + + Global Settings + Víðværar stillingar + + + + Manage JavaScript settings + Sýsla með stillingar JavaScript + + + + SBI_NetworkIcon + + + Proxy Configuration + Uppsetning milliþjóns (proxy) + + + + Select proxy + Velja milliþjón + + + + Empty + Tómt + + + + Manage proxies + Sýsla með milliþjóna + + + + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 + Birtir upplýsingar um stöðu netkerfis og stýrir milliþjónum<br/><br/><b>Netkerfi:</b><br/>%1<br/><br/><b>Milliþjónn:</b><br/>%2 + + + + Connected + Nettengt + + + + Offline + Ótengt + + + + System proxy + Milliþjónn kerfis + + + + No proxy + Enginn milliþjónn + + + + User defined + Skilgreint af notanda + + + + SBI_NetworkIconDialog + + + Proxy Manager + Stýring milliþjóna + + + + Select proxy: + Velja milliþjón: + + + + + Add proxy + Bæta við milliþjóni + + + + Remove proxy + Fjarlægja milliþjón + + + + No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button. + Engir milliþjónar. Þú getur bætt við milliþjóni með því að ýta á <b>Bæta við</b> hnappinn. + + + + All changes must be saved with <b>Save</b> button. + Allar breytingar verður að vista með <b>Vista</b> hnappnum. + + + + Name of proxy: + Nafn á milliþjóni: + + + + Remove current proxy + Fjarlægja núverandi milliþjón + + + + Are you sure you want to remove current proxy? + Ertu viss um að þú viljir fjarlægja núverandi milliþjón? + + + + SBI_ProxyWidget + + + Form + Eyðublað + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + Port: + Gátt: + + + + Username: + Notandanafn: + + + + Password: + Lykilorð: + + + + S&ystem proxy configuration + U&ppsetning milliþjóns fyrir kerfið (proxy) + + + + &Manual configuration + &Handvirk uppsetning + + + + SBI_SettingsDialog + + + StatusBar Icons + Táknmyndir í stöðustiku + + + + <h3>StatusBar Icons</h3> + <h3>Táknmyndir í stöðustiku</h3> + + + + These icons will be displayed in statusbar: + Þessar táknmyndir verða birtar í stöðustiku: + + + + Images Icon + Táknmynd fyrir myndir + + + + JavaScript Icon + Táknmynd fyrir JavaScript + + + + Network Icon + Táknmynd netkerfis + + + + Zoom widget + Aðdráttar-viðmótshluti (widget) + + + + SBI_ZoomWidget + + + Zoom: %1% + Aðdráttur: %1% + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro b/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro index 49b35153b..29b3532a0 100644 --- a/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro +++ b/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro @@ -31,6 +31,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/he_IL.ts \ translations/hr_HR.ts \ translations/id_ID.ts \ + translations/is.ts \ translations/it_IT.ts \ translations/ja_JP.ts \ translations/ka_GE.ts \ diff --git a/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc b/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc index 7070bc752..8a1f90f31 100644 --- a/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc +++ b/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc @@ -17,6 +17,7 @@ locale/he_IL.qm locale/hr_HR.qm locale/id_ID.qm + locale/is.qm locale/it_IT.qm locale/ja_JP.qm locale/ka_GE.qm diff --git a/src/plugins/TestPlugin/translations/is.ts b/src/plugins/TestPlugin/translations/is.ts new file mode 100644 index 000000000..d85fa495b --- /dev/null +++ b/src/plugins/TestPlugin/translations/is.ts @@ -0,0 +1,39 @@ + + + TestPlugin + + + Close + Loka + + + + Example Plugin Settings + Dæmi um stillingar á viðbót (plugin) + + + + My first plugin action + Fyrsta aðgerð viðbótarinnar minnar + + + + Hello + Halló + + + + First plugin action works :-) + Fyrsta aðgerð viðbótarinnar virkar :-) + + + + TestPlugin_Sidebar + + + + Testing Sidebar + Prófa hliðarspjald + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/ar_SA.ts b/translations/ar_SA.ts index 76379cf98..76e6adcd1 100644 --- a/translations/ar_SA.ts +++ b/translations/ar_SA.ts @@ -1102,88 +1102,93 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla كَبزيلّا - + IP Address of current page عنوان IP للصفحة الحالية - + (Private Browsing) (التصفح خِفية) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - كَبزيلّا - + &Menu Bar شريط ال&قائمة - + &Navigation Toolbar شريط ال&تصفّح - + &Bookmarks Toolbar شريط ال&علامات - + &Tabs on Top الألسنة من &فوق - + Other غيرها - + HTML files ملفات HTML - + Image files ملفات صور - + Text files ملفات نَصيّة - + All files كل الملفات - + Open file... افتح ملفًّا... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again لا تسألني ثانيةً - + There are still open tabs ألسنة مفتوحة @@ -1757,7 +1762,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager مدير التنزيل @@ -1777,27 +1782,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1% مدير التنزيل - + Save file as... احفظ الملف كـ... - + Download Finished تم التنزيل - + All files have been successfully downloaded. تم تنزيل كل الملفات. - + Warning تحذير - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! أتريد حقّا أن تنهي البرنامج؟ ستُلغى كل التنزيلات غير التامة! @@ -2378,17 +2383,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go ألصِق وا&ذهب - + Enter URL address or search on %1 أدخل رابطاً أو ابحث في %1 - + Enter URL address أدخل رابط URL @@ -2432,237 +2437,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla &حول كَبزيلّا - + Pr&eferences التف&ضيلات - + Quit أنهِ - + &File &ملف - + New Tab لسان جديد - + &New Window نافذة &جديدة - + New &Private Window نافذة &خفيّة جديدة - + Open Location افتح موقعًا - + Open &File... افتح مل&فًا... - + Close Window أغلق النافذة - + + &Save Page As... + + + + Send Link... أرسل الرّابط... - + &Print... ا&طبع... - + &Edit &حرّر - + &Undo ت&راجع - + &Redo أ&عد - + &Cut &قصّ - + C&opy ا&نسخ - + &Paste أ&لصق - + Select &All اختر ال&كل - + &Find ا&بحث - + &View العر&ض - + Toolbars أشرطة الأدوات - + Sidebar الشريط الجانبي - + Character &Encoding تر&ميز المحارف - + Sta&tus Bar شريط ال&حالة - + &Stop أو&قِف - + &Reload أعد الت&حميل - + Zoom &In &قرّب - + Zoom &Out ب&عّد - + Reset صفّر - + &Page Source م&صدر الصفحة - + &FullScreen املأ ال&شاشة - + &Tools الأ&دوات - + &Web Search بحث ال&وِب - + Site &Info معلومات الم&وقع - + &Download Manager مدير الت&نزيل - + &Cookies Manager مدير ال&كعكات - + &AdBlock أ&دبلوك - + Web In&spector &فاحص الوب - + Clear Recent &History ام&سح التأريخ الحديث - + &Extensions الا&متدادات - + &Help مساعد&ة - + About &Qt حول &Qt - + Information about application معلومات عن البرنامج - + Configuration Information معلومات الضبط - + Report &Issue أبلغ عن م&شكلة - + Restore &Closed Tab استعد اللسان المُغل&ق @@ -4818,88 +4828,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs أغلق الألسنة - + Do you really want to close other tabs? أتريد حقاً إغلاق الألسنة الأخرى؟ - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab لسان &جديد - + &Stop Tab أو&قف اللسان - + &Reload Tab أعد ت&حميل اللسان - + &Duplicate Tab &كرر اللسان - + D&etach Tab اف&صل اللسان - + Un&pin Tab أ&فلت اللسان - + &Pin Tab ث&بت اللسان - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs أعد تحميل كل الأل&سنة - + &Bookmark This Tab &علم هذا اللسان - - + + Bookmark &All Tabs علم &كل الألسنة - + Close Ot&her Tabs أغلق الألسنة الأ&خرى - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose أ&غلق - + Reloa&d All Tabs أعد تحميل كل الأل&سنة @@ -4912,38 +4944,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) لسان جديد - + Closed tabs الألسنة المغلقة - + List of tabs قائمة الألسنة - - + + Currently you have %n opened tab(s) الألسنة المفتوحة حاليًّا: %nالألسنة المفتوحة حاليًّا: %n - + Empty فارغ - + Restore All Closed Tabs استعد كل الألسنة المغلقة - + Clear list امسح القائمة - + New tab لسان جديد @@ -5079,43 +5111,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) طلب بروتوكول خارجي - + Failed loading page فشلَ تحميل الصفحة - + Something went wrong while loading this page. حدث خطب ما أثناء تحميل الصفحة... - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. حاول إعادة تحميل الصفحة أو إغلاق بعض الألسنة لإفراغ بعض الذاكرة. - + Reload page أعد تحميل الصفحة - + Choose file... اختر ملفّا... - + Choose files... حدد ملفات... - + JavaScript alert تنبيه من جافاسكربت - + Prevent this page from creating additional dialogs امنع هذه الصفحة من إنشاء حوارات بعد هذا @@ -5169,237 +5201,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) صفحة فارغة - + &Back لل&خلف - + &Forward للأ&مام - + &Add New Page أ&ضف صفحة جديدة - + &Configure Speed Dial اضبط صفحة الو&صول السريع - + Reload All Dials أعد تحميل مُدخلات الوصول السريع - + Book&mark page &علم الصفحة - + + &Save page as... + + + + &Copy page link انسخ &رابط الصفحة - + Send page link... أرسل رابط الصفحة... - + Select &all اختر ال&كل - + Validate page تحقق من صلاحية الصفحة - + Translate page ترجم الصفحة - + Show so&urce code أظهر الشفرة الم&صدرية - + Show info ab&out site أظهر &معلومات عن هذا الموقع - + Open link in new &tab افتح الرابط في لسان &جديد - + Open link in new &window افتح الرابط في &نافذة جديدة - + Open link in &private window افتح الرابط في نافذة &خفية - + B&ookmark link ع&لم الرابط - + &Save link as... اح&فظ الرابط كـ... - + Send link... أرسل الرابط... - + &Copy link address ان&سخ الرابط - + Show i&mage أظهر ال&صورة - + Copy image - + Copy image ad&dress انسخ رابط الصور&ة - + &Save image as... احفظ ا&لصورة كـ... - + Send image... أرسل الصورة... - + Send text... أرسل النص... - + Google Translate ترجمة Google - + Dictionary القاموس - + Go to &web address اذهب إلى عنوان الوي&ب - + Search "%1 .." with %2 ابحث عن "%1..." مستخدماً %2 - + Search with... ابحث باستخدام... - + &Play &شغل - + &Pause أ&لبث - + Un&mute شغل ال&صوت - + &Mute ا&كتم الصوت - + &Copy Media Address انسخ رابط هذا الص&وت/الفيديو - + &Send Media Address أر&سل هذا الصوت/الفيديو - + Save Media To &Disk احفظ هذا الصوت/الفيديو إلى ال&قرص - + Create Search Engine أنشئ محرك بحث - + &Undo ت&راجع - + &Redo أ&عد - + &Cut &قصّ - + &Copy ان&سخ - + &Paste أ&لصق - + Select All اختر الكل - + &Reload أعد الت&حميل - + S&top أو&قِف diff --git a/translations/bg_BG.ts b/translations/bg_BG.ts index b601aa4af..ffa20d8c4 100644 --- a/translations/bg_BG.ts +++ b/translations/bg_BG.ts @@ -1102,77 +1102,82 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page IP-адрес на тази страница - + (Private Browsing) (Поверително сърфиране) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar &Лента с менюта - + &Navigation Toolbar Лен&та за навигация - + &Bookmarks Toolbar Ле&нта с отметки - + &Tabs on Top &Разделите отгоре - + Other Друго - + HTML files HTML—файлове - + Image files Файлове с изображения - + Text files Текстови файлове - + All files Всички файлове - + Open file... Отваряне на файл... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Все още има %n отворен прозорец, а сесията Ви няма да бъде запазена. @@ -1180,12 +1185,12 @@ Are you sure you want to close this window? Сигурни ли сте, че искате да затворите този прозорец? - + Don't ask again Този въпрос да не бъде задаван повече - + There are still open tabs Все още има отворени раздели @@ -1762,7 +1767,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Изтегляния @@ -1782,27 +1787,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - Управление на изтеглянията - + Save file as... Запазване на файла като... - + Download Finished Свалянето е завършено - + All files have been successfully downloaded. Всички файлове бяха успешно свалени. - + Warning Внимание - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Сигурни ли сте, че искате да напуснете? Всички незавършени изтегляния ще бъдат прекратени! @@ -2383,17 +2388,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go Поставяне и &зареждане - + Enter URL address or search on %1 Въвеждане на адрес или търсене в %1 - + Enter URL address Въвеждане на уеб адрес @@ -2437,237 +2442,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla &За QupZilla - + Pr&eferences Н&астройки - + Quit Изход - + &File &Файл - + New Tab Нов раздел - + &New Window &Нов прозорец - + New &Private Window &Поверително сърфиране в нов прозорец - + Open Location Отваряне на местоположение - + Open &File... &Отваряне на файл... - + Close Window Затваряне на прозореца - + + &Save Page As... + + + + Send Link... Изпращане на връзката... - + &Print... От&печатване... - + &Edit &Редактиране - + &Undo Отм&яна - + &Redo Повто&рение - + &Cut И&зрязване - + C&opy К&опиране - + &Paste Пос&тавяне - + Select &All Маркиране на &всичко - + &Find Търс&ене - + &View &Изглед - + Toolbars Ленти с инструменти - + Sidebar Странична лента - + Character &Encoding &Кодировка на знаците - + Sta&tus Bar Л&ента на състоянието - + &Stop П&рекратяване - + &Reload Пр&езареждане - + Zoom &In У&величаване - + Zoom &Out На&маляване - + Reset Възстановяване - + &Page Source Изхо&ден код на страницата - + &FullScreen &На цял екран - + &Tools И&нструменти - + &Web Search &Търсене в мрежата - + Site &Info Ин&формация за страницата - + &Download Manager И&зтегляния - + &Cookies Manager &Бисквитки - + &AdBlock &AdBlock - + Web In&spector Уеб ин&спектор - + Clear Recent &History Из&чистване на скорошната история - + &Extensions &Добавки - + &Help &Помощ - + About &Qt За &Qt - + Information about application Информация за програмата - + Configuration Information Информация за конфигурацията - + Report &Issue &Съобщаване за проблем - + Restore &Closed Tab &Възстановяване на затворен раздел @@ -4823,88 +4833,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs Затваряне на разделите - + Do you really want to close other tabs? Наистина ли искате да затворите другите раздели? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Нов раздел - + &Stop Tab &Спиране на раздела - + &Reload Tab &Презареждане на раздела - + &Duplicate Tab &Дублиране на раздела - + D&etach Tab &Отделяне на раздела - + Un&pin Tab Възстанов&яване в стандартен вид - + &Pin Tab Закачан&е в лентата - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs Презаре&ждане на всички раздели - + &Bookmark This Tab Отмятане на &този раздел - - + + Bookmark &All Tabs Отмятане на вс&ички раздели - + Close Ot&her Tabs З&атваряне на другите раздели - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose &Затваряне - + Reloa&d All Tabs Презареждане на вси&чки раздели @@ -4917,38 +4949,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Нов раздел - + Closed tabs Затворени раздели - + List of tabs Списък на разделите - - + + Currently you have %n opened tab(s) В момента имате %n отворен разделВ момента имате %n отворени раздела - + Empty Празно - + Restore All Closed Tabs Възстановяване на всички затворени раздели - + Clear list Изчистване на списък - + New tab Нов раздел @@ -5084,43 +5116,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Заявка за външен протокол - + Failed loading page Неуспешно зареждане на страницата - + Something went wrong while loading this page. Нещо се обърка при зареждането на тази страница. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Опитайте да презаредите страницата, или затворете някои от разделите, за да освободите повече памет. - + Reload page Презареждане на страницата - + Choose file... Избор на файл... - + Choose files... Избор на файлове... - + JavaScript alert JavaScript предупреждение - + Prevent this page from creating additional dialogs Предотвратяване създаването на допълнителни диалогови прозорци на тази страница @@ -5174,237 +5206,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Празна страница - + &Back &Назад - + &Forward Н&апред - + &Add New Page Добавяне на &нова страница - + &Configure Speed Dial Наст&ройки на „бърз достъп“ - + Reload All Dials Презареждане на всички връзки - + Book&mark page От&мятане на страницата - + + &Save page as... + + + + &Copy page link &Копиране на връзката към страницата - + Send page link... Изпращане на връзката към страницата... - + Select &all Маркиране на &всичко - + Validate page Проверяване на страницата - + Translate page Превод на страницата - + Show so&urce code Преглед на из&ходния код - + Show info ab&out site Показване на информация &за страницата - + Open link in new &tab Отваряне на връзката в &нов раздел - + Open link in new &window Отваряне на връзката в нов &прозорец - + Open link in &private window &Отваряне на връзката в нов „поверителен“ прозорец - + B&ookmark link От&мятане на връзката - + &Save link as... &Запазване на връзката като... - + Send link... Изпращане на връзката... - + &Copy link address &Копиране адреса на връзката - + Show i&mage Преглед на и&зображението - + Copy image Копиране на изображение - + Copy image ad&dress Копиране адреса на из&ображението - + &Save image as... &Запазване на изображението като... - + Send image... Изпращане на изображението... - + Send text... Изпращане на текст... - + Google Translate Google преводач - + Dictionary Речник - + Go to &web address Отиване на &уеб адрес - + Search "%1 .." with %2 Търсене на "%1 .." с %2 - + Search with... Търсене с... - + &Play &Изпълнение - + &Pause &Пауза - + Un&mute Вк&л.звук - + &Mute &Заглушаване - + &Copy Media Address &Копиране адреса на медийния файл - + &Send Media Address &Изпращане адреса на медийния файл - + Save Media To &Disk Запазване на медийния файл на &диска - + Create Search Engine Създаване на търсачка - + &Undo Отм&яна - + &Redo Повто&рение - + &Cut И&зрязване - + &Copy К&опиране - + &Paste Пос&тавяне - + Select All Маркиране на всичко - + &Reload П&резареждане - + S&top Прекра&тяване diff --git a/translations/ca_ES.ts b/translations/ca_ES.ts index c7101131e..af161dc02 100644 --- a/translations/ca_ES.ts +++ b/translations/ca_ES.ts @@ -1102,88 +1102,93 @@ Si us plau, instal·leu l'última versió del QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page IP de la pàgina actual - + (Private Browsing) (Navegació privada) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar Barra del &menú - + &Navigation Toolbar Barra de &navegació - + &Bookmarks Toolbar Barra de les ad&reces d'interès - + &Tabs on Top Pestan&yes a dalt - + Other Altres - + HTML files Fitxers HTML - + Image files Fitxers d'imatge - + Text files Fitxers de text - + All files Tots els fitxers - + Open file... Obre un fitxer... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again No m'ho tornis a preguntar - + There are still open tabs Encara hi ha pestanyes obertes @@ -1759,7 +1764,7 @@ no s'ha trobat! - + Download Manager Baixades @@ -1779,27 +1784,27 @@ no s'ha trobat! %1% - Baixades - + Save file as... - + Download Finished Les baixades s'han acabat - + All files have been successfully downloaded. S'han acabat de baixar tots els fitxers. - + Warning Avís - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -2380,17 +2385,17 @@ no s'ha trobat! LocationBar - + Paste And &Go Enganxa i &vés-hi - + Enter URL address or search on %1 Introdueix l'adreça URL o cerca a %1 - + Enter URL address @@ -2434,237 +2439,242 @@ no s'ha trobat! MainMenu - + &About QupZilla Quant &al QupZilla - + Pr&eferences &Preferències - + Quit Surt - + &File &Fitxer - + New Tab Pestanya nova - + &New Window Obre u&na finestra - + New &Private Window Finestra &privada nova - + Open Location Introdueix URL - + Open &File... Obre un &fitxer... - + Close Window Tanca la finestra - + + &Save Page As... + + + + Send Link... Envia un enllaç... - + &Print... &Imprimeix... - + &Edit &Edita - + &Undo &Desfés - + &Redo &Refés - + &Cut &Retalla - + C&opy &Copia - + &Paste &Enganxa - + Select &All &Selecciona-ho tot - + &Find &Cerca - + &View &Visualitza - + Toolbars Barres d'eines - + Sidebar Panell lateral - + Character &Encoding &Codificació de caràcters - + Sta&tus Bar &Barra d'estat - + &Stop &Atura - + &Reload &Actualitza - + Zoom &In &Augmenta - + Zoom &Out &Redueix - + Reset Reinicia - + &Page Source Codi &font de la pàgina - + &FullScreen &Pantalla completa - + &Tools &Eines - + &Web Search &Barra de cerca - + Site &Info &Informació del lloc - + &Download Manager Baixa&des - + &Cookies Manager Mostra les &galetes - + &AdBlock &AdBlock - + Web In&spector &Inspecciona l'element - + Clear Recent &History &Neteja l'historial recent - + &Extensions - + &Help A&juda - + About &Qt &Quant a Qt - + Information about application Informació sobre l'aplicació - + Configuration Information Informació de la configuració - + Report &Issue &Informa d'errors - + Restore &Closed Tab Restaura la &pestanya tancada @@ -4820,88 +4830,110 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador. TabBar - + + + Close Tabs Tanca les pestanyes - + Do you really want to close other tabs? Segur que voleu tancar les altres pestanyes? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab Pestanya &nova - + &Stop Tab &Atura la pestanya - + &Reload Tab &Actualitza la pestanya - + &Duplicate Tab &Duplica la pestanya - + D&etach Tab S&epara la pestanya - + Un&pin Tab Desan&cora la pestanya - + &Pin Tab An&cora la pestanya - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs &Actualitza totes les pestanyes - + &Bookmark This Tab &Afegeix aquesta pestanya a les adreces d'interès - - + + Bookmark &All Tabs Afegeix &totes les pestanyes a les adreces d'interès - + Close Ot&her Tabs Tanca les &altres pestanyes - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose &Tanca - + Reloa&d All Tabs Act&ualitza totes les pestanyes @@ -4914,38 +4946,38 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador.Pestanya nova - + Closed tabs Pestanyes tancades - + List of tabs Llista de pestanyes - - + + Currently you have %n opened tab(s) Actualment hi ha %n pestanya obertaActualment hi ha %n pestanyes obertes - + Empty Buit - + Restore All Closed Tabs Restaura totes les pestanyes tancades - + Clear list Neteja la llista - + New tab Pestanya nova @@ -5081,43 +5113,43 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador.Sol·licitud de protocol extern - + Failed loading page No s'ha pogut carregar la pàgina - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page - + Choose file... Tria un fitxer... - + Choose files... - + JavaScript alert Alerta JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Evita que aquesta pàgina creï diàlegs addicionals @@ -5171,237 +5203,242 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador.Pàgina buida - + &Back &Enrere - + &Forward En&davant - + &Add New Page &Afegeix una pàgina nova - + &Configure Speed Dial Configura el marcador ràpid - + Reload All Dials - + Book&mark page Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'&interès - + + &Save page as... + + + + &Copy page link Cop&ia l'enllaç de la pàgina - + Send page link... Envia l'enllaç de la pàgina... - + Select &all Selecciona-ho &tot - + Validate page Valida la pàgina - + Translate page Tradueix la pàgina - + Show so&urce code Mostra el codi &font de la pàgina - + Show info ab&out site Mostra la &informació de la pàgina - + Open link in new &tab Obre l'enllaç en una nova &pestanya - + Open link in new &window Obre l'enllaç en una nova &finestra - + Open link in &private window Obre l'enllaç en una finestra &privada - + B&ookmark link Afegeix l'enllaç a les adreces d'&interès - + &Save link as... &Anomena i desa l'enllaç... - + Send link... Envia l'enllaç... - + &Copy link address Copi&a la ruta de l'enllaç - + Show i&mage Visualitza la &imatge - + Copy image - + Copy image ad&dress C&opia la ruta de la imatge - + &Save image as... &Anomena i desa la imatge... - + Send image... Envia la imatge... - + Send text... Envia el text... - + Google Translate Traductor de Google - + Dictionary Diccionari - + Go to &web address Vés a l'&adreça - + Search "%1 .." with %2 Cerca "%1 .." amb %2 - + Search with... Cerca amb... - + &Play &Reprodueix - + &Pause &Pausa - + Un&mute &Treu el silenci - + &Mute &Silencia - + &Copy Media Address Copi&a la ruta del contingut multimèdia - + &Send Media Address &Envia la ruta del contingut multimèdia - + Save Media To &Disk Desa el contigut multimèdia al &disc - + Create Search Engine Crea un motor de cerca - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + &Copy - + &Paste - + Select All Selecciona-ho tot - + &Reload &Actualitza - + S&top &Atura diff --git a/translations/cs_CZ.ts b/translations/cs_CZ.ts index 05cd53f2c..89d57d65f 100644 --- a/translations/cs_CZ.ts +++ b/translations/cs_CZ.ts @@ -1102,77 +1102,82 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page IP adresa aktuální stránky - + (Private Browsing) (Soukromé prohlížení) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar &Hlavní nabídka - + &Navigation Toolbar &Navigační lišta - + &Bookmarks Toolbar Lišta &záložek - + &Tabs on Top Kar&ty nahoře - + Other Ostatní - + HTML files Soubory HTML - + Image files Obrázky - + Text files Textové soubory - + All files Všechny soubory - + Open file... Otevřít soubor... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Ještě je otevřeno %n karta a vaše sezení nebude uloženo. @@ -1181,12 +1186,12 @@ Opravdu chcete zavřít toto okno?Ještě je otevřen Opravdu chcete zavřít toto okno? - + Don't ask again Příště se již nedotazovat - + There are still open tabs Stále jsou otevřeny karty @@ -1762,7 +1767,7 @@ nebyl nalezen. - + Download Manager Správce stahování @@ -1782,27 +1787,27 @@ nebyl nalezen. %1% - Správce stahování - + Save file as... Uložit soubor jako... - + Download Finished Stahování dokončeno - + All files have been successfully downloaded. Všechna stahování byla úspěšně dokončena. - + Warning Varování - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Jste si jistý že chcete skončit? Všechna nedokončená stahování budou zrušena. @@ -2383,17 +2388,17 @@ nebyl nalezen. LocationBar - + Paste And &Go Vložit a přejít &na - + Enter URL address or search on %1 Zadejte internetovou adresu nebo vyhledávejte na %1 - + Enter URL address Zadejte internetovou adresu @@ -2437,237 +2442,242 @@ nebyl nalezen. MainMenu - + &About QupZilla &O programu QupZilla - + Pr&eferences Předvo&lby - + Quit Ukončit - + &File &Soubor - + New Tab Nová karta - + &New Window &Nové okno - + New &Private Window Nové &soukromé okno - + Open Location Otevřít adresu - + Open &File... Otevřít &Soubor... - + Close Window Zavřít okno - + + &Save Page As... + + + + Send Link... Odeslat odkaz... - + &Print... &Tisk... - + &Edit Úpr&avy - + &Undo &Zpět - + &Redo &Vpřed - + &Cut V&yjmout - + C&opy &Kopírovat - + &Paste V&ložit - + Select &All Vyb&rat vše - + &Find &Najít - + &View &Zobrazení - + Toolbars Nástrojové lišty - + Sidebar Postranní lišta - + Character &Encoding Kó&dování znaků - + Sta&tus Bar Sta&tus bar - + &Stop Z&astavit - + &Reload &Obnovit - + Zoom &In Přiblíž&it - + Zoom &Out &Oddálit - + Reset Původní - + &Page Source Zdrojový &kód stránky - + &FullScreen &Celá obrazovka - + &Tools &Nástroje - + &Web Search Hledání na &webu - + Site &Info Informace o &stránce - + &Download Manager Správce s&tahování - + &Cookies Manager Správce coo&kies - + &AdBlock &AdBlock - + Web In&spector Web In&spektor - + Clear Recent &History Vymazat nedá&vnou historii - + &Extensions &Doplňky - + &Help Nápo&věda - + About &Qt O &Qt - + Information about application Informace o aplikaci - + Configuration Information Informace o nastavení - + Report &Issue Nahlásit &problém - + Restore &Closed Tab Obnovit zavř&enou kartu @@ -4823,88 +4833,110 @@ Je také možné že spuštění QupZilly s právy administrátora tento problé TabBar - + + + Close Tabs Zavřít karty - + Do you really want to close other tabs? Opravdu chcete zavřít ostatní karty? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Nová karta - + &Stop Tab &Zastavit kartu - + &Reload Tab &Obnovit kartu - + &Duplicate Tab &Duplikovat kartu - + D&etach Tab O&dpojit kartu - + Un&pin Tab Ode&pnout kartu - + &Pin Tab &Připnout kartu - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs Obnovit všec&hny karty - + &Bookmark This Tab Přidat ka&rtu do záložek - - + + Bookmark &All Tabs Přidat &všechny karty do záložek - + Close Ot&her Tabs Zavřít osta&tní karty - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose Z&avřít - + Reloa&d All Tabs Obnovit &všechny karty @@ -4917,38 +4949,38 @@ Je také možné že spuštění QupZilly s právy administrátora tento problé Nová karta - + Closed tabs Zavřené karty - + List of tabs Seznam karet - - + + Currently you have %n opened tab(s) Dohromady máte otevřenu %n kartuDohromady máte otevřeny %n kartyDohromady máte otevřeno %n karet - + Empty Prázdný - + Restore All Closed Tabs Obnovit všechny zavřené karty - + Clear list Vyčistit seznam - + New tab Nová karta @@ -5084,43 +5116,43 @@ Je také možné že spuštění QupZilly s právy administrátora tento problé Externí protokol - + Failed loading page Chyba při načítání stránky - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page Načíst znovu - + Choose file... Vyberte soubor... - + Choose files... Vyberte soubory... - + JavaScript alert Výstraha JavaScriptu - + Prevent this page from creating additional dialogs Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů @@ -5174,237 +5206,242 @@ Je také možné že spuštění QupZilly s právy administrátora tento problé Prázdná stránka - + &Back &Zpět - + &Forward &Vpřed - + &Add New Page &Přidat novou stránku - + &Configure Speed Dial &Nastavení rychlé volby - + Reload All Dials Obnovit všechny rychlé volby - + Book&mark page Přidat stránku do zá&ložek - + + &Save page as... + + + + &Copy page link Kopírovat &adresu stránky - + Send page link... Odeslat adresu stránky... - + Select &all Vyb&rat vše - + Validate page Zkontrolovat stránku - + Translate page Přeložit stránku - + Show so&urce code Zobrazit zdrojový kó&d - + Show info ab&out site Zobrazit &informace o stránce - + Open link in new &tab Otevřít odkaz v nové kar&tě - + Open link in new &window Otevřít odkaz v novém &okně - + Open link in &private window Otevřít odkaz v &soukromém okně - + B&ookmark link Přidat odkaz do zá&ložek - + &Save link as... &Uložit odkaz jako... - + Send link... Odeslat odkaz... - + &Copy link address &Kopírovat adresu odkazu - + Show i&mage Zobrazit &obrázek - + Copy image Kopírovat obrázek - + Copy image ad&dress Kopírovat adr&esu obrázku - + &Save image as... &Uložit obrázek jako... - + Send image... Odeslat obrázek... - + Send text... Odeslat text... - + Google Translate Google Translate - + Dictionary Slovník - + Go to &web address Přejít na web&ovou adresu - + Search "%1 .." with %2 Hledat "%1 .." s %2 - + Search with... Hledat pomocí... - + &Play &Přehrát - + &Pause &Pozastavit - + Un&mute &Zrušit ztlumení - + &Mute &Ztlumit - + &Copy Media Address &Kopírovat adresu média - + &Send Media Address &Odeslat adresu média - + Save Media To &Disk &Uložit médium na disk - + Create Search Engine Vytvořit vyhledávač - + &Undo &Zpět - + &Redo &Vpřed - + &Cut V&yjmout - + &Copy &Kopírovat - + &Paste V&ložit - + Select All Vybrat vše - + &Reload &Obnovit - + S&top &Zastavit diff --git a/translations/da_DK.ts b/translations/da_DK.ts index 878bde61a..733f7f3eb 100644 --- a/translations/da_DK.ts +++ b/translations/da_DK.ts @@ -1102,88 +1102,93 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page IP-adresse på nuværende side - + (Private Browsing) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar &Menulinie - + &Navigation Toolbar - + &Bookmarks Toolbar &Bogmærke Værktøjslinie - + &Tabs on Top Faneblade i &Toppen - + Other Andre - + HTML files HTML filer - + Image files Billed filer - + Text files Tekst filer - + All files Alle filer - + Open file... Åben filer... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again Spørg ikke igen - + There are still open tabs Der er stadig åbne faneblade @@ -1757,7 +1762,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Overførselshåndtering @@ -1777,27 +1782,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - Overførselsshåndtering - + Save file as... Gem fil som... - + Download Finished Overførsel Udført - + All files have been successfully downloaded. Alle filer er blevet succesfuldt overført. - + Warning Advarsel - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Er du sikker på at du vil afslutte? Alle uafsluttede overførsler vil blive afbrudt! @@ -2378,17 +2383,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go - + Enter URL address or search on %1 - + Enter URL address @@ -2432,237 +2437,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla & Om QupZilla - + Pr&eferences Indstilling&er - + Quit Afslut - + &File &Fil - + New Tab Nyt Faneblad - + &New Window &Nyt Vindue - + New &Private Window Nyt &Privat Vindue - + Open Location - + Open &File... Åben &Fil... - + Close Window Luk Vindue - + + &Save Page As... + + + + Send Link... Send Link... - + &Print... &Udskriv - + &Edit R&ediger - + &Undo - + &Redo - + &Cut &Klip - + C&opy K&opiér - + &Paste &Indsæt - + Select &All Vælg &Alle - + &Find &Find - + &View &Vis - + Toolbars Værktøjslinier - + Sidebar Sidepanel - + Character &Encoding - + Sta&tus Bar Sta&tusbar - + &Stop &Stop - + &Reload &Genindlæs - + Zoom &In Zoom &Ind - + Zoom &Out Zoom &Ud - + Reset Nulstil - + &Page Source &Sidekilde - + &FullScreen &FuldSkærm - + &Tools Værk&tøj - + &Web Search &Netsøgning - + Site &Info Side - + &Download Manager Overførselshån&dtering - + &Cookies Manager &Cookiehåndtering - + &AdBlock &AdBlock - + Web In&spector - + Clear Recent &History - + &Extensions Udvidels&er - + &Help &Hjælp - + About &Qt Om &Qt - + Information about application Information om program - + Configuration Information - + Report &Issue Rapporter Problem - + Restore &Closed Tab Gendan &Lukket Faneblad @@ -4817,88 +4827,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs Luk Faneblade - + Do you really want to close other tabs? Vil du virkelig lukke alle andre faneblade? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Nyt faneblad - + &Stop Tab &Stop faneblad - + &Reload Tab &Genindlæs faneblad - + &Duplicate Tab &Dupliker faneblad - + D&etach Tab - + Un&pin Tab - + &Pin Tab - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs - + &Bookmark This Tab Opret &bogmærke fra dette faneblad - - + + Bookmark &All Tabs Bogmærk &Alle Faneblade - + Close Ot&her Tabs Luk &andre Faneblade - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose &Luk - + Reloa&d All Tabs Genind&læs alle faneblade @@ -4911,38 +4943,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Nyt Faneblad - + Closed tabs Lukkede faneblade - + List of tabs Liste over faneblade - - + + Currently you have %n opened tab(s) Du har %n åbent fanebladDu har %n åbne faneblade - + Empty Tom - + Restore All Closed Tabs Gendan Alle Lukkede Faneblade - + Clear list Ryd liste - + New tab Nyt faneblad @@ -5078,43 +5110,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Ekstern Protokolforespørgsel - + Failed loading page Fejl ved indlæsning af side - + Something went wrong while loading this page. Noget gik galt under indlæsningen af denne side. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Prøv at genindlæse siden eller lukke nogle faneblade for at frigøre mere hukommelse. - + Reload page Genindlæs side - + Choose file... Vælg fil... - + Choose files... Vælg filer... - + JavaScript alert JavaScript alarm - + Prevent this page from creating additional dialogs @@ -5168,237 +5200,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Tom Side - + &Back &Tilbage - + &Forward &Frem - + &Add New Page &Tilføj Ny Side - + &Configure Speed Dial &Indstil Kvikknapper - + Reload All Dials - + Book&mark page Bog&mærkeside - + + &Save page as... + + + + &Copy page link - + Send page link... - + Select &all Vælg &alt - + Validate page Validér side - + Translate page Oversæt side - + Show so&urce code Vis kildek&ode - + Show info ab&out site Vis info &om siden - + Open link in new &tab - + Open link in new &window Åben link i nyt &vindue - + Open link in &private window - + B&ookmark link - + &Save link as... - + Send link... - + &Copy link address - + Show i&mage Vis bi&llede - + Copy image - + Copy image ad&dress Kopiér billeda&dresse - + &Save image as... &Gem billede som... - + Send image... Send billede... - + Send text... Send text... - + Google Translate Google Translate - + Dictionary Ordbog - + Go to &web address - + Search "%1 .." with %2 Søg "%1 .." med %2 - + Search with... Søg med... - + &Play Afs&pil - + &Pause &Pause - + Un&mute - + &Mute - + &Copy Media Address - + &Send Media Address - + Save Media To &Disk - + Create Search Engine Opret Søgemaskine - + &Undo - + &Redo - + &Cut &Klip - + &Copy &Kopiér - + &Paste &Indsæt - + Select All Vælg Alle - + &Reload &Genindlæs - + S&top S&top diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts index 1dc0a7fba..bd0cf4ed1 100644 --- a/translations/de_DE.ts +++ b/translations/de_DE.ts @@ -1102,88 +1102,93 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page IP-Adresse der aktuellen Seite - + (Private Browsing) (Privater Modus) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar &Menü-Leiste - + &Navigation Toolbar &Navigations-Symbolleiste - + &Bookmarks Toolbar &Lesezeichen-Werkzeugleiste - + &Tabs on Top &Tabs oben - + Other Andere - + HTML files HTML-Dateien - + Image files Bild-Dateien - + Text files Text-Dateien - + All files Alle Dateien - + Open file... Datei öffnen... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Es ist noch %n Tab geöffnet und Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen wollen?Es sind noch %n Tabs geöffnet und Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen wollen? - + Don't ask again Nicht mehr fragen - + There are still open tabs Es sind noch Tabs geöffnet @@ -1759,7 +1764,7 @@ konnte nicht gefunden werden! - + Download Manager Download-Manager @@ -1779,27 +1784,27 @@ konnte nicht gefunden werden! %1% - Download Manager - + Save file as... Datei speichern als... - + Download Finished Download beendet - + All files have been successfully downloaded. Alle Dateien wurden erfolgreich heruntergeladen. - + Warning Warnung - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Möchten Sie QupZilla wirklich beenden? Alle nicht beendeten Downloads werden abgebrochen! @@ -2380,17 +2385,17 @@ konnte nicht gefunden werden! LocationBar - + Paste And &Go Einfügen und &Los - + Enter URL address or search on %1 URL eingeben oder auf %1 suchen - + Enter URL address URL eingeben @@ -2426,7 +2431,7 @@ konnte nicht gefunden werden! Standard-Browser - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla ist ein neuer, schneller und sicherer, quelloffener Webbrowser. QupZilla ist lizenziert unter GPL Version 3 oder später. Er nutzt Webkit und das Qt-Framework. @@ -2434,237 +2439,242 @@ konnte nicht gefunden werden! MainMenu - + &About QupZilla Über Qup&Zilla - + Pr&eferences &Einstellungen - + Quit Beenden - + &File &Datei - + New Tab Neuer Tab - + &New Window Neues &Fenster - + New &Private Window Neues &privates Fenster - + Open Location Adresse aufrufen - + Open &File... Datei ö&ffnen - + Close Window Fenster schließen - + + &Save Page As... + + + + Send Link... Link senden... - + &Print... &Drucken... - + &Edit &Bearbeiten - + &Undo &Rückgängig - + &Redo &Wiederherstellen - + &Cut &Ausschneiden - + C&opy &Kopieren - + &Paste E&infügen - + Select &All Alles au&swählen - + &Find &Suchen - + &View &Ansicht - + Toolbars Werkzeugleisten - + Sidebar Seiten-Leiste - + Character &Encoding &Zeichenkodierung - + Sta&tus Bar Sta&tus-Leiste - + &Stop &Stopp - + &Reload &Neu laden - + Zoom &In Ver&größern - + Zoom &Out Ver&kleinern - + Reset Zurücksetzen - + &Page Source Seiten-&Quelltext - + &FullScreen &Vollbild - + &Tools &Werkzeuge - + &Web Search Web&suche - + Site &Info Seiten-&Information - + &Download Manager &Download-Manager - + &Cookies Manager &Cookie-Manager - + &AdBlock &AdBlock - + Web In&spector Web In&spector - + Clear Recent &History Neueste &Chronik löschen - + &Extensions &Erweiterungen - + &Help &Hilfe - + About &Qt Üb&er Qt - + Information about application Mehr über QupZilla - + Configuration Information Informationen zur Konfiguration - + Report &Issue &Fehlerbericht senden - + Restore &Closed Tab Geschlossenen Tab &wiederherstellen @@ -2818,13 +2828,13 @@ konnte nicht gefunden werden! - + Username: Benutzername: - + Password: Passwort: @@ -2839,12 +2849,12 @@ konnte nicht gefunden werden! Bitte Benutzername und Passwort zur Anmeldung an Server %1 angeben. Statusmeldung: "%2" - + Proxy authorisation required Authentifizierung am Proxy-Server erforderlich - + A username and password are being requested by proxy %1. Bitte Benutzername und Passwort zur Anmeldung an Proxy %1 angeben. @@ -3026,7 +3036,7 @@ konnte nicht gefunden werden! - + Note: You cannot delete active profile. Hinweis: Ein aktives Profil kann nicht gelöscht werden. @@ -3173,663 +3183,668 @@ konnte nicht gefunden werden! Navigationsleiste nach Programmstart anzeigen - + + Enable instant Bookmarks ToolBar + + + + <b>Navigation ToolBar</b> <b>Navigationsleiste</b> - + Show Home button Startseiten-Schaltfläche anzeigen - + Show Back / Forward buttons Zurück-/Vorwärts-Schaltflächen anzeigen - + Show Add Tab button Schaltfläche zum Hinzufügen von Tabs anzeigen - + Show web search bar Suchleiste anzeigen - + Show Reload / Stop buttons Neuladen-/ Stopp-Schaltflächen anzeigen - + Tabs behaviour Tab-Verhalten - + Hide tabs when there is only one tab Tab verbergen, wenn nur einer geöffnet ist - + Activate last tab when closing active tab Zuletzt besuchten Tab aktivieren, wenn aktiver Tab geschlossen wird - + Open new tabs after active tab Neue Tabs hinter dem aktiven Tab öffnen - + Open new empty tabs after active tab Neue, leere Tabs hinter dem aktiven Tab öffnen - + Open popup windows in tabs PopUp-Fenster in Tabs öffnen - + Always switch between tabs with mouse wheel Immer das Mausrad verwenden, um zwischen Tabs zu wechseln - + Automatically switch to newly opened tab Automatisch zu neu geöffnetem Tab wechseln - + Don't close window upon closing last tab Beim Schließen des letzten Tab Fenster geöffnet lassen - + Ask when closing multiple tabs Fragen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden - + Show closed tabs button Schaltfläche "Geschlossene Tabs" anzeigen - + Show close buttons on inactive tabs: Schließen-Schaltfläche auf inaktiven Tabs anzeigen - + Automatic Automatisch - + Always Immer - + Never Niemals - + Address Bar behaviour Adress-Leisten Verhalten - + Suggest when typing into address bar: Vorschläge bei Eingabe in Adressleiste: - + History and Bookmarks Chronik und Lesezeichen - + History Chronik - + Bookmarks Lesezeichen - + Nothing Keine - + Enable inline suggestions Direkte Vorschläge aktivieren - + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab Die <Umschalt>-Taste drücken, um die URL im aktuellen Tab zu öffnen und nicht den Tab zu wechseln. - + Propose to switch tab if completed url is already loaded Tab Wechsel vorschlagen, wenn die URL schon vollständig geladen ist. - + Always show go icon Das "Los"-Symbol immer anzeigen - + Select all text by double clicking in address bar Ganzen Text mit einem Doppelklick in der Adressleiste auswählen - + Select all text by clicking in address bar Gesamten Text durch Klick in die Adressleiste auswählen - + Enable automatic searching from the address bar Automatische Suche in der Adress-Leiste aktivieren - + Search with Default Engine Mit Standard-Suchmaschine suchen - + Show loading progress in address bar Fortschrittsanzeige in der Adressleiste anzeigen - + Fill Füllen - + Bottom Unten - + Top Oben - + Custom color: Benutzerdefinierte Farbe: - + Select color Farbe auswählen - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Zurücksetzen - + Web Configuration Web-Konfiguration - + Allow Pepper Plugins (Flash plugin) Pepper Plugins (Flash Plugin) erlauben - + Allow JavaScript JavaScript erlauben - + Include links in focus chain Links in Focus Chain berücksichtigen - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript XSS-Prüfung aktivieren - + Animated scrolling Animierter Bildlauf - + Enable spatial navigation Räumliche Navigation aktivieren - + Mouse wheel scrolls Mit dem Mausrad blättern - + lines on page Zeilen auf einer Seite - + Default zoom on pages: Standardvergrößerung: - + Local Storage Lokaler Speicherplatz - + Maximum Maximum - + 50 MB 50 MB - + Allow storing network cache on disk Cache-Speicherung auf lokaler Festplatte erlauben - + Store cache in: Cache speichern in: - + Allow saving history Speichern der Chronik erlauben - + Delete history on close Chronik beim Beenden löschen - + Allow local storage of HTML5 web content Das lokale Speichern von HTML5-Inhalten erlauben - + Delete locally stored HTML5 web content on close Lokale HTML5-Speicherinhalte beim Verlassen löschen - + Delete now Jetzt löschen - + Proxy Configuration Proxy Konfiguration - + System proxy configuration Proxy-Einstellungen des Systems verwenden - + Manual configuration Manuelle Konfiguration - + HTTP HTTP - + SOCKS5 SOCKS5 - + Port: Port: - + Username: Nutzername: - + Password: Passwort: - + <b>Font Families</b> <b>Schriftarten</b> - + Standard Standard - + Fixed Feste Breite - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Kursiv - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Schriftgrößen</b> - + Fixed Font Size Feste Schriftgröße - + Default Font Size Standard Schriftgröße - + Minimum Font Size Kleinste Schriftgröße - + Minimum Logical Font Size Kleinste logische Schriftgröße - + <b>Shortcuts</b> <b>Tastenkombinationen</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Zwischen den Tabs mit <ALT> + Nummer des Tabs wechseln - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Schnellwahlfeld mit <STRG> + Nummer des Feldes laden - + Existing shortcuts:<br/><b>1</b> - previous tab<br/><b>2</b> - next tab<br/><b>/</b> - search on page Verfügbare Shortcuts:<br/><b>1</b> - Vorheriger Tab<br/><b>2</b> - Nächster Tab<br/><b>/</b> - Auf Seite suchen - + Use single key shortcuts Einfache Tastenkürzel verwenden - + If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W shortcut was intended. Ist dieser Parameter deaktiviert, so wird das versehentliche Beenden von QupZilla verhindert, wenn die Tastenkombination STRG+W gedrückt wurde. - + Close application with Ctrl-Q QupZilla mit STRG+Q beenden - + <b>Download Location</b> <b>Download Verzeichnis</b> - + Ask everytime for download location Jedes Mal nach Speicherort fragen - + Use defined location: Definierten Speicherort benutzen: - + <b>Download Options</b> <b>Download-Optionen</b> - + Close download manager when downloading finishes Download-Manager schließen, wenn das Herunterladen beendet ist - + <b>External download manager</b> <b>Externer Download-Manager</b> - + Use external download manager Externen Download-Manager benutzen - + Executable: Ausführbare Datei: - + Arguments: Parameter: - + Leave blank if unsure Im Zweifelsfall leer lassen - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> wird durch die heruntergeladene URL ersetzt - + <b>AutoFill options</b> <b>Autovervollständigen</b> - + Allow saving passwords from sites Speichern von Passwörtern von Seiten erlauben - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + <b>Other</b> <b>Andere</b> - + JavaScript options JavaScript-Optionen - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Cookies Manager Cookie-Manager - + Manage JavaScript privacy options Erweiterte JavaScript-Optionen verwalten - + Manage HTML5 permissions HTML5-Berechtigungen verwalten - + Manage Cookies Cookies verwalten - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>HTML5-Berechtigungen</b> - + HTML5 Permissions HTML5-Berechtigungen - + Send Do Not Track header to servers „Do Not Track“-Kopfzeile zum Server senden - + <b>Notifications</b> <b>Benachrichtigungen</b> - + Use OSD Notifications OSD verwenden - + Use Native System Notifications (Linux only) System-Benachrichtigungen verwenden (nur Linux) - + Do not use Notifications Keine Benachrichtigungen verwenden - + Expiration timeout: Zeit: - + seconds Sekunden - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Hinweis: </b>Sie können die Position des OSD ändern, in dem Sie es auf dem Bildschirm mit der Maus verschieben. - + <b>Manage search engines</b> <b>Suchmaschinen verwalten</b> - + <b>User Style Sheet</b> <b>Eigenes Style-Sheet</b> - + Style Sheet automatically loaded with all websites: StyleSheet automatisch mit allen Webseiten laden: - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Bevorzugte Sprache für Webseiten</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Browser Identifizierung ändern</b> - + User Agent Manager User Agent Manager - + Languages Sprachen - + Search Engines Manager Suchmaschinen-Verwaltung - + QupZilla QupZilla - + Default Standard @@ -3839,78 +3854,78 @@ konnte nicht gefunden werden! Als Standard verwenden - + Choose executable location... Ausführbare Datei auswählen... - + OSD Notification OSD-Benachrichtigung - + Drag it on the screen to place it where you want. Veschieben Sie es auf dem Bildschirm nach Belieben. - + Choose download location... Download-Verzeichnis auswählen... - + Choose stylesheet location... Stylesheet-Verzeichnis wählen... - + Deleted Gelöscht - + Choose cache path... Cache-Verzeichnis wählen... - + New Profile Neues Profil - + Enter the new profile's name: Bitte geben Sie den Namen des neuen Profils ein: - - + + Error! Fehler! - + This profile already exists! Dieses Profil existiert bereits! - + Cannot create profile directory! Profil-Ordner kann nicht erstellt werden! - + Confirmation Bestätigung - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Möchten Sie wirklich das Profil „%1” dauerhaft entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! - + Select Color Farbe auswählen @@ -4815,78 +4830,110 @@ Sie können auch zu Testzwecken versuchen, QupZilla mit Administratorrechten zu TabBar - + + + Close Tabs Tabs schließen - + Do you really want to close other tabs? Möchten Sie wirklich alle anderen Tabs schließen? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Neuer Tab - + &Stop Tab &Stop Tab - + &Reload Tab Tab neu &laden - + &Duplicate Tab Tab &duplizieren - + D&etach Tab Tab ablös&en - + Un&pin Tab Tab löse&n - + &Pin Tab Tab an&heften - + + Un&mute Tab + + + + + &Mute Tab + + + + Re&load All Tabs Alle Tabs ne&u laden - + &Bookmark This Tab &Lesezeichen für diesen Tab hinzufügen - - + + Bookmark &All Tabs Lesezeichen für alle &geöffneten Tabs hinzufügen - + Close Ot&her Tabs Alle an&deren Tabs schließen - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose S&chließen - + Reloa&d All Tabs Alle Tabs ne&u laden @@ -4899,39 +4946,39 @@ Sie können auch zu Testzwecken versuchen, QupZilla mit Administratorrechten zu Neuer Tab - + Closed tabs Geschlossene Tabs - + List of tabs Tab-Liste - - + + Currently you have %n opened tab(s) Aktuell ist %n Tab geöffnetAktuell sind %1 Tabs geöffnet - + Empty Leer - + Restore All Closed Tabs Alle geschlossenen Tabs wiederherstellen - + Clear list Liste leeren - - + + New tab Neuer Tab @@ -5028,22 +5075,22 @@ Sie können auch zu Testzwecken versuchen, QupZilla mit Administratorrechten zu Bearbeiten - + Add new site Neue Webseite hinzufügen - + Edit site Webseite bearbeiten - + Site domain: Domäne: - + User Agent: User Agent: @@ -5051,58 +5098,58 @@ Sie können auch zu Testzwecken versuchen, QupZilla mit Administratorrechten zu WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla kann die <b>%1:</b> Links nicht öffnen. Der angeforderte Link lautet <ul><li>%2</li></ul>Möchten Sie, dass QupZilla versucht, diesen Link mit der Systemanwendung zu öffnen? - + Remember my choice for this protocol Immer mit dieser Anwendung öffnen - + External Protocol Request Mit externer Anwendung öffnen - - + + Failed loading page Seite konnte nicht geladen werden - + Something went wrong while loading this page. Beim Laden der Seite ist ein Fehler aufgetreten. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Versuchen Sie, die Seite neu zu laden oder Tabs zu schließen, um Speicher freizugeben. - + Reload page Seite neu laden - + Choose file... Datei wählen... - + Choose files... Dateien wählen... - + JavaScript alert JavaScript-Warnmeldung - + Prevent this page from creating additional dialogs Das Ausführen von Skripten auf dieser Seite unterbinden @@ -5138,12 +5185,12 @@ Sie können auch zu Testzwecken versuchen, QupZilla mit Administratorrechten zu WebTab - + Loading... Lade... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5156,232 +5203,242 @@ Sie können auch zu Testzwecken versuchen, QupZilla mit Administratorrechten zu Leere Seite - + &Back &Zurück - + &Forward &Vor - + &Add New Page &Neue Seite hinzufügen - + &Configure Speed Dial Schnellwahl &konfigurieren - + Reload All Dials Alle Schnellwahl-Felder neu laden - + Book&mark page &Lesezeichen für diese Seite hinzufügen - + + &Save page as... + + + + &Copy page link Link zur Seite &kopieren - + Send page link... Link der Seite versenden... - + Select &all Alles au&swählen - + Validate page Seite überprüfen - + Translate page Seite übersetzen - + Show so&urce code Seitenquelltext &anzeigen - + Show info ab&out site S&eiteninformationen anzeigen - + Open link in new &tab Link in neuem &Tab öffnen - + Open link in new &window Link in neuem &Fenster öffnen - + Open link in &private window Link in &privatem Fenster öffnen - + B&ookmark link &Lesezeichen für diesen Link hinzufügen - + &Save link as... &Ziel speichern unter... - + Send link... Link senden... - + &Copy link address Lin&k-Adresse kopieren - + Show i&mage G&rafik anzeigen - + + Copy image + + + + Copy image ad&dress Grafika&dresse kopieren - + &Save image as... Grafik speichern &unter... - + Send image... Grafik senden... - + Send text... Text senden... - + Google Translate Google Übersetzer - + Dictionary Wörterbuch - + Go to &web address Gehe zu &Web-Adresse - + Search "%1 .." with %2 Suche "%1 .." mit %2 - + Search with... Suche mit... - + &Play &Wiedergabe - + &Pause &Pause - + Un&mute &Ton einschalten - + &Mute &Stumm schalten - + &Copy Media Address Medienadresse &kopieren - + &Send Media Address Medienadresse &versenden - + Save Media To &Disk Multimedia-Datei &speichern - + Create Search Engine Suchmaschine erstellen - + &Undo &Rückgängig - + &Redo &Wiederholen - + &Cut &Ausschneiden - + &Copy &Kopieren - + &Paste &Einfügen - + Select All Alles auswählen - + &Reload &Neu laden - + S&top S&topp diff --git a/translations/el_GR.ts b/translations/el_GR.ts index 3f41d3653..06528feb7 100644 --- a/translations/el_GR.ts +++ b/translations/el_GR.ts @@ -1102,88 +1102,93 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page Διεύθυνση IP της τρέχουσας σελίδας - + (Private Browsing) (Ιδιωτική περιήγηση) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 QupZilla - + &Menu Bar Μπάρα &μενού - + &Navigation Toolbar Ερ&γαλειοθήκη πλοήγησης - + &Bookmarks Toolbar Ερ&γαλειοθήκη σελιδοδεικτών - + &Tabs on Top &Καρτέλες στην κορυφή - + Other Άλλα - + HTML files Αρχεία HTML - + Image files Αρχεία εικόνων - + Text files Αρχεία κειμένου - + All files Όλα τα αρχεία - + Open file... Άνοιγμα αρχείου... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again Μην ρωτήσεις ξανά - + There are still open tabs Υπάρχουν ανοιχτές καρτέλες @@ -1759,7 +1764,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Διαχειριστής λήψεων @@ -1779,27 +1784,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - Διαχειριστής λήψεων - + Save file as... - + Download Finished Ολοκληρώθηκε η λήψη - + All files have been successfully downloaded. Όλα τα αρχεία λήφθηκαν επιτυχώς. - + Warning Προειδοποίηση - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -2380,17 +2385,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go Επικόλληση και &μετάβαση - + Enter URL address or search on %1 Εισαγωγή διεύθυνσης URL ή αναζήτηση στο %1 - + Enter URL address @@ -2434,237 +2439,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla Πε&ρί QupZilla - + Pr&eferences Προτι&μήσεις - + Quit Έξοδος - + &File &Αρχείο - + New Tab Νέα καρτέλα - + &New Window &Νέο παράθυρο - + New &Private Window Νέο παράθυρο ι&διωτικής περιήγησης - + Open Location Άνοιγμα τοποθεσίας - + Open &File... Άνοιγμα &αρχείου... - + Close Window Κλείσιμο παραθύρου - + + &Save Page As... + + + + Send Link... Αποστολή συνδέσμου... - + &Print... Ε&κτύπωση... - + &Edit &Επεξεργασία - + &Undo Αναί&ρεση - + &Redo Ακύρωση α&ναίρεσης - + &Cut Απο&κοπή - + C&opy Αντι&γραφή - + &Paste Ε&πικόλληση - + Select &All Επι&λογή όλων - + &Find Εύ&ρεση - + &View Π&ροβολή - + Toolbars Εργαλειοθήκες - + Sidebar Πλευρική στήλη - + Character &Encoding &Κωδικοποίηση χαρακτήρων - + Sta&tus Bar Μπάρα κα&τάστασης - + &Stop &Διακοπή - + &Reload &Ανανέωση - + Zoom &In Ε&στίαση - + Zoom &Out Σμίκρ&υνση - + Reset Επαναφορά - + &Page Source Κώδ&ικας σελίδας - + &FullScreen &Πλήρης Οθόνη - + &Tools Ερ&γαλεία - + &Web Search &Αναζήτηση διαδικτύου - + Site &Info &Πληροφορίες σελίδας - + &Download Manager Διαχειριστής &Λήψεων - + &Cookies Manager Δια&χειριστής Cookies - + &AdBlock Ad&Block - + Web In&spector Επι&θεωρητής διαδικτύου - + Clear Recent &History Εκκαθάρ&ιση πρόσφατου ιστορικού - + &Extensions - + &Help &Βοήθεια - + About &Qt &Περί Qt - + Information about application Πληροφορίες για την εφαρμογή - + Configuration Information Πληροφορίες διαμόρφωσης - + Report &Issue Αναφορά προ&βλήματος - + Restore &Closed Tab Επαναφορά κλε&ισμένης καρτέλας @@ -4820,88 +4830,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs Κλείσιμο Καρτελών - + Do you really want to close other tabs? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε τις υπόλοιπες καρτέλες; - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Νέα καρτέλα - + &Stop Tab &Διακοπή καρτέλας - + &Reload Tab &Ανανέωση καρτέλας - + &Duplicate Tab Διπλό&τυπο καρτέλας - + D&etach Tab Απο&κόλληση καρτέλας - + Un&pin Tab &Ξεκαρφίτσωμα καρτέλας - + &Pin Tab Κα&ρφίτσωμα καρτέλας - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs Α&νανέωση όλων των καρτελών - + &Bookmark This Tab Η καρτέλα ως &σελιδοδείκτης - - + + Bookmark &All Tabs Οι καρτέλες ως σελιδοδεί&κτες - + Close Ot&her Tabs Κλείσιμο των άλλ&ων καρτελών - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose Κλείσι&μο - + Reloa&d All Tabs Ανανέωσ&η όλων των καρτελών @@ -4914,38 +4946,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Νέα καρτέλα - + Closed tabs Κλείσιμο καρτελών - + List of tabs Λίστα καρτελών - - + + Currently you have %n opened tab(s) Αυτή τη στιγμή έχετε %n ανοιχτή καρτέλαΑυτή τη στιγμή έχετε %n ανοιχτές καρτέλες - + Empty Άδειο - + Restore All Closed Tabs Επαναφορά όλων των κλεισμένων καρτελών - + Clear list Εκκαθάριση λίστας - + New tab Νέα καρτέλα @@ -5081,43 +5113,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Αίτημα εξωτερικού πρωτόκολλου - + Failed loading page Αποτυχία φόρτωσης σελίδας - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page - + Choose file... Επιλογή αρχείου... - + Choose files... - + JavaScript alert Ειδοποίηση JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Να εμποδιστεί αυτή η σελίδα να δημιουργεί επιπλέον διαλόγους @@ -5171,237 +5203,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Άδεια σελίδα - + &Back &Πίσω - + &Forward &Μπροστά - + &Add New Page &Προσθήκη νέας σελίδας - + &Configure Speed Dial &Ρύθμιση γρήγορης κλήσης - + Reload All Dials Ανανέωση όλων των κλήσεων - + Book&mark page Η σελίδα ως &σελιδοδείκτης - + + &Save page as... + + + + &Copy page link Α&ντιγραφή συνδέσμου σελίδας - + Send page link... Αποστολή συνδέσμου σελίδας... - + Select &all Επι&λογή όλων - + Validate page Επικύρωση σελίδας - + Translate page Μετάφραση σελίδας - + Show so&urce code Εμφάνιση πη&γαίου κώδικα - + Show info ab&out site Εμφάνιση πληρο&φοριών για τη σελίδα - + Open link in new &tab Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρ&τέλα - + Open link in new &window Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο &παράθυρο - + Open link in &private window Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παράθυρο ι&διωτικής περιήγησης - + B&ookmark link Ο σύνδεσμος ως σελιδο&δείκτης - + &Save link as... Απο&θήκευση συνδέσμου ως... - + Send link... Αποστολή συνδέσμου... - + &Copy link address Α&ντιγραφή διεύθυνσης συνδέσμου - + Show i&mage Εμφάνιση &εικόνας - + Copy image - + Copy image ad&dress Αντιγραφή διεύ&θυνσης εικόνας - + &Save image as... Απο&θήκευση εικόνας ως... - + Send image... Αποστολή εικόνας... - + Send text... Αποστολή κειμένου... - + Google Translate Μετάφραση Google - + Dictionary Λεξικό - + Go to &web address Μετάβαση στη διεύθυνση &διαδικτύου - + Search "%1 .." with %2 Αναζήτηση "%1" με %2 - + Search with... Αναζήτηση με... - + &Play &Αναπαραγωγή - + &Pause &Πάυση - + Un&mute Ά&ρση σίγασης - + &Mute &Σίγαση - + &Copy Media Address Α&ντιγραφή διεύθυνσης πολυμέσου - + &Send Media Address Α&ποστολή διεύθυνσης πολυμέσων - + Save Media To &Disk Αποθήκευση πολυμέσου στο &δίσκο - + Create Search Engine Δημιουργία μηχανής αναζήτησης - + &Undo Αναί&ρεση - + &Redo Ακύρωση α&ναίρεσης - + &Cut Απο&κοπή - + &Copy Αντι&γραφή - + &Paste Ε&πικόλληση - + Select All Επιλογή όλων - + &Reload &Ανανέωση - + S&top &Διακοπή diff --git a/translations/es_ES.ts b/translations/es_ES.ts index ff5c8eb91..a89b307c2 100644 --- a/translations/es_ES.ts +++ b/translations/es_ES.ts @@ -1102,88 +1102,95 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page Dirección IP de la página actual - + (Private Browsing) (Navegación privada) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar Barra de m&enú - + &Navigation Toolbar Barra de herramientas de &navegación - + &Bookmarks Toolbar Barra de herramientas de &marcadores - + &Tabs on Top &Pestañas arriba - + Other Otros - + HTML files Archivos HTML - + Image files Archivos de imagen - + Text files Archivos de texto - + All files Todos los archivos - + Open file... Abrir archivo... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Todavía hay %n pestañas abiertas y su sesión no será guardada. +¿Está seguro de que quiere cerrar esta ventana?Todavía hay %n pestañas abiertas y su sesión no será guardada. +¿Está seguro de que quiere cerrar esta ventana? - + Don't ask again No volver a preguntar - + There are still open tabs Aún hay pestañas abiertas @@ -1537,7 +1544,7 @@ Are you sure you want to close this window? Filter 3rd party cookies - + Filtrar cookies de terceros @@ -1557,7 +1564,7 @@ Are you sure you want to close this window? <b>Warning:</b> Filter 3rd party and tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable these options first! - + <b>Advertencia:</b> Las opciones de filtrado de cookies de terceros y cookies de rastreo pueden llevar a denegar cookies de varios sitios. Si tiene problemas con las cookies, ¡pruebe primero a deshabilitar estas opciones! @@ -1572,7 +1579,7 @@ Are you sure you want to close this window? Are you sure you want to delete all cookies on your computer? - + ¿Está seguro de que quiere borrar todas las cookies de su computadora? @@ -1607,7 +1614,7 @@ Are you sure you want to close this window? The server "%1" is already in blacklist, please remove it first. - + El servidor "%1" ya está en la lista negra, por favor, primero elimínelo. @@ -1622,7 +1629,7 @@ Are you sure you want to close this window? The server "%1" is already in whitelist, please remove it first. - + El servidor "%1" ya está en la lista blanca, por favor, primero elimínelo. @@ -1759,7 +1766,7 @@ el archivo - + Download Manager Gestor de descargas @@ -1779,29 +1786,29 @@ el archivo %1% - Gestor de descargas - + Save file as... Guardar archivo como... - + Download Finished Descarga finalizada - + All files have been successfully downloaded. Todos los archivos se han descargado satisfactoriamente. - + Warning Aviso - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! - + ¿Está seguro de querer salir? ¡Todas las descargas no completadas serán canceladas! @@ -1998,22 +2005,22 @@ el archivo Allow %1 to use your microphone? - + ¿Permitir a %1 usar su micrófono? Allow %1 to use your camera? - + ¿Permitir a %1 usar su cámara? Allow %1 to use your microphone and camera? - + ¿Permitir a %1 usar su micrófono y cámara? Allow %1 to hide your pointer? - + ¿Permitir a %1 ocultar su puntero? @@ -2110,7 +2117,7 @@ el archivo Are you sure you want to delete all history? - + ¿Está seguro de que quiere borrar todo el historial? @@ -2380,17 +2387,17 @@ el archivo LocationBar - + Paste And &Go Pegar e &ir - + Enter URL address or search on %1 Introducir la dirección URL o buscar en %1 - + Enter URL address Introduzca una dirección URL @@ -2434,237 +2441,242 @@ el archivo MainMenu - + &About QupZilla &Acerca de QupZilla - + Pr&eferences &Preferencias - + Quit Salir - + &File &Archivo - + New Tab Nueva pestaña - + &New Window &Nueva ventana - + New &Private Window Nueva ventana &privada - + Open Location Introducir dirección URL - + Open &File... Abrir &Archivo... - + Close Window Cerrar ventana - + + &Save Page As... + + + + Send Link... Enviar enlace... - + &Print... Im&primir... - + &Edit &Editar - + &Undo &Deshacer - + &Redo &Rehacer - + &Cut Co&rtar - + C&opy &Copiar - + &Paste &Pegar - + Select &All &Seleccionar todo - + &Find &Buscar - + &View &Ver - + Toolbars Barras de herramientas - + Sidebar Panel lateral - + Character &Encoding &Codificación de caracteres - + Sta&tus Bar &Barra de estado - + &Stop De&tener - + &Reload &Recargar - + Zoom &In A&umentar - + Zoom &Out &Disminuir - + Reset Normal - + &Page Source &Ver código fuente - + &FullScreen &Pantalla completa - + &Tools He&rramientas - + &Web Search &Caja de búsqueda - + Site &Info &Información del sitio - + &Download Manager Gestor de &descargas - + &Cookies Manager Gestor de &cookies - + &AdBlock &Bloqueador de publicidad - + Web In&spector Inspect&or Web - + Clear Recent &History &Limpiar historial reciente - + &Extensions &Extensiones - + &Help A&yuda - + About &Qt Acerca de &Qt - + Information about application Información acerca de la aplicación - + Configuration Information Información de la configuración - + Report &Issue &Informar de un fallo - + Restore &Closed Tab Restaurar &pestaña cerrada @@ -2742,7 +2754,7 @@ el archivo Are you sure you want to clear master password and decrypt data? - + ¿Está seguro de quiere borrar la contraseña maestra y descifrar los datos? @@ -2831,7 +2843,7 @@ el archivo Save username and password for this site - + Guardar nombre de usuario y contraseña para este sitio @@ -3175,7 +3187,7 @@ el archivo Enable instant Bookmarks ToolBar - + Habilitar Barra de Herramientas de Marcadores instantánea @@ -3404,7 +3416,7 @@ el archivo Allow Pepper Plugins (Flash plugin) - + Permitir plugins tipo Pepper (PPAPI, ej. plugin de Flash) @@ -3912,7 +3924,7 @@ el archivo Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - + ¿Está seguro de que quiere borrar permanentemente el perfil "%1"? ¡Esta acción no se puede deshacer! @@ -4151,12 +4163,12 @@ el archivo Are you sure you want to remove this speed dial? - + ¿Está seguro de que quiere eliminar este selector rápido? Are you sure you want to reload all speed dials? - + ¿Está seguro de que quiere recargar todos los selectores rápidos? @@ -4602,7 +4614,7 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted &Match Case - + &Coincidencia mayúsculas/minúsculas @@ -4820,88 +4832,110 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted TabBar - + + + Close Tabs Cerrar pestañas - + Do you really want to close other tabs? ¿Está seguro de querer cerrar el resto de pestañas? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Nueva pestaña - + &Stop Tab &Detener pestaña - + &Reload Tab &Recargar pestaña - + &Duplicate Tab Du&plicar pestaña - + D&etach Tab S&eparar pestaña - + Un&pin Tab Eliminar &pestaña fija - + &Pin Tab Fijar &pestaña - + Un&mute Tab - + De&silenciar pestaña - + &Mute Tab - + &Silenciar pestaña - + Re&load All Tabs &Recargar todas las pestañas - + &Bookmark This Tab &Añadir esta pestaña a marcadores - - + + Bookmark &All Tabs Añadir &todas las pestañas a marcadores - + Close Ot&her Tabs Cerrar las &demás pestañas - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose &Cerrar - + Reloa&d All Tabs Re&cargar todas las pestañas @@ -4914,38 +4948,38 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted Nueva pestaña - + Closed tabs Pestañas cerradas - + List of tabs Lista de pestañas - - + + Currently you have %n opened tab(s) En este momento tiene una %n pestaña abiertaEn este momento tiene %n pestañas abiertas - + Empty Vacío - + Restore All Closed Tabs Restaurar todas las pestañas cerradas - + Clear list Limpiar lista - + New tab Nueva pestaña @@ -5081,43 +5115,43 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted Solicitud de protocolo externo - + Failed loading page Ha fallado la carga de la página - + Something went wrong while loading this page. - + Algo salió mal al cargar esta página. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Pruebe a recargar la página o cerrar algunas pestañas para conseguir más memoria disponible. - + Reload page Recargar página - + Choose file... Elegir archivo... - + Choose files... - + Escoger ficheros... - + JavaScript alert Alerta JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Prevenir que esta página cree diálogos adicionales @@ -5171,237 +5205,242 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted Página vacía - + &Back &Anterior - + &Forward &Siguiente - + &Add New Page &Añadir nueva página - + &Configure Speed Dial &Configurar marcación rápida - + Reload All Dials Recargar todos los marcadores - + Book&mark page Añadir esta página a &marcadores - + + &Save page as... + + + + &Copy page link Cop&iar el enlace de la página - + Send page link... Enviar enlace de la página... - + Select &all Seleccionar &todo - + Validate page Validar página - + Translate page Traducir página - + Show so&urce code Ver código &fuente de la página - + Show info ab&out site Ver &información de la página - + Open link in new &tab Abrir enlace en una nueva &pestaña - + Open link in new &window Abrir enlace en una nueva &ventana - + Open link in &private window Abrir enlace en &ventana privada - + B&ookmark link Añadir enlace a &marcadores - + &Save link as... &Guardar enlace como... - + Send link... Enviar enlace... - + &Copy link address Copi&ar la ruta del enlace - + Show i&mage Mostrar &imagen - + Copy image - + Copiar imagen - + Copy image ad&dress C&opiar la ruta de la imagen - + &Save image as... &Guardar imagen como... - + Send image... Enviar imagen... - + Send text... Enviar texto... - + Google Translate Traductor de Google - + Dictionary Diccionario - + Go to &web address Ir a &dirección web - + Search "%1 .." with %2 Buscar "%1 .." con %2 - + Search with... Buscar con... - + &Play &Reproducir - + &Pause &Pausa - + Un&mute &Activar sonido - + &Mute &Desactivar sonido - + &Copy Media Address Copi&ar la ruta del medio - + &Send Media Address &Enviar la ruta del medio - + Save Media To &Disk Guardar el medio al &disco - + Create Search Engine Crear motor de búsqueda - + &Undo &Deshacer - + &Redo &Rehacer - + &Cut &Cortar - + &Copy &Copiar - + &Paste &Pegar - + Select All Seleccionar todos - + &Reload &Recargar - + S&top &Detener diff --git a/translations/es_MX.ts b/translations/es_MX.ts index ce5a1496f..1dc6335d0 100644 --- a/translations/es_MX.ts +++ b/translations/es_MX.ts @@ -1102,77 +1102,82 @@ Por favor, instale la última versión de QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page Dirección IP de la página actual - + (Private Browsing) (Navegación Privada) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar Barra de &Menú - + &Navigation Toolbar Barra de &Navegación - + &Bookmarks Toolbar Barra de &Marcadores - + &Tabs on Top &Pestañas en la parte superior - + Other Otro - + HTML files Archivos HTML - + Image files Archivos de imágenes - + Text files Archivos de texto - + All files Todos los archivos - + Open file... Abrir archivo... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Todavia hay %n pestaña abierta y la sesión no será guardada. @@ -1180,12 +1185,12 @@ Are you sure you want to close this window? ¿Está seguro que quiere cerrar esta ventana? - + Don't ask again No volver a preguntar - + There are still open tabs Todavía hay pestañas abiertas @@ -1761,7 +1766,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Administrador de descarga @@ -1781,27 +1786,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - Administrador de Descarga - + Save file as... Guardar archivo como... - + Download Finished Descarga Terminada - + All files have been successfully downloaded. Todos los archivos han sido descargados con exito. - + Warning Advertencia - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! ¿Está seguro que quiere detenerse? ¡Todas las descargas sin completar serán canceladas! @@ -2382,17 +2387,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go Pegar e &Ir - + Enter URL address or search on %1 Ingresar la dirección URL o buscar en %1 - + Enter URL address Introducir la dirección URL @@ -2436,237 +2441,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla &Acerca de QupZilla - + Pr&eferences Pr&eferencias - + Quit Salir - + &File &Archivo - + New Tab Nueva pestaña - + &New Window &Nueva Ventana - + New &Private Window Nueva ventana &privada - + Open Location Abrir ubicación - + Open &File... Abrir &Archivo... - + Close Window Cerrar Ventana - + + &Save Page As... + + + + Send Link... Enviar enlace... - + &Print... &Imprimir... - + &Edit &Editar - + &Undo &Deshacer - + &Redo &Rehacer - + &Cut &Cortar - + C&opy C&opiar - + &Paste &Pegar - + Select &All Selecionar &Todo - + &Find &Buscar - + &View &Ver - + Toolbars Barra de Herramientas - + Sidebar Barra lateral - + Character &Encoding &Codificación de caracteres - + Sta&tus Bar Barra de Es&tado - + &Stop &Detener - + &Reload &Recargar - + Zoom &In &Acercar - + Zoom &Out Al&ejar - + Reset Reiniciar - + &Page Source Fuente de la &página - + &FullScreen &Pantalla Completa - + &Tools &Herramientas - + &Web Search Busqueda en la &web - + Site &Info &Información del sitio - + &Download Manager Administrador de &descarga - + &Cookies Manager Administrador de &Cookies - + &AdBlock &AdBlock - + Web In&spector In&spector Web - + Clear Recent &History Borrar el &historial reciente - + &Extensions &Extensiones - + &Help &Ayuda - + About &Qt Acerca de &Qt - + Information about application Información sobre la aplicación - + Configuration Information Información de la Configuración - + Report &Issue Informar de un &problema - + Restore &Closed Tab Restaurar pestañas &cerradas @@ -4822,88 +4832,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs Cerrar pestañas - + Do you really want to close other tabs? ¿Realmente desea cerrar otras pestañas? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Nueva pestaña - + &Stop Tab &Detener pestaña - + &Reload Tab Recar&gar pestaña - + &Duplicate Tab D&uplicar pestaña - + D&etach Tab S&eparar pestaña - + Un&pin Tab Des&prender pestaña - + &Pin Tab &Fijar pestaña - + Un&mute Tab A&ctivar sonido en Pestaña - + &Mute Tab &Silenciar Pestaña - + Re&load All Tabs Rec&argar todas las pestañas - + &Bookmark This Tab Añadir a &marcadores esta pestaña - - + + Bookmark &All Tabs Añadir a marcadores &todas las pestañas - + Close Ot&her Tabs Cerrar ot&ras pestañas - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose Cerra&r - + Reloa&d All Tabs Re&cargar todas las pestañas @@ -4916,38 +4948,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Nueva Pestaña - + Closed tabs Pestañas cerradas - + List of tabs Lista de pestañas - - + + Currently you have %n opened tab(s) Actualmente tiene %n pestaña abiertaActualmente tiene %n pestañas abiertas - + Empty Vacío - + Restore All Closed Tabs Restaurar todas las pestañas cerradas - + Clear list Borrar lista - + New tab Nueva Pestaña @@ -5083,43 +5115,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Solicitud de Protocolo Externo - + Failed loading page Error al cargar la página - + Something went wrong while loading this page. Algo salió mal durante la carga de esta página. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Intente volver a cargar la página o cierre algunas pestañas para disponer de más memoria. - + Reload page Recargar la página - + Choose file... Elegir archivo... - + Choose files... Elegir archivos... - + JavaScript alert Alerta de JavaSvript - + Prevent this page from creating additional dialogs Evitar que esta página cree dialogos adicionales @@ -5173,237 +5205,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Página Vacía - + &Back &Atras - + &Forward Ad&elante - + &Add New Page &Añadir nueva página - + &Configure Speed Dial &Configurar Acceso Rápido - + Reload All Dials Recargar todos los Accesos - + Book&mark page &Añadir a marcadores esta página - + + &Save page as... + + + + &Copy page link &Copiar enlace de página - + Send page link... Enviar enlace de pagina... - + Select &all Seleccionar &todo - + Validate page Validar la página - + Translate page Traducir página - + Show so&urce code Mostrar código &fuente - + Show info ab&out site Mostrar informacion ace&rca del sitio - + Open link in new &tab Abrir enlace en una nueva &pestaña - + Open link in new &window Abrir enlace en una nueva &ventana - + Open link in &private window Abrir enlace en una ventana &privada - + B&ookmark link &Agregar a marcadores este enlace - + &Save link as... &Guardar enlace como... - + Send link... Enviar enlace... - + &Copy link address &Copiar dirección de enlace - + Show i&mage Mostrar i&magen - + Copy image Copiar imagen - + Copy image ad&dress Copiar d&irección de imagen - + &Save image as... &Guardar imagen como... - + Send image... Enviar imagen... - + Send text... Enviar texto... - + Google Translate Google Translate - + Dictionary Diccionario - + Go to &web address Ir a la dirección &web - + Search "%1 .." with %2 Buscar "%1 .." con %2 - + Search with... Buscar con... - + &Play &Reproducir - + &Pause &Pausa - + Un&mute Acti&var sonido - + &Mute &Silenciar - + &Copy Media Address &Copiar dirección de medio - + &Send Media Address &Enviar dirección de medio - + Save Media To &Disk Guardar medio en &disco - + Create Search Engine Crear motor de búsqueda - + &Undo &Deshacer - + &Redo &Rehacer - + &Cut &Cortar - + &Copy &Copiar - + &Paste &Pegar - + Select All Seleccionar Todo - + &Reload &Recargar - + S&top &Detener diff --git a/translations/es_VE.ts b/translations/es_VE.ts index 390b094d7..59711b40f 100644 --- a/translations/es_VE.ts +++ b/translations/es_VE.ts @@ -1101,88 +1101,93 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla - + IP Address of current page - + (Private Browsing) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla - + &Menu Bar - + &Navigation Toolbar - + &Bookmarks Toolbar - + &Tabs on Top - + Other - + HTML files - + Image files - + Text files - + All files - + Open file... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again - + There are still open tabs @@ -1756,7 +1761,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Gestor de descargas @@ -1776,27 +1781,27 @@ Are you sure you want to close this window? - + Save file as... - + Download Finished Descarga finalizada - + All files have been successfully downloaded. Todos los archivos se han descargado satisfactoriamente. - + Warning Aviso - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -2377,17 +2382,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go Pegar e &ir - + Enter URL address or search on %1 Introducir la dirección URL o buscar en %1 - + Enter URL address @@ -2431,237 +2436,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla - + Pr&eferences - + Quit - + &File - + New Tab - + &New Window - + New &Private Window - + Open Location - + Open &File... - + Close Window - + + &Save Page As... + + + + Send Link... - + &Print... - + &Edit - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + C&opy - + &Paste - + Select &All - + &Find - + &View - + Toolbars - + Sidebar - + Character &Encoding - + Sta&tus Bar - + &Stop - + &Reload - + Zoom &In - + Zoom &Out - + Reset - + &Page Source - + &FullScreen - + &Tools - + &Web Search - + Site &Info - + &Download Manager - + &Cookies Manager - + &AdBlock - + Web In&spector - + Clear Recent &History - + &Extensions - + &Help - + About &Qt - + Information about application - + Configuration Information - + Report &Issue - + Restore &Closed Tab @@ -4816,88 +4826,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs - + Do you really want to close other tabs? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Nueva pestaña - + &Stop Tab &Detener pestaña - + &Reload Tab &Recargar pestaña - + &Duplicate Tab Du&plicar pestaña - + D&etach Tab D&esatachar pestaña - + Un&pin Tab Eliminar pestaña &fija - + &Pin Tab Pestaña &fija - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs &Recargar todas las pestañas - + &Bookmark This Tab &Agregar esta pestaña a favoritos - - + + Bookmark &All Tabs Agregar &todas las pestañas a favoritos - + Close Ot&her Tabs Cerrar las &otras pestañas - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose &Cerrar - + Reloa&d All Tabs Re&cargar todas las pestañas @@ -4910,38 +4942,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Nueva pestaña - + Closed tabs - + List of tabs Lista de pestañas - - + + Currently you have %n opened tab(s) - + Empty Vacío - + Restore All Closed Tabs Restaurar todas las pestañas cerradas - + Clear list Limpiar lista - + New tab Nueva pestaña @@ -5077,43 +5109,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Peticion de Protocolo externo - + Failed loading page Falló la carga de la página - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page - + Choose file... Elegir archivo... - + Choose files... - + JavaScript alert Alerta JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Prevenir que esta página cree diálogos adicionales @@ -5167,237 +5199,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - + &Back &Anterior - + &Forward &Siguiente - + &Add New Page - + &Configure Speed Dial - + Reload All Dials - + Book&mark page Agregar esta página a &favoritos - + + &Save page as... + + + + &Copy page link Cop&iar el enlace de la página - + Send page link... Enviar enlace de la página... - + Select &all Seleccionar &todo - + Validate page Validar página - + Translate page - + Show so&urce code Ver código &fuente de la página - + Show info ab&out site Ver &información de la página - + Open link in new &tab Abrir enlace en una nueva &pestaña - + Open link in new &window Abrir enlace en una nueva &ventana - + Open link in &private window - + B&ookmark link Agregar enlace a &favoritos - + &Save link as... &Guardar enlace como... - + Send link... Enviar enlace... - + &Copy link address Copi&ar la ruta del enlace - + Show i&mage Mostrar &imágen - + Copy image - + Copy image ad&dress C&opiar la ruta de la imágen - + &Save image as... &Guardar imágen como... - + Send image... Enviar imágen... - + Send text... Enviar texto... - + Google Translate Traductor de Google - + Dictionary Diccionario - + Go to &web address Ir a &dirección web - + Search "%1 .." with %2 Buscar "%1 .." con %2 - + Search with... Buscar con... - + &Play &Reproducir - + &Pause &Pausa - + Un&mute &Activar sonido - + &Mute &Desactivar sonido - + &Copy Media Address Copi&ar la ruta del contenido media - + &Send Media Address &Enviar la ruta del contenido media - + Save Media To &Disk Guardar el contenido media al &disco - + Create Search Engine Crear manejador de busqueda - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + &Copy - + &Paste - + Select All Seleccionar todo - + &Reload &Recargar - + S&top &Detener diff --git a/translations/eu_ES.ts b/translations/eu_ES.ts index 8fdaa980d..d2bfeef5e 100644 --- a/translations/eu_ES.ts +++ b/translations/eu_ES.ts @@ -1102,77 +1102,82 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page Oraingo orrialdearen IP Helbidea - + (Private Browsing) (Nabigazio Pribatua) - + + QupZilla %1 (%2) + QupZilla %1 (%2) + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar &Menu Barra - + &Navigation Toolbar &Nabigazio Tresnabarra - + &Bookmarks Toolbar &Lastermarka Tresnabarra - + &Tabs on Top &Hegatsak Gainean - + Other Beste - + HTML files HTML agiriak - + Image files Irudi agiriak - + Text files Idazki agiriak - + All files Agiri agiriak - + Open file... Ireki agiriak... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Oraindik hegats bat irekita dago edo zure saioa ez da biltegiratu. @@ -1180,12 +1185,12 @@ Zihur zaude leiho hau istea nahi duzula?Oraindik %n h Zihur zaude leiho hau istea nahi duzula? - + Don't ask again Ez galdetu berriro - + There are still open tabs Oraindik hegats irekiak daude @@ -1761,7 +1766,7 @@ ez da aurkitu! - + Download Manager Jeisketa Kudeatzailea @@ -1781,27 +1786,27 @@ ez da aurkitu! %1% - Jeisketa Kudeatzailea - + Save file as... Gorde agiria honela... - + Download Finished Jeisketa Amaituta - + All files have been successfully downloaded. Agiri guztiak ongi jeitsi dira. - + Warning Kontuz - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Zihur zaude uztea nahi duzula? Osatugabeko jeitsiera guztiak ezeztatuko dira! @@ -2382,17 +2387,17 @@ ez da aurkitu! LocationBar - + Paste And &Go Itsatsi Eta &Joan - + Enter URL address or search on %1 Sartu URL helbidea edo bilatu hemen: %1 - + Enter URL address Sartu URL helbidea @@ -2436,237 +2441,242 @@ ez da aurkitu! MainMenu - + &About QupZilla Q&upZilla-ri buruz - + Pr&eferences &Hobespenak - + Quit Utzi - + &File &Agiria - + New Tab Hegats Berria - + &New Window Leiho &Berria - + New &Private Window Leiho &Pribatu Berria - + Open Location Ireki Kokalekua - + Open &File... &Ireki Agiria... - + Close Window It&xi Leihoa - + + &Save Page As... + G&orde Orrialdea Honela... + + + Send Link... Bidali Lotura... - + &Print... Irar&kitu... - + &Edit &Editatu - + &Undo &Desegin - + &Redo Ber&regin - + &Cut &Ebaki - + C&opy &Kopiatu - + &Paste It&satsi - + Select &All &Hautatu Denak - + &Find &Bilatu - + &View Ik&usi - + Toolbars Tresnabarrak - + Sidebar Albobarra - + Character &Encoding Hizki &Kodeaketa - + Sta&tus Bar &Egoera Barra - + &Stop &Gelditu - + &Reload &Birgertatu - + Zoom &In Zooma &Handitu - + Zoom &Out Zooma G&utxitu - + Reset Berrezarri - + &Page Source &Orrialdearen Iturburua - + &FullScreen &Ikusleiho-osoa - + &Tools &Tresnak - + &Web Search &Web Bilaketa - + Site &Info &Gune Argibideak - + &Download Manager &Jeisketa Kudeatzailea - + &Cookies Manager &Cookie Kudeatzailea - + &AdBlock &AdBlock - + Web In&spector Web &Ikertzailea - + Clear Recent &History Garbitu &Berrikiko Historia - + &Extensions &Luzapenak - + &Help &Laguntza - + About &Qt &Qt-ri buruz - + Information about application Aplikazioari buruzko argibideak - + Configuration Information Itxurapen Argibideak - + Report &Issue Jakinarazi &Arazoa - + Restore &Closed Tab Leheneratu It&xitako Hegatsa @@ -3177,7 +3187,7 @@ ez da aurkitu! Enable instant Bookmarks ToolBar - + Gaitu berehalako Lastermarka Tresnabarra @@ -4822,88 +4832,110 @@ Badaiteke administrari eskubideekin berrabiaraztea magikoa izatea zuretzat! ;) TabBar - + + + Close Tabs Itxi Hegatsak - + Do you really want to close other tabs? Egitan nahi duzu beste hegatsak istea? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + Egitan nahi duzu eskuineko hegats guztiak istea? + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + Egitan nahi duzu ezkerreko hegats guztiak istea? + + + &New tab &Hegats Berria - + &Stop Tab &Gelditu Hegatsa - + &Reload Tab &Birgertatu Hegatsa - + &Duplicate Tab Bi&koiztu Hegatsa - + D&etach Tab &Nabarmendu Hegatsa - + Un&pin Tab Ez-&tolestu Hegatsa - + &Pin Tab &Tolestu Hegatsa - + Un&mute Tab - + De&smututu Hegatsa - + &Mute Tab - + &Mututu Hegatsa - + Re&load All Tabs B&irgertatu Hegats Guztiak - + &Bookmark This Tab Laster&markatu Hegats Hau - - + + Bookmark &All Tabs &Lastermarkatu Hegats Guztiak - + Close Ot&her Tabs Itxi B&este Hegatsak - + + Close Tabs To The Right + Itxi Eskuineko Hegatsak + + + + Close Tabs To The Left + Itxi Ezkerreko Hegatsak + + + Cl&ose It&xi - + Reloa&d All Tabs B&irgertatu Hegats Guztiak @@ -4916,38 +4948,38 @@ Badaiteke administrari eskubideekin berrabiaraztea magikoa izatea zuretzat! ;)Hegats Berria - + Closed tabs Itxitako hegatsak - + List of tabs Hegats zerrenda - - + + Currently you have %n opened tab(s) Une honetan %n hegats d(it)uzu irekitaUne honetan %n hegats d(it)uzu irekita - + Empty Hutsik - + Restore All Closed Tabs Leheneratu Itxitako Hegats Guztiak - + Clear list Garbitu zerrenda - + New tab Hegats Berria @@ -5083,43 +5115,43 @@ Badaiteke administrari eskubideekin berrabiaraztea magikoa izatea zuretzat! ;)Kanpoko Protokolo Eskabidea - + Failed loading page Hutsegitea orrialdea gertatzerakoan - + Something went wrong while loading this page. Zerbait okerra gertatu da orrialde hau gertatzerakoan. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Saiatu orrialdea birgertatzen edo zenbait hegats isten oroimen gehiago izateko eskuragarri. - + Reload page Birgertatu orrialdea - + Choose file... Hautatu agiria... - + Choose files... Hautatu agiriak... - + JavaScript alert JavaScript alerta - + Prevent this page from creating additional dialogs Saihestu orrialde hau elkarrizketa gehigarriak sortzetik @@ -5173,237 +5205,242 @@ Badaiteke administrari eskubideekin berrabiaraztea magikoa izatea zuretzat! ;)Orrialde Hutsa - + &Back A&tzera - + &Forward A&urrera - + &Add New Page &Gehitu Orrialde Berria - + &Configure Speed Dial &Itxuratu Abiarazpen Azkarra - + Reload All Dials Birgertatu Abiarazpen Azkar Guztiak - + Book&mark page &Lastermarkatu orrialdea - + + &Save page as... + &Gorde orrialdea honela... + + + &Copy page link &Kopiatu orrialde lotura - + Send page link... Bidali orrialde lotura... - + Select &all Hautatu &denak - + Validate page Balioztatu orrialdea - + Translate page Itzuli orrialdea - + Show so&urce code &Erakutsi iturburu kodea - + Show info ab&out site E&rakutsi gunearen argibideak - + Open link in new &tab Ireki lotura &hegats berrian - + Open link in new &window Ireki lotura &leiho berrian - + Open link in &private window Ireki lotura leiho &pribatuan - + B&ookmark link Laster&markatu lotura - + &Save link as... &Gorde lotura honela... - + Send link... Bidali lotura... - + &Copy link address Kopiat&u lotura helbidea - + Show i&mage &Erakutsi irudia - + Copy image - + Kopiatu irudia - + Copy image ad&dress K&opiatu irudiaren helbidea - + &Save image as... Go&rde irudia honela... - + Send image... Bidali irudia... - + Send text... Bidali idazkia... - + Google Translate Google Itzulpena - + Dictionary Hiztegia - + Go to &web address Joan &web helbidera - + Search "%1 .." with %2 Bilatu "%1 .." honekin %2 - + Search with... Bilatu honekin... - + &Play &Irakurri - + &Pause &Pausatu - + Un&mute &Desmututu - + &Mute &Mututu - + &Copy Media Address &Kopiatu Multimedia Helbidea - + &Send Media Address &Bidali Multimedia Helbidea - + Save Media To &Disk &Gorde Multimedia Diskan - + Create Search Engine Sortu Bilaketa Gailua - + &Undo &Desegin - + &Redo Be&rregin - + &Cut &Ebaki - + &Copy &Kopiatu - + &Paste It&satsi - + Select All Hautatu Denak - + &Reload &Birgertatu - + S&top &Gelditu diff --git a/translations/fa_IR.ts b/translations/fa_IR.ts index 4a01bf59c..3221dff94 100644 --- a/translations/fa_IR.ts +++ b/translations/fa_IR.ts @@ -1102,88 +1102,93 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla - + IP Address of current page - + (Private Browsing) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla - + &Menu Bar - + &Navigation Toolbar - + &Bookmarks Toolbar - + &Tabs on Top - + Other - + HTML files - + Image files - + Text files - + All files - + Open file... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again - + There are still open tabs @@ -1759,7 +1764,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager مدیر دریافت @@ -1779,27 +1784,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1%‏ - مدیر دریافت - + Save file as... - + Download Finished دریافت پایان یافت - + All files have been successfully downloaded. همه پرونده‌ها با موفقیت دریافت شدند. - + Warning هشدار - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -2380,17 +2385,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go چسباندن و &رفتن - + Enter URL address or search on %1 نشانی را وارد کنید یا بوسیله %1 بیابید - + Enter URL address @@ -2434,237 +2439,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla - + Pr&eferences - + Quit - + &File - + New Tab - + &New Window - + New &Private Window - + Open Location - + Open &File... - + Close Window - + + &Save Page As... + + + + Send Link... - + &Print... - + &Edit - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + C&opy - + &Paste - + Select &All - + &Find - + &View - + Toolbars - + Sidebar - + Character &Encoding - + Sta&tus Bar - + &Stop - + &Reload - + Zoom &In - + Zoom &Out - + Reset - + &Page Source - + &FullScreen - + &Tools - + &Web Search - + Site &Info - + &Download Manager - + &Cookies Manager - + &AdBlock - + Web In&spector - + Clear Recent &History - + &Extensions - + &Help - + About &Qt - + Information about application - + Configuration Information - + Report &Issue - + Restore &Closed Tab @@ -4819,88 +4829,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs بستن برگه‌ها - + Do you really want to close other tabs? آیا واقعا قصد بستن دیگر برگه‌ها را دارید؟ - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab برگه &تازه - + &Stop Tab تو&قف برگه - + &Reload Tab تا&زه‌سازی برگه - + &Duplicate Tab تک&ثیر کردن برگه - + D&etach Tab &تفکیک برگه - + Un&pin Tab ب&رداشتن سنجاق برگه - + &Pin Tab &سنجاق‌زدن برگه - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs تازه‌ساز&ی همه برگه‌ها - + &Bookmark This Tab &نشان‌دار کردن این برگه - - + + Bookmark &All Tabs نشان‌دار کردن &همه برگه‌ها - + Close Ot&her Tabs بستن &دیگر برگه‌ها - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose &بستن - + Reloa&d All Tabs تا&زه‌سازی همه برگه‌ها @@ -4913,38 +4945,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) برگه تازه - + Closed tabs - + List of tabs فهرست برگه‌ها - - + + Currently you have %n opened tab(s) هم‌اکنون %n برگه باز شده دارید - + Empty خالی - + Restore All Closed Tabs برگرداندن تمام برگه‌های بسته - + Clear list پاک کردن فهرست - + New tab برگه تازه @@ -5080,43 +5112,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) درخواست پروتکل بیرونی - + Failed loading page خطا در بارگذاری صفحه - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page - + Choose file... انتخاب پرونده... - + Choose files... - + JavaScript alert اعلان اسکریپت‌های جاوا - + Prevent this page from creating additional dialogs از ایجاد پنجره پرس‌وجوی تازه توسط صفحه جلوگیری کن @@ -5170,237 +5202,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - + &Back &پیشین - + &Forward &پسین - + &Add New Page &افزودن برگه تازه - + &Configure Speed Dial &پیکربندی شماره‌گیر سریع - + Reload All Dials - + Book&mark page صفحه &نشان‌دار کردن - + + &Save page as... + + + + &Copy page link رونگاشت از &لینک صفحه - + Send page link... فرستادن لینک صفحه... - + Select &all انتخاب &همه - + Validate page تایید اعتبار صفحه - + Translate page صفحه را ترجمه کن - + Show so&urce code نمایش &سورس‌کد - + Show info ab&out site نمایش اطلاعاتی &درباره تارنما - + Open link in new &tab بازکردن لینک در &برگه تازه - + Open link in new &window بازکردن لینک در &پنجره تازه - + Open link in &private window - + B&ookmark link &نشان‌دار کردن لینک - + &Save link as... &رونوشت‌برداری لینک به... - + Send link... فرستادن لینک... - + &Copy link address رونگاشت آدرس &لینک - + Show i&mage نمایش &شکل - + Copy image - + Copy image ad&dress رونگاشت &آدرس شکل - + &Save image as... رونو&شت‌برداری شکل به... - + Send image... فرستادن شکل... - + Send text... فرستادن متن... - + Google Translate مترجم گوگل - + Dictionary لغت‌نامه - + Go to &web address به آدرس &وب برو - + Search "%1 .." with %2 یافتن «%1 ..» بوسیله %2 - + Search with... یافتن بوسیله... - + &Play &اجرا - + &Pause &توقف - + Un&mute با &صدا - + &Mute &بی صدا - + &Copy Media Address &رونگاشت آدرس رسانه - + &Send Media Address &فرستادن آدرس رسانه - + Save Media To &Disk رونوشت‌برداری رسانه به &دیسک - + Create Search Engine ایجادِ موتور یابنده - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + &Copy - + &Paste - + Select All انتخاب همه - + &Reload &تازه‌سازی - + S&top تو&قف diff --git a/translations/fi_FI.ts b/translations/fi_FI.ts index 5ab83d4d6..6f7bfaacc 100644 --- a/translations/fi_FI.ts +++ b/translations/fi_FI.ts @@ -1102,88 +1102,93 @@ Lataa QupZillan uusin versio, kiitos. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page Valitun sivun IP-osoite - + (Private Browsing) (Yksityinen selaus) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar &Valikko - + &Navigation Toolbar &Osoitepalkki - + &Bookmarks Toolbar &Kirjanmerkkipalkki - + &Tabs on Top &Välilehdet ylhäällä - + Other Muu - + HTML files HTML-tiedostot - + Image files Kuvatiedostot - + Text files Tekstitiedostot - + All files Kaikki tiedostot - + Open file... Avaa tiedosto... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again Älä kysy uudelleen - + There are still open tabs Välilehtiä on vielä auki @@ -1759,7 +1764,7 @@ ei löytynyt! - + Download Manager Lataustenhallinta @@ -1779,27 +1784,27 @@ ei löytynyt! %1% – Lataustenhallinta - + Save file as... Tallenna tiedosto nimellä… - + Download Finished Lataus valmistui - + All files have been successfully downloaded. Kaikki tiedostot ladattiin onnistuneesti. - + Warning Varoitus - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -2380,17 +2385,17 @@ ei löytynyt! LocationBar - + Paste And &Go Liitä ja &siirry - + Enter URL address or search on %1 Syötä URL‐osoite tai hae palvelusta %1 - + Enter URL address Syötä URL-osoite @@ -2426,7 +2431,7 @@ ei löytynyt! Vakioselain - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla on uusi, nopea ja turvallinen avoimen lähdekoodin WWW‐selain. QupZillan lisenssi on GPL versio 3 tai (halutessasi) mikä tahansa myöhempi versio. Se perustuu WebKit‐ytimeen ja Qt‐kehitysympäristöön. @@ -2434,237 +2439,242 @@ ei löytynyt! MainMenu - + &About QupZilla - + Pr&eferences - + Quit - + &File &Tiedosto - + New Tab Uusi välilehti - + &New Window &Uusi ikkuna - + New &Private Window Uusi &yksityinen ikkuna - + Open Location Avaa sijainti - + Open &File... Avaa &Tiedosto... - + Close Window Sulje ikkuna - + + &Save Page As... + + + + Send Link... Lähetä linkki… - + &Print... - + &Edit - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + C&opy - + &Paste - + Select &All - + &Find - + &View - + Toolbars - + Sidebar - + Character &Encoding - + Sta&tus Bar - + &Stop - + &Reload - + Zoom &In - + Zoom &Out - + Reset - + &Page Source - + &FullScreen - + &Tools - + &Web Search - + Site &Info - + &Download Manager - + &Cookies Manager - + &AdBlock - + Web In&spector - + Clear Recent &History - + &Extensions - + &Help - + About &Qt - + Information about application - + Configuration Information - + Report &Issue - + Restore &Closed Tab &Palauta suljettu välilehti @@ -2818,13 +2828,13 @@ ei löytynyt! - + Username: Käyttäjänimi: - + Password: Salasana: @@ -2839,12 +2849,12 @@ ei löytynyt! %1 pyytää käyttäjänimeä ja salasanaa. Sivusto sanoo: "%2" - + Proxy authorisation required Välityspalvelimen valtuudet vaaditaan - + A username and password are being requested by proxy %1. Välityspalvelin %1 pyytää käyttäjätunnusta ja salasanaa. @@ -3026,7 +3036,7 @@ ei löytynyt! - + Note: You cannot delete active profile. Huomautus: Et voi poistaa aktiivista profiilia. @@ -3173,663 +3183,668 @@ ei löytynyt! Näytä navigointipalkki käynnistyessä - + + Enable instant Bookmarks ToolBar + + + + <b>Navigation ToolBar</b> <b>Navigointipalkki</b> - + Show Home button Näytä kotipainike - + Show Back / Forward buttons Näytä eteen‐ ja taaksepäin painikkeet - + Show Add Tab button Näytä lisää välilehti ‐painike - + Show web search bar Näytä hakupalkki - + Show Reload / Stop buttons Näytä Virkistä/Pysäytä‐painike - + Tabs behaviour Välilehtien toiminta - + Hide tabs when there is only one tab Piilota välilehdet, kun niitä on vain yksi - + Activate last tab when closing active tab Aktivoi viimeisin välilehti sulkiessasi välilehden - + Open new tabs after active tab Avaa uudet välilehdet aktiivisen välilehden perään - + Open new empty tabs after active tab Avaa uusi tyhjä välilehti aktiivisen välilehden perään - + Open popup windows in tabs - + Always switch between tabs with mouse wheel Vaihda aina välilehteä hiiren rullalla. - + Automatically switch to newly opened tab Siirry automaattisesti vasta avatulle välilehdelle - + Don't close window upon closing last tab - + Ask when closing multiple tabs Varmista suljettaessa useampaa välilehteä - + Show closed tabs button - + Show close buttons on inactive tabs: - + Automatic - + Always - + Never - + Address Bar behaviour Osoitekentän toiminta - + Suggest when typing into address bar: Anna ehdotuksia osoitekenttään kirjoitettaessa - + History and Bookmarks Historia ja kirjanmerkit - + History Historia - + Bookmarks Kirjanmerkit - + Nothing Ei mitään - + Enable inline suggestions Ota ehdotukset rivillä käyttöön - + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab Paina vaihtonäppäintä ladataksesti verkko-osoitteen nykyisessä välilehdessä. - + Propose to switch tab if completed url is already loaded - + Always show go icon Näytä aina Mene‐kuvake - + Select all text by double clicking in address bar Valitse kaikki teksti kaksoisnapsauttamala osoitekenttää - + Select all text by clicking in address bar Valitse kaikki teksti klikkaamalla osoitekenttää - + Enable automatic searching from the address bar Ota automaattinen etsintä osoiteriviltä käyttöön - + Search with Default Engine Hae vakiohakukoneella - + Show loading progress in address bar Näytä sivun latauksen edistyminen osoitekentässä - + Fill Täytä - + Bottom Alaosa - + Top Yläosa - + Custom color: Mukautettu väri: - + Select color Valitse väri - - - - - + + + + + ... … - + Reset Nollaa - + Web Configuration Verkkokonfiguraatio - + Allow Pepper Plugins (Flash plugin) - + Allow JavaScript Salli JavaScript - + Include links in focus chain - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Ota XSS‐tarkistukset käyttöön - + Animated scrolling Animoitu vieritys - + Enable spatial navigation Ota tilanavigointi käyttöön - + Mouse wheel scrolls Hiiren rulla vierittää - + lines on page riviä sivulla - + Default zoom on pages: Sivujen vakiozoomaus: - + Local Storage Paikallinen tallennustila - + Maximum Maksimi - + 50 MB 50 Mt - + Allow storing network cache on disk Salli verkon välimuistin tallentaminen levylle - + Store cache in: Tallenna välimuisti kohteeseen: - + Allow saving history Salli historian tallentaminen - + Delete history on close Poista historia suljettaessa - + Allow local storage of HTML5 web content Salli HTML5‐sisällön paikallinen tallennus - + Delete locally stored HTML5 web content on close Poista paikallisesti talletettu HTML5‐sisältö suljettaessa - + Delete now Poista nyt - + Proxy Configuration Välityspalvelimen konfigurointi - + System proxy configuration Järjestelmän välityspalvelinkonfigurointi - + Manual configuration Manuaalinen konfigurointi - + HTTP HTTP - + SOCKS5 SOCKS5 - + Port: Portti: - + Username: Käyttäjänimi: - + Password: Salasana: - + <b>Font Families</b> <b>Kirjasinperheet</b> - + Standard Standardi - + Fixed Vakioleveyksellinen - + Serif Päätteellinen - + Sans Serif Päätteetön - + Cursive Kursiivi - + Fantasy Fantasia - + <b>Font Sizes</b> <b>Kirjainkoot</b> - + Fixed Font Size Vakioleveyksellisen kirjasimen koko - + Default Font Size Vakiokirjasimen koko - + Minimum Font Size Minimikoko - + Minimum Logical Font Size Pienin looginen kirjasimen koko - + <b>Shortcuts</b> <b>Pikakomennot</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Vaihda välilehteä painamalla Alt + välilehden järjestysnumero - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Lataa pikavalinta painamalla Ctrl + pikavalinnan järjestysnumero - + Existing shortcuts:<br/><b>1</b> - previous tab<br/><b>2</b> - next tab<br/><b>/</b> - search on page - + Use single key shortcuts - + If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W shortcut was intended. - + Close application with Ctrl-Q - + <b>Download Location</b> <b>Latauskansio</b> - + Ask everytime for download location Kysy joka kerta latauksen kansiota - + Use defined location: Käytä määriteltyä kansiota: - + <b>Download Options</b> <b>Latausasetukset</b> - + Close download manager when downloading finishes Sulje latausten hllinta, kun lataus valmistuu - + <b>External download manager</b> <b>Ulkoinen lataustenhallinta</b> - + Use external download manager Käytä ulkoista lataustenhallintaohjelmaa - + Executable: Suoritettava tiedosto: - + Arguments: Argumentit: - + Leave blank if unsure Jätä tyhjäksi, jos et ole varma - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> korvataan latauksen URL‐osoitteella - + <b>AutoFill options</b> <b>Automaattitäytön asetukset</b> - + Allow saving passwords from sites Salli sivustojen salasanojen tallentaminen - + <b>Cookies</b> <b>Evästeet</b> - + <b>Other</b> <b>Muut</b> - + JavaScript options JavaScriptin-asetukset - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Cookies Manager Evästeiden hallinta - + Manage JavaScript privacy options Hallinnoi JavaScriptin yksityisyysasetuksia - + Manage HTML5 permissions Hallinnoi HTML5‐oikeuksia - + Manage Cookies Hallinnoi evästeitä - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>HTML5‐oikeudet</b> - + HTML5 Permissions HTML5‐oikeudet - + Send Do Not Track header to servers Lähetä Älä jäljitä -pyyntö palvelimille - + <b>Notifications</b> <b>Ilmoitukset</b> - + Use OSD Notifications Käytä OSD‐ilmoituksia - + Use Native System Notifications (Linux only) Käytä natiiveja järjestelmäilmoituksia (vain Linux) - + Do not use Notifications Älä käytä ilmoituksia - + Expiration timeout: Vanhentumisen aikaraja: - + seconds sekuntia - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Huom: </b>Voit muuttaa OSD‐ilmoituksen sijaintia raahamalla sitä näytöllä. - + <b>Manage search engines</b> - + <b>User Style Sheet</b> - + Style Sheet automatically loaded with all websites: - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Suosittava kieli verkkosivuille</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Muuta selaimen tunnistustietoja</b> - + User Agent Manager Käyttäjäagenttien hallinta - + Languages Kielet - + Search Engines Manager - + QupZilla QupZilla - + Default Vakioarvo @@ -3839,78 +3854,78 @@ ei löytynyt! Aseta vakioarvoksi - + Choose executable location... Valitse suoritettavan ohjelma sijainti… - + OSD Notification OSD-ilmoitus - + Drag it on the screen to place it where you want. Raahaa se haluamaasi kohtaan näytöllä. - + Choose download location... Valitse latauskansio… - + Choose stylesheet location... Valitse tyylisivun sijainti… - + Deleted Poistettu - + Choose cache path... Valitse välimuistin polku… - + New Profile Uusi profiili - + Enter the new profile's name: Syötä uuden profiilin nimi: - - + + Error! Virhe! - + This profile already exists! Tämä profiili on jo olemassa! - + Cannot create profile directory! Profiilihakemistoa ei voida luoda! - + Confirmation Varmistus - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - + Select Color Valitse väri @@ -4815,78 +4830,110 @@ Ohjelman uudelleenkäynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksin voi tehdä t TabBar - + + + Close Tabs Sulje välilehdet - + Do you really want to close other tabs? Haluatko varmasti sulkea muut välilehdet? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Uusi välilehti - + &Stop Tab &Pysäytä välilehti - + &Reload Tab &Virkistä välilehti - + &Duplicate Tab Kah&denna välilehti - + D&etach Tab &Irrota välilehti - + Un&pin Tab &Irrota välilehti - + &Pin Tab &Kiinnitä välilehti - + + Un&mute Tab + + + + + &Mute Tab + + + + Re&load All Tabs Vi&rkistä kaikki välilehdet - + &Bookmark This Tab Luo kirjan&merkki tästä välilehdestä - - + + Bookmark &All Tabs Luo kirjanmerkit k&aikista välilehdistä - + Close Ot&her Tabs Sulje muu&t välilehdet - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose &Sulje - + Reloa&d All Tabs Virkistä kaikki välil&ehdet @@ -4899,39 +4946,39 @@ Ohjelman uudelleenkäynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksin voi tehdä t Uusi välilehti - + Closed tabs - + List of tabs Luettelo välilehdistä - - + + Currently you have %n opened tab(s) - + Empty Tyhjä - + Restore All Closed Tabs Palauta kaikki suljetut välilehdet - + Clear list Tyhjennä luettelo - - + + New tab Uusi välilehti @@ -5028,22 +5075,22 @@ Ohjelman uudelleenkäynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksin voi tehdä t Muokkaa - + Add new site Lisää uusi sivu - + Edit site Muokkaa sivua - + Site domain: Sivuston verkkonimi: - + User Agent: Käyttäjäagentti: @@ -5051,58 +5098,58 @@ Ohjelman uudelleenkäynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksin voi tehdä t WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla ei osaa käsitellä <b>%1:</b>‐linkkejä. Pyydetty linkki on <ul><li>%2</li></ul>Haluatko QupZillan yrittävän avata tämän linkin toisessa ohjelmassa? - + Remember my choice for this protocol Muista valintani tälle protokollalle - + External Protocol Request Ulkoinen protokollapyyntö - - + + Failed loading page Sivun lataaminen epäonnistui - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page - + Choose file... Valitse tiedosto… - + Choose files... - + JavaScript alert JavaScript‐hälytys - + Prevent this page from creating additional dialogs @@ -5138,12 +5185,12 @@ Ohjelman uudelleenkäynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksin voi tehdä t WebTab - + Loading... - + %1 - QupZilla @@ -5156,232 +5203,242 @@ Ohjelman uudelleenkäynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksin voi tehdä t - + &Back &Takaisin - + &Forward &Eteenpäin - + &Add New Page &Lisää uusi sivu - + &Configure Speed Dial &Konfiguroi pikavalinta - + Reload All Dials - + Book&mark page Tee sivusta kirjan&merkki - + + &Save page as... + + + + &Copy page link &Kopioi sivun linkki - + Send page link... Lähetä sivun linkki… - + Select &all Valitse k&aikki - + Validate page Vahvista sivu - + Translate page Käännä sivu - + Show so&urce code Näytä &lähdekoodi - + Show info ab&out site Näytä t&ietoja sivusta - + Open link in new &tab Avaa linkki uudessa &välilehdessä - + Open link in new &window Avaa linkki uudessa &ikkunassa - + Open link in &private window - + B&ookmark link Tee linkistä kirjan&merkki - + &Save link as... &Tallenna linkki nimellä… - + Send link... Lähetä linkki… - + &Copy link address &Kopioi linkin osoite - + Show i&mage &Näytä kuva - + + Copy image + + + + Copy image ad&dress Kopioi kuvan &osoite - + &Save image as... &Tallenna kuva nimellä… - + Send image... Lähetä kuva… - + Send text... Lähetä teksti… - + Google Translate Google‐kääntäjä - + Dictionary Sanakirja - + Go to &web address Mene &verkkosivulle - + Search "%1 .." with %2 Hae "%1" hakukoneella %2 - + Search with... Hae hakukoneella… - + &Play &Toista - + &Pause &Tauko - + Un&mute &Vaimennus pois - + &Mute &Vaimenna - + &Copy Media Address &Kopioi mediaosoite - + &Send Media Address &Lähetä mediaosoite - + Save Media To &Disk Ta&llenna media levylle - + Create Search Engine Luo hakukone - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + &Copy - + &Paste - + Select All Valitse kaikki - + &Reload &Virkistä - + S&top &Pysäytä diff --git a/translations/fr_FR.ts b/translations/fr_FR.ts index 8d039a007..c838fa444 100644 --- a/translations/fr_FR.ts +++ b/translations/fr_FR.ts @@ -1102,77 +1102,82 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page Adresse IP de la page actuelle - + (Private Browsing) (Navigation Privée) - + + QupZilla %1 (%2) + QupZilla %1 (%2) + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar Barre de &menu - + &Navigation Toolbar Barre de &navigation - + &Bookmarks Toolbar &Barre d'outils marque-pages - + &Tabs on Top &Onglets en premier - + Other Autre - + HTML files Fichiers HTML - + Image files Fichiers image - + Text files Fichiers texte - + All files Tous les fichiers - + Open file... Ouvrir un fichier... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Il reste encore %n onglets ouverts et votre session n'est pas sauvegardée. @@ -1180,12 +1185,12 @@ Souhaitez-vous vraiment fermer cette fenêtre ?Il res Souhaitez-vous vraiment fermer cette fenêtre ? - + Don't ask again Ne plus afficher ce message - + There are still open tabs Il y a encore des onglets ouverts @@ -1761,7 +1766,7 @@ n'a pas été trouvé ! - + Download Manager Gestionnaire de téléchargement @@ -1781,27 +1786,27 @@ n'a pas été trouvé ! %1% - Gestionnaire de téléchargement - + Save file as... Enregistrer le fichier sous... - + Download Finished Téléchargement terminé - + All files have been successfully downloaded. Tous les fichiers ont été téléchargés avec succès. - + Warning Attention - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? Tous les téléchargements incomplets seront annulés! @@ -2382,17 +2387,17 @@ n'a pas été trouvé ! LocationBar - + Paste And &Go Coller et &lancer - + Enter URL address or search on %1 Entrer une adresse URL ou chercher sur %1 - + Enter URL address Entrer une adresse URL @@ -2436,237 +2441,242 @@ n'a pas été trouvé ! MainMenu - + &About QupZilla À propos de Qup&Zilla - + Pr&eferences Préfér&ences - + Quit Quitter - + &File &Fichier - + New Tab Nouvel onglet - + &New Window &Nouvelle fenêtre - + New &Private Window Nouvelle fenêtre en navigation &privée - + Open Location Ouvrir un répertoire - + Open &File... Ouvrir un &fichier... - + Close Window Fermer la fenêtre - + + &Save Page As... + &Enregistrer la page sous... + + + Send Link... Envoyer le lien... - + &Print... &Imprimer... - + &Edit &Modifier - + &Undo &Défaire - + &Redo &Rétablir - + &Cut &Couper - + C&opy C&opier - + &Paste Co&ller - + Select &All Sélectionner &tout - + &Find &Chercher - + &View &Affichage - + Toolbars Barre d'outils - + Sidebar Barre latérale - + Character &Encoding Enc&odage - + Sta&tus Bar &Barre d'état - + &Stop &Stopper - + &Reload &Recharger - + Zoom &In &Zoomer - + Zoom &Out Déz&oomer - + Reset Effacer - + &Page Source Source de la &page - + &FullScreen Plein &écran - + &Tools &Outils - + &Web Search Recherche &web - + Site &Info &Information sur le site - + &Download Manager Gestionnaire de &téléchargement - + &Cookies Manager Gestionnaire de &cookies - + &AdBlock &AdBlock - + Web In&spector Web In&spector - + Clear Recent &History Supprimer l'&historique récent - + &Extensions &Extensions - + &Help &Aide - + About &Qt À propos de &Qt - + Information about application Informations à propos de l'application - + Configuration Information Informations de configuration - + Report &Issue Reporter un &dysfonctionnement - + Restore &Closed Tab Restaurer l'onglet &fermé @@ -4821,88 +4831,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs Fermer les onglets - + Do you really want to close other tabs? Souhaitez-vous vraiment fermer les autres onglets ? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + Souhaitez-vous vraiment fermer les onglets à droite ? + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + Souhaitez-vous vraiment fermer les onglets à gauche ? + + + &New tab &Nouvel onglet - + &Stop Tab Arrê&ter l'onglet - + &Reload Tab &Actualiser l'onglet - + &Duplicate Tab &Dupliquer l'onglet - + D&etach Tab D&étacher l'onglet - + Un&pin Tab Dé&pingler l'onglet - + &Pin Tab É&pingler l'onglet - + Un&mute Tab &Réactiver le son de l’onglet - + &Mute Tab Mettre l’onglet en &sourdine - + Re&load All Tabs &Actualiser tous les onglets - + &Bookmark This Tab Marquer cet &onglet - - + + Bookmark &All Tabs Mar&quer tous les onglets - + Close Ot&her Tabs F&ermer les autres onglets - + + Close Tabs To The Right + Fermer les onglets à droite + + + + Close Tabs To The Left + Fermer les onglets à gauche + + + Cl&ose &Fermer - + Reloa&d All Tabs Actua&liser tous les onglets @@ -4915,38 +4947,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Nouvel onglet - + Closed tabs Onglets récemment fermés - + List of tabs Liste des onglets - - + + Currently you have %n opened tab(s) Actuellement, vous avez %n onglet ouvertActuellement, vous avez %n onglet(s) ouvert(s) - + Empty Vide - + Restore All Closed Tabs Restaurer tous les onglets fermés - + Clear list Vider la liste - + New tab Nouvel onglet @@ -5082,43 +5114,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Requête de protocole externe - + Failed loading page Echec lors du chargement de la page - + Something went wrong while loading this page. Une erreur est survenue durant le chargement de la page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Essayer de recharger la page ou fermer des onglets pour libérer de la mémoire. - + Reload page Recharger la page - + Choose file... Choisir un fichier... - + Choose files... Choisir des fichiers… - + JavaScript alert Alerte JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Empêcher cette page de créer des dialogues supplémentaires @@ -5172,237 +5204,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Page vide - + &Back &Retour - + &Forward &Suivant - + &Add New Page &Ajouter une Nouvelle Page - + &Configure Speed Dial &Configurer le Speed Dial - + Reload All Dials Recharger tous les Speed Dials - + Book&mark page &Marquer cette page - + + &Save page as... + &Enregistrer la page sous… + + + &Copy page link Copier le lien de la &page - + Send page link... Envoyer le lien de la page... - + Select &all T&out Sélectionner - + Validate page Valider le code de la page - + Translate page Page de traduction - + Show so&urce code Montrer le &code source - + Show info ab&out site Informations à prop&os du site - + Open link in new &tab Ouvrir le lien dans un nouvel &onglet - + Open link in new &window Ouvrir le lien dans une nouvelle &fenêtre - + Open link in &private window Ouvrir le lien dans une fenêtre &privée - + B&ookmark link Lien du marque-&page - + &Save link as... &Enregistrer le lien sous... - + Send link... Envoyer le lien... - + &Copy link address Copier l'&adresse du lien - + Show i&mage Montrer l'i&mage - + Copy image Copier l’image - + Copy image ad&dress Copier l'a&dresse de l'image - + &Save image as... &Enregistrer l'image sous... - + Send image... Envoyer l'image... - + Send text... Envoyer le texte... - + Google Translate Google traduction - + Dictionary Dictionnaire - + Go to &web address Suivre le &lien - + Search "%1 .." with %2 Recherche de %1.."avec %2 - + Search with... Chercher avec... - + &Play &Lecture - + &Pause &Pause - + Un&mute Non &muet - + &Mute &Muet - + &Copy Media Address Copier l'adresse du &média - + &Send Media Address &Envoyer l'adresse du média - + Save Media To &Disk Enregistrer le &média - + Create Search Engine Créer un moteur de recherche - + &Undo &Défaire - + &Redo &Rétablir - + &Cut C&ouper - + &Copy &Copier - + &Paste Co$ller - + Select All Tout sélectionner - + &Reload &Actualiser - + S&top &Stop diff --git a/translations/he_IL.ts b/translations/he_IL.ts index 3ed589ba1..eb111c641 100644 --- a/translations/he_IL.ts +++ b/translations/he_IL.ts @@ -1102,77 +1102,82 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page כתובת IP של עמוד נוכחי - + (Private Browsing) (גלישה פרטית) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla - + &Menu Bar שורת &תפריט - + &Navigation Toolbar סרגל כלים &ניווט - + &Bookmarks Toolbar סרגל כלים &סימניות - + &Tabs on Top &כרטיסיות בשיא - + Other אחרות - + HTML files קבצי HTML - + Image files קבצי תמונה - + Text files קבצי טקסט - + All files כל הקבצים - + Open file... פתח קובץ... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? עדיין ישנה כרטיסייה %n פתוחה והסשן שלך לא יאוחסן. @@ -1180,12 +1185,12 @@ Are you sure you want to close this window? האם אתה בטוח כי ברצונך לצאת מתוך QupZilla? - + Don't ask again אל תשאל שוב - + There are still open tabs עדיין קיימות כרטיסיות פתוחות @@ -1761,7 +1766,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager מנהל הורדות @@ -1781,27 +1786,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - מנהל הורדות - + Save file as... שמור קובץ בתור... - + Download Finished הורדה הסתיימה - + All files have been successfully downloaded. כל הקבצים הורדו בהצלחה. - + Warning אזהרה - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! האם אתה בטוח כי ברצונך לצאת? כל ההורדות אשר טרם הושלמו יבוטלו! @@ -2382,17 +2387,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go הדבק &והמשך - + Enter URL address or search on %1 הזן כתובת URL או חפש בעזרת %1 - + Enter URL address הזן כתובת URL @@ -2428,7 +2433,7 @@ Are you sure you want to close this window? דפדפן ברירת מחדל - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla הינו דפדפן WWW קוד פתוח חדש, מהיר ומאובטח. QupZilla רשוי תחת הרשיון GPL גרסא 3 או (כאופציה השמורה לך) כל גרסא מאוחרת יותר. זה מבוסס על ליבת WebKit וגם על Qt Framework. @@ -2436,237 +2441,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla &אודות QupZilla - + Pr&eferences ה&עדפות - + Quit יציאה - + &File &קובץ - + New Tab כרטיסייה חדשה - + &New Window חלון &חדש - + New &Private Window חלון &פרטי חדש - + Open Location פתח מיקום - + Open &File... פתח &קובץ... - + Close Window סגור חלון - + + &Save Page As... + + + + Send Link... שלח קישור... - + &Print... &הדפס... - + &Edit ע&ריכה - + &Undo בט&ל - + &Redo בצ&ע שוב - + &Cut &גזור - + C&opy ה&עתק - + &Paste ה&דבק - + Select &All בחר ה&כל - + &Find &מצא - + &View &תצוגה - + Toolbars סרגלי כלים - + Sidebar סרגל צד - + Character &Encoding &קידוד תווים - + Sta&tus Bar שורת &מצב - + &Stop &עצור - + &Reload &טען מחדש - + Zoom &In זום &פנימה - + Zoom &Out זום &החוצה - + Reset אפס - + &Page Source מקור &עמוד - + &FullScreen &מסך מלא - + &Tools &כלים - + &Web Search &חיפוש רשת - + Site &Info &מידע אתר - + &Download Manager מנהל &הורדות - + &Cookies Manager מנהל &עוגיות - + &AdBlock &חוסם פרסומות - + Web In&spector מאב&חן רשת - + Clear Recent &History טהר &היסטוריה אחרונה - + &Extensions &הרחבות - + &Help &עזרה - + About &Qt אודות &Qt - + Information about application מידע אודות יישום - + Configuration Information מידע תצורה - + Report &Issue דווח על &בעיה - + Restore &Closed Tab שחזר &כרטיסיות סגורות @@ -2820,13 +2830,13 @@ Are you sure you want to close this window? - + Username: שם משתמש: - + Password: סיסמה: @@ -2841,12 +2851,12 @@ Are you sure you want to close this window? שם משתמש וסיסמה מתבקשים על ידי %1. האתר אומר: "%2" - + Proxy authorisation required נדרשת הרשאת פרוקסי - + A username and password are being requested by proxy %1. שם משתמש וסיסמה מתבקשים על ידי פרוקסי %1. @@ -3028,7 +3038,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. הערה: אין באפשרותך למחוק דיוקן פעיל. @@ -3175,663 +3185,668 @@ Are you sure you want to close this window? הצג סרגל כלים ניווט בעת הפעלה - + + Enable instant Bookmarks ToolBar + + + + <b>Navigation ToolBar</b> <b>סרגל כלים ניווט</b> - + Show Home button הצג לחצן בית - + Show Back / Forward buttons הצג לחצני אחורה / קדימה - + Show Add Tab button הצג לחצן הוסף כרטיסייה - + Show web search bar הצג שורת חיפוש רשת - + Show Reload / Stop buttons הצג לחצני טען מחדש / עצור - + Tabs behaviour התנהגות כרטיסיות - + Hide tabs when there is only one tab הסתר כרטיסיות כאשר קיימת כרטיסייה אחת בלבד - + Activate last tab when closing active tab הפעל כרטיסייה אחרונה בעת סגירת כרטיסייה פועלת - + Open new tabs after active tab פתח כרטיסיות חדשות לאחר כרטיסייה פעילה - + Open new empty tabs after active tab פתח כרטיסיות ריקות חדשות לאחר כרטיסייה פעילה - + Open popup windows in tabs פתח חלונות קופצים בכרטיסייה - + Always switch between tabs with mouse wheel החלף תמיד בין כרטיסיות בעזרת גלגל עכבר - + Automatically switch to newly opened tab החלף אוטומטית לכרטיסייה פתוחה חדשה - + Don't close window upon closing last tab אל תסגור חלון בעת סגירת כרטיסייה אחרונה - + Ask when closing multiple tabs שאל כאשר סוגרים כרטיסיות מרובות - + Show closed tabs button הצג לחצן כרטיסיות סגורות - + Show close buttons on inactive tabs: הצג לחצני סגירה על כרטיסיות לא פעילות: - + Automatic אוטומטי - + Always תמיד - + Never אף פעם - + Address Bar behaviour התנהגות שורת כתובת - + Suggest when typing into address bar: הצע כאשר מקלידים לתוך שורת כתובת: - + History and Bookmarks היסטוריה וסימניות - + History היסטוריה - + Bookmarks סימניות - + Nothing שום דבר - + Enable inline suggestions אפשר הצעות בתוך-שורה - + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab לחץ "Shift" כדי לא להחליף את הסימנייה אלא לטעון url בתוך הסימנייה הנוכחית - + Propose to switch tab if completed url is already loaded הצע להחליף כרטיסייה אם url שלם כבר טעון - + Always show go icon הצג תמיד לחצן מעבר - + Select all text by double clicking in address bar בחר הכל על ידי הקלקה כפולה בשורת כתובת - + Select all text by clicking in address bar בחר הכל על ידי הקלקה בשורת כתובת - + Enable automatic searching from the address bar אפשר חיפוש אוטומטי מתוך שורת כתובת - + Search with Default Engine חפש עם מנוע ברירת מחדל - + Show loading progress in address bar הצג טעינת התקדמות בשורת כתובת - + Fill מלא - + Bottom תחתון - + Top עליון - + Custom color: צבע מותאם: - + Select color בחר צבע - - - - - + + + + + ... - + Reset אפס - + Web Configuration תצורת רשת - + Allow Pepper Plugins (Flash plugin) התר תוספי Pepper (תוסף Flash) - + Allow JavaScript התר JavaScript - + Include links in focus chain כלול קישורים בשרשרת מוקד - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript אפשר XSS Auditing - + Animated scrolling גלילה מונפשת - + Enable spatial navigation אפשר ניווט מרחבי - + Mouse wheel scrolls גלגל עכבר מגולל - + lines on page שורות בעמוד - + Default zoom on pages: זום ברירת מחדל בעמודים: - + Local Storage אחסון מקומי - + Maximum לכל היותר - + 50 MB 50 מ״ב - + Allow storing network cache on disk התר אחסון מטמון רשת בכונן - + Store cache in: אחסן מטמון בתוך: - + Allow saving history התר שמירת היסטוריה - + Delete history on close מחק היסטורייה בעת סגירה - + Allow local storage of HTML5 web content התר אחסון מקומי של תוכן רשת HTML5 - + Delete locally stored HTML5 web content on close מחק תוכן רשת HTML5 שמאוחסן מקומית בעת סגירה - + Delete now מחק עכשיו - + Proxy Configuration תצורת Proxy - + System proxy configuration תצורת פרוקסי של מערכת - + Manual configuration תצורה ידנית - + HTTP - + SOCKS5 - + Port: פורט: - + Username: שם משתמש: - + Password: סיסמה: - + <b>Font Families</b> <b>משפחות גופן</b> - + Standard תקנית - + Fixed מקובעת - + Serif סריף - + Sans Serif סנס סריף - + Cursive קורסיבית - + Fantasy פנטזיה - + <b>Font Sizes</b> <b>מידות גופן</b> - + Fixed Font Size מידת גופן מקובעת - + Default Font Size מידת גופן ברירת מחדל - + Minimum Font Size מידת גופן מינימלית - + Minimum Logical Font Size מידה לוגית גופן מינימלית - + <b>Shortcuts</b> <b>קיצורי דרך</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab החלף לכרטיסיות בעזרת Alt + מספר של כרטיסייה - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial טען חיוג מהיר בעזרת Ctrl + מספר של חיוג מהיר - + Existing shortcuts:<br/><b>1</b> - previous tab<br/><b>2</b> - next tab<br/><b>/</b> - search on page קיצורי דרך קיימים:<br/><b>1</b> - כרטיסייה קודמת<br/><b>2</b> - כרטיסייה הלאה<br/><b>/</b> - חפש בעמוד - + Use single key shortcuts השתמש בקיצורי דרך של הקלקה בודדת - + If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W shortcut was intended. כאשר לא מסומנת, אפשרות זו מונעת יציאה בשגגה מתוך היישום כאשר קיצור דרך Ctrl-W היה זה המיועד. - + Close application with Ctrl-Q סגור יישום בעזרת Ctrl-Q - + <b>Download Location</b> <b>מיקום הורדה</b> - + Ask everytime for download location שאל בכל פעם עבור מיקום הורדה - + Use defined location: השתמש במיקום מוגדר: - + <b>Download Options</b> <b>אפשרויות הורדה</b> - + Close download manager when downloading finishes סגור מנהל הורדות כאשר הורדה מסתיימת - + <b>External download manager</b> <b>מנהל הורדות חיצוני</b> - + Use external download manager השתמש במנהל הורדות חיצוני - + Executable: נתון ליישום: - + Arguments: ארגומנטים: - + Leave blank if unsure השאר ריק במידה ואינך בטוח - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded ‏<b>‎%d</b> יוחלף עם URL להורדה - + <b>AutoFill options</b> <b>אפשרויות מילוי אוטומטי</b> - + Allow saving passwords from sites התר שמירת סיסמאות מתוך אתרים - + <b>Cookies</b> <b>עוגיות</b> - + <b>Other</b> <b>אחרות</b> - + JavaScript options אפשרויות JavaScript - + <b>JavaScript</b> <p dir=rtl><b>JavaScript</b></p> - + Cookies Manager מנהל עוגיות - + Manage JavaScript privacy options נהל אפשרויות פרטיות JavaScript - + Manage HTML5 permissions נהל הרשאות HTML5 - + Manage Cookies נהל עוגיות - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>הרשאות HTML5</b> - + HTML5 Permissions הרשאות HTML5 - + Send Do Not Track header to servers שלח תקורת Do Not Track לשרתים - + <b>Notifications</b> <b>התראות</b> - + Use OSD Notifications השתמש בהתראות OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) השתמש בהתראות מערכת טבעיות (Linux בלבד) - + Do not use Notifications אל תשתמש בהתראות - + Expiration timeout: פקיעת הפסקת זמן: - + seconds שניות - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>הערה: </b>באפשרותך לשנות את המיקום של התראת OSD על ידי גרירתה על המרקע. - + <b>Manage search engines</b> <b>ניהול מנועי חיפוש</b> - + <b>User Style Sheet</b> <b>גליון סגנון משתמש</b> - + Style Sheet automatically loaded with all websites: גליון סגנון נטען אוטומטית עם כל אתר רשת: - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>שפה מועדפת עבור אתרי רשת</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>שינוי זהות דפדפן</b> - + User Agent Manager מנהל סוכן משתמש - + Languages שפות - + Search Engines Manager מנהל מנועי חיפוש - + QupZilla QupZilla - + Default ברירת מחדל @@ -3841,78 +3856,78 @@ Are you sure you want to close this window? קבע כברירת מחדל - + Choose executable location... בחר מיקום נתון ליישום... - + OSD Notification התראת OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. גרור אותה על המסך ושים אותה היכן שברצונך. - + Choose download location... בחר מיקום הורדה... - + Choose stylesheet location... בחר מיקום גליון סגנון... - + Deleted נמחקה - + Choose cache path... בחר נתיב מטמון... - + New Profile דיוקן חדש - + Enter the new profile's name: הזן את השם החדש של הדיוקן: - - + + Error! שגיאה! - + This profile already exists! דיוקן זה כבר קיים! - + Cannot create profile directory! אין אפשרות ליצור מדור דיוקן! - + Confirmation אימות - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק לצמיתות את דיוקן "%1"? פעולה זו לא ניתנת לביטול! - + Select Color בחר צבע @@ -4817,78 +4832,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs סגור כרטיסיות - + Do you really want to close other tabs? האם אכן ברצונך לסגור כרטיסיות אחרות? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab כרטיסייה &חדשה - + &Stop Tab &עצור כרטיסייה - + &Reload Tab &טען מחדש כרטיסייה - + &Duplicate Tab &שכפל כרטיסייה - + D&etach Tab ה&פרד כרטיסייה - + Un&pin Tab &בטל הצמד כרטיסייה - + &Pin Tab ה&צמד כרטיסייה - + + Un&mute Tab + + + + + &Mute Tab + + + + Re&load All Tabs &טען מחדש את כל הכרטיסיות - + &Bookmark This Tab ס&מן כרטיסייה זו - - + + Bookmark &All Tabs סמן את &כל הכרטיסיות - + Close Ot&her Tabs סגור כרטיסיות &אחרות - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose &סגור - + Reloa&d All Tabs &טען מחדש את כל הכרטיסיות @@ -4901,39 +4948,39 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) כרטיסייה חדשה - + Closed tabs כרטיסיות סגורות - + List of tabs רשימה של כרטיסיות - - + + Currently you have %n opened tab(s) יש לך כעת כרטיסייה %n פתוחהיש לך כעת %n כרטיסיות פתוחות - + Empty ריק - + Restore All Closed Tabs שחזר את כל הכרטיסיות הסגורות - + Clear list טהר הכל - - + + New tab כרטיסייה חדשה @@ -5030,22 +5077,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ערוך - + Add new site הוסף אתר חדש - + Edit site ערוך אתר - + Site domain: מתחם אתר: - + User Agent: סוכן משתמש: @@ -5053,58 +5100,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? ‏QupZilla לא מסוגל לטפל בקישורי <b>%1:</b>‎. הקישור המבוקש הוא <ul><li>%2</li></ul>האם ברצונך כי QupZilla ינסה לפתוח את קישור זה בתוך יישום מערכת? - + Remember my choice for this protocol זכור את בחירתי עבור פרוטוקול זה - + External Protocol Request בקשת פרוטוקול חיצוני - - + + Failed loading page נכשל לטעון עמוד - + Something went wrong while loading this page. משהו השתבש במהלך טעינת עמוד זה. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. נסה לטעון מחדש את העמוד או לסגור מספר כרטיסיות כדי להפוך זיכרון לזמין. - + Reload page טען מחדש עמוד - + Choose file... בחר קובץ... - + Choose files... בחר קבצים... - + JavaScript alert אתראת JavaScript‏ - + Prevent this page from creating additional dialogs מנע מעמוד זה ליצור תיבות דו שיח נוספות @@ -5140,12 +5187,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... כעת טוען... - + %1 - QupZilla @@ -5158,232 +5205,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) עמוד ריק - + &Back &אחורה - + &Forward &קדימה - + &Add New Page &הוסף עמוד חדש - + &Configure Speed Dial &הגדר חיוג מהיר - + Reload All Dials טען מחדש את כל החיוגים - + Book&mark page ס&מן עמוד - + + &Save page as... + + + + &Copy page link &העתק קישור עמוד - + Send page link... שלח קישור עמוד... - + Select &all בחר ה&כל - + Validate page בדוק תוקף עמוד - + Translate page תרגם עמוד - + Show so&urce code הצג &קוד מקור - + Show info ab&out site הצג מידע &אודות אתר - + Open link in new &tab פתח קישור בכרטיסייה &חדשה - + Open link in new &window פתח קישור בחלון ח&דש - + Open link in &private window פתח קישור בחלון &פרטי - + B&ookmark link &סמן קישור - + &Save link as... &שמור קישור בשם... - + Send link... שלח קישור... - + &Copy link address ה&עתק כתובת קישור - + Show i&mage הצג &תמונה - + + Copy image + + + + Copy image ad&dress העתק &כתובת תמונה - + &Save image as... &שמור תמונה בשם... - + Send image... שלח תמונה... - + Send text... שלח טקסט... - + Google Translate תרגום Google - + Dictionary מילון - + Go to &web address עבור לכתובת &רשת - + Search "%1 .." with %2 חפש "%1 .." בעזרת %2 - + Search with... חפש בעזרת... - + &Play &נגן - + &Pause &השהה - + Un&mute איין השת&ק - + &Mute השת&ק - + &Copy Media Address ה&עתק כתובת מדיה - + &Send Media Address &שלח כתובת מדיה - + Save Media To &Disk שמור מדיה ל&כונן - + Create Search Engine צור מנוע חיפוש - + &Undo בט&ל - + &Redo בצ&ע שוב - + &Cut &גזור - + &Copy ה&עתק - + &Paste ה&דבק - + Select All בחר הכל - + &Reload &טען מחדש - + S&top &עצור diff --git a/translations/hr_HR.ts b/translations/hr_HR.ts index 4b56f680f..bda9034f4 100644 --- a/translations/hr_HR.ts +++ b/translations/hr_HR.ts @@ -1102,88 +1102,96 @@ Instalirajte najnoviju inačicu QupZille. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page IP adresa trenutne stranice - + (Private Browsing) (Privatno pregledavanje) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar &Traka izbornika - + &Navigation Toolbar &Navigacijska traka - + &Bookmarks Toolbar &Traka zabilješki - + &Tabs on Top &Kartice na vrhu - + Other Ostalo - + HTML files HTML datoteke - + Image files Datoteke slika - + Text files Tekstovne datoteke - + All files Sve datoteke - + Open file... Otvori datoteku... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Još uvijek je %n otvorenih kartica i vaša sesija neće biti spremljena. +Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj prozor?Još uvijek je %n otvorenih kartica i vaša sesija neće biti spremljena. +Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj prozor?Još uvijek je %n otvorenih kartica i vaša sesija neće biti spremljena. +Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj prozor? - + Don't ask again Ne pitaj ponovno - + There are still open tabs Još uvijek ima otvorenih kartica @@ -1759,7 +1767,7 @@ nije pronađena! - + Download Manager Upravitelj preuzimanja @@ -1779,27 +1787,27 @@ nije pronađena! %1% - Upravitelj preuzimanja - + Save file as... Spremi datoteku kao... - + Download Finished Preuzimanje završeno - + All files have been successfully downloaded. Sve datoteke su uspješno preuzete. - + Warning Upozorenje - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Sigurno želite zatvoriti? Sva nedovršena preuzimanja će biti prekinuta! @@ -2380,17 +2388,17 @@ nije pronađena! LocationBar - + Paste And &Go Zalijepi i &idi - + Enter URL address or search on %1 Upiši URL adresu ili pretragu na %1 - + Enter URL address Unesite URL adresu @@ -2434,237 +2442,242 @@ nije pronađena! MainMenu - + &About QupZilla &O Qupzilli - + Pr&eferences Os&obitosti - + Quit Zatvori - + &File &Datoteka - + New Tab Nova kartica - + &New Window &Novi prozor - + New &Private Window Novi &privatni prozor - + Open Location Otvori lokaciju - + Open &File... Otvori &datoteku... - + Close Window Zatvori prozor - + + &Save Page As... + + + + Send Link... Pošalji poveznicu... - + &Print... &Ispis... - + &Edit &Uredi - + &Undo &Vrati - + &Redo &Ponovi - + &Cut &Izreži - + C&opy K&opiraj - + &Paste &Zalijepi - + Select &All Odaberi &sve - + &Find &Pretraži - + &View &Pogled - + Toolbars Alatne trake - + Sidebar Bočna traka - + Character &Encoding Kôdiranje &znakova - + Sta&tus Bar Sta&tusna traka - + &Stop &Zaustavi - + &Reload &Osvježi - + Zoom &In &Uvećaj - + Zoom &Out &Umanji - + Reset Vrati zadano - + &Page Source &Izvorni kôd stranice - + &FullScreen &Potpuni zaslon - + &Tools &Alati - + &Web Search &Web pretraživanje - + Site &Info Informacije &stranice - + &Download Manager &Upravitelj preuzimanja - + &Cookies Manager &Upravitelj kolačića - + &AdBlock &AdBlock - + Web In&spector Web in&spektor - + Clear Recent &History Obriši nedavnu &povijest - + &Extensions &Proširenja - + &Help &Pomoć - + About &Qt O &Qt-u - + Information about application Informacije o aplikaciji - + Configuration Information Informacije podešavanja - + Report &Issue Prijavi &problem - + Restore &Closed Tab Obnovi &zatvorene kartice @@ -4820,88 +4833,110 @@ Probajte ju pokreniti s administratorskim ovlastima! ;) TabBar - + + + Close Tabs Zatvori kartice - + Do you really want to close other tabs? Želite li doista zatvoriti ostale kartice? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Nova kartica - + &Stop Tab &Zaustavi karticu - + &Reload Tab &Osvježi karticu - + &Duplicate Tab &Udvostruči karticu - + D&etach Tab O&slobodi karticu - + Un&pin Tab Osl&obodi karticu - + &Pin Tab &Pričvrsti karticu - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs Os&vježi sve kartice - + &Bookmark This Tab &Zabilježi ovu karticu - - + + Bookmark &All Tabs Zabilježi &sve kartice - + Close Ot&her Tabs Zatvori os&tale kartice - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose Za&tvori - + Reloa&d All Tabs Osvjež&i sve kartice @@ -4914,38 +4949,38 @@ Probajte ju pokreniti s administratorskim ovlastima! ;) Nova kartica - + Closed tabs Zatvorene kartice - + List of tabs Popis kartica - - + + Currently you have %n opened tab(s) Trenutno imate %n otvorenu karticuTrenutno imate %n otvorene karticeTrenutno imate %n otvorenih kartica - + Empty Prazno - + Restore All Closed Tabs Obnovi sve zatvorene kartice - + Clear list Obriši popis - + New tab Nova kartica @@ -5081,43 +5116,43 @@ Probajte ju pokreniti s administratorskim ovlastima! ;) Vanjski zahtjev protokola - + Failed loading page Neuspješno učitavanje stranice - + Something went wrong while loading this page. Nešto je pošlo krivo tijekom učitavanja ove stranice. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Pokušajte ponovno učitati stranicu ili zatvoriti neke kartice da bi više memorije bilo dostupno. - + Reload page Ponovno učitaj stranicu - + Choose file... Odaberi datoteku... - + Choose files... Odaberi datoteke... - + JavaScript alert JavaScript upozorenje - + Prevent this page from creating additional dialogs Spriječi ovu stranicu da stvori dodatne dijaloge @@ -5171,237 +5206,242 @@ Probajte ju pokreniti s administratorskim ovlastima! ;) Prazna stranica - + &Back &Natrag - + &Forward &Naprijed - + &Add New Page &Dodaj novu stranicu - + &Configure Speed Dial &Prilagodi Brzo biranje - + Reload All Dials Osvježi sva biranja - + Book&mark page Zabi&lježi stranicu - + + &Save page as... + + + + &Copy page link &Kopiraj poveznicu stranice - + Send page link... Pošalji poveznicu stranice... - + Select &all Odaberi &sve - + Validate page Ovjeri stranicu - + Translate page Prevedi stranicu - + Show so&urce code Prikaži iz&vorni kôd - + Show info ab&out site Prikaži informacije o s&tranici - + Open link in new &tab Otvori poveznicu u novoj &kartici - + Open link in new &window Otvori poveznicu u novom &prozoru - + Open link in &private window Otvori poveznicu u &privatnom prozoru - + B&ookmark link Z&abilježi poveznicu - + &Save link as... &Spremi poveznicu kao... - + Send link... Pošalji poveznicu... - + &Copy link address &Kopiraj adresu poveznice - + Show i&mage Prikaži s&liku - + Copy image - + Kopiraj sliku - + Copy image ad&dress Kopiraj adresu sl&ike - + &Save image as... &Spremi sliku kao... - + Send image... Pošalji sliku... - + Send text... Pošalji tekst... - + Google Translate Google prevoditelj - + Dictionary Rječnik - + Go to &web address Idi na &web adresu - + Search "%1 .." with %2 Pretraži "%1 .." pomoću %2 - + Search with... Pretraži pomoću... - + &Play &Reproduciraj - + &Pause &Pauziraj - + Un&mute Uk&ljuči zvuk - + &Mute &Utišaj - + &Copy Media Address &Kopiraj adresu medija - + &Send Media Address &Pošalji adresu medija - + Save Media To &Disk Spremi medij na &disk - + Create Search Engine Napravi pretraživača - + &Undo &Vrati - + &Redo &Ponovi - + &Cut &Izreži - + &Copy &Kopiraj - + &Paste &Zalijepi - + Select All Odaberi sve - + &Reload &Osvježi - + S&top Z&austavi diff --git a/translations/id_ID.ts b/translations/id_ID.ts index 924343b90..87b7d277e 100644 --- a/translations/id_ID.ts +++ b/translations/id_ID.ts @@ -1102,88 +1102,93 @@ Silakan pasang versi terbaru dari QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page Alamat IP halaman ini - + (Private Browsing) (Perambahan Privat) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar Bilah &Menu - + &Navigation Toolbar Toolbar &Navigasi - + &Bookmarks Toolbar Toolbar &Bookmark - + &Tabs on Top &Tab di Atas - + Other Lainnya - + HTML files Berkas HTML - + Image files Berkas gambar - + Text files Berkas teks - + All files Semua berkas - + Open file... Buka berkas... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again Jangan tanya lagi - + There are still open tabs Masih ada tab yang terbuka @@ -1759,7 +1764,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Manajer Pengunduhan @@ -1779,27 +1784,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - Manajer Unduhan - + Save file as... - + Download Finished Pengunduhan Selesai - + All files have been successfully downloaded. Seluruh berkas telah berhasil diunduh. - + Warning Peringatan - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -2380,17 +2385,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go Tempel dan &Tuju - + Enter URL address or search on %1 Masukkan URL alamat atau cari di %1 - + Enter URL address @@ -2434,237 +2439,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla Tent&ang QupZilla - + Pr&eferences Pr&eferensi - + Quit Berhenti - + &File &File - + New Tab Tab Baru - + &New Window Je&ndela Baru - + New &Private Window Jendela &Privat Baru - + Open Location Buka Lokasi - + Open &File... Open &File... - + Close Window Tutup Jendela - + + &Save Page As... + + + + Send Link... Kirimkan Tautan... - + &Print... &Print... - + &Edit &Edit - + &Undo &Undo - + &Redo &Redo - + &Cut &Cut - + C&opy C&opy - + &Paste Tem&pel - + Select &All PIlih Semu&a - + &Find &Find - + &View &View - + Toolbars Toolbar - + Sidebar Sidebar - + Character &Encoding &Encoding Karakter - + Sta&tus Bar Bilah Sta&tus - + &Stop &Stop - + &Reload &Reload - + Zoom &In Zoom &In - + Zoom &Out Zoom &Out - + Reset Reset - + &Page Source &Page Source - + &FullScreen &FullScreen - + &Tools &Tools - + &Web Search Pencarian &Web - + Site &Info &Info Situs - + &Download Manager Manajer Pengun&duhan - + &Cookies Manager Manajer &Cookie - + &AdBlock &AdBlock - + Web In&spector In&spektur Web - + Clear Recent &History Bersihkan Sejara&h Terkini - + &Extensions - + &Help &Help - + About &Qt Tentang &Qt - + Information about application Informasi tentang aplikasi - + Configuration Information Informasi Konfigurasi - + Report &Issue Laporkan &Isu - + Restore &Closed Tab Restore &Closed Tab @@ -4820,88 +4830,110 @@ Mungkin dengan menjalankannya sebagai administrator dapat memberikan keajaiban b TabBar - + + + Close Tabs Tutup Tab - + Do you really want to close other tabs? Anda ingin menutup tab yang lain? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Tab Baru - + &Stop Tab &Hentikan Tab - + &Reload Tab &Muat Ulang Tab - + &Duplicate Tab &Duplikasi Tab - + D&etach Tab L&epaskan Tab - + Un&pin Tab Un&pin Tab - + &Pin Tab &Pin Tab - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs Muat &Ulang Seluruh Tab - + &Bookmark This Tab &Bookmark Tab Ini - - + + Bookmark &All Tabs Bookmark Semu&a Tab - + Close Ot&her Tabs Tutup Tab &Yang Lain - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose Tu&tup - + Reloa&d All Tabs Muat &Ulang Seluruh Tab @@ -4914,38 +4946,38 @@ Mungkin dengan menjalankannya sebagai administrator dapat memberikan keajaiban b Tab Baru - + Closed tabs Tab tertutup - + List of tabs Daftar tab - - + + Currently you have %n opened tab(s) Saat ini anda memiliki %n tab(s) yang terbuka - + Empty Kosong - + Restore All Closed Tabs Kembalikan Semua Tab Yang Ditutup - + Clear list Bersihkan daftar - + New tab Tab baru @@ -5081,43 +5113,43 @@ Mungkin dengan menjalankannya sebagai administrator dapat memberikan keajaiban b Permintaan Protokol Eksternal - + Failed loading page Halaman gagal dimuat - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page - + Choose file... Pilih berkas... - + Choose files... - + JavaScript alert Peringatan JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Halangi halaman ini untuk membuat dialog tambahan @@ -5171,237 +5203,242 @@ Mungkin dengan menjalankannya sebagai administrator dapat memberikan keajaiban b Halaman Kosong - + &Back &Mundur - + &Forward &Maju - + &Add New Page T&ambah Halaman Baru - + &Configure Speed Dial Konfigurasi Panggilan &Cepat - + Reload All Dials Muat ulang Semua Panggilan - + Book&mark page Book&mark halaman - + + &Save page as... + + + + &Copy page link &Salin tautan halaman - + Send page link... Kirimkan tautan halaman... - + Select &all PIlih semu&a - + Validate page Validasi halaman - + Translate page Terjemahkan halaman - + Show so&urce code Tampilkan kode su&mber - + Show info ab&out site Tampilkan inf&o tentang situs - + Open link in new &tab Buka tautan di &tab baru - + Open link in new &window Buka tautan di &jendela baru - + Open link in &private window Buka tautan di jendela &privat baru - + B&ookmark link B&ookmark tautan - + &Save link as... &Simpan tautan sebagai... - + Send link... Kirimkan tautan... - + &Copy link address &Salin alamat tautan - + Show i&mage Tampilkan &gambar - + Copy image - + Copy image ad&dress Salin a&lamat gambar - + &Save image as... &Simpan gambar sebagai... - + Send image... Kirimkan gambar... - + Send text... Kirimkan teks... - + Google Translate Terjemahan Google - + Dictionary Kamus - + Go to &web address Buka alamat &web - + Search "%1 .." with %2 Cari "%1.." dengan %2 - + Search with... Cari dengan... - + &Play &Mainkan - + &Pause &Hentikan - + Un&mute Un&mute - + &Mute &Mute - + &Copy Media Address &Salin Alamat Media - + &Send Media Address &Kirimkan Alamat Media - + Save Media To &Disk Simpan Media ke &Disk - + Create Search Engine Buat Mesin Pencari - + &Undo &Undo - + &Redo &Redo - + &Cut &Cut - + &Copy &Copy - + &Paste Tem&pel - + Select All Pilih Semua - + &Reload &Muat Ulang - + S&top Ber&henti diff --git a/translations/is.ts b/translations/is.ts new file mode 100644 index 000000000..b0ef591af --- /dev/null +++ b/translations/is.ts @@ -0,0 +1,5456 @@ + + + AboutDialog + + + About QupZilla + Um QupZilla + + + + Authors + Höfundar + + + + Authors and Contributors + Höfundar og önnur framlög + + + + <p><b>Application version %1</b><br/> + <p><b>Útgáfa forrits er %1</b><br/> + + + + <b>QtWebEngine version %1</b></p> + <b>QtWebEngine útgáfa %1</b></p> + + + + < About QupZilla + < Um QupZilla + + + + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> + <p><b>Aðalhöfundur:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> + + + + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> + <p><b>Framlög frá:</b><br/>%1</p> + + + + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> + <p><b>Þýðendur:</b><br/>%1</p> + + + + AcceptLanguage + + + Preferred Languages + Valin tungumál + + + + Add... + Bæta við... + + + + Remove + Fjarlægja + + + + Up + Upp + + + + Down + Niður + + + + + Personal [%1] + Einka [%1] + + + + AdBlockAddSubscriptionDialog + + + Add Subscription + Bæta við áskrift + + + + Title: + Titill: + + + + Address: + Vistfang: + + + + Add new subscription to AdBlock: + Bæta nýrri áskrift við AdBlock: + + + + Other... + Annað... + + + + AdBlockCustomList + + + Custom Rules + Sérsniðnar reglur + + + + AdBlockDialog + + + AdBlock Configuration + Uppsetning AdBlock + + + + Enable AdBlock + Virkja Adblock + + + + Search... + Leita... + + + + Options + Valkostir + + + + AdBlock + AdBlock + + + + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) + Nota einungis bráðnauðsynlega hluta einfalda listans EasyList (vegna afkasta) + + + + Add Rule + Bæta við reglu + + + + Remove Rule + Fjarlægja reglu + + + + Add Subscription + Bæta við áskrift + + + + Remove Subscription + Fjarlægja áskrift + + + + Update Subscriptions + Uppfæra áskriftir + + + + Learn about writing rules... + Læra meira um hvernig reglur eru skrifaðar... + + + + AdBlockIcon + + + AdBlock lets you block unwanted content on web pages + AdBlock gerir þér kleift að loka á óæskilegt efni á vefsíðum + + + + Blocked popup window + Bannaður sprettgluggi + + + + AdBlock blocked unwanted popup window. + AdBlock lokaði á óæskilegan sprettglugga. + + + + AdBlock + AdBlock + + + + Show AdBlock &Settings + Sýna &stillingar AdBlock + + + + Disable on %1 + Gera óvirkt á %1 + + + + Disable only on this page + Gera óvirkt einungis á þessari síðu + + + + Blocked Popup Windows + Bannaðir sprettgluggar + + + + %1 with (%2) + %1 með (%2) + + + + AdBlockManager + + + Do you want to add <b>%1</b> subscription? + Viltu bæta við áskrift að <b>%1</b>? + + + + AdBlock Subscription + AdBlock áskrift + + + + EasyList + Einfaldi listinn EasyList + + + + AdBlockSubscription + + + Cannot load subscription! + Gat ekki hlaðið inn áskrift! + + + + AdBlockTreeWidget + + + Add Rule + Bæta við reglu + + + + Remove Rule + Fjarlægja reglu + + + + Add Custom Rule + Bæta við sérsniðinni reglu + + + + Please write your rule here: + Skrifaðu regluna þína hér: + + + + %1 (recently updated) + %1 (nýlega uppfært) + + + + %1 (Error: %2) + %1 (villa: %2) + + + + AddAcceptLanguage + + + Add Language + Bæta við tungumáli + + + + Choose preferred language for web sites + Veldu forgangstungumál fyrir vefsíður + + + + Personal definition: + Eigin skilgreining: + + + + AesInterface + + + Warning! + Aðvörun! + + + + Data has been encrypted with a newer version of QupZilla. +Please install latest version of QupZilla. + Gögnin voru dulrituð með nýrri útgáfu af QupZilla. +Endilega settu upp nýjustu útgáfu QupZilla. + + + + AutoFill + + + Database (encrypted) + Gagnagrunnur (dulritaður) + + + + Warning! + Aðvörun! + + + + This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend + Þessi bakendi virkar ekki án aðallykilorðs! QupZilla mun skipta yfir í sjálfgefinn bakenda + + + + Enter Master Password + Settu inn aðallykilorð + + + + Permission is required, please enter Master Password: + Krafist er auðkenningar, settu inn aðallykilorð: + + + + Entered password is wrong! + Lykilorðið sem þú slóst inn er ógilt! + + + + Database (plaintext) + Gagnagrunnur (ódulritaður texti) + + + + AutoFillManager + + + Passwords are stored in: + Lykilorð eru vistuð í: + + + + Change backend + Skipta um bakenda + + + + Backend options + Valkostir bakenda + + + + Passwords + Lykilorð + + + + + Server + Þjónn + + + + Username + Notandanafn + + + + Password + Lykilorð + + + + Import and Export + Inn- og útflutningur + + + + + + + Show Passwords + Birta lykilorð + + + + Edit + Breyta + + + + + Remove + Fjarlægja + + + + + Remove All + Fjarlægja allt + + + + Exceptions + Undantekningar + + + + Import Passwords from File... + Flytja lykilorð inn úr skrá... + + + + Export Passwords to File... + Flytja lykilorð út í skrá... + + + + Search + Leita + + + + Change backend... + Skipta um bakenda... + + + + Change backend: + Skipta um bakenda: + + + + Are you sure that you want to show all passwords? + Ertu viss um að þú viljir birta öll lykilorð? + + + + Hide Passwords + Fela lykilorð + + + + Confirmation + Staðfesting + + + + Are you sure you want to delete all passwords on your computer? + Ertu viss um að þú viljir eyða öllum lykilorðum á tölvunni þinni? + + + + Edit password + Breyta lykilorði + + + + Change password: + Breyta lykilorði: + + + + + Choose file... + Veldu skrá... + + + + Cannot read file! + Get ekki lesið skrá! + + + + Successfully imported + Innflutningur tókst + + + + Error while importing! + Villa við innflutning gagna! + + + + Cannot write to file! + Get ekki skrifað í skrá! + + + + Successfully exported + Útflutningur tókst + + + + Copy Username + Afrita notandanafn + + + + Copy Password + Afrita lykilorð + + + + Edit Password + Breyta lykilorði + + + + AutoFillNotification + + + Update + Uppfæra + + + + Remember + Muna + + + + Never For This Site + Aldrei fyrir þennan vef + + + + Not Now + Ekki núna + + + + on %1 + á %1 + + + + for <b>%1</b> + fyrir <b>%1</b> + + + + Do you want QupZilla to update saved password %1? + Viltu að QupZilla uppfæri vistaða lykilorðið %1 ? + + + + Do you want QupZilla to remember the password %1 %2? + Viltu að QupZilla muni lykilorðið %1 %2? + + + + AutoFillWidget + + + Login as: + Skrá inn sem: + + + + Choose username to login + Veldu notandanafn fyrir innskráningu + + + + Bookmarks + + + Bookmarks Toolbar + Bókamerkjastika + + + + Bookmarks located in Bookmarks Toolbar + Bókamerki staðsett á bókamerkjastiku + + + + Bookmarks Menu + Bókamerkjavalmynd + + + + Bookmarks located in Bookmarks Menu + Bókamerki staðsett í bókamerkjavalmynd + + + + Unsorted Bookmarks + Óröðuð bókamerki + + + + All other bookmarks + Öll önnur bókamerki + + + + + Empty + Tómt + + + + Choose name and location of this bookmark. + Veldu nafn og staðsetningu fyrir þetta bókamerki. + + + + Add New Bookmark + Bæta við nýju bókamerki + + + + Choose folder for bookmarks: + Veldu möppu undir bókamerki: + + + + Bookmark All Tabs + Bókamerkja alla flipa + + + + Title: + Titill: + + + + Address: + Vistfang: + + + + Keyword: + Stikkorð: + + + + Description: + Lýsing: + + + + Edit Bookmark + Breyta bókamerki + + + + BookmarksExportDialog + + + Export Bookmarks + Flytja út bókamerki + + + + <b>Export Bookmarks</b> + <b>Flytja út bókamerki</b> + + + + Export options + Útflutningsvalkostir + + + + Choose... + Velja... + + + + Output File: + Úttaksskrá: + + + + Format: + Snið: + + + + Error! + Villa! + + + + BookmarksExporter + + + HTML File + HTML-skrá + + + + HTML Bookmarks + HTML-bókamerki + + + + Choose file... + Veldu skrá... + + + + Cannot open file for writing! + Get ekki opnað skrána til skrifunar! + + + + BookmarksFoldersMenu + + + Choose %1 + Veldu %1 + + + + BookmarksIcon + + + + Bookmark this Page + Bókamerkja þessa síðu + + + + Edit this bookmark + Breyta þessu bókamerki + + + + BookmarksImportDialog + + + Import Bookmarks + Flytja inn bókamerki + + + + <b>Import Bookmarks</b> + <b>Flytja inn bókamerki</b> + + + + Internet Explorer + Internet Explorer + + + + Html File + HTML-skrá + + + + Choose from which you want to import bookmarks: + Veldu hvaðan þú vilt flytja inn bókamerki: + + + + Choose... + Velja... + + + + < Back + < Til baka + + + + + Next > + Næsta > + + + + + Error! + Villa! + + + + No bookmarks were found. + Engin bókamerki fundust. + + + + Finish + Ljúka + + + + <b>Importing from %1</b> + <b>Flyt inn frá %1</b> + + + + File does not exist. + Skrá er ekki til. + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Gat ekki opnað gagnagrunn. Er Firefox í gangi? + + + + BookmarksImporter + + + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in + Google Chrome geymir bókamerkin sín í <b>Bookmarks</b> textaskrá. Þessi skrá er venjulega í + + + + + + + + Choose file... + Veldu skrá... + + + + + + Unable to open file. + Get ekki opnað skrá. + + + + Cannot parse JSON file! + Get ekki þáttað JSON skrá! + + + + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in + Mozilla Firefox geymir bókamerkin sín í SQLite gagnagrunninum <b>places.sqlite</b>. Þessi skrá er venjulega í + + + + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes + Þú getur flutt inn bókamerki frá öllum vöfrum sem styðja HTML-útflutning. Slíkar skrár eru venjulega með þessar skráarendingar + + + + HTML Bookmarks + HTML-bókamerki + + + + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in + Internet Explorer geymir bókamerkin sín í <b>Favorites</b> möppunni. Þessi mappa er venjulega í + + + + Directory does not exist. + Mappan er ekki til. + + + + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in + Opera geymir bókamerkin sín í <b>bookmarks.adr</b> textaskrá. Þessi skrá er venjulega í + + + + File is not valid Opera bookmarks file! + Skráin er ekki gild Opera bókamerkjaskrá! + + + + Only UTF-8 encoded Opera bookmarks file is supported! + Einungis eru studdar Opera bókamerkjaskrár með UTF-8 stafatöflu! + + + + BookmarksManager + + + Bookmarks + Bókamerki + + + + Title: + Titill: + + + + Address: + Vistfang: + + + + Keyword: + Stikkorð: + + + + Description + Lýsing + + + + Open in new tab + Opna í nýjum flipa + + + + Open in new window + Opna í nýjum glugga + + + + Open in new private window + Opna í nýjum einkaglugga + + + + + New Bookmark + Nýtt bókamerki + + + + + New Folder + Ný mappa + + + + New Separator + Nýr aðgreinir + + + + Delete + Eyða + + + + BookmarksMenu + + + &Bookmarks + &Bókamerki + + + + Bookmark &This Page + Bó&kamerkja þessa síðu + + + + Bookmark &All Tabs + Bókamerkja &alla flipa + + + + Organize &Bookmarks + Skipuleggja &bókamerki + + + + BookmarksModel + + + Title + Titill + + + + Address + Vistfang + + + + BookmarksSideBar + + + Search... + Leita... + + + + BookmarksSidebar + + + Open in new tab + Opna í nýjum flipa + + + + Open in new window + Opna í nýjum glugga + + + + Open in new private window + Opna í nýjum einkaglugga + + + + Delete + Eyða + + + + BookmarksToolbar + + + Open in new tab + Opna í nýjum flipa + + + + Open in new window + Opna í nýjum glugga + + + + Open in new private window + Opna í nýjum einkaglugga + + + + Edit + Breyta + + + + Delete + Eyða + + + + Show Only Icons + Einungis birta táknmyndir + + + + Show Only Text + Einungis birta texta + + + + BookmarksWidget + + + Add to bookmarks + Bæta í bókamerki + + + + + Add to Speed Dial + Bæta við hraðval + + + + Update Bookmark + Uppfæra bókamerki + + + + Remove from Speed Dial + Fjarlægja úr hraðvali + + + + Remove from Bookmarks + Fjarlægja úr bókamerkjum + + + + BrowserWindow + + + QupZilla + QupZilla + + + + IP Address of current page + IP-vistfang núverandi síðu + + + + (Private Browsing) + (Einkavafur) + + + + QupZilla %1 (%2) + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla + %1 - QupZilla + + + + &Menu Bar + Val&myndastika + + + + &Navigation Toolbar + Fla&kkstika + + + + &Bookmarks Toolbar + &Bókamerkjastika + + + + &Tabs on Top + &Flipar efst + + + + Other + Annað + + + + HTML files + HTML skrár + + + + Image files + Myndskrár + + + + Text files + Textaskrár + + + + All files + Allar skrár + + + + Open file... + Opna skrá... + + + + There are still %n open tabs and your session won't be stored. +Are you sure you want to close this window? + Þú ert með %n flipa opinn og setan þín verður ekki geymd. +Ertu viss um að þú viljir loka glugganum?Þú ert með %n flipa opna og setan þín verður ekki geymd. +Ertu viss um að þú viljir loka glugganum? + + + + Don't ask again + Ekki spyrja mig aftur + + + + There are still open tabs + Það eru ennþá opnir flipar + + + + Close Tab + Loka flipa + + + + BrowsingLibrary + + + Library + Safn + + + + Import and Export + Inn- og útflutningur + + + + Search... + Leita... + + + + History + Ferill + + + + Bookmarks + Bókamerki + + + + Import Bookmarks... + Flytja inn bókamerki... + + + + Export Bookmarks... + Flytja út bókamerki... + + + + CertificateInfoWidget + + + <b>Issued To</b> + <b>Útgefið handa</b> + + + + + Common Name (CN): + Almennt heiti (CN): + + + + + Organization (O): + Stofnun/Samtök/Félag (O): + + + + + Organizational Unit (OU): + Deild (OU): + + + + Serial Number: + Raðnúmer: + + + + <b>Issued By</b> + <b>Gefið út af</b> + + + + <b>Validity</b> + <b>Gildistími</b> + + + + Issued On: + Gefið út: + + + + Expires On: + Gildir til: + + + + ClearPrivateData + + + Clear Recent History + Hreinsa feril nýlegra skráa + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Hreinsa feril nýlegra skráa</b> + + + + Checked items will be cleared upon clicking the Clear button. + Valin atriði verða hreinsuð út þegar ýtt er á Hreinsa-hnappinn. + + + + Visited pages history from: + Yfirlit yfir heimsóttar síður: + + + + Earlier Today + Fyrr í dag + + + + Week + Í þessari viku + + + + Month + Í þessum mánuði + + + + All + Allt + + + + Web databases + Vefgagnagrunnar + + + + Local storage + Geymt staðvært + + + + Cache + Skyndiminni + + + + Cookies + Vefkökur + + + + Edit cookies + Sýsla með vefkökur + + + + Icons + Táknmyndir + + + + HTML5 notifications data + HTML5 tilkynningagögn + + + + + Edit permissions + Breyta heimildum + + + + HTML5 geolocation data + HTML5 hnattstaðsetningargögn + + + + Optimize database + Besta gagnagrunn + + + + Database + Gagnagrunnur + + + + Clear + Hreinsa + + + + Done + Lokið + + + + Database Optimized + Gagnagrunnur bestaður + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + Tókst að besta gagnagrunn.<br/><br/><b>Fyrri stærð gagnagrunns: </b>%1<br/><b>Stærð gagnagrunns eftir bestun: </b>%2 + + + + CookieManager + + + Cookies + Vefkökur + + + + Stored Cookies + Geymdar vefkökur + + + + Find: + Finna: + + + + These cookies are stored on your computer: + Þessar vefkökur eru geymdar á tölvunni þinni: + + + + Server + Þjónn + + + + Cookie name + Heiti vefköku + + + + Name: + Heiti: + + + + Value: + Gildi: + + + + + + Server: + Þjónn: + + + + Path: + Slóð: + + + + Secure: + Örugg: + + + + Expiration: + Rennur út: + + + + + + + + + + + + + + + <cookie not selected> + <vefkaka ekki valin> + + + + Remove all cookies + Henda öllum vefkökum + + + + + Remove cookies + Henda vefkökum + + + + Cookie Filtering + Síun á vefkökum + + + + <b>Cookie whitelist</b> + <b>Listi yfir leyfðar vefkökur</b> + + + + Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies) + Vefkökur frá þessum þjónum verða ALLTAF samþykktar (jafnvel þótt þú hafir gert vistun á vefkökum óvirka) + + + + + Add + Bæta við + + + + + Remove + Fjarlægja + + + + <b>Cookie blacklist</b> + <b>Listi yfir bannaðar vefkökur</b> + + + + Cookies from these servers will NEVER be accepted + Vefkökur frá þessum þjónum verða ALDREI samþykktar + + + + Settings + Stillingar + + + + Filter 3rd party cookies + Sía vefkökur frá þriðja aðila + + + + <b>Cookie Settings</b> + <b>Stillingar á vefkökum</b> + + + + Allow storing of cookies + Leyfa geymslu á vefkökum + + + + Filter tracking cookies + Sía eftirfylgnivefkökur (tracking cookies) + + + + <b>Warning:</b> Filter 3rd party and tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable these options first! + <b>Aðvörun:</b> Síun á vefkökum frá þriðja aðila og á eftirfylgnivefkökum getur leitt til þess að vefkökum sé hafnað frá vefsvæðum. Ef þú lendir í vandamálum með vefkökur, reyndu þá fyrst að gera þessa valkosti óvirka! + + + + Search + Leita + + + + Confirmation + Staðfesting + + + + Are you sure you want to delete all cookies on your computer? + Ertu viss um að þú viljir eyða öllum vefkökum á tölvunni þinni? + + + + Secure only + Einungis öruggar + + + + All connections + Allar tengingar + + + + Session cookie + Setukaka + + + + Remove cookie + Fjarlægja vefköku + + + + Add to whitelist + Bæta við lista yfir leyfilegt + + + + Already blacklisted! + Þegar á bannlista! + + + + The server "%1" is already in blacklist, please remove it first. + "%1" þjónninn er þegar á bannlista, fjarlægðu hann fyrst. + + + + Add to blacklist + Bæta á bannlista + + + + Already whitelisted! + Þegar á lista yfir leyft! + + + + The server "%1" is already in whitelist, please remove it first. + "%1" þjónninn er þegar á lista yfir leyft, fjarlægðu hann fyrst. + + + + DownloadItem + + + Remaining time unavailable + Ekki hægt að sjá eftirlifandi tíma + + + + Done - %1 (%2) + Lokið - %1 (%2) + + + + Error - %1 + Villa - %1 + + + + + Cancelled - %1 + Hætt við - %1 + + + + + Cancelled + Hætt við + + + + few seconds + nokkrar sekúndur + + + + %n seconds + %n sekúnda%n sekúndur + + + + %n minutes + %n mínúta%n mínútur + + + + %n hours + %n klukkustund%n klukkustundir + + + + Unknown speed + Óþekktur hraði + + + + kB/s + kB/sek + + + + MB/s + MB/sek + + + + GB/s + GB/sek + + + + Unknown size + Óþekkt stærð + + + + %2 - unknown size (%3) + %2 - óþekkt stærð (%3) + + + + Remaining %1 - %2 of %3 (%4) + Eftir %1 - %2 af %3 (%4) + + + + Open File + Opna skrá + + + + Open Folder + Opna möppu + + + + Copy Download Link + Afrita niðurhalstengil + + + + Cancel downloading + Hætta við niðurhal + + + + Remove From List + Fjarlægja af lista + + + + Error + Villa + + + + Not found + Fannst ekki + + + + Sorry, the file + %1 + was not found! + Því miður, skráin + %1 + fannst ekki! + + + + DownloadManager + + + + + Download Manager + Niðurhalsstjóri + + + + Clear + Hreinsa + + + + %1% of %2 files (%3) %4 remaining + %1% af %2 skrám (%3) %4 eftir + + + + %1% - Download Manager + %1% - Niðurhalsstjóri + + + + Save file as... + Vista skrá sem... + + + + Download Finished + Niðurhali lokið + + + + All files have been successfully downloaded. + Allar skrár hafa verið sóttar. + + + + Warning + Aðvörun + + + + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! + Ertu viss um að þú viljir hætta? Hætt verður við öll ólokin niðurhöl! + + + + DownloadOptionsDialog + + + Opening + Opna + + + + You have chosen to open + Þú hefur valið að opna + + + + What should QupZilla do with this file? + Hvað á QupZilla að gera við þessa skrá? + + + + Open... + Opna... + + + + Save File + Vista skrá + + + + Download with External Manager + Sækja með utanaðkomandi niðurhalsstjóra + + + + from: + frá: + + + + Copy download link + Afrita niðurhalstengil + + + + Opening %1 + Opna %1 + + + + Download link copied. + Niðurhalstengill afritaður. + + + + EditSearchEngine + + + Name: + Heiti: + + + + Url: + Slóð: + + + + Shortcut: + Flýtilykill: + + + + Icon: + Táknmynd: + + + + Change... + Breyta... + + + + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string + <b>Athugaðu: </b>%s í slóð eða POST-gögnum stendur fyrir leitarstrenginn + + + + Post Data: + Post-gögn: + + + + HTML5PermissionsDialog + + + HTML5 Permissions + HTML5 heimildir + + + + Remove + Fjarlægja + + + + Site + Vefur + + + + Behaviour + Hegðun + + + + Permission for: + Heimildir fyrir: + + + + Notifications + Tilkynningar + + + + Geolocation + Hnattstaðsetningu + + + + Microphone + Hljóðnema + + + + Camera + Myndavél + + + + Microphone and Camera + Hljóðnema og myndavél + + + + Hide Pointer + Fela bendil + + + + Allow + Leyfa + + + + Deny + Neita + + + + HTML5PermissionsNotification + + + Remember + Muna + + + + Allow + Leyfa + + + + Deny + Neita + + + + this site + þessu vefsvæði + + + + Allow %1 to show desktop notifications? + Leyfa %1 að birta tilkynningar á skjáborði? + + + + Allow %1 to locate your position? + Leyfa %1 að staðsetja þig? + + + + Allow %1 to use your microphone? + Leyfa %1 að nota hljóðnemann? + + + + Allow %1 to use your camera? + Leyfa %1 að nota myndavélina? + + + + Allow %1 to use your microphone and camera? + Leyfa %1 að nota hljóðnemann og myndavélina? + + + + Allow %1 to hide your pointer? + Leyfa %1 að fela bendilinn? + + + + History + + + Empty Page + Auð síða + + + + January + Janúar + + + + February + Febrúar + + + + March + Mars + + + + April + Apríl + + + + May + Maí + + + + June + Júní + + + + July + Júlí + + + + August + Ágúst + + + + September + September + + + + October + Október + + + + November + Nóvember + + + + December + Desember + + + + HistoryManager + + + History + Ferill + + + + + Delete + Eyða + + + + Clear All History + Hreinsa feril + + + + Confirmation + Staðfesting + + + + Are you sure you want to delete all history? + Ertu viss um að þú viljir eyða öllum ferlinum? + + + + Open in new tab + Opna í nýjum flipa + + + + Open in new window + Opna í nýjum glugga + + + + Open in new private window + Opna í nýjum einkaglugga + + + + Copy url + Afrita slóð + + + + Copy title + Afrita titil + + + + HistoryMenu + + + + Empty + Tómt + + + + Restore All Closed Tabs + Endurheimta alla lokaða flipa + + + + Clear list + Hreinsa lista + + + + Hi&story + Fe&rill + + + + &Back + Til &baka + + + + &Forward + Á&fram + + + + &Home + &Heim + + + + Show &All History + Birta &allan ferilinn + + + + Most Visited + Mest heimsótt + + + + Closed Tabs + Lokaðir flipar + + + + HistoryModel + + + Title + Titill + + + + Address + Vistfang + + + + Visit Date + Heimsókn þann + + + + Visit Count + Fjöldi heimsókna + + + + + Today + Í dag + + + + This Week + Í þessari viku + + + + This Month + Í þessum mánuði + + + + HistorySideBar + + + Search... + Leita... + + + + Open in new tab + Opna í nýjum flipa + + + + Open in new window + Opna í nýjum glugga + + + + Open in new private window + Opna í nýjum einkaglugga + + + + Delete + Eyða + + + + IconChooser + + + + Choose icon... + Veldu táknmynd... + + + + From file + Úr skrá + + + + Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif) + Mynd (.png, .jpg, .jpeg, .gif) + + + + Choose file... + Veldu skrá... + + + + From database + Úr gagnagrunni + + + + Site Url: + Vefslóð: + + + + Image files + Myndskrár + + + + JsOptions + + + JavaScript Options + Valkostir JavaScript + + + + Allow JavaScript to: + Leyfa JavaScript að: + + + + Open popup windows + Opna sprettglugga + + + + Change window size + Breyta stærð glugga + + + + Access clipboard + Fá aðgang að klippispjaldi + + + + LicenseViewer + + + License Viewer + Skoða notkunarleyfi + + + + LineEdit + + + &Undo + Aft&urkalla + + + + &Redo + &Endurtaka + + + + Cu&t + &Klippa + + + + &Copy + &Afrita + + + + &Paste + &Líma + + + + Delete + Eyða + + + + Clear All + Hreinsa allt + + + + Select All + Velja allt + + + + LocationBar + + + Paste And &Go + Líma o&g leita + + + + Enter URL address or search on %1 + Settu inn netfang eða leitaðu á %1 + + + + Enter URL address + Settu inn netfang + + + + Show information about this page + Birta upplýsingar um þessa síðu + + + + LocationCompleterView + + + Switch to tab + Skipta yfir í flipa + + + + MainApplication + + + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? + QupZilla er ekki sjálfgefinn vafri á kerfinu þínu. Viltu gera það að sjálfgefnum vafra? + + + + Always perform this check when starting QupZilla. + Alltaf gera þessa athugun þegar QupZilla er ræst. + + + + Default Browser + Sjálfgefinn vafri + + + + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. + QupZilla er nýr, frjáls og opinn, hraðvirkur og öruggur netvafri. QupZilla kemur með GPL notkunarleyfi, útgáfu 3 eða (eftir vali) síðari útgáfu. QupZilla byggist á WebKit-kjarna og Qt Framework kerfinu. + + + + MainMenu + + + &About QupZilla + &Um QupZilla + + + + Pr&eferences + K&jörstillingar + + + + Quit + Hætta + + + + &File + &Skrá + + + + New Tab + Nýr flipi + + + + &New Window + &Nýr gluggi + + + + New &Private Window + Nýr &einkavöfrunargluggi + + + + Open Location + Opna staðsetningu + + + + Open &File... + O&pna skrá... + + + + Close Window + Loka glugga + + + + &Save Page As... + Vi&sta síðu sem... + + + + Send Link... + Senda tengil... + + + + &Print... + &Prenta... + + + + &Edit + Br&eyta + + + + &Undo + Aft&urkalla + + + + &Redo + &Endurtaka + + + + &Cut + &Klippa + + + + C&opy + &Afrita + + + + &Paste + &Líma + + + + Select &All + Velja &allt + + + + &Find + &Finna + + + + &View + &Skoða + + + + Toolbars + Verkfærastikur + + + + Sidebar + Hliðarspjald + + + + Character &Encoding + Stafa&kóðun + + + + Sta&tus Bar + S&töðustika + + + + &Stop + S&toppa + + + + &Reload + Endu&rhlaða + + + + Zoom &In + Renna &að + + + + Zoom &Out + Renna &frá + + + + Reset + Frumstilla + + + + &Page Source + Frum&kóði síðu + + + + &FullScreen + &Fylla skjáinn + + + + &Tools + &Verkfæri + + + + &Web Search + &Vefleit + + + + Site &Info + Upplýs&ingar vefsvæðis + + + + &Download Manager + &Niðurhalsstjóri + + + + &Cookies Manager + Sýsla með vef&kökur + + + + &AdBlock + &AdBlock + + + + Web In&spector + &Yfirfara vef + + + + Clear Recent &History + &Hreinsa feril nýlegra skráa + + + + &Extensions + Við&bætur + + + + &Help + &Hjálp + + + + About &Qt + Um &Qt + + + + Information about application + Upplýsingar um forrit + + + + Configuration Information + Stillingarupplýsingar + + + + Report &Issue + T&ilkynna um vandamál + + + + Restore &Closed Tab + Endur&heimta lokaðan flipa + + + + MasterPasswordDialog + + + Encrypted DataBase Settings + Stillingar fyrir dulritaða gagnagrunna + + + + Set/Change Master Password... + Setja/Stilla aðallykilorð... + + + + This backend does not work without a master password. + Þessi bakendi virkar ekki án aðallykilorðs. + + + + Clear Master Password... + Hreinsa aðallykilorð... + + + + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. + Þessi valkostur hreinsar út aðallykilorðið og færir öll dulrituð gögn yfir í "Gagnagrunnur (hreinn texti)" bakendann, og skiptir yfir í þann bakenda. + + + + The Master Password is used to protect site passwords and form data. If you set a Master Password you will be asked to enter it once per session. + Aðallykilorð er notað til að vernda lykilorð á vefsvæðum og gögn í eyðureitum. Ef þú setur aðallykilorð mun verða beðið um það einu sinni í hverri setu. + + + + Current Password: + Núverandi lykilorð: + + + + New Password: + Nýtt lykilorð: + + + + Confirm Password: + Staðfesta lykilorð: + + + + <b>Note:</b> The Master Password is not resettable. Do not forget it, please. + <b>Athugaðu:</b> Aðallykilorðið er ekki hægt að endurheimta. Ekki gleyma því, alls ekki. + + + + + + + Warning! + Aðvörun! + + + + You entered a wrong password! + Þú settir inn rangt lykilorð! + + + + New/Confirm password fields do not match! + Lykilorðin passa ekki saman! + + + + Are you sure you want to clear master password and decrypt data? + Ertu viss um að þú viljir hreinsa út aðallykilorð og afkóða gögnin? + + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + Sum gögn hafa ekki verið afkóðuð. Aðallykilorðið var ekki hreinsað út! + + + + NavigationBar + + + Back + Til baka + + + + Forward + Áfram + + + + Home + Heim + + + + New Tab + Nýr flipi + + + + Main Menu + Aðalvalmyndin + + + + Exit Fullscreen + Hætta í heilskjásham + + + + + Clear history + Hreinsa feril + + + + Empty Page + Auð síða + + + + NetworkManager + + + SSL Certificate Error! + Villa í SSL-skilríki! + + + + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: + Síðan sem þú ert að reyna að tengjast er með eftirfarandi villur í SSL-skilríkinu: + + + + Would you like to make an exception for this certificate? + Vilt þú gera undanþágu fyrir þetta skilríki? + + + + Authorisation required + Auðkenningar krafist + + + + + Username: + Notandanafn: + + + + + Password: + Lykilorð: + + + + Save username and password for this site + Vista notandanafn og lykilorð fyrir þetta vefsvæði + + + + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" + Beðið er um notandanafn og lykilorð af %1. Vefsvæðið tilkynnir: "%2" + + + + Proxy authorisation required + Auðkenningar krafist á milliþjóni + + + + A username and password are being requested by proxy %1. + Beðið er um notandanafn og lykilorð af milliþjóninum %1. + + + + PluginsList + + + Allow Application Extensions to be loaded + Leyfa að forritaviðbótum sé hlaðið inn + + + + Settings + Stillingar + + + + PluginsManager + + + Error! + Villa! + + + + Cannot load extension! + Get ekki hlaðið inn viðbót! + + + + PopupWebView + + + Inspect Element + Skoða einindi + + + + PopupWindow + + + File + Skrá + + + + Send Link... + Senda tengil... + + + + Close + Loka + + + + Edit + Breyta + + + + Find + Leita + + + + View + Skoða + + + + &Stop + S&toppa + + + + &Reload + Endu&rhlaða + + + + Zoom &In + Renna &að + + + + Zoom &Out + Renna &frá + + + + Reset + Frumstilla + + + + &Page Source + Frum&kóði síðu + + + + %1 - QupZilla + %1 - QupZilla + + + + Preferences + + + Preferences + Kjörstillingar + + + + General + Almennt + + + + Appearance + Útlit + + + + Tabs + Flipar + + + + Browsing + Vafur + + + + Fonts + Leturgerðir + + + + Keyboard Shortcuts + Flýtilyklar + + + + Downloads + Sóttar skrár + + + + Password Manager + Lykilorða-umsýsla + + + + Privacy + Gagnaleynd + + + + Notifications + Tilkynningar + + + + Extensions + Viðbætur + + + + Other + Annað + + + + + Use current + Nota núverandi + + + + + Note: You cannot delete active profile. + Athugaðu: þú getur ekki eytt virkri forstillingu. + + + + Create New + Búa til nýtt + + + + Delete + Eyða + + + + <b>Launching</b> + <b>Ræsing</b> + + + + After launch: + Eftir ræsingu: + + + + Open blank page + Opna auða síðu + + + + + Open homepage + Opna heimasíðu + + + + + Open speed dial + Opna hraðval + + + + Restore session + Endurheimta setu + + + + Homepage: + Heimasíða: + + + + On new tab: + Á nýjum flipa: + + + + Open blank tab + Opna auðan flipa + + + + Open other page... + Opna aðra vefsíðu... + + + + <b>Profiles</b> + <b>Forstillingar</b> + + + + Startup profile: + Forstilling í ræsingu: + + + + Check for updates on start + Athuga með uppfærslur í ræsingu + + + + Active profile: + Virk forstilling: + + + + In order to change language, you must restart browser. + Til að breyta tungumáli þarftu að endurræsa vafrann. + + + + <b>Language</b> + <b>Tungumál</b> + + + + Available translations: + Tiltækar þýðingar: + + + + Don't load tabs until selected + Ekki hlaða inn flipum fyrr en þeir eru valdir + + + + Check to see if QupZilla is the default browser on startup + Athuga í ræsingu hvort QupZilla sé sjálfgefinn vafri + + + + Check Now + Kanna núna + + + + Themes + Þemu + + + + Advanced options + Ítarlegir valkostir + + + + <b>Browser Window</b> + <b>Vafragluggi</b> + + + + Show StatusBar on start + Birta stöðustiku í ræsingu + + + + Show Bookmarks ToolBar on start + Birta bókamerkjastiku í ræsingu + + + + Show Navigation ToolBar on start + Birta flakkstiku í ræsingu + + + + Enable instant Bookmarks ToolBar + Virkja skyndibókamerkjastiku + + + + <b>Navigation ToolBar</b> + <b>Flakkstika</b> + + + + Show Home button + Birta Heim-hnapp + + + + Show Back / Forward buttons + Birta Aftur / Áfram hnappa + + + + Show Add Tab button + Birta hnapp til að bæta við flipa + + + + Show web search bar + Birta vefleitarstiku + + + + Show Reload / Stop buttons + Birta Endurlesa / Stöðva hnappa + + + + Tabs behaviour + Hegðun flipa + + + + Hide tabs when there is only one tab + Fela fliparönd þegar aðeins einn flipi er opinn + + + + Activate last tab when closing active tab + Virkja fyrri flipa þegar virkum flipa er lokað + + + + Open new tabs after active tab + Opna nýja flipa næst á eftir virkum flipa + + + + Open new empty tabs after active tab + Opna nýja tóma flipa næst á eftir virkum flipa + + + + Open popup windows in tabs + Opna sprettglugga í flipum + + + + Always switch between tabs with mouse wheel + Alltaf skipta milli flipa með músarhjóli + + + + Automatically switch to newly opened tab + Skipta sjálfkrafa yfir á nýopnaða flipa + + + + Don't close window upon closing last tab + Ekki loka glugga þegar síðasta flipa er lokað + + + + Ask when closing multiple tabs + Spyrja þegar mörgum flipum er lokað + + + + Show closed tabs button + Birta hnapp fyrir lokaða flipa + + + + Show close buttons on inactive tabs: + Birta lokunarhnappa á óvirkum flipum: + + + + Automatic + Sjálfvirkt + + + + Always + Alltaf + + + + Never + Aldrei + + + + Address Bar behaviour + Hegðun vistfangastiku + + + + Suggest when typing into address bar: + Stinga upp á þegar ritað er í vistfangastiku: + + + + History and Bookmarks + Ferill og bókamerki + + + + History + Ferill + + + + Bookmarks + Bókamerki + + + + Nothing + Ekkert + + + + Enable inline suggestions + Virkja uppástungur innan línu + + + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Ýttu á "Shift" til að ekki skipta um flipa heldur hlaða inn slóðinni í núverandi flipa + + + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + Bjóðast til að skipta um flipa ef full vefslóð er þegar hlaðin + + + + Always show go icon + Alltaf birta Fara-táknmynd + + + + Select all text by double clicking in address bar + Velja allan textann þegar tvísmellt er í vistfangastiku + + + + Select all text by clicking in address bar + Velja allan textann þegar smellt er í vistfangastiku + + + + Enable automatic searching from the address bar + Virkja sjálfvirka leit úr vistfangastikunni + + + + Search with Default Engine + Leita með sjálfgefinni leitarvél + + + + Show loading progress in address bar + Birta framvindu í vistfangastiku + + + + Fill + Fylla + + + + Bottom + Neðst + + + + Top + Efst + + + + Custom color: + Sérsniðinn litur: + + + + Select color + Velja lit + + + + + + + + ... + ... + + + + Reset + Frumstilla + + + + Web Configuration + Stillingar fyrir vef + + + + Allow Pepper Plugins (Flash plugin) + Leyfa Pepper-viðbætur (Flash-viðbót) + + + + Allow JavaScript + Leyfa JavaScript + + + + Include links in focus chain + Hafa með tengla í virkniröð + + + + Enable XSS Auditing + try to detect possible XSS attacks when executing javascript + Virkja XSS yfirferð (auditing) + + + + Animated scrolling + Skrun með hreyfingum + + + + Enable spatial navigation + Virkja rýmisflakk (spatial navigation) + + + + Mouse wheel scrolls + Rennihjól músar skrunar + + + + lines on page + línur á síðu + + + + Default zoom on pages: + Sjálfgefin aðdráttur á síður: + + + + Local Storage + Geymt staðvært + + + + Maximum + Hámark + + + + 50 MB + 50 MB + + + + Allow storing network cache on disk + Leyfa að geyma netskyndiminni á diski + + + + Store cache in: + Geyma skyndiminni í: + + + + Allow saving history + Leyfa vistun ferils + + + + Delete history on close + Eyða ferli þegar hætt er í forritinu + + + + Allow local storage of HTML5 web content + Leyfa geymslu á HTML5 vefefni + + + + Delete locally stored HTML5 web content on close + Eyða geymdu HTML5 vefefni þegar hætt er í forritinu + + + + Delete now + Eyða núna + + + + Proxy Configuration + Uppsetning milliþjóns (proxy) + + + + System proxy configuration + Stillingar kerfis fyrir milliþjón + + + + Manual configuration + Handvirk uppsetning + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + Port: + Gátt: + + + + Username: + Notandanafn: + + + + Password: + Lykilorð: + + + + <b>Font Families</b> + <b>Leturgerðir</b> + + + + Standard + Staðlað + + + + Fixed + Jafnbreitt + + + + Serif + Broddletur (serif) + + + + Sans Serif + Steinskrift (sans) + + + + Cursive + Skriftletur + + + + Fantasy + Fantasíu + + + + <b>Font Sizes</b> + <b>Leturstærðir</b> + + + + Fixed Font Size + Stærð á jafnbreiðu letri + + + + Default Font Size + Sjálfgefin stærð leturs + + + + Minimum Font Size + Lágmarks leturstærð + + + + Minimum Logical Font Size + Lágmarks raunleturstærð + + + + <b>Shortcuts</b> + <b>Flýtilyklar</b> + + + + Switch to tabs with Alt + number of tab + Skipta um flipa með Alt + númer flipa + + + + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial + Hlaða inn hraðvali með með Ctrl + númer hraðvals + + + + Existing shortcuts:<br/><b>1</b> - previous tab<br/><b>2</b> - next tab<br/><b>/</b> - search on page + Skilgreindir flýtilyklar:<br/><b>1</b> - fyrri flipi<br/><b>2</b> - næsti flipi<br/><b>/</b> - leita á síðu + + + + Use single key shortcuts + Nota eins-lykils flýtilykla + + + + If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W shortcut was intended. + Ef ekki er hakað við þetta, er komið í veg fyrir að hætt sé í forritinu fyrir slysni ef ætlunin var að nota Ctrl-W flýtilykilinn. + + + + Close application with Ctrl-Q + Loka forriti með Ctrl-Q + + + + <b>Download Location</b> + <b>Staðsetning niðurhals</b> + + + + Ask everytime for download location + Spyrja í hvert skipti um staðsetningu niðurhals + + + + Use defined location: + Staðsetning skilgreind af notanda: + + + + <b>Download Options</b> + <b>Val við niðurhal</b> + + + + Close download manager when downloading finishes + Loka niðurhalsstjóra þegar niðurhali lýkur + + + + <b>External download manager</b> + <b>Utanaðkomandi niðurhalsstjóri</b> + + + + Use external download manager + Nota utanaðkomandi niðurhalsstjóra + + + + Executable: + Keyrsluskrá: + + + + Arguments: + Breytur: + + + + Leave blank if unsure + Skildu eftir autt ef þú ert ekki viss + + + + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded + <b>%d</b> verður skipt út með slóðinni sem á að sækja + + + + <b>AutoFill options</b> + <b>Valkostir sjálfvirkrar útfyllingar</b> + + + + Allow saving passwords from sites + Leyfa vistun lykilorða á vefsvæðum + + + + <b>Cookies</b> + <b>Vefkökur</b> + + + + <b>Other</b> + <b>Annað</b> + + + + JavaScript options + Valkostir JavaScript + + + + <b>JavaScript</b> + <b>JavaScript</b> + + + + Cookies Manager + Vefkökustýring + + + + Manage JavaScript privacy options + Sýsla með einkalífsvalkosti JavaScript + + + + Manage HTML5 permissions + Sýsla með HTML5-heimildir + + + + Manage Cookies + Sýsla með vefkökur + + + + <b>HTML5 Permissions</b> + <b>HTML5 heimildir</b> + + + + HTML5 Permissions + HTML5 heimildir + + + + Send Do Not Track header to servers + Senda "ekki fylgjast með mér" (Do Not Track) haus til vefþjóna + + + + <b>Notifications</b> + <b>Tilkynningar</b> + + + + Use OSD Notifications + Birta skjátilkynningar (OSD) + + + + Use Native System Notifications (Linux only) + Nota innbyggðar kerfistilkynningar (einungis Linux) + + + + Do not use Notifications + Ekki nota tilkynningar + + + + Expiration timeout: + Rennur út: + + + + seconds + sekúndur + + + + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. + <b>Athugaðu: </b>Þú getur breytt staðsetningu OSD skjátilkynninga með því að draga þær til á skjánum. + + + + <b>Manage search engines</b> + <b>Sýsla með leitarvélar</b> + + + + <b>User Style Sheet</b> + <b>Stílasíða notanda</b> + + + + Style Sheet automatically loaded with all websites: + Stílasafni hlaðið sjálfkrafa með öllum vefsvæðum: + + + + <b>Preferred language for web sites</b> + <b>Forgangstungumál fyrir vefsíður</b> + + + + <b>Change browser identification</b> + <b>Breyta auðkenni vafra</b> + + + + User Agent Manager + Stýring kennistrengja + + + + Languages + Tungumál + + + + Search Engines Manager + Stýring leitarvéla + + + + QupZilla + QupZilla + + + + + Default + Sjálfgefið + + + + Set as default + Setja sem sjálfgefið + + + + Choose executable location... + Veldu staðsetningu keyranlegrar skrár... + + + + OSD Notification + Skjátilkynning (OSD) + + + + Drag it on the screen to place it where you want. + Dragðu hana þangað sem þú vilt hafa hana. + + + + Choose download location... + Veldu staðsetningu niðurhals... + + + + Choose stylesheet location... + Veldu staðsetningu stílblaðs... + + + + Deleted + Eytt + + + + Choose cache path... + Veldu slóð fyrir skyndiminni... + + + + New Profile + Ný forstilling + + + + Enter the new profile's name: + Settu inn nýtt heiti á forstillinguna: + + + + + Error! + Villa! + + + + This profile already exists! + Þessi forstilling er þegar til staðar! + + + + Cannot create profile directory! + Get ekki búið til möppu undir forstillingar! + + + + Confirmation + Staðfesting + + + + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! + Viltu eyða endanlega "%1" forstillingunni? Þessi aðgerð er ekki afturkallanleg! + + + + Select Color + Velja lit + + + + QObject + + + Native System Notification + Innbyggð kerfistilkynning + + + + The file is not an OpenSearch 1.1 file. + Þetta er ekki OpenSearch 1.1 skrá. + + + + <not set in certificate> + <ekki sett í skilríki> + + + + Unknown size + Óþekkt stærð + + + + KB + KB + + + + MB + MB + + + + GB + GB + + + + Executable: + Keyrsluskrá: + + + + Arguments: + Breytur: + + + + Cannot start external program + Gat ekki ræst utanaðkomandi forrit + + + + Cannot start external program! %1 + Gat ekki ræst utanaðkomandi forrit! %1 + + + + QtWin + + + Open new tab + Opna nýjan flipa + + + + Opens a new tab if browser is running + Opnar nýjan flipa ef vafri er í gangi + + + + Open new window + Opna nýjan glugga + + + + Opens a new window if browser is running + Opnar nýjan glugga ef vafri er í gangi + + + + Open new private window + Opna nýjan einkaglugga + + + + Opens a new private window + Opnar nýjan einkaglugga + + + + Open download manager + Opna niðurhalsstjóra + + + + Opens a download manager if browser is running + Opnar niðurhalsstjóra ef vafri er í gangi + + + + QupZillaSchemeReply + + + + Report Issue + Tilkynna um vandamál + + + + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: + Ef þú verður fyrir vandamálum við notkun QupZilla, prófaðu fyrst að gera allar viðbætur óvirkar. <br/>Ef það gengur ekki, þá ættirðu að fylla út þetta eyðublað: + + + + Your E-mail + Tölvupóstfangið þitt + + + + Issue type + Tegund vandamáls + + + + Issue description + Lýsing á vandamáli + + + + Send + Senda + + + + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. + Tölvupóstfang er valkvætt<br/><b>Athugaðu: </b>Lestu þér fyrst til um hvernig á að gera villuskýrslu, <a href=%1>hér</a>. + + + + Please fill out all required fields! + Fylltu út í alla nauðsynlega reiti! + + + + Start Page + Upphafssíða + + + + Search on Web + Leita á vefnum + + + + Search results provided by DuckDuckGo + Leitarniðurstöður í boði DuckDuckGo + + + + + + About QupZilla + Um QupZilla + + + + <h1>Private Browsing</h1> + <h1>Einkavafur</h1> + + + + + Information about version + Upplýsingar um útgáfu + + + + Copyright + Höfundarréttur + + + + + Version + Útgáfunúmer + + + + Main developer + Aðalforritari + + + + Contributors + Framlög frá + + + + Translators + Þýðendur + + + + Speed Dial + Hraðval + + + + Add New Page + Bæta við nýrri síðu + + + + Edit + Breyta + + + + Remove + Fjarlægja + + + + Reload + Endurhlaða + + + + Are you sure you want to remove this speed dial? + Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þetta hraðval? + + + + Are you sure you want to reload all speed dials? + Ertu viss um að þú viljir endurhlaða allt hraðval? + + + + Load title from page + Hlaða inn titli frá síðu + + + + Url + Slóð + + + + Title + Titill + + + + Apply + Virkja + + + + Close + Loka + + + + New Page + Ný síða + + + + Speed Dial settings + Stillingar hraðvals + + + + Placement: + Staðsetning: + + + + Auto + Sjálfvirkt + + + + Cover + Kápa + + + + Fit + Aðlaga + + + + Fit Width + Aðlaga að breidd + + + + Fit Height + Aðlaga að hæð + + + + Use background image + Nota bakgrunnsmynd + + + + Select image + Veldu mynd + + + + Maximum pages in a row: + Hámarksfjöldi síðna í röð: + + + + Change size of pages: + Breyta stærð á síðum: + + + + Center speed dials + Miðja hraðval + + + + Restore Session + Endurheimta setu + + + + Oops, QupZilla crashed. + Úbbs, QupZilla hrundi. + + + + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? + Við biðjumst afsökunar á þessu. Viltu endurheimta síðustu vistuðu uppsetningu? + + + + Try removing one or more tabs that you think cause troubles + Prófaðu að loka einum eða fleiri flipum sem þér sýnist að geti valdið vandræðum + + + + Or you can start completely new session + Eða að þú getur hafið alveg nýja setu + + + + Window + Gluggi + + + + Windows and Tabs + Gluggar og flipar + + + + Start New Session + Hefja nýja setu + + + + Restore + Endurheimta + + + + + Configuration Information + Stillingarupplýsingar + + + + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. + Þessi síða inniheldur upplýsingar um núgildandi stillingar QupZilla - nýtist við leit að vandamálum. Hafðu þessar upplýsingar með þegar þú sendir inn villuskýrslur. + + + + Browser Identification + Auðkenni vafra + + + + Paths + Slóðir + + + + Build Configuration + Stillingar á uppsetningu + + + + Preferences + Kjörstillingar + + + + Option + Valkostir + + + + Value + Gildi + + + + Extensions + Viðbætur + + + + Name + Heiti + + + + Author + Höfundur + + + + Description + Lýsing + + + + Application version + Útgáfa forrits + + + + Qt version + Útgáfa Qt + + + + Platform + Stýrikerfi + + + + Profile + Forstilling + + + + Settings + Stillingar + + + + Saved session + Vistuð seta + + + + Pinned tabs + Fastir flipar + + + + Data + Gögn + + + + Themes + Þemu + + + + Translations + Þýðingar + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Virkjað</b> + + + + + + Disabled + Óvirkt + + + + Debug build + Aflúsunarútgáfa (debug build) + + + + Windows 7 API + Windows 7 API + + + + Portable build + Ferða-uppsetning (portable build) + + + + No available extensions. + Engar tiltækar viðbætur. + + + + Blocked content + Bannað efni + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + Bannað af <i>%1 (%2)</i> + + + + RegisterQAppAssociation + + + Warning! + Aðvörun! + + + + There are some problems. Please, reinstall QupZilla. +Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) + Upp komu vandamál. Þú ættir að setja QupZilla upp aftur. +Hugsanlega getur endurræsing með kerfisstjóraréttindum ráðið bug á þessu! ;) + + + + ReloadStopButton + + + Stop + Stöðva + + + + Reload + Endurhlaða + + + + SearchEnginesDialog + + + Manage Search Engines + Sýsla með leitarvélar + + + + Add... + Bæta við... + + + + Remove + Fjarlægja + + + + Edit + Breyta + + + + Set as default + Setja sem sjálfgefið + + + + Up + Upp + + + + Down + Niður + + + + Search Engine + Leitarvél + + + + Shortcut + Flýtilykill + + + + Defaults + Djálfgefið + + + + + Add Search Engine + Bæta við leitarvél + + + + Remove Engine + Fjarlægja leitarvél + + + + You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1. + Þú getur ekki fjarlægt sjálfgefinu leitarvélina.<br>Settu aðra leitarvél sem sjálfgefna áður en þú fjarlægir %1. + + + + Edit Search Engine + Breyta leitarvél + + + + SearchEnginesManager + + + Search Engine Added + Bætti við leitarvél + + + + Search Engine "%1" has been successfully added. + Bætti við "%1" leitarvélinni. + + + + Search Engine is not valid! + Leitarvélin er ekki gild! + + + + Error + Villa + + + + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 + Villa við að bæta við leitarvél <br><b>Villumelding: </b> %1 + + + + SearchToolBar + + + No results found. + Engar niðurstöður fundust. + + + + SearchToolbar + + + Search: + Leita: + + + + Search... + Leita... + + + + &Match Case + &Passa við stafstöðu + + + + SideBar + + + + Bookmarks + Bókamerki + + + + + History + Ferill + + + + SiteInfo + + + Site Info + Upplýsingar vefsvæðis + + + + General + Almennt + + + + Media + Gagnamiðlar + + + + Site address: + Vistfang vefsvæðis: + + + + Encoding: + Stafatafla: + + + + Meta tags of site: + Lýsimerkingar vefsvæðis: + + + + Tag + Merki + + + + Value + Gildi + + + + <b>Security information</b> + <b>Öryggisupplýsingar</b> + + + + Image + Mynd + + + + Image address + Vistfang myndar + + + + <b>Preview</b> + <b>Forskoðun</b> + + + + <b>Connection is Encrypted.</b> + <b>Tenging er dulkóðuð.</b> + + + + <b>Connection Not Encrypted.</b> + <b>Tenging er ekki dulkóðuð.</b> + + + + Copy Image Location + Afrita staðsetningu myndar + + + + Copy Image Name + Afrita heiti myndar + + + + Save Image to Disk + Vista mynd á disk + + + + + Error! + Villa! + + + + This preview is not available! + Þessi forskoðun er ekki tiltæk! + + + + Save image... + Vista mynd... + + + + Cannot write to file! + Get ekki skrifað í skrá! + + + + Loading... + Hleð inn... + + + + Preview not available + Forskoðun er ekki tiltæk + + + + SiteInfoWidget + + + More... + Meira... + + + + Your connection to this site is <b>secured</b>. + Tenging þín við þetta vefsvæði er <b>örugg</b>. + + + + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. + Tenging þín við þetta vefsvæði er <b>ekki örugg</b>. + + + + + This is your <b>%1</b> visit of this site. + Þetta er <b>%1</b> heimsókn þín á þetta vefsvæði. + + + + You have <b>never</b> visited this site before. + Þú hefur <b>aldrei</b> áður heimsótt þetta vefsvæði. + + + + first + fyrsta + + + + second + önnur + + + + third + þriðja + + + + SpeedDial + + + Image files + Myndaskrár + + + + Select image... + Veldu mynd... + + + + Unable to load + Gat ekki hlaðið inn + + + + SqueezeLabelV2 + + + Copy + Afrita + + + + SslErrorDialog + + + SSL Certificate Error! + Villa í SSL-skilríki! + + + + TabBar + + + + + Close Tabs + Loka flipum + + + + Do you really want to close other tabs? + Viltu örugglega loka hinum flipunum? + + + + Do you really want to close all tabs to the right? + Viltu örugglega loka öllum flipunum hér til hægri? + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + Viltu örugglega loka öllum flipunum hér til vinstri? + + + + &New tab + &Nýr flipi + + + + &Stop Tab + &Stöðva flipa + + + + &Reload Tab + Endur&lesa flipa + + + + &Duplicate Tab + A&frita flipa + + + + D&etach Tab + Af&tengja flipa + + + + Un&pin Tab + &Losa flipa + + + + &Pin Tab + &Festa flipa + + + + Un&mute Tab + Afþa&gga flipa + + + + &Mute Tab + Þa&gga niður í flipa + + + + Re&load All Tabs + Endur&lesa alla flipa + + + + &Bookmark This Tab + &Bókamerkja þennan flipa + + + + + Bookmark &All Tabs + Bókamerkja &alla flipa + + + + Close Ot&her Tabs + Loka öðrum fli&pum + + + + Close Tabs To The Right + Loka flipum hér til hægri + + + + Close Tabs To The Left + Loka flipum hér til vinstri + + + + Cl&ose + L&oka + + + + Reloa&d All Tabs + En&durlesa alla flipa + + + + TabWidget + + + New Tab + Nýr flipi + + + + Closed tabs + Lokaðir flipar + + + + List of tabs + Listi yfir flipa + + + + + Currently you have %n opened tab(s) + Núna ertu með %n opinn flipaNúna ertu með %n opna flipa + + + + Empty + Tóm + + + + Restore All Closed Tabs + Endurheimta alla lokaða flipa + + + + Clear list + Hreinsa lista + + + + + New tab + Nýr flipi + + + + TabbedWebView + + + Inspect Element + Skoða einindi + + + + ThemeManager + + + <b>Name:</b> + <b>Nafn:</b> + + + + <b>Author:</b> + <b>Höfundur:</b> + + + + <b>Description:</b> + <b>Lýsing:</b> + + + + License + Notkunarleyfi + + + + Updater + + + Update available + Uppfærsla tiltæk + + + + New version of QupZilla is ready to download. + Ný útgáfa af QupZilla er tiltæk fyrir niðurhal. + + + + Update + Uppfæra + + + + UserAgentDialog + + + User Agent Manager + Stýring kennistrengja + + + + Change global User Agent + Breyta kennistreng víðvært + + + + Use different User Agents for specified sites + Nota mismunandi kennistrengi á tilteknum vefsvæðum + + + + Site + Vefsvæði + + + + User Agent + Kennisstrengur + + + + Add + Bæta við + + + + Remove + Fjarlægja + + + + Edit + Breyta + + + + Add new site + Bæta við nýju vefsvæði + + + + Edit site + Breyta vefsvæði + + + + Site domain: + Lén vefsvæðis: + + + + User Agent: + Kennisstrengur: + + + + WebPage + + + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? + QupZilla getur ekki meðhöndlað <b>%1:</b> tengla. Umbeðinn tengill er <ul><li>%2</li></ul>Viltu að QupZilla reyni að opna þennan tengil með forriti á kerfinu? + + + + Remember my choice for this protocol + Muna val mitt fyrir þennan samskiptamáta + + + + External Protocol Request + Utanaðkomandi fyrirspurn um samskiptamáta + + + + + Failed loading page + Mistókst að hlaða inn síðu + + + + Something went wrong while loading this page. + Eitthvað mistókst þegar síðunni var hlaðið inn. + + + + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. + Prófaðu að endurlesa síðuna eða að loka nokkrum flipum til að losa um eitthvað af tiltæku minni. + + + + Reload page + Endurlesa síðu + + + + Choose file... + Veldu skrá... + + + + Choose files... + Veldu skrár... + + + + JavaScript alert + Aðvörun vegna JavaScript + + + + Prevent this page from creating additional dialogs + Koma í veg fyrir að þessi síða útbúi auka-samskiptaglugga + + + + WebSearchBar + + + Paste And &Search + &Líma og leita + + + + Add %1 ... + Bæta við %1 ... + + + + Manage Search Engines + Sýsla með leitarvélar + + + + Show suggestions + Sýna uppástungur + + + + Search when engine changed + Leita þegar skipt er um vél + + + + WebTab + + + Loading... + Hleð inn... + + + + %1 - QupZilla + %1 - QupZilla + + + + WebView + + + Empty Page + Auð síða + + + + &Back + Til &baka + + + + &Forward + Á&fram + + + + &Add New Page + &Bæta við nýrri síðu + + + + &Configure Speed Dial + Stilla &hraðval + + + + Reload All Dials + Endurlesa hraðval + + + + Book&mark page + Bóka&merkja síðu + + + + &Save page as... + Vi&sta síðu sem... + + + + &Copy page link + A&frita tengil síðu + + + + Send page link... + Senda tengil á síðu... + + + + Select &all + Velja &allt + + + + Validate page + Staðfesta síðu + + + + Translate page + Þýða síðu + + + + Show so&urce code + Birta fr&umkóða + + + + Show info ab&out site + Birta &upplýsingar um vefsvæðið + + + + Open link in new &tab + Opna tengil í nýjum &flipa + + + + Open link in new &window + Opna tengil í nýjum &glugga + + + + Open link in &private window + Opna tengil í &einkaglugga + + + + B&ookmark link + Bó&kamerkja tengil + + + + &Save link as... + &Vista tengil sem... + + + + Send link... + Senda tengil... + + + + &Copy link address + &Afrita vistfang tengils + + + + Show i&mage + Sýna &mynd + + + + Copy image + Afrita mynd + + + + Copy image ad&dress + Afrita vistfang myn&dar + + + + &Save image as... + Vi&sta mynd sem... + + + + Send image... + Senda mynd... + + + + Send text... + Senda texta... + + + + Google Translate + Google Translate + + + + Dictionary + Orðasafn + + + + Go to &web address + Fara á &veffang + + + + Search "%1 .." with %2 + Leita að "%1 .." með %2 + + + + Search with... + Leita með... + + + + &Play + S&pila + + + + &Pause + &Gera hlé + + + + Un&mute + Afþa&gga + + + + &Mute + Þa&gga + + + + &Copy Media Address + &Afrita vistfang gagnamiðils + + + + &Send Media Address + &Senda vistfang gagnamiðils + + + + Save Media To &Disk + Vista gagnamiðil á &disk + + + + Create Search Engine + Búa til leitarvél + + + + &Undo + &Afturkalla + + + + &Redo + &Endurtaka + + + + &Cut + &Klippa + + + + &Copy + &Afrita + + + + &Paste + &Líma + + + + Select All + Velja allt + + + + &Reload + Endu&rhlaða + + + + S&top + S&topp + + + + jsAlert + + + Prevent this page from creating additional dialogs + Koma í veg fyrir að þessi síða útbúi auka-samskiptaglugga + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/it_IT.ts b/translations/it_IT.ts index e7c79d810..5cf998095 100644 --- a/translations/it_IT.ts +++ b/translations/it_IT.ts @@ -1103,77 +1103,82 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page Indirizzo IP della pagina corrente - + (Private Browsing) (Navigazione privata) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar Barra &menu - + &Navigation Toolbar Barra di &navigazione - + &Bookmarks Toolbar Barra dei &segnalibri - + &Tabs on Top Schede in &alto - + Other Altro - + HTML files File HTML - + Image files Immagini - + Text files File di testo - + All files Tutti i file - + Open file... Apri file... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? È ancora presente %n scheda aperta e la sessione non verrà salvata. @@ -1181,12 +1186,12 @@ Se sicuro di voler chiudere questa finestra?Sono anco Sei sicuro di voler chiudere questa finestra? - + Don't ask again Non chiedere più - + There are still open tabs Ci sono ancora delle schede aperte @@ -1762,7 +1767,7 @@ Sei sicuro di voler chiudere questa finestra? - + Download Manager Gestore download @@ -1782,27 +1787,27 @@ Sei sicuro di voler chiudere questa finestra? %1% - Gestore Download - + Save file as... Salva file come... - + Download Finished Download completato - + All files have been successfully downloaded. Tutti i file sono stati scaricati con successo. - + Warning Attenzione - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Sei sicuro di voler uscire? Tutti i download incompleti saranno cancellati! @@ -2383,17 +2388,17 @@ Sei sicuro di voler chiudere questa finestra? LocationBar - + Paste And &Go Incolla e &vai a - + Enter URL address or search on %1 Inserisci URL o cerca con %1 - + Enter URL address @@ -2437,237 +2442,242 @@ Sei sicuro di voler chiudere questa finestra? MainMenu - + &About QupZilla &Informazioni su QupZilla - + Pr&eferences Pr&eferenze - + Quit Esci - + &File &File - + New Tab Nuova scheda - + &New Window &Nuova finestra - + New &Private Window Nuova finestra di &navigazione privata - + Open Location Apri posizione - + Open &File... Apri &file... - + Close Window Chiudi finestra - + + &Save Page As... + + + + Send Link... Invia il link... - + &Print... &Stampa... - + &Edit &Modifica - + &Undo &Annulla - + &Redo &Ripeti - + &Cut &Taglia - + C&opy C&opia - + &Paste &Incolla - + Select &All Seleziona &Tutto - + &Find C&erca - + &View &Visualizza - + Toolbars Barre degli strumenti - + Sidebar Barra laterale - + Character &Encoding Codifica &carattere - + Sta&tus Bar Barra di sta&to - + &Stop &Stop - + &Reload &Ricarica - + Zoom &In &Ingrandisci - + Zoom &Out &Riduci - + Reset Ripristina - + &Page Source Sorgente &pagina - + &FullScreen Schermo &intero - + &Tools S&trumenti - + &Web Search &Ricerca Web - + Site &Info Informazioni sito - + &Download Manager &Gestione download - + &Cookies Manager &Gestione cookie - + &AdBlock &AdBlock - + Web In&spector Is&pettore web - + Clear Recent &History Cancella cronologia &recente - + &Extensions - + &Help &Aiuto - + About &Qt Informazioni su &Qt - + Information about application Informazioni sull'applicazione - + Configuration Information Informazioni sulla configurazione - + Report &Issue Segnala &problema - + Restore &Closed Tab Ripristina &scheda chiusa @@ -4823,88 +4833,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs Chiudi schede - + Do you really want to close other tabs? Vuoi davvero chiudere le altre schede? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Nuova scheda - + &Stop Tab &Chiudi scheda - + &Reload Tab &Ricarica scheda - + &Duplicate Tab &Duplica scheda - + D&etach Tab &Stacca scheda - + Un&pin Tab S&blocca scheda - + &Pin Tab &Blocca scheda - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs R&icarica tutte le schede - + &Bookmark This Tab &Aggiungi la scheda ai segnalibri - - + + Bookmark &All Tabs Aggiungi ai segnalibri &tutte le schede - + Close Ot&her Tabs Chiudi le al&tre schede - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose Chiu&di - + Reloa&d All Tabs Ricari&ca tutte le schede @@ -4917,38 +4949,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Nuova scheda - + Closed tabs Schede chiuse - + List of tabs Lista delle schede - - + + Currently you have %n opened tab(s) Attualmente hai %1 scheda apertaAttualmente hai %1 schede aperte - + Empty Vuoto - + Restore All Closed Tabs Ripristina tutte le schede chiuse - + Clear list Pulisci lista - + New tab Nuova scheda @@ -5084,43 +5116,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Richiesta protocollo esterno - + Failed loading page Caricamento pagina fallito - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page - + Choose file... Scegli il file... - + Choose files... - + JavaScript alert Avviso JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Evita che questa pagina crei finestre di dialogo aggiuntive @@ -5174,237 +5206,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Pagina vuota - + &Back &Indietro - + &Forward &Avanti - + &Add New Page &Aggiungi nuova pagina - + &Configure Speed Dial &Configura Speed Dial - + Reload All Dials Ricarica tutti i dial - + Book&mark page Aggi&ungi la pagina ai Segnalibri - + + &Save page as... + + + + &Copy page link &Copia indirizzo pagina - + Send page link... Invia l'indirizzo della pagina... - + Select &all Seleziona &tutto - + Validate page Convalida la pagina - + Translate page Traduci pagina - + Show so&urce code Mostra codice so&rgente - + Show info ab&out site Mostra info su&l sito - + Open link in new &tab Apri il link in una &nuova scheda - + Open link in new &window Apri il link in una nuova &finestra - + Open link in &private window Apri il collegamento in una finestra &privata - + B&ookmark link Aggi&ungi il link ai segnalibri - + &Save link as... &Salva il link come... - + Send link... Invia link... - + &Copy link address Copia indiri&zzo link - + Show i&mage Mostra imma&gine - + Copy image - + Copy image ad&dress Copia in&dirizzo immagine - + &Save image as... Sa&lva immagine come... - + Send image... Invia immagine... - + Send text... Invia testo... - + Google Translate Google Traduttore - + Dictionary Dizionario - + Go to &web address Vai all'indirizzo &web - + Search "%1 .." with %2 Cerca "%1 .." con %2 - + Search with... Cerca con... - + &Play &Play - + &Pause &Pausa - + Un&mute Volu&me attivato - + &Mute &Muto - + &Copy Media Address &Copia indirizzo media - + &Send Media Address &Invia indirizzo media - + Save Media To &Disk Salva media su &disco - + Create Search Engine Crea motore di ricerca - + &Undo &Annulla - + &Redo &Ripeti - + &Cut &Taglia - + &Copy &Copia - + &Paste &Incolla - + Select All Seleziona tutto - + &Reload &Ricarica - + S&top S&top diff --git a/translations/ja_JP.ts b/translations/ja_JP.ts index 3a4564309..f5a5ea3cb 100644 --- a/translations/ja_JP.ts +++ b/translations/ja_JP.ts @@ -1102,88 +1102,93 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page 現在のページのIPアドレス - + (Private Browsing) (プライベートブラウジング) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar メニューバー(&M) - + &Navigation Toolbar ナビゲーションツールバー(&N) - + &Bookmarks Toolbar ブックマークツールバー(&B) - + &Tabs on Top タブを上部に表示(&T) - + Other その他 - + HTML files HTML ファイル - + Image files 画像ファイル - + Text files テキストファイル - + All files すべてのファイル - + Open file... ファイルを開く... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again 次回からは表示しない - + There are still open tabs まだ開いているタブがあります @@ -1759,7 +1764,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager ダウンロードマネージャ @@ -1779,27 +1784,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - ダウンロードマネージャ - + Save file as... - + Download Finished ダウンロード完了 - + All files have been successfully downloaded. 全てのファイルのダウンロードに成功しました。 - + Warning 警告 - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -2380,17 +2385,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go 貼り付けて移動(&G) - + Enter URL address or search on %1 URL の入力と%1による検索が利用できます - + Enter URL address @@ -2434,237 +2439,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla Qupzillaについて(&A) - + Pr&eferences 設定(&P) - + Quit 終了 - + &File ファイル(&F) - + New Tab 新しいタブ - + &New Window 新しいウィンドウ(&N) - + New &Private Window 新しいプライベートウィンドウ(&P) - + Open Location ロケーションバー - + Open &File... ファイルを開く(&F)... - + Close Window ウィンドウを閉じる - + + &Save Page As... + + + + Send Link... リンクをメールで送信する... - + &Print... ページの印刷(&P)... - + &Edit 編集(&E) - + &Undo 元に戻す(&Ｕ) - + &Redo やり直す(&R) - + &Cut 切り取り(&C) - + C&opy コピー(&O) - + &Paste 貼り付け(&P) - + Select &All すべて選択(&A) - + &Find ページ内検索(&F) - + &View 表示(&V) - + Toolbars ツールバー - + Sidebar サイドバー - + Character &Encoding 文字コードエンコーディング(&E) - + Sta&tus Bar ステータスバー(&T) - + &Stop 中止(&S) - + &Reload 更新(&R) - + Zoom &In ページの拡大(&I) - + Zoom &Out ページの縮小(&O) - + Reset リセット - + &Page Source ページのソースを表示(&P) - + &FullScreen 全画面表示(&F) - + &Tools ツール(&T) - + &Web Search Web 検索(&W) - + Site &Info ページ情報 - + &Download Manager ダウンロードマネージャ(&D) - + &Cookies Manager Cookieマネージャ(&C) - + &AdBlock AdBlock(&A) - + Web In&spector Webインスペクタ(&S) - + Clear Recent &History 最近の履歴を消去(&H) - + &Extensions - + &Help ヘルプ(&H) - + About &Qt Qtについて(&Q) - + Information about application アプリケーションの情報 - + Configuration Information 設定情報 - + Report &Issue 問題を報告する(&I) - + Restore &Closed Tab 最近閉じたタブを開く(&C) @@ -4819,88 +4829,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs 複数のタブを閉じる - + Do you really want to close other tabs? 本当に他のタブを閉じますか？ - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab 新しいタブ(&N) - + &Stop Tab タブをの読み込みを中止する(&S) - + &Reload Tab 現在のタブを更新する(&R) - + &Duplicate Tab タブの複製(&D) - + D&etach Tab タブの分離(&D) - + Un&pin Tab タブのピン止め解除(&P) - + &Pin Tab タブのピン止め(&P) - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs 全てのタブを更新する(&L) - + &Bookmark This Tab このタブをブックマーク(&B) - - + + Bookmark &All Tabs 全てのタブをブックマークする(&A) - + Close Ot&her Tabs 他のタブを閉じる(&H) - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose 閉じる(&L) - + Reloa&d All Tabs 全てのタブを更新する(&D) @@ -4913,38 +4945,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) 新しいタブ - + Closed tabs 閉じたタブ - + List of tabs タブの一覧 - - + + Currently you have %n opened tab(s) 現在 %1 個のタブを開いています - + Empty 該当なし - + Restore All Closed Tabs 閉じたタブをすべて開く - + Clear list 一覧の消去 - + New tab 新しいタブ @@ -5080,43 +5112,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) 外部プロトコル リクエスト - + Failed loading page ページの読み込みに失敗しました - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page - + Choose file... ファイルの選択... - + Choose files... - + JavaScript alert JavaScript alert - + Prevent this page from creating additional dialogs このページでこれ以上ダイアログを表示させない @@ -5170,237 +5202,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) 空白のページ - + &Back 戻る(&b) - + &Forward 進む(&F) - + &Add New Page 新しいページを追加する(&A) - + &Configure Speed Dial Speed Dialの設定(&C) - + Reload All Dials すべてのDialを更新する - + Book&mark page このページをブックマーク(&B) - + + &Save page as... + + + + &Copy page link ページの URL をコピー(&C) - + Send page link... ページの URL をメールで送信... - + Select &all すべてを選択(&A) - + Validate page ページの W3C 準拠チェック - + Translate page ページの翻訳 - + Show so&urce code ソースの表示(&U) - + Show info ab&out site このページの情報を表示(&O) - + Open link in new &tab 新しいタブでリンクを開く(&T) - + Open link in new &window 新しいウィンドウでリンクを開く(&W) - + Open link in &private window リンクを新しいプライベートウィンドウで開く - + B&ookmark link リンクをブックマーク(&O) - + &Save link as... 名前を付けてリンクを保存(&S)... - + Send link... リンクをメールで送信... - + &Copy link address リンクの URL をコピー(&C) - + Show i&mage 画像を表示(&M) - + Copy image - + Copy image ad&dress 画像の URL をコピー(&D) - + &Save image as... 名前を付けて画像を保存(&S)... - + Send image... 画像をメールで送信... - + Send text... テキストをメールで送信... - + Google Translate Google 翻訳 - + Dictionary 辞書 - + Go to &web address URL へ移動(&W) - + Search "%1 .." with %2 "%1"を%2で検索 - + Search with... 検索... - + &Play 再生(&P) - + &Pause 一時停止(&P) - + Un&mute ミュート解除(&M) - + &Mute ミュート(&M) - + &Copy Media Address メディアの URL をコピー(&C) - + &Send Media Address メディアのアドレスを送る(&S) - + Save Media To &Disk メディアの保存(&D) - + Create Search Engine 検索エンジンの作成 - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + &Copy - + &Paste - + Select All すべてを選択 - + &Reload 更新(&R) - + S&top 中止(&S) diff --git a/translations/lt.ts b/translations/lt.ts index f3891226e..2032ececd 100644 --- a/translations/lt.ts +++ b/translations/lt.ts @@ -1102,77 +1102,82 @@ Prašome įsidiegti naujausią programos QupZilla versiją. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page Esamo puslapio IP adresas - + (Private Browsing) (Privatus naršymas) - + + QupZilla %1 (%2) + QupZilla %1 (%2) + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar &Meniu juosta - + &Navigation Toolbar &Naršymo įrankių juosta - + &Bookmarks Toolbar A&dresyno įrankių juosta - + &Tabs on Top Kor&telės viršuje - + Other Kita - + HTML files HTML failai - + Image files Paveikslų failai - + Text files Tekstiniai failai - + All files Visi failai - + Open file... Atverti failą... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Yra vis dar atverta %n kortelė, o jūsų seansas nebus išsaugotas. @@ -1181,12 +1186,12 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą?Yra vis dar atv Ar tikrai norite užverti šį langą? - + Don't ask again Daugiau nebeklausti - + There are still open tabs Yra vis dar atvertų kortelių @@ -1762,7 +1767,7 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? - + Download Manager Atsiuntimų tvarkytuvė @@ -1782,27 +1787,27 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? %1% - Atsiuntimų tvarkytuvė - + Save file as... Įrašyti failą kaip... - + Download Finished Atsiuntimas baigtas - + All files have been successfully downloaded. Visi failai buvo sėkmingai atsiųsti. - + Warning Įspėjimas - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Ar tikrai norite baigti? Visi neužbaigti atsiuntimai bus atšaukti! @@ -2383,17 +2388,17 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? LocationBar - + Paste And &Go Įdėti ir a&tverti - + Enter URL address or search on %1 Įveskite URL adresą arba paiešką sistemoje %1 - + Enter URL address Įveskite URL adresą @@ -2429,7 +2434,7 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? Numatytoji naršyklė - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla yra nauja, greita ir saugi atviro kodo WWW naršyklė. QupZilla yra licencijuota pagal GPL versiją 3 arba (jūsų pasirinkimu) bet kuria vėlesne versija. Ji yra pagrįsta WebKit branduoliu ir Qt Karkasu. @@ -2437,237 +2442,242 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? MainMenu - + &About QupZilla &Apie QupZilla - + Pr&eferences Nuos&tatos - + Quit Baigti - + &File &Failas - + New Tab Nauja kortelė - + &New Window &Naujas langas - + New &Private Window Naujas &privatus langas - + Open Location Atverti vietą - + Open &File... Atverti &failą... - + Close Window Užverti langą - + + &Save Page As... + Į&rašyti puslapį kaip... + + + Send Link... Siųsti nuorodą... - + &Print... S&pausdinti... - + &Edit &Taisa - + &Undo &Atšaukti - + &Redo &Grąžinti - + &Cut &Iškirpti - + C&opy K&opijuoti - + &Paste Į&dėti - + Select &All P&ažymėti viską - + &Find &Rasti - + &View &Rodinys - + Toolbars Įrankių juostos - + Sidebar Šoninė juosta - + Character &Encoding Simbolių k&oduotė - + Sta&tus Bar Būsenos juos&ta - + &Stop &Stabdyti - + &Reload Įk&elti iš naujo - + Zoom &In D&idinti - + Zoom &Out &Mažinti - + Reset Atstatyti - + &Page Source &Pirminis tekstas - + &FullScreen &Visas ekranas - + &Tools Įr&ankiai - + &Web Search &Paieška saityne - + Site &Info Svetainės &informacija - + &Download Manager Atsiunti&mų tvarkytuvė - + &Cookies Manager &Slapukų tvarkytuvė - + &AdBlock &Reklamos blokavimas - + Web In&spector Saityno insp&ektorius - + Clear Recent &History Valyti ž&urnalą - + &Extensions &Plėtiniai - + &Help &Pagalba - + About &Qt Apie &Qt - + Information about application Informacija apie programą - + Configuration Information Konfigūracijos informacija - + Report &Issue Pranešti ap&ie klaidą - + Restore &Closed Tab Atkurti užvertą &kortelę @@ -2821,13 +2831,13 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? - + Username: Naudotojo vardas: - + Password: Slaptažodis: @@ -2842,12 +2852,12 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? %1 užklausė naudotojo vardą ir slaptažodį. Svetainė sako: "%2" - + Proxy authorisation required Reikalinga įgaliotojo serverio prieigos teisė - + A username and password are being requested by proxy %1. Įgaliotasis serveris %1 prašo naudotojo vardo ir slaptažodžio. @@ -3029,7 +3039,7 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? - + Note: You cannot delete active profile. Pastaba: Jūs negalite ištrinti aktyvaus profilio. @@ -3176,663 +3186,668 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? Paleidus, rodyti naršymo įrankių juostą - + + Enable instant Bookmarks ToolBar + Įjungti greitąją adresyno įrankių juostą + + + <b>Navigation ToolBar</b> <b>Naršymo įrankių juosta</b> - + Show Home button Rodyti pradinio puslapio mygtuką - + Show Back / Forward buttons Rodyti Atgal / Pirmyn mygtukus - + Show Add Tab button Rodyti Pridėti kortelę mygtuką - + Show web search bar Rodyti paieškos saityne juostą - + Show Reload / Stop buttons Rodyti Įkelti iš naujo / Stabdyti mygtuką - + Tabs behaviour Kortelių elgsena - + Hide tabs when there is only one tab Slėpti korteles, kai yra tik viena kortelė - + Activate last tab when closing active tab Užvėrus aktyvią kortelę, aktyvuoti paskutinę kortelę - + Open new tabs after active tab Atvėrinėti naujas korteles po aktyvios kortelės - + Open new empty tabs after active tab Atvėrinėti naujas tuščias korteles po aktyvios kortelės - + Open popup windows in tabs Atverti iškylančiuosius langus kortelėse - + Always switch between tabs with mouse wheel Visada perjunginėti korteles pelės ratuku - + Automatically switch to newly opened tab Automatiškai perjungti į naujai atvertą kortelę - + Don't close window upon closing last tab Neužvėrinėti lango, užvėrus paskutinę kortelę - + Ask when closing multiple tabs Klausti, kai užveriamos kelios kortelės - + Show closed tabs button Rodyti užvertų kortelių mygtuką - + Show close buttons on inactive tabs: Rodyti užvėrimo mygtuką pasyviose kortelėse - + Automatic Automatiškai - + Always Visada - + Never Niekada - + Address Bar behaviour Adreso juostos elgsena - + Suggest when typing into address bar: Įvedinėjant į adreso juostą, siūlyti: - + History and Bookmarks Žurnalą ir adresyno įrašus - + History Žurnalą - + Bookmarks Adresyno įrašus - + Nothing Nieko - + Enable inline suggestions Įjungti įterptuosius pasiūlymus - + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab Spauskite "Shift", kad neperjungtumėte kortelės, o įkeltumėte url esamoje kortelėje - + Propose to switch tab if completed url is already loaded Siūlyti perjungti kortelę, jeigu užpildytas url jau yra įkeltas - + Always show go icon Visada rodyti piktogramą Eiti - + Select all text by double clicking in address bar Spustelėjus du kartus adreso juostoje, pažymėti visą tekstą - + Select all text by clicking in address bar Spustelėjus adreso juostoje, pažymėti visą tekstą - + Enable automatic searching from the address bar Įjungti automatinę paiešką iš adreso juostos - + Search with Default Engine Ieškoti, naudojant numatytąją paieškos sistemą - + Show loading progress in address bar Adreso juostoje rodyti įkėlimo eigą - + Fill Užpildas - + Bottom Apačioje - + Top Viršuje - + Custom color: Pasirinktina spalva: - + Select color Pasirinkite spalvą - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Atstatyti - + Web Configuration Saityno konfigūracija - + Allow Pepper Plugins (Flash plugin) Leisti Pepper papildinius (Flash papildinį) - + Allow JavaScript Leisti JavaScript - + Include links in focus chain Įtraukti nuorodas į židinio perjungimo seką - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Įjungti XSS reviziją - + Animated scrolling Animuotas slinkimas - + Enable spatial navigation Įjungti erdvinį naršymą - + Mouse wheel scrolls Pelės ratukas slenka - + lines on page puslapio eilutes - + Default zoom on pages: Numatytasis mastelis puslapiuose: - + Local Storage Vietinis kaupiklis - + Maximum Daugiausia - + 50 MB 50 MB - + Allow storing network cache on disk Leisti saugoti tinklo podėlį diske - + Store cache in: Saugoti podėlį kataloge: - + Allow saving history Leisti žurnalo saugojimą - + Delete history on close Uždarant, ištrinti žurnalą - + Allow local storage of HTML5 web content Leisti vietinį HTML5 saityno turinio kaupimą - + Delete locally stored HTML5 web content on close Uždarant, ištrinti vietoje saugomą HTML5 saityno turinį - + Delete now Ištrinti dabar - + Proxy Configuration Įgaliotojo serverio konfigūracija - + System proxy configuration Sistemos įgaliotojo serverio konfigūracija - + Manual configuration Rankinė konfigūracija - + HTTP HTTP - + SOCKS5 SOCKS5 - + Port: Prievadas: - + Username: Naudotojo vardas: - + Password: Slaptažodis: - + <b>Font Families</b> <b>Šriftų šeimos</b> - + Standard Standartinis - + Fixed Fiksuotas - + Serif Serifas - + Sans Serif Neserifinis - + Cursive Rankraštinis - + Fantasy Dekoratyvinis - + <b>Font Sizes</b> <b>Šriftų dydžiai</b> - + Fixed Font Size Fiksuotas šrifto dydis - + Default Font Size Numatytasis šrifto dydis - + Minimum Font Size Mažiausias šrifto dydis - + Minimum Logical Font Size Mažiausias loginis šrifto dydis - + <b>Shortcuts</b> <b>Spartieji klavišai</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Perjungti į korteles, naudojant Alt + kortelės numerį - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Įkelti sparčiuosius rinkimus, naudojant Ctrl + sparčiojo rinkimo numeris - + Existing shortcuts:<br/><b>1</b> - previous tab<br/><b>2</b> - next tab<br/><b>/</b> - search on page Esami spartieji klavišai:<br/><b>1</b> - ankstesnė kortelė<br/><b>2</b> - kita kortelė<br/><b>/</b> - ieškoti puslapyje - + Use single key shortcuts Naudoti pavienio klavišo sparčiuosius klavišus - + If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W shortcut was intended. Jei nepažymėta, neleidžia atsitiktinai išeiti iš programos tuo atveju, jeigu buvo numatytas Ctrl-W spartusis klavišas. - + Close application with Ctrl-Q Užverti programą, naudojant Ctrl-Q - + <b>Download Location</b> <b>Atsiuntimų vieta</b> - + Ask everytime for download location Kas kartą klausti atsiuntimo vietos - + Use defined location: Naudoti apibrėžtą vietą: - + <b>Download Options</b> <b>Atsiuntimo parinktys</b> - + Close download manager when downloading finishes Atsiuntimui užsibaigus, užverti atsiuntimų tvarkytuvę - + <b>External download manager</b> <b>Išorinė atsiuntimų tvarkytuvė</b> - + Use external download manager Naudoti išorinę atsiuntimų tvarkytuvę - + Executable: Vykdomasis: - + Arguments: Argumentai: - + Leave blank if unsure Palikite tuščią, jei nesate tikri - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> bus pakeista jūsų norimu atsisiųsti URL - + <b>AutoFill options</b> <b>Automatinio užpildymo parinktys</b> - + Allow saving passwords from sites Leisti slaptažodžių įrašymą iš svetainių - + <b>Cookies</b> <b>Slapukai</b> - + <b>Other</b> <b>Kita</b> - + JavaScript options JavaScript parinktys - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Cookies Manager Slapukų tvarkytuvė - + Manage JavaScript privacy options Tvarkyti JavaScript privatumo parinktis - + Manage HTML5 permissions Tvarkyti HTML5 leidimus - + Manage Cookies Tvarkyti slapukus - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>HTML5 leidimai</b> - + HTML5 Permissions HTML5 leidimai - + Send Do Not Track header to servers Siųsti Do Not Track antraštes į serverius - + <b>Notifications</b> <b>Pranešimai</b> - + Use OSD Notifications Naudoti OSD pranešimus - + Use Native System Notifications (Linux only) Naudoti savus sistemos pranešimus (Tik Linux) - + Do not use Notifications Nenaudoti pranešimų - + Expiration timeout: Rodymo trukmė: - + seconds sekundžių - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Pastaba: </b>Jūs galite keisti OSD pranešimo vietą, vilkdami jį ekrane. - + <b>Manage search engines</b> <b>Tvarkyti paieškos sistemas</b> - + <b>User Style Sheet</b> <b>Naudotojo stilių aprašas</b> - + Style Sheet automatically loaded with all websites: Stilių aprašas, kuris bus automatiškai įkeliamas visose svetainėse: - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Pageidautina internetinių svetainių kalba</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Keisti naršyklės atpažinimą</b> - + User Agent Manager Naudotojo agento tvarkytuvė - + Languages Kalbos - + Search Engines Manager Paieškos sistemų tvarkytuvė - + QupZilla QupZilla - + Default Numatytasis @@ -3842,78 +3857,78 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? Nustatyti kaip numatytąją - + Choose executable location... Pasirinkite vykdomojo vietą... - + OSD Notification OSD pranešimas - + Drag it on the screen to place it where you want. Vilkite jį ekrane ir palikite ten, kur norite. - + Choose download location... Pasirinkite atsiuntimo vietą... - + Choose stylesheet location... Pasirinkite stilių aprašo vietą... - + Deleted Ištrinta - + Choose cache path... Pasirinkite podėlio kelią... - + New Profile Naujas profilis - + Enter the new profile's name: Įveskite naujo profilio pavadinimą: - - + + Error! Klaida! - + This profile already exists! Šis profilis jau yra! - + Cannot create profile directory! Nepavyko sukurti profilio katalogo! - + Confirmation Patvirtinimas - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Ar tikrai norite visam laikui ištrinti profilį "%1"? Šis veiksmas negalės būti atšauktas! - + Select Color Pasirinkite spalvą @@ -4818,78 +4833,110 @@ Galbūt programos paleidimas iš naujo administratoriaus teisėmis, padarys jums TabBar - + + + Close Tabs Užverti korteles - + Do you really want to close other tabs? Ar tikrai norite užverti visas kitas korteles? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + Ar tikrai norite užverti visas iš dešinės esančias korteles? + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + Ar tikrai norite užverti visas iš kairės esančias korteles? + + + &New tab &Nauja kortelė - + &Stop Tab &Stabdyti kortelę - + &Reload Tab Iš nau&jo įkelti kortelę - + &Duplicate Tab &Dubliuoti kortelę - + D&etach Tab At&skirti kortelę - + Un&pin Tab Atse&gti kortelę - + &Pin Tab &Prisegti kortelę - + + Un&mute Tab + Įjungti kortelės &garsą + + + + &Mute Tab + &Nutildyti kortelę + + + Re&load All Tabs Iš naujo įkelti &visas korteles - + &Bookmark This Tab Į&traukti šią kortelę į adresyną - - + + Bookmark &All Tabs Įtraukti visas k&orteles į adresyną - + Close Ot&her Tabs Užverti k&itas korteles - + + Close Tabs To The Right + Užverti korteles iš dešinės + + + + Close Tabs To The Left + Užverti korteles iš kairės + + + Cl&ose &Užverti - + Reloa&d All Tabs Iš naujo įkelti &visas korteles @@ -4902,39 +4949,39 @@ Galbūt programos paleidimas iš naujo administratoriaus teisėmis, padarys jums Nauja kortelė - + Closed tabs Užvertos kortelės - + List of tabs Kortelių sąrašas - - + + Currently you have %n opened tab(s) Šiuo metu yra %n atverta kortelėŠiuo metu yra %n atvertos kortelėsŠiuo metu yra %n atvertų kortelių - + Empty Tuščia - + Restore All Closed Tabs Atkurti visas užvertas korteles - + Clear list Išvalyti sąrašą - - + + New tab Nauja kortelė @@ -5031,22 +5078,22 @@ Galbūt programos paleidimas iš naujo administratoriaus teisėmis, padarys jums Redaguoti - + Add new site Pridėti naują svetainę - + Edit site Redaguoti svetainę - + Site domain: Svetainės sritis: - + User Agent: Naudotojo agentas: @@ -5054,58 +5101,58 @@ Galbūt programos paleidimas iš naujo administratoriaus teisėmis, padarys jums WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla negali apdoroti <b>%1:</b> nuorodų. Užklausta nuoroda yra <ul><li>%2</li></ul>Ar norite, kad QupZilla pabandytų atverti šią nuorodą sistemos programoje? - + Remember my choice for this protocol Prisiminti mano pasirinkimą šiam protokolui - + External Protocol Request Išorinio protokolo užklausa - - + + Failed loading page Puslapio įkėlimas nepavyko - + Something went wrong while loading this page. Kažkas nutiko, įkeliant šį puslapį. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Pabandykite iš naujo įkelti puslapį arba užverti kai kurias korteles, kad atlaisvintumėte daugiau prieinamos atminties. - + Reload page Iš naujo įkelti puslapį - + Choose file... Pasirinkite failą... - + Choose files... Pasirinkti failus... - + JavaScript alert JavaScript įspėjimas - + Prevent this page from creating additional dialogs Neleisti šiam puslapiui kurti papildomų dialogų @@ -5141,12 +5188,12 @@ Galbūt programos paleidimas iš naujo administratoriaus teisėmis, padarys jums WebTab - + Loading... Įkeliama... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5159,232 +5206,242 @@ Galbūt programos paleidimas iš naujo administratoriaus teisėmis, padarys jums Tuščias puslapis - + &Back &Atgal - + &Forward &Pirmyn - + &Add New Page Pri&dėti naują puslapį - + &Configure Speed Dial &Konfigūruoti spartųjį rinkimą - + Reload All Dials Iš naujo įkelti visus rinkimus - + Book&mark page Įtra&ukti puslapį į adresyną - + + &Save page as... + Į&rašyti puslapį kaip... + + + &Copy page link &Kopijuoti puslapio nuorodą - + Send page link... Siųsti puslapio nuorodą... - + Select &all Pažymėti &viską - + Validate page Patikrinti puslapį - + Translate page Versti puslapį - + Show so&urce code Rodyti &pirminį tekstą - + Show info ab&out site Rodyti svetainės &informaciją - + Open link in new &tab Atverti nuorodą naujoje &kortelėje - + Open link in new &window Atverti nuorodą naujame lan&ge - + Open link in &private window Atverti nuorodą &privačiame lange - + B&ookmark link Į&traukti nuorodą į adresyną - + &Save link as... Į&rašyti nuorodą kaip... - + Send link... Siųsti nuorodą... - + &Copy link address &Kopijuoti nuorodos adresą - + Show i&mage Rodyti paveiks&lą - + + Copy image + Kopijuoti paveikslą + + + Copy image ad&dress Kopijuoti paveikslo a&dresą - + &Save image as... Įrašyti pa&veikslą kaip... - + Send image... Siųsti paveikslą... - + Send text... Siųsti tekstą... - + Google Translate Google vertėjas - + Dictionary Žodynas - + Go to &web address Eiti &tinklalapio adresu - + Search "%1 .." with %2 Ieškoti "%1 ..", naudojant %2 - + Search with... Ieškoti, naudojant... - + &Play &Groti - + &Pause Prista&bdyti - + Un&mute Į&jungti garsą - + &Mute &Nutildyti - + &Copy Media Address &Kopijuoti medijos adresą - + &Send Media Address &Siųsti medijos adresą - + Save Media To &Disk Įrašyti mediją į &diską - + Create Search Engine Sukurti paieškos sistemą - + &Undo &Atšaukti - + &Redo &Grąžinti - + &Cut &Iškirpti - + &Copy &Kopijuoti - + &Paste Į&dėti - + Select All Pažymėti viską - + &Reload Įke&lti iš naujo - + S&top S&tabdyti diff --git a/translations/lv_LV.ts b/translations/lv_LV.ts index d906af133..32effc57e 100644 --- a/translations/lv_LV.ts +++ b/translations/lv_LV.ts @@ -1102,77 +1102,82 @@ Lūdzu, uzstādiet jaunāko „QupZilla“ versiju. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page Atvērtās lapas IP adrese - + (Private Browsing) (Privātā pārlūkošana) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 — QupZilla - + &Menu Bar &Izvēļņu josla - + &Navigation Toolbar &Navigācijas josla - + &Bookmarks Toolbar &Grāmatzīmju josla - + &Tabs on Top &Cilnes augšpusē - + Other Citi - + HTML files HTML datnes - + Image files Attēlu datnes - + Text files Teksta datnes - + All files Visas datnes - + Open file... Atvērt datni... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Joprojām ir atvērtas %n cilnes. Šī sesija netiks saglabāta. @@ -1181,12 +1186,12 @@ Vai tiešām vēlaties aizvērt šo logu?Joprojām ir Vai tiešām vēlaties aizvērt šo logu? - + Don't ask again Vairāk nejautāt - + There are still open tabs Dažas cilnes ir joprojām atvērtas @@ -1762,7 +1767,7 @@ netika atrasta! - + Download Manager Lejupielāžu pārvaldnieks @@ -1782,27 +1787,27 @@ netika atrasta! %1% — Lejupielāžu pārvaldnieks - + Save file as... Saglabāt datni kā... - + Download Finished Lejupielāde pabeigta - + All files have been successfully downloaded. Visas datnes ir sekmīgi lejupielādētas. - + Warning Uzmanību - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Vai tiešām vēlaties iziet? Visas nepabeigtās lejupielādes tiks atceltas! @@ -2383,17 +2388,17 @@ netika atrasta! LocationBar - + Paste And &Go &Ielīmēt un iet - + Enter URL address or search on %1 Ievadiet vietnes adresi vai meklējiet, izmantojot „%1“ - + Enter URL address Ievadiet tīmekļa vietnes adresi @@ -2437,237 +2442,242 @@ netika atrasta! MainMenu - + &About QupZilla Par &QupZilla - + Pr&eferences &Iestatījumi - + Quit Iziet - + &File &Datne - + New Tab Jauna cilne - + &New Window &Jauns logs - + New &Private Window Atvērt jaunu privāto logu - + Open Location Atvērt vietu - + Open &File... &Atvērt datni... - + Close Window Aizvērt logu - + + &Save Page As... + + + + Send Link... Sūtīt adresi... - + &Print... &Drukāt... - + &Edit R&ediģēt - + &Undo A&tsaukt - + &Redo Atatsa&ukt - + &Cut I&zgriezt - + C&opy K&opēt - + &Paste Ie&līmēt - + Select &All Iezīmēt vis&u - + &Find &Meklēt - + &View S&kats - + Toolbars Rīkjoslas - + Sidebar Sānjosla - + Character &Encoding &Rakstzīmju kodējums - + Sta&tus Bar Statusa &josla - + &Stop &Apturēt - + &Reload &Pārlādēt - + Zoom &In Pie&tuvināt - + Zoom &Out &Attālināt - + Reset Atstatīt - + &Page Source &Lapas pirmkods - + &FullScreen Piln&ekrāna režīms - + &Tools &Rīki - + &Web Search &Meklēšana internetā - + Site &Info Vietnes informācija - + &Download Manager &Lejupielāžu pārvaldnieks - + &Cookies Manager &Sīkdatņu pārvaldnieks - + &AdBlock „&AdBlock“ - + Web In&spector &Tīmekļa inspektors - + Clear Recent &History Notīrīt neseno &vēsturi - + &Extensions Paplašinājumi - + &Help P&alīdzība - + About &Qt Par Q&t - + Information about application Informācija par lietotni - + Configuration Information Konfigurācijas informācija - + Report &Issue &Ziņot par problēmu - + Restore &Closed Tab &Atjaunot pēdējo aizvērto cilni @@ -4823,88 +4833,110 @@ Varbūt palaišana no jauna ar administratora tiesībām darīs brīnumu! ;) TabBar - + + + Close Tabs Aizvērt cilnes - + Do you really want to close other tabs? Vai tiešām vēlaties aizvērt pārējās cilnes? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Jauna cilne - + &Stop Tab &Apturēt cilni - + &Reload Tab &Pārlādēt cilni - + &Duplicate Tab &Dublēt cilni - + D&etach Tab A&tdalīt cilni - + Un&pin Tab At&spraust cilni - + &Pin Tab P&iespraust cilni - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs Pārlādēt &visas cilnes - + &Bookmark This Tab Ie&grāmatot šo cilni - - + + Bookmark &All Tabs Ie&grāmatot šo cilni - + Close Ot&her Tabs Aizvē&rt pārējās cilnes - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose A&izvērt - + Reloa&d All Tabs Pārlādēt &visas cilnes @@ -4917,38 +4949,38 @@ Varbūt palaišana no jauna ar administratora tiesībām darīs brīnumu! ;)Jauna cilne - + Closed tabs Aizvērtās cilnes - + List of tabs Ciļņu saraksts - - + + Currently you have %n opened tab(s) Pašreiz ir atvērt %n cilnePašreiz ir atvērtas %n cilnesPašreiz ir atvērts %n ciļņu - + Empty Tukšs - + Restore All Closed Tabs Atjaunot visas aizvērtās cilnes - + Clear list Notīrīt sarakstu - + New tab Jauna cilne @@ -5084,43 +5116,43 @@ Varbūt palaišana no jauna ar administratora tiesībām darīs brīnumu! ;)Ārējs protokola pieprasījums - + Failed loading page Kļūme lapas ielādē - + Something went wrong while loading this page. Notika kļūda, ielādējot šo lapu. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Mēģiniet lapu ielādēt atkārtoti vai aizveriet dažas cilnes, atbrīvojot vairāk atmiņas. - + Reload page Pārlādēt lapu - + Choose file... Izvēlēties datni... - + Choose files... Izvēlēties datnes... - + JavaScript alert Trauksme no „JavaScript“ - + Prevent this page from creating additional dialogs Neļaut šai lapai veidot papildus dialoglodziņus @@ -5174,237 +5206,242 @@ Varbūt palaišana no jauna ar administratora tiesībām darīs brīnumu! ;)Tukša lapa - + &Back A&tpakaļ - + &Forward &Uz priekšu - + &Add New Page Pievienot &jaunu lapu - + &Configure Speed Dial &Konfigurēt ātro zvanu - + Reload All Dials Pārlādēt visus zvanus - + Book&mark page Ie&grāmatot šo lapu - + + &Save page as... + + + + &Copy page link &Kopēt lapas adresi - + Send page link... Sūtīt lapas adresi... - + Select &all Iezīmēt &visu - + Validate page Pārbaudīt lapu - + Translate page Tulkot lapu - + Show so&urce code Parādīt pir&mkodu - + Show info ab&out site Pa&rādīt informāciju par lapu - + Open link in new &tab Atvērt saiti jaunā &cilnē - + Open link in new &window Atvērt saiti jaunā &logā - + Open link in &private window Atvērt jaunā privātajā logā - + B&ookmark link Ie&grāmatot adresi - + &Save link as... &Saglabāt adresi kā... - + Send link... Sūtīt saiti... - + &Copy link address &Kopēt saites adresi - + Show i&mage Rādīt &attēlu - + Copy image - + Copy image ad&dress Kopēt attēla a&dresi - + &Save image as... &Saglabāt attēlu kā... - + Send image... Sūtīt attēlu... - + Send text... Sūtīt tekstu... - + Google Translate „Google tulkotājs“ - + Dictionary Vārdnīca - + Go to &web address Iet uz &tīmekļa adresi - + Search "%1 .." with %2 Meklēt „%1 ..“, izmantojot „%2“ - + Search with... Meklēt ar... - + &Play &Atskaņot - + &Pause &Pauze - + Un&mute Ne&apklusināt - + &Mute &Apklusināt - + &Copy Media Address &Kopēt multivides elementa adresi - + &Send Media Address &Sūtīt multivides elementa adresi - + Save Media To &Disk Saglabāt multivides elementu &datorā - + Create Search Engine Izveidot meklētāju - + &Undo A&tsaukt - + &Redo Atatsa&ukt - + &Cut I&zgriezt - + &Copy &Kopēt - + &Paste Ie&līmēt - + Select All Iezīmēt visu - + &Reload &Pārlādēt - + S&top &Apturēt diff --git a/translations/nl_NL.ts b/translations/nl_NL.ts index 9197f322e..e4c76ad0e 100644 --- a/translations/nl_NL.ts +++ b/translations/nl_NL.ts @@ -1102,77 +1102,82 @@ Installeer de nieuwste versie van QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page IP-adres van de huidige pagina - + (Private Browsing) (Incognito surfen) - + + QupZilla %1 (%2) + QupZilla %1 (%2) + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar &Menubalk - + &Navigation Toolbar &Navigatiewerkbalk - + &Bookmarks Toolbar &Bladwijzerwerkbalk - + &Tabs on Top &Tabbladen bovenaan - + Other Overig - + HTML files HTML-bestanden - + Image files Afbeeldingsbestanden - + Text files Tekstbestanden - + All files Alle bestanden - + Open file... Bestand openen... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Er is nog steeds %n openstaand tabblad en uw sessie wordt niet opgeslagen. @@ -1180,12 +1185,12 @@ Weet u zeker dat u dit venster wilt sluiten?Er zijn n Weet u zeker dat u dit venster wilt sluiten? - + Don't ask again Nooit meer vragen - + There are still open tabs U heeft nog openstaande tabbladen @@ -1761,7 +1766,7 @@ kon niet worden gevonden! - + Download Manager Downloadbeheerder @@ -1781,27 +1786,27 @@ kon niet worden gevonden! %1% - Downloadbeheerder - + Save file as... Bestand opslaan als... - + Download Finished Het downloaden is afgerond - + All files have been successfully downloaded. Alle bestanden zijn succesvol gedownload. - + Warning Waarschuwing - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Weet u zeker dat u wilt afsluiten? Alle onvoltooide downloads zullen worden geannuleerd! @@ -2382,17 +2387,17 @@ kon niet worden gevonden! LocationBar - + Paste And &Go Plakken en &gaan - + Enter URL address or search on %1 Voer een websiteadres (URL) in of zoek met %1 - + Enter URL address Voer een website-adres (URL) in @@ -2436,237 +2441,242 @@ kon niet worden gevonden! MainMenu - + &About QupZilla &Over QupZilla - + Pr&eferences &Instellingen - + Quit Afsluiten - + &File &Bestand - + New Tab Nieuw tabblad - + &New Window &Nieuw venster - + New &Private Window Nieuw &incognito-venster - + Open Location Locatie openen - + Open &File... &Bestand openen... - + Close Window Venster sluiten - + + &Save Page As... + Pagina op&slaan als... + + + Send Link... Website delen via e-mail... - + &Print... &Afdrukken... - + &Edit Be&werken - + &Undo &Ongedaan maken - + &Redo &Herhalen - + &Cut &Knippen - + C&opy &Kopiëren - + &Paste &Plakken - + Select &All &Alles selecteren - + &Find &Zoeken - + &View &Beeld - + Toolbars Werkbalken - + Sidebar Zijpaneel - + Character &Encoding &Karakter-tekenset - + Sta&tus Bar Sta&tusbalk - + &Stop &Stoppen - + &Reload &Herladen - + Zoom &In I&nzoomen - + Zoom &Out U&itzoomen - + Reset Herstellen - + &Page Source &Pagina-broncode - + &FullScreen &Volledig scherm - + &Tools &Hulpmiddelen - + &Web Search &Online zoeken - + Site &Info Website-&informatie - + &Download Manager &Downloadbeheer - + &Cookies Manager &Cookiebeheer - + &AdBlock &Advertentieblokkering - + Web In&spector Web-in&spectie - + Clear Recent &History Recente &geschiedenis wissen - + &Extensions &Extensies - + &Help &Hulp - + About &Qt Over &Qt - + Information about application Informatie over applicatie - + Configuration Information Informatie over configuratie - + Report &Issue &Probleem rapporteren - + Restore &Closed Tab Een &gesloten tabblad herstellen @@ -4822,88 +4832,110 @@ Of misschien dat herstarten met beheerdersrechten wonderen verricht! ;) TabBar - + + + Close Tabs Tabbladen sluiten - + Do you really want to close other tabs? Weet u zeker dat u de andere tabbladen wilt sluiten? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + Weet u zeker dat u alle rechtertabbladen sluiten wilt sluiten? + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + Weet u zeker dat u alle linkertabbladen sluiten wilt sluiten? + + + &New tab &Nieuw tabblad - + &Stop Tab Tabblad &stoppen - + &Reload Tab Tabblad &herladen - + &Duplicate Tab &Tabblad dupliceren - + D&etach Tab Tabblad &afkoppelen - + Un&pin Tab &Tabblad losmaken - + &Pin Tab Tabblad vast&zetten - + Un&mute Tab Ont&dempen - + &Mute Tab &Dempen - + Re&load All Tabs Alle tabbladen &herladen - + &Bookmark This Tab &Tabblad toevoegen aan bladwijzers - - + + Bookmark &All Tabs &Alle tabbladen toevoegen aan bladwijzers - + Close Ot&her Tabs &Andere tabbladen sluiten - + + Close Tabs To The Right + Rechtertabbladen sluiten + + + + Close Tabs To The Left + Linkertabbladen sluiten + + + Cl&ose &Sluiten - + Reloa&d All Tabs Alle tabbladen &herladen @@ -4916,38 +4948,38 @@ Of misschien dat herstarten met beheerdersrechten wonderen verricht! ;)Nieuw tabblad - + Closed tabs Gesloten tabbladen - + List of tabs Tabbladenlijst - - + + Currently you have %n opened tab(s) U heeft momenteel %n geopend tabbladU heeft momenteel %n geopende tabbladen - + Empty Leeg - + Restore All Closed Tabs Alle gesloten tabbladen herstellen - + Clear list Lijst wissen - + New tab Nieuw tabblad @@ -5083,43 +5115,43 @@ Of misschien dat herstarten met beheerdersrechten wonderen verricht! ;)Extern protocolverzoek - + Failed loading page Het laden van de pagina is mislukt - + Something went wrong while loading this page. Er is een fout opgetreden tijdens het laden van deze pagina. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. U kunt proberen om de pagina te herladen of om enkele tabbladen te sluiten en zo meer geheugen vrij te maken. - + Reload page Pagina herladen - + Choose file... Bestand kiezen... - + Choose files... Bestanden kiezen... - + JavaScript alert JavaScript-waarschuwing - + Prevent this page from creating additional dialogs Voorkomen dat deze pagina extra dialoogvensters aanmaakt @@ -5173,237 +5205,242 @@ Of misschien dat herstarten met beheerdersrechten wonderen verricht! ;)Lege pagina - + &Back &Terug - + &Forward &Vooruit - + &Add New Page &Nieuwe pagina toevoegen - + &Configure Speed Dial &Snelkiezer instellen - + Reload All Dials Alle snelkiezers herladen - + Book&mark page Pagina toevoegen aan &bladwijzers - + + &Save page as... + Pagina op&slaan als... + + + &Copy page link Paginalink &kopiëren - + Send page link... Pagina delen... - + Select &all &Alles selecteren - + Validate page Pagina valideren - + Translate page Pagina vertalen - + Show so&urce code &Broncode weergeven - + Show info ab&out site Website-informatie &weergeven - + Open link in new &tab Link openen op een nieuw &tabblad - + Open link in new &window Link openen in een nieuw &venster - + Open link in &private window Link openen in een nieuw &incognito-venster - + B&ookmark link Link toevoegen aan b&ladwijzers - + &Save link as... Link op&slaan als... - + Send link... Link delen... - + &Copy link address Linkadres &kopiëren - + Show i&mage Af&beelding weergeven - + Copy image Afbeelding kopiëren - + Copy image ad&dress Af&beeldingsadres kopiëren - + &Save image as... &Afbeelding opslaan als... - + Send image... Afbeelding versturen... - + Send text... Tekst versturen... - + Google Translate Google Vertalen - + Dictionary Woordenboek - + Go to &web address Ga naar &webadres - + Search "%1 .." with %2 Zoeken naar "%1 .." met %2 - + Search with... Zoeken met... - + &Play Af&spelen - + &Pause &Pauzeren - + Un&mute Ont&dempen - + &Mute &Dempen - + &Copy Media Address Media-adres &kopiëren - + &Send Media Address Media-adres &versturen - + Save Media To &Disk Media opslaan naar &schijf - + Create Search Engine Zoekmachine creëren - + &Undo &Ongedaan maken - + &Redo &Herhalen - + &Cut &Knippen - + &Copy &Kopiëren - + &Paste &Plakken - + Select All Alles selecteren - + &Reload &Herladen - + S&top &Stoppen diff --git a/translations/nqo.ts b/translations/nqo.ts index e24432d7e..16de638f5 100644 --- a/translations/nqo.ts +++ b/translations/nqo.ts @@ -1102,88 +1102,93 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla ߞߎߖ߭ߌߟߊ - + IP Address of current page ߞߐߜߍ߫ ߣߌ߲߬ ߓߟߐߟߐ߫ ߝߐߞߊ߲ - + (Private Browsing) (ߜߎ߲߬ߘߎ߬ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - ߞߎߖ߭ߌߟߊ - + &Menu Bar ߟߐ߬ߥߟߊ߬ ߡߙߎߝߋ - + &Navigation Toolbar ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ߫ ߡߙߎߝߋ - + &Bookmarks Toolbar ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬ ߡߙߎߝߋ - + &Tabs on Top ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߝߟߐߡߊ - + Other ߜߘߍ߫ - + HTML files ߞߛߡߝ ߞߎ߲ߓߍ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ - + Image files ߖߌ߬ߦߊ ߞߎ߲ߓߍ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ - + Text files ߞߟߏߜߍ ߞߎ߲ߓߍ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ - + All files ߞߎ߲ߓߍ߲ߣߍ߲ ߓߍ߯ - + Open file... ߞߎ߲ߓߍ߲ߣߍ߲ ߘߊߦߟߍ߬... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again ߒ ߞߊ߫ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫ ߏ߬ ߞߐ߫ - + There are still open tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߘߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߲߬ ߝߟߐ߫ @@ -1759,7 +1764,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ @@ -1779,27 +1784,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ - + Save file as... - + Download Finished ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ - + All files have been successfully downloaded. ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߓߍ߯ ߓߘߊ߫ ߟߊߖߌ߰ ߞߏߢߊ߬. - + Warning ߖߊ߲߬ߕߏ߬ߟߌ - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -2380,17 +2385,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go ߊ߬ ߣߙߊ߫ ߞߵߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ - + Enter URL address or search on %1 ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߛߊ߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߟߊߘߏ߲߬ ߥߟߊ߫ ߦߴߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ %1 ߟߊ߫ - + Enter URL address @@ -2434,237 +2439,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߞߊ߲߬ - + Pr&eferences ߢߣߊߕߊ ߟߎ߬ - + Quit ߓߐ߫ - + &File ߞߎ߲ߓߍ߲ߣߍ߲ - + New Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ - + &New Window ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ - + New &Private Window ߜߎ߲߬ߘߎ߬ ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ - + Open Location ߦߌߟߊߟߐ߲ߠߌ ߘߊߦߟߍ߬ - + Open &File... ߞߎ߲ߓߍ߲ߣߍ߲ ߘߊߦߟߍ߬... - + Close Window ߝߢߐߘߊ ߘߊߕߎ߲߯ - + + &Save Page As... + + + + Send Link... ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߊߕߊ߯... - + &Print... ߊ߬ ߜߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬... - + &Edit ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ - + &Undo ߊ߬ ߘߐߛߊ߬ - + &Redo ߘߐ߬ߛߊ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߲߬ - + &Cut ߊ߬ ߕߍ߰ - + C&opy ߊ߬ ߓߊߓߌߟߊ߫ - + &Paste ߊ߬ ߣߙߊ߫ - + Select &All ߊ߬ ߓߍ߯ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ - + &Find ߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ - + &View ߦߋߘߊ - + Toolbars ߖߐ߯ߙߊ߲ ߠߎ߬ ߡߙߎߝߋ - + Sidebar ߟߊ߬ߡߌ߬ߣߌ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ - + Character &Encoding ߛߓߍߢߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊߘߏߦߊߟߌ - + Sta&tus Bar ߛߌ߰ߞߊ߲ ߡߙߎߝߋ - + &Stop ߊ߬ ߟߊߟߐ߬ - + &Reload ߊ߬ ߢߟߊߕߍ߰ - + Zoom &In ߊ߬ ߟߊߓߏ߲߬ߧߊ - + Zoom &Out ߊ߬ ߟߊߘߐ߯ߦߊ߫ - + Reset ߊ߬ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ - + &Page Source ߞߐߜߍ߫ ߛߎ߲ - + &FullScreen ߥߊ߲߬ߥߊ߲߬ߝߊ - + &Tools ߖߐ߯ߙߊ߲ ߠߎ߬ - + &Web Search ߓߟߐߟߐ߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ - + Site &Info ߞߍߦߙߐ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ - + &Download Manager ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ - + &Cookies Manager ߛߊ߲߬ߓߊ ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ - + &AdBlock ߓߊߟߊ߲ߠߊ - + Web In&spector ߓߟߐߟߐ߫ ߞߣߐߜߍ߲ߠߊ - + Clear Recent &History ߞߊ߬ߞߘߐ߬ ߞߎߘߊ ߖߐ߬ߛߌ߬ - + &Extensions - + &Help ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ - + About &Qt Qt ߞߊ߲߬ - + Information about application ߓߟߏߦߊߟߌ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ - + Configuration Information ߢߊߘߐߦߊߟߌ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ - + Report &Issue ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߊ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲ - + Restore &Closed Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߕߎ߲߯ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ @@ -4822,88 +4832,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߟߎ߬ ߕߎ߲߯ - + Do you really want to close other tabs? ߦߴߊ߬ ߝߍ߫ ߞߊ߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߟߎ߬ ߕߎ߲߯ ߠߋ߬ ߢߍ؟ - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ - + &Stop Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߘߊߕߎ߲߯ - + &Reload Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߢߟߊߕߍ߰ - + &Duplicate Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߓߊߟߌ߫ - + D&etach Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߓߐ߬ߛߌ߬ - + Un&pin Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߣߌ߲߬ ߓߐ߬ߛߌ߬ - + &Pin Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߜߊ߲ߜߊ߲߫ - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߓߍ߯ ߢߟߊߕߍ߰ - + &Bookmark This Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߣߌ߲߬ ߡߊߦߋߙߋ߲߫ - - + + Bookmark &All Tabs ߞߐߜߍ ߓߍ߯ ߡߊߦߋߙߋ߲߫ - + Close Ot&her Tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߜߘߍ߫ ߕߎ߲߯ - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose ߊ߬ ߕߎ߲߯ - + Reloa&d All Tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߓߍ߯ ߢߟߊߕߍ߰ @@ -4916,38 +4948,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ - + Closed tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߕߎ߲߯ߣߍ߲ ߠߎ߬ - + List of tabs ߛߏ߲߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߟߎ߬ ߛߙߍߘߍ - - + + Currently you have %n opened tab(s) ߕߋ߲߭ߕߋ߲߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ %n ߟߋ߬ ߘߊߦߟߍ߬ߣߍ߲߬ - + Empty ߘߐߞߏߟߏ߲ - + Restore All Closed Tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߕߎ߲߯ߣߍ߲ ߓߍ߯ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߲߬ - + Clear list ߛߙߍߘߍ ߖߐ߬ߛߌ߬ - + New tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ @@ -5083,43 +5115,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ߞߐߞߊ߲߫ ߝߐߟߌ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߟߊ߲ - + Failed loading page ߞߐߜߍ ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ ߝߌ߬ߟߌ - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page - + Choose file... ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫... - + Choose files... - + JavaScript alert ߖ߭ߝ߭ߊߣߐ߬ߣߐ߬ߟߊ ߟߊ߬ߛߏ߬ߓߌ߬ߟߌ - + Prevent this page from creating additional dialogs ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߓߊ߬ߟߌ߬ ߘߊߘߐߝߙߊ߫ ߖߘߌߒߞߊ߲ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫ @@ -5173,237 +5205,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ߞߐߜߍ߫ ߘߐߞߏߟߏ߲ - + &Back ߞߐߝߍ߬ - + &Forward ߢߍߝߍ߬ - + &Add New Page ߞߐߜߍ߫ ߞߎߘߊ &ߝߙߊ߬ - + &Configure Speed Dial ߞߟߌߟߌ߫ ߞߊߟߌ߲ ߞ&ߎ߲߬ߠߊߛߌ߰ - + Reload All Dials - + Book&mark page ߞߐߜߍ ߡߊߦߋߙߋ߲߫ - + + &Save page as... + + + + &Copy page link ߞߐߜߍ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߓߊߓߌߟߊ߫ - + Send page link... ߞߐߜߍ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߊߕߊ߯... - + Select &all ߊ߬ ߓߍ߯ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ - + Validate page ߞߐߜߍ ߕߐ߬ߡߐ߲߬ - + Translate page ߘߟߊߡߌߣߊߟߌ߫ ߞߐߜߍ - + Show so&urce code ߓߊߛߎ߲ ߘߏߞߊ߲ ߠߊߟߐ߲߫ - + Show info ab&out site ߞߍߦߙߐ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ ߟߊߟߐ߲߫ - + Open link in new &tab ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߐ߫ - + Open link in new &window ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߐ߫ - + Open link in &private window ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߜߎ߬ߘߎ߬ ߝߢߐ߬ߘߊ߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߐ߫ - + B&ookmark link ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߡߊߦߋߙߋ߲߫ - + &Save link as... ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߕߊ߲߬... - + Send link... ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߊߕߊ߯... - + &Copy link address ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߓߊߓߌߟߊ߫ - + Show i&mage ߖߌ߬ߦߊ ߟߊߟߐ߲߫ - + Copy image - + Copy image ad&dress ߖߌ߬ߦߊ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߓߊߓߌߟߊ߫ - + &Save image as... ߖߌ߬ߦߊ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߕߊ߲߬... - + Send image... ߖߌ߬ߦߊ ߟߊߕߊ߯... - + Send text... ߞߟߏߜߍ ߟߊߕߊ߯... - + Google Translate ߜ߭ߎߜߟ ߘߟߊߡߌߣߟߊ - + Dictionary ߓߏ߲߬ߘߏ߲ - + Go to &web address ߕߊ߯ ߓߟߐߟߐ߫ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ ߟߊ߫ - + Search "%1 .." with %2 "%1 .." ߣߌ߫ %2 ߢߌߣߌ߲߫ - + Search with... ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߌ߲߬ ߢߌߣߌ߲߫... - + &Play ߊ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ - + &Pause ߊ߬ ߟߊߘߎ߲߫ - + Un&mute ߊ߬ ߟߊߞߎߡߊ߫ - + &Mute ߊ߬ ߕߍ߰ - + &Copy Media Address ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎߟߋ߲ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߓߊߓߌߟߊ߫ - + &Send Media Address ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎߟߋ߲ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߟߊߕߊ߯ - + Save Media To &Disk ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎߟߋ߲ ߠߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߝߍ߬ߜߍ ߞߊ߲߬ - + Create Search Engine ߢߌߣߌ߲ߠߌ߫ ߣߌߘߐ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + &Copy - + &Paste - + Select All ߊ߬ ߓߍ߯ ߓߊߓߌߟߊ߫ - + &Reload ߊ߬ ߢߟߊߕߍ߰ - + S&top ߊ߬ ߟߊߟߐ߬ diff --git a/translations/pl_PL.ts b/translations/pl_PL.ts index 4354d8ec1..cb7a12448 100644 --- a/translations/pl_PL.ts +++ b/translations/pl_PL.ts @@ -1102,88 +1102,93 @@ Należy zainstalować najnowszą wersję tej przeglądarki. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page Adres IP bieżącej strony - + (Private Browsing) (Tryb Prywatny) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar Pasek &Menu - + &Navigation Toolbar Pasek &Nawigacyjny - + &Bookmarks Toolbar Pasek &Zakładek - + &Tabs on Top &Karty na górze - + Other Inny - + HTML files Pliki HTML - + Image files Pliki obrazkowe - + Text files Pliki tekstowe - + All files Wszystkie pliki - + Open file... Otwórz plik... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again Nie pytaj ponownie - + There are still open tabs Są jeszcze otwarte karty @@ -1759,7 +1764,7 @@ nie został znaleziony!! - + Download Manager Menedżer pobierania @@ -1779,27 +1784,27 @@ nie został znaleziony!! %1% - Menedżer pobierania - + Save file as... - + Download Finished Pobieranie ukończone - + All files have been successfully downloaded. Wszystkie pliki pobrano prawidłowo. - + Warning Uwaga - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -2380,17 +2385,17 @@ nie został znaleziony!! LocationBar - + Paste And &Go Wklej i &przejdź - + Enter URL address or search on %1 Wpisz adres URL lub szukaj na %1 - + Enter URL address Wpisz adres URL @@ -2426,7 +2431,7 @@ nie został znaleziony!! Domyślna Przeglądarka - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla jest nową, szybką i bezpieczną otwarto źródłową przeglądarką. Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje na silniku WebKit oraz Frameworku Qt. @@ -2435,237 +2440,242 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje MainMenu - + &About QupZilla &O QupZilli - + Pr&eferences &Ustawienia - + Quit Zakończ - + &File &Plik - + New Tab Nowa karta - + &New Window &Nowe okno - + New &Private Window Nowe okno &prywatne - + Open Location Otwórz lokalizację - + Open &File... Otwórz &plik... - + Close Window Zamknij okno - + + &Save Page As... + + + + Send Link... Wyślij odnośnik... - + &Print... &Drukuj... - + &Edit &Edytuj - + &Undo &Cofnij - + &Redo &Ponów - + &Cut &Wytnij - + C&opy &Kopiuj - + &Paste Wk&lej - + Select &All Zaznacz &wszystko - + &Find &Znajdź - + &View &Podgląd - + Toolbars Paski narzędiowe - + Sidebar Pasek boczny - + Character &Encoding Kodowanie &znaków - + Sta&tus Bar Pasek &stanu - + &Stop &Zatrzymaj - + &Reload &Odśwież - + Zoom &In Po&większ - + Zoom &Out Po&mniejsz - + Reset Resetuj - + &Page Source &Źródło strony - + &FullScreen Pe&łny ekran - + &Tools &Narzędzia - + &Web Search W&yszukiwarka - + Site &Info &Informacje o stronie - + &Download Manager &Menedżer pobierania - + &Cookies Manager Menedżer &ciasteczek - + &AdBlock &Adblock - + Web In&spector &Informacje o stronie - + Clear Recent &History Wyczyść &historię - + &Extensions &Rozszerzenia - + &Help &Pomoc - + About &Qt O &Qt - + Information about application Informacje o programie - + Configuration Information Informacje o konfiguracji - + Report &Issue Zgłoś Pro&blem - + Restore &Closed Tab Przywróć &zamkniętą kartę @@ -2819,13 +2829,13 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje - + Username: Nazwa użytkownika: - + Password: Hasło: @@ -2840,12 +2850,12 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje Nazwa użytkownika i hasło jest wymagane dla %1. Komentarz: "%2" - + Proxy authorisation required Wymagana autoryzacja proxy - + A username and password are being requested by proxy %1. Nazwa użytkownika i hasło są wymagane dla proxy %1. @@ -3027,7 +3037,7 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje - + Note: You cannot delete active profile. Notka: Nie można usunąć aktywnego profilu. @@ -3174,663 +3184,668 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje Pokaż panel nawigacyjny po uruchomieniu - + + Enable instant Bookmarks ToolBar + + + + <b>Navigation ToolBar</b> <b>Panel nawigacyjny</b> - + Show Home button Pokaż przycisk Strony startowej - + Show Back / Forward buttons Pokaż przyciski Cofnij / Dalej - + Show Add Tab button Pokaż przycisk Nowa karta - + Show web search bar Pokaż pasek wyszukiwania - + Show Reload / Stop buttons Pokaż przyciski Odśwież / Stop - + Tabs behaviour Zachowanie kart - + Hide tabs when there is only one tab Ukryj pasek kart gdy otwarta jest tylko jedna - + Activate last tab when closing active tab Aktywuj poprzednią kartę podczas zamykania aktywnej karty - + Open new tabs after active tab Otwieraj nowe karty tuż za kartą aktywną - + Open new empty tabs after active tab Otwieraj nowe puste karty tuż za kartą aktywną - + Open popup windows in tabs Otwieraj wyskakujące okienka w kartach - + Always switch between tabs with mouse wheel Zawsze przełączaj karty przy pomocy kółka myszy - + Automatically switch to newly opened tab Automatycznie przełączaj na nowo otwartą kartę - + Don't close window upon closing last tab Nie zamykaj okna po zamknięciu ostatniej karty - + Ask when closing multiple tabs Pytaj przy zamykaniu wielu kart - + Show closed tabs button Pokaż przycisk zamkniętych kart - + Show close buttons on inactive tabs: Pokaż przycisk zamykania nieaktywnych kart: - + Automatic Automatycznie - + Always Zawsze - + Never Nigdy - + Address Bar behaviour Zachowanie paska adresu - + Suggest when typing into address bar: Podpowiadaj kiedy wpisuje w pasek adresu: - + History and Bookmarks Historia i Zakładki - + History Historia - + Bookmarks Zakładki - + Nothing Nic - + Enable inline suggestions Włącz wbudowane podpowiedzi - + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab Naciśnij "Shift" aby nie przejść na inną kartę, ale załadować adres url w bieżącej karcie - + Propose to switch tab if completed url is already loaded Proponuj, aby przełączyć kartę, jeśli adres url jest już załadowany - + Always show go icon Zawsze pokazuj ikonę przejdź do - + Select all text by double clicking in address bar Zaznacz cały tekst klikając podwójnie na pasek adresu - + Select all text by clicking in address bar Zaznacz cały tekst po kliknięciu na pasek adresu - + Enable automatic searching from the address bar Włącz automatyczne wyszukiwanie w pasku adresu - + Search with Default Engine Szukaj domyślną wyszukiwarką - + Show loading progress in address bar Pokaż proces ładowania w pasku adresu. - + Fill Wypełnij - + Bottom Dół - + Top Góra - + Custom color: Własny kolor: - + Select color Wybierz kolor - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Reset - + Web Configuration Ustawienia Web - + Allow Pepper Plugins (Flash plugin) - + Allow JavaScript Pozwól na JavaScript - + Include links in focus chain Odnośniki w kolejce skupienia - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Pozwól kontrolować XSS - + Animated scrolling Płynne przewijanie - + Enable spatial navigation Włącz nawigację przestrzenną - + Mouse wheel scrolls Kółko myszy przewija - + lines on page linii na stronie - + Default zoom on pages: Domyślne powiększenie na stronach: - + Local Storage Lokalna przestrzeń dyskowa - + Maximum Maksymalnie - + 50 MB 50 MB - + Allow storing network cache on disk Włącz pamięć podręczną dysku - + Store cache in: Trzymaj cache w: - + Allow saving history Pozwól zapisywać historię - + Delete history on close Usuń historię przy zamykaniu przeglądarki - + Allow local storage of HTML5 web content Włącz magazym lokalny dla zawartości HTML5 - + Delete locally stored HTML5 web content on close Wyczyść magazym lokalny z zawartością HTML5 przy zamykaniu - + Delete now Wyczyść teraz - + Proxy Configuration Ustawienia proxy - + System proxy configuration Ustawienia systemowe - + Manual configuration Konfiguracja ręczna - + HTTP HTTP - + SOCKS5 SOCKS5 - + Port: Port: - + Username: Nazwa użytkownika: - + Password: Hasło: - + <b>Font Families</b> <b>Rodzaje czcionek</b> - + Standard Standardowa - + Fixed Maszynowa - + Serif Szeryfowa - + Sans Serif Bezszeryfowa - + Cursive Kursywa - + Fantasy Fantazyjna - + <b>Font Sizes</b> <b>Rozmiary czcionek</b> - + Fixed Font Size Rozmiar czcionki maszynowej - + Default Font Size Rozmiar czcionki domyślnej - + Minimum Font Size Minimalny rozmiar czcionki - + Minimum Logical Font Size Minimalny logiczny rozmiar czcionki - + <b>Shortcuts</b> <b>Skróty</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Przełączaj karty za pomocą Alt+numer karty - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Ładuj speed dial za pomocą Ctrl + numer speed dial - + Existing shortcuts:<br/><b>1</b> - previous tab<br/><b>2</b> - next tab<br/><b>/</b> - search on page Istniejące skróty:<br/><b>1</b> - poprzednia karta<br/><b>2</b> - nastęþna karta<br/><b>/</b> - szukaj na stronie - + Use single key shortcuts Włącz jednoklawiszowe skróty klawiaturowe - + If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W shortcut was intended. Jeśli odznaczone, zapobiega przypadkowemu wyjściu z aplikacji, jeśli skrót Ctrl-W został przeznaczony. - + Close application with Ctrl-Q Zamykaj aplikację skrótem Ctrl-Q - + <b>Download Location</b> <b>Lokalizacja dla pobierania</b> - + Ask everytime for download location Pytaj za każdym razem - + Use defined location: Użyj określonej lokalizacji: - + <b>Download Options</b> <b>Opcje pobierania</b> - + Close download manager when downloading finishes Zamknij menedżer pobierania po ukończeniu pobierania - + <b>External download manager</b> <b>Zewnętrzny menedżer pobierania</b> - + Use external download manager Używaj zewnętrznego menedżera pobierania - + Executable: Program: - + Arguments: Argumenty: - + Leave blank if unsure Jeśli nie masz pewności to zostaw puste - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> zostanie zastąpione adresem URL do pobrania - + <b>AutoFill options</b> <b>Opcje autouzupełniania</b> - + Allow saving passwords from sites Pozwól na zapisywanie haseł dla stron - + <b>Cookies</b> <b>Ciasteczka</b> - + <b>Other</b> <b>Inne</b> - + JavaScript options Ustawienia JavaScript - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Cookies Manager Menedżer ciasteczek - + Manage JavaScript privacy options Ustawienia prywatności JavaScript - + Manage HTML5 permissions Zarządzaj dostępem HTML5 - + Manage Cookies Zarządzaj ciasteczkami - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>Zezwól na HTML5</b> - + HTML5 Permissions Zezwól na HTML5 - + Send Do Not Track header to servers Wysyłaj serwerom nagłówek Do Not Track - + <b>Notifications</b> <b>Powiadomienia</b> - + Use OSD Notifications Użyj powiadomień OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) Użyj natywnych powiadomień systemowych (tylko Linux) - + Do not use Notifications Nie pokazuj powiadomień - + Expiration timeout: Czas do wygaśnięcia: - + seconds sekund - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Uwaga: </b>Możesz zmienić położenie powiadomień OSD, przenosząc je po ekranie. - + <b>Manage search engines</b> <b></b> - + <b>User Style Sheet</b> <b>Arkusz Stylów Użytkownika </b> - + Style Sheet automatically loaded with all websites: Arkusz Styli automatycznie ładowany z wszystkimi stronami: - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Język preferowany dla stron</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Zmień identyfikator przeglądarki</b> - + User Agent Manager Menadżer User Agenta - + Languages Języki - + Search Engines Manager Menedżer wyszukiwarek - + QupZilla QupZilla - + Default Domyślne @@ -3840,78 +3855,78 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje Ustaw jako domyślne - + Choose executable location... Wybierz program... - + OSD Notification Powiadomienia OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Przenieś to w miejsce które chcesz. - + Choose download location... Wybierz miejsce pobierania... - + Choose stylesheet location... Wybierz położenie stylu... - + Deleted Wyczyszczono - + Choose cache path... Wybierz katalog dla cache... - + New Profile Nowy profil - + Enter the new profile's name: Wpisz nową nazwe profilu: - - + + Error! Błąd! - + This profile already exists! Taki profil już istnieje! - + Cannot create profile directory! Nie można utworzyć katalogu profilu! - + Confirmation Potwierdzenie - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - + Select Color Wybierz kolor @@ -4815,78 +4830,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs Zamknij karty - + Do you really want to close other tabs? Czy na pewno zamknąć pozostałe karty? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Nowa karta - + &Stop Tab &Zatrzymaj kartę - + &Reload Tab &Odśwież kartę - + &Duplicate Tab &Duplikuj kartę - + D&etach Tab &Odepnij kartę - + Un&pin Tab Ode&pnij kartę - + &Pin Tab Przypn&ij kartę - + + Un&mute Tab + + + + + &Mute Tab + + + + Re&load All Tabs Odśwież &wszystkie karty - + &Bookmark This Tab Dodaj &kartę do zakładek - - + + Bookmark &All Tabs Dodaj &wszystkie karty do zakładek - + Close Ot&her Tabs Zam&knij inne karty - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose Zam&knij - + Reloa&d All Tabs Odśwież wszystkie ka&rty @@ -4899,39 +4946,39 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Nowa karta - + Closed tabs Zamknięte karty - + List of tabs Lista kart - - + + Currently you have %n opened tab(s) Obecnie masz %n otwartą kartęObecnie masz %n otwartych kartObecnie masz %n otwartych kart - + Empty Pusta - + Restore All Closed Tabs Przywróć wszystkie zamknięte karty - + Clear list Wyczyść listę - - + + New tab Nowa karta @@ -5028,22 +5075,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Edytuj - + Add new site Dodaj nową stronę - + Edit site Edytuj stronę - + Site domain: Domena strony: - + User Agent: User Agent: @@ -5051,58 +5098,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla nie może otworzyć odnośnika<b>%1:</b>. Żądany odnośnik to <ul><li>%2</li></ul>. Czy otworzyć ten odnośnik w programie systemowym? - + Remember my choice for this protocol Zapamiętaj wybór dla tego protokołu - + External Protocol Request Żądanie zewnętrznego protokołu - - + + Failed loading page Błąd ładowania strony - + Something went wrong while loading this page. Nie udało się załadować strony. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Spróbuj odświeżyć tę stronę albo zwolnić trochę pamięci zamykając kilka kart. - + Reload page Odśwież stronę - + Choose file... Wybierz plik... - + Choose files... Wybierz pliki... - + JavaScript alert Alarm JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Zapobiegaj otwieraniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie @@ -5138,12 +5185,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... Ładowanie... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5156,232 +5203,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Pusta strona - + &Back &Wstecz - + &Forward &Dalej - + &Add New Page &Dodaj nową stronę - + &Configure Speed Dial &Konfiguruj Szybkie Wybieranie - + Reload All Dials Odśwież wszystkie wybierania - + Book&mark page Dodaj &stronę do zakładek - + + &Save page as... + + + + &Copy page link &Kopiuj odnośnik strony - + Send page link... Wyślij odnośnik strony... - + Select &all Zaznacz &wszystko - + Validate page Sprawdź poprawność strony - + Translate page Przetłumacz stronę - + Show so&urce code Pokaż &kod źródłowy - + Show info ab&out site Pokaż &informacje o stronie - + Open link in new &tab O&twórz odnośnik w nowej karcie - + Open link in new &window Ot&wórz odnośnik w nowym oknie - + Open link in &private window Otwórz odnośnik w oknie &prywatnym - + B&ookmark link D&odaj odnośnik do zakładek - + &Save link as... &Zapisz odnośnik jako... - + Send link... Wyślij odnośnik... - + &Copy link address &Kopiuj adres odnośnika - + Show i&mage Pokaż o&brazek - + + Copy image + + + + Copy image ad&dress Kopiuj adres obr&azka - + &Save image as... &Zapisz obrazek jako... - + Send image... Wyślij obrazek... - + Send text... Wyślij tekst... - + Google Translate Tłumacz Google - + Dictionary Słownik - + Go to &web address Przejdź do adresu &www - + Search "%1 .." with %2 Szukaj "%1 .." z %2 - + Search with... Szukaj z... - + &Play O&dtwarzaj - + &Pause &Pauza - + Un&mute Włącz &dźwięk - + &Mute &Wycisz - + &Copy Media Address &Kopiuj adres filmu wideo - + &Send Media Address &Wyślij adres filmu wideo - + Save Media To &Disk &Zapisz film wideo na dysk - + Create Search Engine Utwórz Silnik wyszukiwania - + &Undo &Cofnij - + &Redo &Dalej - + &Cut &Wytnij - + &Copy &Kopiuj - + &Paste &Wklej - + Select All Zaznacz Wszystko - + &Reload &Odśwież - + S&top Za&trzymaj diff --git a/translations/pt_BR.ts b/translations/pt_BR.ts index dd5ab29a2..9bc909207 100644 --- a/translations/pt_BR.ts +++ b/translations/pt_BR.ts @@ -1102,88 +1102,93 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla - + IP Address of current page - + (Private Browsing) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla - + &Menu Bar - + &Navigation Toolbar - + &Bookmarks Toolbar - + &Tabs on Top - + Other - + HTML files - + Image files - + Text files - + All files - + Open file... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again - + There are still open tabs @@ -1757,7 +1762,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Gerenciados de Downloads @@ -1777,27 +1782,27 @@ Are you sure you want to close this window? - + Save file as... - + Download Finished Download concluído - + All files have been successfully downloaded. Todos os arquivos foram recebidos com sucesso. - + Warning Aviso - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -2378,17 +2383,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go Colar e &ir - + Enter URL address or search on %1 Digite aqui o URL, ou então o que você deseja pesquisar no %1 - + Enter URL address @@ -2432,237 +2437,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla - + Pr&eferences - + Quit - + &File - + New Tab - + &New Window - + New &Private Window - + Open Location - + Open &File... - + Close Window - + + &Save Page As... + + + + Send Link... - + &Print... - + &Edit - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + C&opy - + &Paste - + Select &All - + &Find - + &View - + Toolbars - + Sidebar - + Character &Encoding - + Sta&tus Bar - + &Stop - + &Reload - + Zoom &In - + Zoom &Out - + Reset - + &Page Source - + &FullScreen - + &Tools - + &Web Search - + Site &Info - + &Download Manager - + &Cookies Manager - + &AdBlock - + Web In&spector - + Clear Recent &History - + &Extensions - + &Help - + About &Qt - + Information about application - + Configuration Information - + Report &Issue - + Restore &Closed Tab @@ -4817,88 +4827,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs - + Do you really want to close other tabs? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Nova guia - + &Stop Tab Parar guia&s - + &Reload Tab Atualiza&r guia - + &Duplicate Tab &Duplicar guias - + D&etach Tab - + Un&pin Tab Des&fixar guia - + &Pin Tab &Fixar guia - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs Atualizar todas as guia&s - + &Bookmark This Tab Adicionar essa guia aos &favoritos - - + + Bookmark &All Tabs &Salvar todas as guias nos Favoritos - + Close Ot&her Tabs Fechar as o&utras guias - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose F&echar - + Reloa&d All Tabs Atualizar to&das as guias @@ -4911,38 +4943,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Nova Guia - + Closed tabs - + List of tabs Lista de guias - - + + Currently you have %n opened tab(s) - + Empty Vazio - + Restore All Closed Tabs Restaurar todas as guias fechadas - + Clear list Limpar a lista - + New tab Nova Guia @@ -5078,43 +5110,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Pedido de protocolo adicional - + Failed loading page Falha ao carregar a página - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page - + Choose file... Escolher arquivo... - + Choose files... - + JavaScript alert Alerta JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Impedir que esta página crie mais caixas de diálogo @@ -5168,237 +5200,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - + &Back Volta&r - + &Forward &Avançar - + &Add New Page - + &Configure Speed Dial - + Reload All Dials - + Book&mark page Adicionar essa página aos &favoritos - + + &Save page as... + + + + &Copy page link &Copiar link da página - + Send page link... Enviar link da página... - + Select &all Selecion&ar tudo - + Validate page Validar página - + Translate page - + Show so&urce code Exibir código fon&te - + Show info ab&out site Mostrar inf&ormações da página - + Open link in new &tab Abrir link em uma nova &guia - + Open link in new &window Abrir link em nova &janela - + Open link in &private window - + B&ookmark link Salvar link nos fav&oritos - + &Save link as... &Salvar link como... - + Send link... Enviar link... - + &Copy link address &Copiar link - + Show i&mage Abrir i&magem - + Copy image - + Copy image ad&dress Copiar link &da imagem - + &Save image as... Sa&lvar imagem como... - + Send image... Enviar imagem... - + Send text... Enviar texto... - + Google Translate Tradutor Google - + Dictionary Dicionário - + Go to &web address Ir para endereço &web - + Search "%1 .." with %2 Procurar "%1 ..." no %2 - + Search with... Procurar com... - + &Play Re&produzir - + &Pause &Pausa - + Un&mute Co&m som - + &Mute &Mudo - + &Copy Media Address &Copiar endereço multimídia - + &Send Media Address &Enviar endereço multimídia - + Save Media To &Disk Gravar arquivo no &disco - + Create Search Engine Criar Motor de Busca - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + &Copy - + &Paste - + Select All - + &Reload Atualiza&r - + S&top Pa&rar diff --git a/translations/pt_PT.ts b/translations/pt_PT.ts index e4474fd23..21dfda453 100644 --- a/translations/pt_PT.ts +++ b/translations/pt_PT.ts @@ -1102,77 +1102,82 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page Endereço IP da página atual - + (Private Browsing) (Navegação privada) - + + QupZilla %1 (%2) + QupZilla %1 (%2) + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar Barra de &menu - + &Navigation Toolbar Barra de &navegação - + &Bookmarks Toolbar &Barra de marcadores - + &Tabs on Top &Separadores em cima - + Other Outras - + HTML files Ficheiros HTML - + Image files Imagens - + Text files Ficheiros de texto - + All files Todos os ficheiros - + Open file... Abrir ficheiro... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Ainda existe %n separador aberto e a sessão não será guardada. @@ -1180,12 +1185,12 @@ Tem a certeza de que deseja fechar esta janela?Ainda Tem a certeza de que deseja fechar esta janela? - + Don't ask again Não perguntar novamente - + There are still open tabs Ainda existem separadores abertos @@ -1761,7 +1766,7 @@ não foi encontrado! - + Download Manager Gestor de descargas @@ -1781,27 +1786,27 @@ não foi encontrado! %1% - Gestor de descargas - + Save file as... Guardar ficheiro como... - + Download Finished Descarga concluída - + All files have been successfully downloaded. Todos os ficheiros foram descarregados com sucesso. - + Warning Aviso - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Tem a certeza de que deseja sair? As descargas não terminadas serão canceladas! @@ -2382,17 +2387,17 @@ não foi encontrado! LocationBar - + Paste And &Go Colar e &ir - + Enter URL address or search on %1 Introduza o URL ou pesquise em %1 - + Enter URL address Introduza o URL @@ -2436,237 +2441,242 @@ não foi encontrado! MainMenu - + &About QupZilla Sobre o Q&upZilla - + Pr&eferences Pr&eferências - + Quit Sair - + &File &Ficheiro - + New Tab Novo separador - + &New Window &Nova janela - + New &Private Window Nova janela priva&da - + Open Location Abrir localização - + Open &File... Abrir &ficheiro... - + Close Window Fechar janela - + + &Save Page As... + Guar&dar página como... + + + Send Link... Enviar ligação... - + &Print... Im&primir... - + &Edit &Editar - + &Undo An&ular - + &Redo &Refazer - + &Cut &Cortar - + C&opy C&opiar - + &Paste Co&lar - + Select &All Selecion&ar tudo - + &Find Locali&zar - + &View &Ver - + Toolbars Barras de ferramentas - + Sidebar Barra lateral - + Character &Encoding Codificação de caract&eres - + Sta&tus Bar Barra de es&tado - + &Stop &Parar - + &Reload &Recarregar - + Zoom &In Ampl&iar - + Zoom &Out Red&uzir - + Reset Restaurar - + &Page Source Có&digo fonte da página - + &FullScreen &Ecrã completo - + &Tools Ferramen&tas - + &Web Search Pesquisa &web - + Site &Info &Info do site - + &Download Manager Gestor de &descargas - + &Cookies Manager Gestor de &cookies - + &AdBlock &Adblock - + Web In&spector In&spetor web - + Clear Recent &History Limpar &histórico recente - + &Extensions &Extensões - + &Help Aj&uda - + About &Qt Sobre o &Qt - + Information about application Informações da aplicação - + Configuration Information Informações da configuração - + Report &Issue Reportar pro&blema - + Restore &Closed Tab Restaurar separador fe&chado @@ -4822,88 +4832,110 @@ Experimente iniciar o QupZilla como administrador. Pode ser que tenha sorte! ;)< TabBar - + + + Close Tabs Fechar separadores - + Do you really want to close other tabs? Deseja mesmo fechar os outros separadores? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + Deseja mesmo fechar todos os separadores à direita? + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + Deseja mesmo fechar todos os separadores à esquerda? + + + &New tab &Novo separador - + &Stop Tab Parar &separador - + &Reload Tab &Recarregar separador - + &Duplicate Tab &Duplicar separador - + D&etach Tab S&eparar separador - + Un&pin Tab Desa&fixar separador - + &Pin Tab Fi&xar separador - + Un&mute Tab - + Com so&m - + &Mute Tab - + Sem so&m - + Re&load All Tabs Re&carregar todos os separadores - + &Bookmark This Tab Criar &marcador para este separador - - + + Bookmark &All Tabs Criar m&arcadores para todos os separadores - + Close Ot&her Tabs Fechar os o&utros separadores - + + Close Tabs To The Right + Fechar separadores à direita + + + + Close Tabs To The Left + Fechar separadores à esquerda + + + Cl&ose F&echar - + Reloa&d All Tabs Recarregar to&dos os separadores @@ -4916,38 +4948,38 @@ Experimente iniciar o QupZilla como administrador. Pode ser que tenha sorte! ;)< Novo separador - + Closed tabs Separadores fechados - + List of tabs Lista de separadores - - + + Currently you have %n opened tab(s) Atualmente, tem %n separador abertoAtualmente, tem %n separadores abertos - + Empty Vazio - + Restore All Closed Tabs Restaurar todos os separadores fechados - + Clear list Limpar lista - + New tab Novo separador @@ -5083,43 +5115,43 @@ Experimente iniciar o QupZilla como administrador. Pode ser que tenha sorte! ;)< Pedido de protocolo externo - + Failed loading page Erro ao carregar a página - + Something went wrong while loading this page. Ocorreu um erro ao carregar esta página. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Tente recarregar a página ou feche alguns separadores para libertar memória. - + Reload page Recarregar página - + Choose file... Escolha o ficheiro... - + Choose files... Escolher ficheiros... - + JavaScript alert Alerta JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Impedir que esta página crie mais caixas de diálogo @@ -5173,237 +5205,242 @@ Experimente iniciar o QupZilla como administrador. Pode ser que tenha sorte! ;)< Página vazia - + &Back R&ecuar - + &Forward &Avançar - + &Add New Page &Adicionar nova página - + &Configure Speed Dial &Configurar ligação rápida - + Reload All Dials Recarregar todas as ligações rápidas - + Book&mark page Criar &marcador para esta página - + + &Save page as... + Guar&dar página como... + + + &Copy page link &Copiar ligação da página - + Send page link... Enviar ligação da página... - + Select &all Selecion&ar tudo - + Validate page Validar página - + Translate page Traduzir página - + Show so&urce code Mos&trar código fonte - + Show info ab&out site Mostrar inf&ormações do site - + Open link in new &tab Abrir ligação em novo &separador - + Open link in new &window Abrir ligação em nova &janela - + Open link in &private window Abrir ligação em janela &privada - + B&ookmark link Adicionar ligação aos &marcadores - + &Save link as... Guar&dar ligação como... - + Send link... Enviar ligação... - + &Copy link address &Copiar endereço da ligação - + Show i&mage &Mostrar imagem - + Copy image Copiar imagem - + Copy image ad&dress Copiar en&dereço da imagem - + &Save image as... Guar&dar imagem como... - + Send image... Enviar imagem... - + Send text... Enviar texto... - + Google Translate Google Translate - + Dictionary Dicionário - + Go to &web address Ir para endereço &web - + Search "%1 .." with %2 Pesquisar por "%1" em %2 - + Search with... Pesquisar com... - + &Play Re&produzir - + &Pause &Pausa - + Un&mute Co&m som - + &Mute Se&m som - + &Copy Media Address &Copiar endereço multimédia - + &Send Media Address &Enviar endereço multimédia - + Save Media To &Disk Guardar multimédia no &disco - + Create Search Engine Criar motor de pesquisa - + &Undo An&ular - + &Redo &Refazer - + &Cut &Cortar - + &Copy &Copiar - + &Paste Co&lar - + Select All Selecionar tudo - + &Reload &Recarregar - + S&top Pa&rar diff --git a/translations/ru_RU.ts b/translations/ru_RU.ts index 236377fc7..a295aafc7 100644 --- a/translations/ru_RU.ts +++ b/translations/ru_RU.ts @@ -1102,77 +1102,82 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page IP-адрес текущей страницы - + (Private Browsing) (Режим приватного просмотра) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar Панель &меню - + &Navigation Toolbar Панель &навигации - + &Bookmarks Toolbar Панель &закладок - + &Tabs on Top &Вкладки сверху - + Other Прочее - + HTML files HTML-файлы - + Image files Файлы изображений - + Text files Текстовые файлы - + All files Все файлы - + Open file... Открыть файл... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? У Вас %n открытая вкладка и Ваша сессия не сохранится. @@ -1182,12 +1187,12 @@ Are you sure you want to close this window? Вы уверены, что хотите закрыть это окно? - + Don't ask again Больше не спрашивать - + There are still open tabs Есть открытые вкладки @@ -1763,7 +1768,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Менеджер загрузок @@ -1783,27 +1788,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - Менеджер загрузок - + Save file as... Сохранить как... - + Download Finished Загрузка завершена - + All files have been successfully downloaded. Все файлы успешно загружены. - + Warning Внимание - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Вы точно хотите выйти? Все незавершённые загрузки будут прерваны! @@ -2384,17 +2389,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go Вставить и &перейти - + Enter URL address or search on %1 Введите адрес или используйте поиск в %1 - + Enter URL address Введите адрес @@ -2438,237 +2443,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla &О QupZilla - + Pr&eferences Н&астройки - + Quit Выход - + &File &Файл - + New Tab Новая вкладка - + &New Window &Новое окно - + New &Private Window Новое &приватное окно - + Open Location Открыть расположение - + Open &File... Открыть &файл... - + Close Window Закрыть окно - + + &Save Page As... + + + + Send Link... Отправить ссылку... - + &Print... &Печать... - + &Edit &Правка - + &Undo &Отменить - + &Redo &Повторить - + &Cut &Вырезать - + C&opy &Копировать - + &Paste В&ставить - + Select &All Вы&делить всё - + &Find Н&айти - + &View &Вид - + Toolbars Панели инструментов - + Sidebar Боковая панель - + Character &Encoding К&одировка - + Sta&tus Bar Панель &статуса - + &Stop Ос&тановить - + &Reload Об&новить - + Zoom &In У&величить - + Zoom &Out У&меньшить - + Reset Восстановить - + &Page Source Исх&одный код страницы - + &FullScreen Полный &экран - + &Tools &Инструменты - + &Web Search П&оиск в интернете - + Site &Info Информа&ция о странице - + &Download Manager &Менеджер загрузок - + &Cookies Manager Менеджер &Cookies - + &AdBlock &AdBlock - + Web In&spector Веб-ин&спектор - + Clear Recent &History Очистить &недавнюю историю - + &Extensions &Расширения - + &Help &Справка - + About &Qt О &Qt - + Information about application Информация о приложении - + Configuration Information Информация о конфигурации - + Report &Issue &Сообщить об ошибке - + Restore &Closed Tab Восстановить &закрытую вкладку @@ -4825,88 +4835,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs Закрыть вкладки - + Do you really want to close other tabs? Вы действительно хотите закрыть другие вкладки? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Новая вкладка - + &Stop Tab &Прервать загрузку - + &Reload Tab &Обновить вкладку - + &Duplicate Tab &Клонировать вкладку - + D&etach Tab Откл&ючить вкладку - + Un&pin Tab О&ткрепить вкладку - + &Pin Tab П&рикрепить вкладку - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs О&бновить все вкладки - + &Bookmark This Tab Добавить &закладку для этой страницы - - + + Bookmark &All Tabs Закладки для &всех открытых страниц - + Close Ot&her Tabs Закрыть &остальные вкладки - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose &Закрыть - + Reloa&d All Tabs Об&новить все вкладки @@ -4919,38 +4951,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Новая вкладка - + Closed tabs Закрытые вкладки - + List of tabs Список вкладок - - + + Currently you have %n opened tab(s) У Вас открыта %n вкладкаУ Вас %n открытые вкладкиУ Вас %n открытых вкладокУ Вас %n открытых вкладок - + Empty Пусто - + Restore All Closed Tabs Открыть все закрытые вкладки - + Clear list Очистить список - + New tab Новая вкладка @@ -5086,43 +5118,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Внешний запрос протокола - + Failed loading page Невозможно загрузить страницу - + Something went wrong while loading this page. Что-то пошло не так при загрузке этой страницы. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Попробуйте перезагрузить страницу или закрыть некоторые вкладки, чтобы сделать больше доступной памяти. - + Reload page Обновить страницу - + Choose file... Выберите файл... - + Choose files... Выберите файлы... - + JavaScript alert Предупреждение JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Запретить странице создавать дополнительные диалоги @@ -5176,237 +5208,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Пустая страница - + &Back &Назад - + &Forward &Вперёд - + &Add New Page &Добавить новую страницу - + &Configure Speed Dial &Настройки быстрого доступа - + Reload All Dials Обновить все эскизы - + Book&mark page Добавить в &закладки - + + &Save page as... + + + + &Copy page link Копировать &ссылку страницы - + Send page link... Отправить адрес страницы... - + Select &all В&ыделить всё - + Validate page Проверить страницу - + Translate page Перевести страницу - + Show so&urce code Исх&одный код страницы - + Show info ab&out site Информа&ция о странице - + Open link in new &tab Открыть &в новой вкладке - + Open link in new &window Открыть в &новом окне - + Open link in &private window Открыть ссылку в &приватном окне - + B&ookmark link Добавить ссылку в &закладки - + &Save link as... С&охранить ссылку как... - + Send link... Отправить ссылку... - + &Copy link address &Копировать адрес - + Show i&mage О&ткрыть изображение - + Copy image - + Copy image ad&dress Ко&пировать ссылку на изображение - + &Save image as... С&охранить изображение как... - + Send image... Отправить изображение... - + Send text... Отправить текст... - + Google Translate Google перевод - + Dictionary Словарь - + Go to &web address Перейти по &ссылке - + Search "%1 .." with %2 Искать "%1" в %2 - + Search with... Искать с помощью... - + &Play Воспрои&зведение - + &Pause &Пауза - + Un&mute Включи&ть звук - + &Mute Выключи&ть звук - + &Copy Media Address Копировать &ссылку медиа - + &Send Media Address &Отправить ссылку медиа - + Save Media To &Disk &Сохранить медиа - + Create Search Engine Добавить поисковую систему - + &Undo &Отменить - + &Redo &Повторить - + &Cut &Вырезать - + &Copy &Копировать - + &Paste Вс&тавить - + Select All Выделить всё - + &Reload Об&новить - + S&top Ос&тановить diff --git a/translations/sk_SK.ts b/translations/sk_SK.ts index 1602b689e..9bb538da8 100644 --- a/translations/sk_SK.ts +++ b/translations/sk_SK.ts @@ -1102,88 +1102,93 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page IP adresa aktuálnej stránky - + (Private Browsing) (Súkromné prehliadanie) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar &Menu panel - + &Navigation Toolbar Panel &navigácie - + &Bookmarks Toolbar Panel &záložiek - + &Tabs on Top &Karty navrchu - + Other Ostatné - + HTML files HTML súbory - + Image files Obrázky - + Text files Textové súbory - + All files Všetky súbory - + Open file... Otvoriť súbor... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again Znovu sa už nepýtať - + There are still open tabs Stále sú otvorené karty @@ -1759,7 +1764,7 @@ sa nenašiel! - + Download Manager Správca sťahovania @@ -1779,27 +1784,27 @@ sa nenašiel! %1% - Správca sťahovania - + Save file as... - + Download Finished Sťahovanie dokončené - + All files have been successfully downloaded. Všetky súbory boli úspešne stiahnuté. - + Warning Varovanie - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -2380,17 +2385,17 @@ sa nenašiel! LocationBar - + Paste And &Go Vložiť a ísť &na - + Enter URL address or search on %1 Zadajte URL adresu alebo vyhľadajte na %1 - + Enter URL address @@ -2434,237 +2439,242 @@ sa nenašiel! MainMenu - + &About QupZilla &O QupZille - + Pr&eferences Nastav&enia - + Quit Ukončiť - + &File &Súbor - + New Tab Nová karta - + &New Window &Nové okno - + New &Private Window Nové okno súkromného &prehliadania - + Open Location Otvoriť umiestnenie - + Open &File... Otvoriť &súbor... - + Close Window Zatvoriť okno - + + &Save Page As... + + + + Send Link... Poslať odkaz... - + &Print... &Tlačiť... - + &Edit Úpr&avy - + &Undo &Späť - + &Redo &Dopredu - + &Cut &Vystrihnúť - + C&opy &Kopírovať - + &Paste &Prilepiť - + Select &All Vybrať vš&etko - + &Find &Nájsť - + &View &Zobraziť - + Toolbars Panely nástrojov - + Sidebar Bočný panel - + Character &Encoding Kódovani&e znakov - + Sta&tus Bar Stavový &riadok - + &Stop Za&staviť - + &Reload &Obnoviť - + Zoom &In Priblíž&iť - + Zoom &Out &Oddialiť - + Reset Resetovať - + &Page Source Zdrojový &kód stránky - + &FullScreen &Celá obrazovka - + &Tools &Nástroje - + &Web Search Hladať na &webe - + Site &Info Informácie o stránke - + &Download Manager Správca &sťahovania - + &Cookies Manager Správca &cookies - + &AdBlock &AdBlock - + Web In&spector Web In&špektor - + Clear Recent &History Vymazať nedávnu &históriu - + &Extensions - + &Help Nápo&veda - + About &Qt O &Qt - + Information about application Informácie o programe - + Configuration Information Informácie o konfigurácii - + Report &Issue Nahlásiť &problém - + Restore &Closed Tab Obnoviť zatvorenú &kartu @@ -4821,88 +4831,110 @@ Je tiež možné, že spustením QupZilly v administratórskom režíme sa tento TabBar - + + + Close Tabs Zatvoriť karty - + Do you really want to close other tabs? Naozaj chcete zatvoriť ostatné karty? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Nová karta - + &Stop Tab &Zastaviť kartu - + &Reload Tab &Obnoviť kartu - + &Duplicate Tab &Duplikovať kartu - + D&etach Tab V&yňať kartu - + Un&pin Tab Odo&pnúť kartu - + &Pin Tab Pri&pnúť kartu - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs Obnoviť všet&ky karty - + &Bookmark This Tab Pridať do záložiek &túto kartu - - + + Bookmark &All Tabs Pridať do záložiek &všetky karty - + Close Ot&her Tabs Zatvo&riť ostatné karty - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose Zatvor&iť - + Reloa&d All Tabs Obnoviť všet&ky karty @@ -4915,38 +4947,38 @@ Je tiež možné, že spustením QupZilly v administratórskom režíme sa tento Nová karta - + Closed tabs Zatvorené karty - + List of tabs Zoznam kariet - - + + Currently you have %n opened tab(s) Práve máte otvorenú %n kartu.Práve máte otvorené %n karty.Práve máte otvorených %n kariet. - + Empty Prázdny - + Restore All Closed Tabs Obnoviť všetky zatvorené karty - + Clear list Vyčistiť zoznam - + New tab Nová karta @@ -5082,43 +5114,43 @@ Je tiež možné, že spustením QupZilly v administratórskom režíme sa tento Externý protokol - + Failed loading page Zlyhalo načítanie stránky - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page - + Choose file... Vybrať súbor... - + Choose files... - + JavaScript alert JavaScript upozornenie - + Prevent this page from creating additional dialogs Zabrániť tejto stránke vo vytváraní ďalších dialógov @@ -5172,237 +5204,242 @@ Je tiež možné, že spustením QupZilly v administratórskom režíme sa tento Prázdna strana - + &Back &Späť - + &Forward &Dopredu - + &Add New Page &Pridať novú stránku - + &Configure Speed Dial &Nastaviť Speed Dial - + Reload All Dials Znovu načítať všetky rýchle voľby - + Book&mark page Pridať s&tránku do záložiek - + + &Save page as... + + + + &Copy page link Kpírovať &adresu stránky - + Send page link... Odoslať adresu stránky... - + Select &all Vybr&ať všetko - + Validate page Skontrolovať stránku - + Translate page Preložiť stranu - + Show so&urce code Zobraziť zdro&jový kód - + Show info ab&out site Z&obraziť informácie o stránke - + Open link in new &tab Otvoriť odkaz na &novej karte - + Open link in new &window Otvoriť odkaz v novom &okne - + Open link in &private window Otvoriť odkaz v okne súkromného prehliadania - + B&ookmark link Pridať &odkaz do záložiek - + &Save link as... &Uložiť cieľ odkazu... - + Send link... Odoslať odkaz... - + &Copy link address &Kopírovať adresu odkazu - + Show i&mage Zobraziť o&brázok - + Copy image - + Copy image ad&dress Kopírovať a&dresu obrázku - + &Save image as... &Uložiť obrázok ako... - + Send image... Odoslať obrázok... - + Send text... Poslať text... - + Google Translate Google Translate - + Dictionary Slovník - + Go to &web address Ísť na web&ovú adresu - + Search "%1 .." with %2 Hľadať "%1 .." s %2 - + Search with... Hľadať s... - + &Play &Prehrať - + &Pause &Pauza - + Un&mute &Zrušiť stíšenie - + &Mute &Stíšiť - + &Copy Media Address &Kopírovať adresu média - + &Send Media Address &Odoslať adresu média - + Save Media To &Disk &Uložiť médium na disk - + Create Search Engine Vytvoriť vyhľadávač - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + &Copy - + &Paste - + Select All Vybrať všetko - + &Reload &Obnoviť - + S&top Zas&taviť diff --git a/translations/sr.ts b/translations/sr.ts index b814366ca..a0cc5489e 100644 --- a/translations/sr.ts +++ b/translations/sr.ts @@ -1102,77 +1102,82 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla Капзила - + IP Address of current page ИП адреса текуће странице - + (Private Browsing) (приватно прегледање) - + + QupZilla %1 (%2) + Капзила %1 (%2) + + + %1 - QupZilla %1 - Капзила - + &Menu Bar Трака &менија - + &Navigation Toolbar Трака &навигације - + &Bookmarks Toolbar Трака &обележивача - + &Tabs on Top &Језичци на врху - + Other Остало - + HTML files ХТМЛ фајлови - + Image files Фајлови слика - + Text files Фајлови текста - + All files Сви фајлови - + Open file... Отвори фајл... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? И даље имате %n отворен језичак а ваша сесија неће бити сачувана. @@ -1181,12 +1186,12 @@ Are you sure you want to close this window? Желите ли заиста да затворите овај прозор? - + Don't ask again Не питај поново - + There are still open tabs И даље имате отворених језичака @@ -1762,7 +1767,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Менаџер преузимања @@ -1782,27 +1787,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - менаџер преузимања - + Save file as... Сачувај фајл као... - + Download Finished Преузимање је завршено - + All files have been successfully downloaded. Сви фајлови су успешно преузети. - + Warning Упозорење - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Желите ли заиста да напустите? Сва незавршена преузимања ће бити отказана! @@ -2383,17 +2388,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go Налепи и и&ди - + Enter URL address or search on %1 Унесите УРЛ адресу или тражите на %1 - + Enter URL address Унесите УРЛ адресу @@ -2437,237 +2442,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla &О Капзили - + Pr&eferences По&дешавање - + Quit Напусти - + &File &Фајл - + New Tab Нови језичак - + &New Window &Нови прозор - + New &Private Window Нови п&риватни прозор - + Open Location Отвори локацију - + Open &File... Отвори &фајл... - + Close Window Затвори прозор - + + &Save Page As... + &Сачувај страницу као... + + + Send Link... Пошаљи везу... - + &Print... &Штампај... - + &Edit &Уређивање - + &Undo &Опозови - + &Redo &Понови - + &Cut &Исеци - + C&opy &Копирај - + &Paste &Налепи - + Select &All Изабери &све - + &Find Н&ађи - + &View &Приказ - + Toolbars Траке алатки - + Sidebar Бочна трака - + Character &Encoding &Кодирање знакова - + Sta&tus Bar Трака &стања - + &Stop &Заустави - + &Reload &Учитај поново - + Zoom &In У&величај - + Zoom &Out У&мањи - + Reset Стварна величина - + &Page Source &Извор странице - + &FullScreen &Цео екран - + &Tools Ала&тке - + &Web Search Претрага &веба - + Site &Info Подаци о &сајту - + &Download Manager Менаџер &преузимања - + &Cookies Manager Менаџер &колачића - + &AdBlock &Адблок - + Web In&spector Веб и&нспектор - + Clear Recent &History &Обриши приватне податке - + &Extensions Про&ширења - + &Help По&моћ - + About &Qt О &Куту - + Information about application Подаци о програму - + Configuration Information Поставке програма - + Report &Issue &Пријави проблем - + Restore &Closed Tab &Обнови затворени језичак @@ -4823,88 +4833,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs Затварање језичака - + Do you really want to close other tabs? Желите ли заиста да затворите остале језичке? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + Желите ли заиста да затворите све језичке с десна? + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + Желите ли заиста да затворите све језичке с лева? + + + &New tab &Нови језичак - + &Stop Tab &Заустави учитавање - + &Reload Tab &Учитај поново - + &Duplicate Tab У&двостручи језичак - + D&etach Tab &Одвоји језичак - + Un&pin Tab Отк&ачи језичак - + &Pin Tab За&качи језичак - + Un&mute Tab У&кључи звук - + &Mute Tab &Утишај језичак - + Re&load All Tabs Учитај поново &све језичке - + &Bookmark This Tab &Обележи овај језичак - - + + Bookmark &All Tabs Обележи с&ве језичке - + Close Ot&her Tabs Затвори ос&тале језичке - + + Close Tabs To The Right + Затвори језичке с десна + + + + Close Tabs To The Left + Затвори језичке с лева + + + Cl&ose З&атвори - + Reloa&d All Tabs &Учитај поново све језичке @@ -4917,38 +4949,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Нови језичак - + Closed tabs Затворени језичци - + List of tabs Списак језичака - - + + Currently you have %n opened tab(s) Имате %n отворен језичакИмате %n отворена језичкаИмате %n отворених језичака - + Empty Празно - + Restore All Closed Tabs Врати све затворене језичке - + Clear list Очисти списак - + New tab Нови језичак @@ -5084,43 +5116,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Захтев за спољашњи протокол - + Failed loading page Неуспех учитавања странице - + Something went wrong while loading this page. Нешто је пошло како не треба приликом учитавања ове странице. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Покушајте поново да учитате страницу или да затворите неке језичке да ослободите меморију. - + Reload page Поново учитај страницу - + Choose file... Изабери фајл... - + Choose files... Изабери фајлове... - + JavaScript alert Јаваскрипт упозорење - + Prevent this page from creating additional dialogs Не дозволи овој страници да прави још дијалога @@ -5174,237 +5206,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Празна страница - + &Back На&зад - + &Forward На&пред - + &Add New Page &Додај нову страницу - + &Configure Speed Dial &Подеси брзо бирање - + Reload All Dials Поново учитај сва брза бирања - + Book&mark page &Обележи страницу - + + &Save page as... + Сачувај с&лику као... + + + &Copy page link &Копирај везу странице - + Send page link... Пошаљи везу странице... - + Select &all Из&абери све - + Validate page Провера кôда - + Translate page Преведи страницу - + Show so&urce code Прикажи &изворни кôд - + Show info ab&out site По&даци о сајту - + Open link in new &tab Отвори везу у новом &језичку - + Open link in new &window Отвори везу у &новом прозору - + Open link in &private window Отвори везу у &приватном прозору - + B&ookmark link &Обележи везу - + &Save link as... &Сачувај везу као... - + Send link... Пошаљи везу... - + &Copy link address &Копирај везу - + Show i&mage П&рикажи слику - + Copy image Копирај слику - + Copy image ad&dress Копирај &адресу слике - + &Save image as... Сачувај с&лику као... - + Send image... Пошаљи слику... - + Send text... Пошаљи текст... - + Google Translate Гуглов преводилац - + Dictionary Речник - + Go to &web address Иди на &веб адресу - + Search "%1 .." with %2 Тражи „%1“ на %2 - + Search with... Тражи на... - + &Play &Пусти - + &Pause &Паузирај - + Un&mute Вра&ти звук - + &Mute У&тишај - + &Copy Media Address &Копирај адресу медија - + &Send Media Address П&ошаљи адресу медија - + Save Media To &Disk &Сачувај медиј на диск - + Create Search Engine Направи мотор претраге - + &Undo &Опозови - + &Redo &Понови - + &Cut &Исеци - + &Copy &Копирај - + &Paste &Налепи - + Select All Изабери све - + &Reload &Учитај поново - + S&top Заус&тави diff --git a/translations/sr@ijekavian.ts b/translations/sr@ijekavian.ts index 8ed68eb1b..52af789ad 100644 --- a/translations/sr@ijekavian.ts +++ b/translations/sr@ijekavian.ts @@ -1102,77 +1102,82 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla Капзила - + IP Address of current page ИП адреса текуће странице - + (Private Browsing) (приватно прегледање) - + + QupZilla %1 (%2) + Капзила %1 (%2) + + + %1 - QupZilla %1 - Капзила - + &Menu Bar Трака &менија - + &Navigation Toolbar Трака &навигације - + &Bookmarks Toolbar Трака &обиљеживача - + &Tabs on Top &Језичци на врху - + Other Остало - + HTML files ХТМЛ фајлови - + Image files Фајлови слика - + Text files Фајлови текста - + All files Сви фајлови - + Open file... Отвори фајл... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? И даље имате %n отворен језичак а ваша сесија неће бити сачувана. @@ -1181,12 +1186,12 @@ Are you sure you want to close this window? Желите ли заиста да затворите овај прозор? - + Don't ask again Не питај поново - + There are still open tabs И даље имате отворених језичака @@ -1762,7 +1767,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Менаџер преузимања @@ -1782,27 +1787,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - менаџер преузимања - + Save file as... Сачувај фајл као... - + Download Finished Преузимање је завршено - + All files have been successfully downloaded. Сви фајлови су успјешно преузети. - + Warning Упозорење - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Желите ли заиста да напустите? Сва незавршена преузимања ће бити отказана! @@ -2383,17 +2388,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go Налијепи и и&ди - + Enter URL address or search on %1 Унесите УРЛ адресу или тражите на %1 - + Enter URL address Унесите УРЛ адресу @@ -2437,237 +2442,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla &О Капзили - + Pr&eferences По&дешавање - + Quit Напусти - + &File &Фајл - + New Tab Нови језичак - + &New Window &Нови прозор - + New &Private Window Нови п&риватни прозор - + Open Location Отвори локацију - + Open &File... Отвори &фајл... - + Close Window Затвори прозор - + + &Save Page As... + &Сачувај страницу као... + + + Send Link... Пошаљи везу... - + &Print... &Штампај... - + &Edit &Уређивање - + &Undo &Опозови - + &Redo &Понови - + &Cut &Исијеци - + C&opy &Копирај - + &Paste &Налијепи - + Select &All Изабери &све - + &Find Н&ађи - + &View &Приказ - + Toolbars Траке алатки - + Sidebar Бочна трака - + Character &Encoding &Кодирање знакова - + Sta&tus Bar Трака &стања - + &Stop &Заустави - + &Reload &Учитај поново - + Zoom &In У&величај - + Zoom &Out У&мањи - + Reset Стварна величина - + &Page Source &Извор странице - + &FullScreen &Цио екран - + &Tools Ала&тке - + &Web Search Претрага &веба - + Site &Info Подаци о &сајту - + &Download Manager Менаџер &преузимања - + &Cookies Manager Менаџер &колачића - + &AdBlock &Адблок - + Web In&spector Веб и&нспектор - + Clear Recent &History &Обриши приватне податке - + &Extensions Про&ширења - + &Help По&моћ - + About &Qt О &Куту - + Information about application Подаци о програму - + Configuration Information Поставке програма - + Report &Issue &Пријави проблем - + Restore &Closed Tab &Обнови затворени језичак @@ -4823,88 +4833,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs Затварање језичака - + Do you really want to close other tabs? Желите ли заиста да затворите остале језичке? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + Желите ли заиста да затворите све језичке с десна? + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + Желите ли заиста да затворите све језичке с лијева? + + + &New tab &Нови језичак - + &Stop Tab &Заустави учитавање - + &Reload Tab &Учитај поново - + &Duplicate Tab У&двостручи језичак - + D&etach Tab &Одвоји језичак - + Un&pin Tab Отк&ачи језичак - + &Pin Tab За&качи језичак - + Un&mute Tab У&кључи звук - + &Mute Tab &Утишај језичак - + Re&load All Tabs Учитај поново &све језичке - + &Bookmark This Tab &Обиљежи овај језичак - - + + Bookmark &All Tabs Обиљежи с&ве језичке - + Close Ot&her Tabs Затвори ос&тале језичке - + + Close Tabs To The Right + Затвори језичке с десна + + + + Close Tabs To The Left + Затвори језичке с лијева + + + Cl&ose З&атвори - + Reloa&d All Tabs &Учитај поново све језичке @@ -4917,38 +4949,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Нови језичак - + Closed tabs Затворени језичци - + List of tabs Списак језичака - - + + Currently you have %n opened tab(s) Имате %n отворен језичакИмате %n отворена језичкаИмате %n отворених језичака - + Empty Празно - + Restore All Closed Tabs Врати све затворене језичке - + Clear list Очисти списак - + New tab Нови језичак @@ -5084,43 +5116,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Захтјев за спољашњи протокол - + Failed loading page Неуспјех учитавања странице - + Something went wrong while loading this page. Нешто је пошло како не треба приликом учитавања ове странице. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Покушајте поново да учитате страницу или да затворите неке језичке да ослободите меморију. - + Reload page Поново учитај страницу - + Choose file... Изабери фајл... - + Choose files... Изабери фајлове... - + JavaScript alert Јаваскрипт упозорење - + Prevent this page from creating additional dialogs Не дозволи овој страници да прави још дијалога @@ -5174,237 +5206,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Празна страница - + &Back На&зад - + &Forward На&пријед - + &Add New Page &Додај нову страницу - + &Configure Speed Dial &Подеси брзо бирање - + Reload All Dials Поново учитај сва брза бирања - + Book&mark page &Обиљежи страницу - + + &Save page as... + Сачувај с&лику као... + + + &Copy page link &Копирај везу странице - + Send page link... Пошаљи везу странице... - + Select &all Из&абери све - + Validate page Провјера кôда - + Translate page Преведи страницу - + Show so&urce code Прикажи &изворни кôд - + Show info ab&out site По&даци о сајту - + Open link in new &tab Отвори везу у новом &језичку - + Open link in new &window Отвори везу у &новом прозору - + Open link in &private window Отвори везу у &приватном прозору - + B&ookmark link &Обиљежи везу - + &Save link as... &Сачувај везу као... - + Send link... Пошаљи везу... - + &Copy link address &Копирај везу - + Show i&mage П&рикажи слику - + Copy image Копирај слику - + Copy image ad&dress Копирај &адресу слике - + &Save image as... Сачувај с&лику као... - + Send image... Пошаљи слику... - + Send text... Пошаљи текст... - + Google Translate Гуглов преводилац - + Dictionary Рјечник - + Go to &web address Иди на &веб адресу - + Search "%1 .." with %2 Тражи „%1“ на %2 - + Search with... Тражи на... - + &Play &Пусти - + &Pause &Паузирај - + Un&mute Вра&ти звук - + &Mute У&тишај - + &Copy Media Address &Копирај адресу медија - + &Send Media Address П&ошаљи адресу медија - + Save Media To &Disk &Сачувај медиј на диск - + Create Search Engine Направи мотор претраге - + &Undo &Опозови - + &Redo &Понови - + &Cut &Исијеци - + &Copy &Копирај - + &Paste &Налијепи - + Select All Изабери све - + &Reload &Учитај поново - + S&top Заус&тави diff --git a/translations/sr@ijekavianlatin.ts b/translations/sr@ijekavianlatin.ts index befca2658..4cb528e57 100644 --- a/translations/sr@ijekavianlatin.ts +++ b/translations/sr@ijekavianlatin.ts @@ -1102,77 +1102,82 @@ Instalirajte najnovije izdanje. BrowserWindow - + QupZilla Kapzila - + IP Address of current page IP adresa tekuće stranice - + (Private Browsing) (privatno pregledanje) - + + QupZilla %1 (%2) + Kapzila %1 (%2) + + + %1 - QupZilla %1 - Kapzila - + &Menu Bar Traka &menija - + &Navigation Toolbar Traka &navigacije - + &Bookmarks Toolbar Traka &obilježivača - + &Tabs on Top &Jezičci na vrhu - + Other Ostalo - + HTML files HTML fajlovi - + Image files Fajlovi slika - + Text files Fajlovi teksta - + All files Svi fajlovi - + Open file... Otvori fajl... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? I dalje imate %n otvoren jezičak a vaša sesija neće biti sačuvana. @@ -1181,12 +1186,12 @@ Are you sure you want to close this window? Želite li zaista da zatvorite ovaj prozor? - + Don't ask again Ne pitaj ponovo - + There are still open tabs I dalje imate otvorenih jezičaka @@ -1762,7 +1767,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Menadžer preuzimanja @@ -1782,27 +1787,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - menadžer preuzimanja - + Save file as... Sačuvaj fajl kao... - + Download Finished Preuzimanje je završeno - + All files have been successfully downloaded. Svi fajlovi su uspješno preuzeti. - + Warning Upozorenje - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Želite li zaista da napustite? Sva nezavršena preuzimanja će biti otkazana! @@ -2383,17 +2388,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go Nalijepi i i&di - + Enter URL address or search on %1 Unesite URL adresu ili tražite na %1 - + Enter URL address Unesite URL adresu @@ -2437,237 +2442,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla &O Kapzili - + Pr&eferences Po&dešavanje - + Quit Napusti - + &File &Fajl - + New Tab Novi jezičak - + &New Window &Novi prozor - + New &Private Window Novi p&rivatni prozor - + Open Location Otvori lokaciju - + Open &File... Otvori &fajl... - + Close Window Zatvori prozor - + + &Save Page As... + &Sačuvaj stranicu kao... + + + Send Link... Pošalji vezu... - + &Print... &Štampaj... - + &Edit &Uređivanje - + &Undo &Opozovi - + &Redo &Ponovi - + &Cut &Isijeci - + C&opy &Kopiraj - + &Paste &Nalijepi - + Select &All Izaberi &sve - + &Find N&ađi - + &View &Prikaz - + Toolbars Trake alatki - + Sidebar Bočna traka - + Character &Encoding &Kodiranje znakova - + Sta&tus Bar Traka &stanja - + &Stop &Zaustavi - + &Reload &Učitaj ponovo - + Zoom &In U&veličaj - + Zoom &Out U&manji - + Reset Stvarna veličina - + &Page Source &Izvor stranice - + &FullScreen &Cio ekran - + &Tools Ala&tke - + &Web Search Pretraga &veba - + Site &Info Podaci o &sajtu - + &Download Manager Menadžer &preuzimanja - + &Cookies Manager Menadžer &kolačića - + &AdBlock &Adblok - + Web In&spector Veb i&nspektor - + Clear Recent &History &Obriši privatne podatke - + &Extensions Pro&širenja - + &Help Po&moć - + About &Qt O &Kutu - + Information about application Podaci o programu - + Configuration Information Postavke programa - + Report &Issue &Prijavi problem - + Restore &Closed Tab &Obnovi zatvoreni jezičak @@ -4823,88 +4833,110 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. TabBar - + + + Close Tabs Zatvaranje jezičaka - + Do you really want to close other tabs? Želite li zaista da zatvorite ostale jezičke? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + Želite li zaista da zatvorite sve jezičke s desna? + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + Želite li zaista da zatvorite sve jezičke s lijeva? + + + &New tab &Novi jezičak - + &Stop Tab &Zaustavi učitavanje - + &Reload Tab &Učitaj ponovo - + &Duplicate Tab U&dvostruči jezičak - + D&etach Tab &Odvoji jezičak - + Un&pin Tab Otk&ači jezičak - + &Pin Tab Za&kači jezičak - + Un&mute Tab U&ključi zvuk - + &Mute Tab &Utišaj jezičak - + Re&load All Tabs Učitaj ponovo &sve jezičke - + &Bookmark This Tab &Obilježi ovaj jezičak - - + + Bookmark &All Tabs Obilježi s&ve jezičke - + Close Ot&her Tabs Zatvori os&tale jezičke - + + Close Tabs To The Right + Zatvori jezičke s desna + + + + Close Tabs To The Left + Zatvori jezičke s lijeva + + + Cl&ose Z&atvori - + Reloa&d All Tabs &Učitaj ponovo sve jezičke @@ -4917,38 +4949,38 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. Novi jezičak - + Closed tabs Zatvoreni jezičci - + List of tabs Spisak jezičaka - - + + Currently you have %n opened tab(s) Imate %n otvoren jezičakImate %n otvorena jezičkaImate %n otvorenih jezičaka - + Empty Prazno - + Restore All Closed Tabs Vrati sve zatvorene jezičke - + Clear list Očisti spisak - + New tab Novi jezičak @@ -5084,43 +5116,43 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. Zahtjev za spoljašnji protokol - + Failed loading page Neuspjeh učitavanja stranice - + Something went wrong while loading this page. Nešto je pošlo kako ne treba prilikom učitavanja ove stranice. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Pokušajte ponovo da učitate stranicu ili da zatvorite neke jezičke da oslobodite memoriju. - + Reload page Ponovo učitaj stranicu - + Choose file... Izaberi fajl... - + Choose files... Izaberi fajlove... - + JavaScript alert Javaskript upozorenje - + Prevent this page from creating additional dialogs Ne dozvoli ovoj stranici da pravi još dijaloga @@ -5174,237 +5206,242 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. Prazna stranica - + &Back Na&zad - + &Forward Na&prijed - + &Add New Page &Dodaj novu stranicu - + &Configure Speed Dial &Podesi brzo biranje - + Reload All Dials Ponovo učitaj sva brza biranja - + Book&mark page &Obilježi stranicu - + + &Save page as... + Sačuvaj s&liku kao... + + + &Copy page link &Kopiraj vezu stranice - + Send page link... Pošalji vezu stranice... - + Select &all Iz&aberi sve - + Validate page Provjera kôda - + Translate page Prevedi stranicu - + Show so&urce code Prikaži &izvorni kôd - + Show info ab&out site Po&daci o sajtu - + Open link in new &tab Otvori vezu u novom &jezičku - + Open link in new &window Otvori vezu u &novom prozoru - + Open link in &private window Otvori vezu u &privatnom prozoru - + B&ookmark link &Obilježi vezu - + &Save link as... &Sačuvaj vezu kao... - + Send link... Pošalji vezu... - + &Copy link address &Kopiraj vezu - + Show i&mage P&rikaži sliku - + Copy image Kopiraj sliku - + Copy image ad&dress Kopiraj &adresu slike - + &Save image as... Sačuvaj s&liku kao... - + Send image... Pošalji sliku... - + Send text... Pošalji tekst... - + Google Translate Guglov prevodilac - + Dictionary Rječnik - + Go to &web address Idi na &veb adresu - + Search "%1 .." with %2 Traži „%1“ na %2 - + Search with... Traži na... - + &Play &Pusti - + &Pause &Pauziraj - + Un&mute Vra&ti zvuk - + &Mute U&tišaj - + &Copy Media Address &Kopiraj adresu medija - + &Send Media Address P&ošalji adresu medija - + Save Media To &Disk &Sačuvaj medij na disk - + Create Search Engine Napravi motor pretrage - + &Undo &Opozovi - + &Redo &Ponovi - + &Cut &Isijeci - + &Copy &Kopiraj - + &Paste &Nalijepi - + Select All Izaberi sve - + &Reload &Učitaj ponovo - + S&top Zaus&tavi diff --git a/translations/sr@latin.ts b/translations/sr@latin.ts index a06ea64cc..6f2b71d3c 100644 --- a/translations/sr@latin.ts +++ b/translations/sr@latin.ts @@ -1102,77 +1102,82 @@ Instalirajte najnovije izdanje. BrowserWindow - + QupZilla Kapzila - + IP Address of current page IP adresa tekuće stranice - + (Private Browsing) (privatno pregledanje) - + + QupZilla %1 (%2) + Kapzila %1 (%2) + + + %1 - QupZilla %1 - Kapzila - + &Menu Bar Traka &menija - + &Navigation Toolbar Traka &navigacije - + &Bookmarks Toolbar Traka &obeleživača - + &Tabs on Top &Jezičci na vrhu - + Other Ostalo - + HTML files HTML fajlovi - + Image files Fajlovi slika - + Text files Fajlovi teksta - + All files Svi fajlovi - + Open file... Otvori fajl... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? I dalje imate %n otvoren jezičak a vaša sesija neće biti sačuvana. @@ -1181,12 +1186,12 @@ Are you sure you want to close this window? Želite li zaista da zatvorite ovaj prozor? - + Don't ask again Ne pitaj ponovo - + There are still open tabs I dalje imate otvorenih jezičaka @@ -1762,7 +1767,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Menadžer preuzimanja @@ -1782,27 +1787,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - menadžer preuzimanja - + Save file as... Sačuvaj fajl kao... - + Download Finished Preuzimanje je završeno - + All files have been successfully downloaded. Svi fajlovi su uspešno preuzeti. - + Warning Upozorenje - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Želite li zaista da napustite? Sva nezavršena preuzimanja će biti otkazana! @@ -2383,17 +2388,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go Nalepi i i&di - + Enter URL address or search on %1 Unesite URL adresu ili tražite na %1 - + Enter URL address Unesite URL adresu @@ -2437,237 +2442,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla &O Kapzili - + Pr&eferences Po&dešavanje - + Quit Napusti - + &File &Fajl - + New Tab Novi jezičak - + &New Window &Novi prozor - + New &Private Window Novi p&rivatni prozor - + Open Location Otvori lokaciju - + Open &File... Otvori &fajl... - + Close Window Zatvori prozor - + + &Save Page As... + &Sačuvaj stranicu kao... + + + Send Link... Pošalji vezu... - + &Print... &Štampaj... - + &Edit &Uređivanje - + &Undo &Opozovi - + &Redo &Ponovi - + &Cut &Iseci - + C&opy &Kopiraj - + &Paste &Nalepi - + Select &All Izaberi &sve - + &Find N&ađi - + &View &Prikaz - + Toolbars Trake alatki - + Sidebar Bočna traka - + Character &Encoding &Kodiranje znakova - + Sta&tus Bar Traka &stanja - + &Stop &Zaustavi - + &Reload &Učitaj ponovo - + Zoom &In U&veličaj - + Zoom &Out U&manji - + Reset Stvarna veličina - + &Page Source &Izvor stranice - + &FullScreen &Ceo ekran - + &Tools Ala&tke - + &Web Search Pretraga &veba - + Site &Info Podaci o &sajtu - + &Download Manager Menadžer &preuzimanja - + &Cookies Manager Menadžer &kolačića - + &AdBlock &Adblok - + Web In&spector Veb i&nspektor - + Clear Recent &History &Obriši privatne podatke - + &Extensions Pro&širenja - + &Help Po&moć - + About &Qt O &Kutu - + Information about application Podaci o programu - + Configuration Information Postavke programa - + Report &Issue &Prijavi problem - + Restore &Closed Tab &Obnovi zatvoreni jezičak @@ -4823,88 +4833,110 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. TabBar - + + + Close Tabs Zatvaranje jezičaka - + Do you really want to close other tabs? Želite li zaista da zatvorite ostale jezičke? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + Želite li zaista da zatvorite sve jezičke s desna? + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + Želite li zaista da zatvorite sve jezičke s leva? + + + &New tab &Novi jezičak - + &Stop Tab &Zaustavi učitavanje - + &Reload Tab &Učitaj ponovo - + &Duplicate Tab U&dvostruči jezičak - + D&etach Tab &Odvoji jezičak - + Un&pin Tab Otk&ači jezičak - + &Pin Tab Za&kači jezičak - + Un&mute Tab U&ključi zvuk - + &Mute Tab &Utišaj jezičak - + Re&load All Tabs Učitaj ponovo &sve jezičke - + &Bookmark This Tab &Obeleži ovaj jezičak - - + + Bookmark &All Tabs Obeleži s&ve jezičke - + Close Ot&her Tabs Zatvori os&tale jezičke - + + Close Tabs To The Right + Zatvori jezičke s desna + + + + Close Tabs To The Left + Zatvori jezičke s leva + + + Cl&ose Z&atvori - + Reloa&d All Tabs &Učitaj ponovo sve jezičke @@ -4917,38 +4949,38 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. Novi jezičak - + Closed tabs Zatvoreni jezičci - + List of tabs Spisak jezičaka - - + + Currently you have %n opened tab(s) Imate %n otvoren jezičakImate %n otvorena jezičkaImate %n otvorenih jezičaka - + Empty Prazno - + Restore All Closed Tabs Vrati sve zatvorene jezičke - + Clear list Očisti spisak - + New tab Novi jezičak @@ -5084,43 +5116,43 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. Zahtev za spoljašnji protokol - + Failed loading page Neuspeh učitavanja stranice - + Something went wrong while loading this page. Nešto je pošlo kako ne treba prilikom učitavanja ove stranice. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Pokušajte ponovo da učitate stranicu ili da zatvorite neke jezičke da oslobodite memoriju. - + Reload page Ponovo učitaj stranicu - + Choose file... Izaberi fajl... - + Choose files... Izaberi fajlove... - + JavaScript alert Javaskript upozorenje - + Prevent this page from creating additional dialogs Ne dozvoli ovoj stranici da pravi još dijaloga @@ -5174,237 +5206,242 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. Prazna stranica - + &Back Na&zad - + &Forward Na&pred - + &Add New Page &Dodaj novu stranicu - + &Configure Speed Dial &Podesi brzo biranje - + Reload All Dials Ponovo učitaj sva brza biranja - + Book&mark page &Obeleži stranicu - + + &Save page as... + &Sačuvaj stranicu kao... + + + &Copy page link &Kopiraj vezu stranice - + Send page link... Pošalji vezu stranice... - + Select &all Iz&aberi sve - + Validate page Provera kôda - + Translate page Prevedi stranicu - + Show so&urce code Prikaži &izvorni kôd - + Show info ab&out site Po&daci o sajtu - + Open link in new &tab Otvori vezu u novom &jezičku - + Open link in new &window Otvori vezu u &novom prozoru - + Open link in &private window Otvori vezu u &privatnom prozoru - + B&ookmark link &Obeleži vezu - + &Save link as... &Sačuvaj vezu kao... - + Send link... Pošalji vezu... - + &Copy link address &Kopiraj vezu - + Show i&mage P&rikaži sliku - + Copy image Kopiraj sliku - + Copy image ad&dress Kopiraj &adresu slike - + &Save image as... Sačuvaj s&liku kao... - + Send image... Pošalji sliku... - + Send text... Pošalji tekst... - + Google Translate Guglov prevodilac - + Dictionary Rečnik - + Go to &web address Idi na &veb adresu - + Search "%1 .." with %2 Traži „%1“ na %2 - + Search with... Traži na... - + &Play &Pusti - + &Pause &Pauziraj - + Un&mute Vra&ti zvuk - + &Mute U&tišaj - + &Copy Media Address &Kopiraj adresu medija - + &Send Media Address P&ošalji adresu medija - + Save Media To &Disk &Sačuvaj medij na disk - + Create Search Engine Napravi motor pretrage - + &Undo &Opozovi - + &Redo &Ponovi - + &Cut &Iseci - + &Copy &Kopiraj - + &Paste &Nalepi - + Select All Izaberi sve - + &Reload &Učitaj ponovo - + S&top Zaus&tavi diff --git a/translations/tr_TR.ts b/translations/tr_TR.ts index 03a24cd75..88752d774 100644 --- a/translations/tr_TR.ts +++ b/translations/tr_TR.ts @@ -1102,89 +1102,94 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page Aktif sayfanın IP adresi - + (Private Browsing) (Gizli Tarama) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar &Menu Çubuğu - + &Navigation Toolbar Gezi&nme Çubuğu - + &Bookmarks Toolbar Yer İmleri Çu&buğu - + &Tabs on Top Üs&tteki Sekmeler - + Other Diğer - + HTML files HTML dosyaları - + Image files Resim dosyaları - + Text files Metin dosyaları - + All files Tüm dosyalar - + Open file... Dosya aç... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Veri QupZilla uygulamasının yeni bir sürümüyle şifrelendi. Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. - + Don't ask again Tekrar sorma - + There are still open tabs Açık sekmeler var @@ -1760,7 +1765,7 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. - + Download Manager İndirme Yöneticisi @@ -1780,27 +1785,27 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.%1% -İndirme Yöneticisi - + Save file as... Farklı Kaydet... - + Download Finished İndirme Tamamlandı - + All files have been successfully downloaded. Tüm dosyalar başarıyla indirildi. - + Warning Uyarı - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Çıkmak istediğinizden emin misiniz?Tüm tamamlanmayan indirmeler iptal edilecek! @@ -2381,17 +2386,17 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. LocationBar - + Paste And &Go Yapıştır ve &Git - + Enter URL address or search on %1 Web adresi yazın veya %1 sitesinde arama yapın - + Enter URL address URL adresi giriniz @@ -2427,7 +2432,7 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.Varsayılan Web Tarayıcı - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla yeni, hızlı ve güvenli Web tarayıcısıdır. QupZilla GPL v3 altında lisanslanmıştır ve gelecekte de lisanslanacaktır.QupZilla WebKit ve Qt Framework tabanlı bir uygulamadır. @@ -2435,237 +2440,242 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. MainMenu - + &About QupZilla QupZilla H&akkında - + Pr&eferences Seç&enekler - + Quit Çık - + &File Dos&ya - + New Tab Yeni Sekme - + &New Window Yeni Pe&ncere - + New &Private Window Yeni Gi&zli Pencere - + Open Location Konum Aç - + Open &File... D&osya Aç... - + Close Window Pencereyi Kapat - + + &Save Page As... + + + + Send Link... Linki Gönder... - + &Print... &Yazdır... - + &Edit Düzen&le - + &Undo Geri A&l - + &Redo Yin&ele - + &Cut &Kes - + C&opy K&opyala - + &Paste Yap&ıştır - + Select &All T&ümünü Seç - + &Find B&ul - + &View Gör&ünüm - + Toolbars Araç Çubukları - + Sidebar Yan Bar - + Character &Encoding Karakter Şifrelem&e - + Sta&tus Bar Durum Çubu&ğu - + &Stop Du&r - + &Reload &Tekrar Yükle - + Zoom &In &Yakınlaştır - + Zoom &Out &Uzaklaştır - + Reset Sıfırla - + &Page Source Say&fa Kaynağı - + &FullScreen Ta&m Ekran - + &Tools Ara&çlar - + &Web Search &Web Arama - + Site &Info Site Bilgi&si - + &Download Manager İndirme Y&öneticisi - + &Cookies Manager &Çerez Yöneticisi - + &AdBlock &AdBlock - + Web In&spector We&b Denetçisi - + Clear Recent &History Yakın G&eçmişi Temizle - + &Extensions &Eklentiler - + &Help Y&ardım - + About &Qt &Qt Hakkında - + Information about application Uygulama hakkında bilgi - + Configuration Information El ile ayar - + Report &Issue Hata Rapor&la - + Restore &Closed Tab Kapatılmış Sekmeyi Tekrar A&ç @@ -2819,13 +2829,13 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. - + Username: Kullanıcı adı: - + Password: Parola: @@ -2840,12 +2850,12 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.%1 için bir kullanıcı adı ve parola gerekmekte. Sitenin verdiği bilgi: "%2" - + Proxy authorisation required Proksi yetkilendirme gerekli - + A username and password are being requested by proxy %1. %1 proksi için bir kullanıcı adı ve parola gerekmekte. @@ -3027,7 +3037,7 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. - + Note: You cannot delete active profile. Not: Geçerli profili silemezsiniz. @@ -3174,663 +3184,668 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.Başlangıçta gezinme çubuğunu görüntüle - + + Enable instant Bookmarks ToolBar + Yer İmleri Araç Çubuğuna Aktif + + + <b>Navigation ToolBar</b> <b>Gezinme çubuğu</b> - + Show Home button Anasayfa düğmesini göster - + Show Back / Forward buttons Geri/İleri düğmelerini göster - + Show Add Tab button Yeni sekme düğmesini göster - + Show web search bar Web arama kutusunu göster - + Show Reload / Stop buttons Yenile /Dur düğmelerini göster - + Tabs behaviour Sekmel davranışı - + Hide tabs when there is only one tab Tek bir sekme varsa sekmeleri gizle - + Activate last tab when closing active tab Aktif sekme kapandığında son sekmeyi aktif et - + Open new tabs after active tab Yeni sekmeyi aktif sekmeden sonra aç - + Open new empty tabs after active tab Yeni boş sekmeleri aktif sekmeden sonra aç - + Open popup windows in tabs Açılır pencereleri sekmede aç - + Always switch between tabs with mouse wheel Sekmeleri herzaman fare tekerleği ile değiştir - + Automatically switch to newly opened tab En son açılan sekmeye otomatik olarak git - + Don't close window upon closing last tab Son sekme kapatılınca pencereyi kapatma - + Ask when closing multiple tabs Çoklu sekmeler kapanırken sor - + Show closed tabs button Kapalı sekmeler düğmesini göster - + Show close buttons on inactive tabs: Aktif olmayan sekmelerde kapat düğmesini görüntüle: - + Automatic Otomatik - + Always Her zaman - + Never Asla - + Address Bar behaviour Adres çubuğu davranışı - + Suggest when typing into address bar: Adres çubuğunda yazılanlarla ilgili önerileri göster: - + History and Bookmarks Geçmiş ve Yer İmleri - + History Geçmiş - + Bookmarks Yer İmleri - + Nothing Hiçbirşey - + Enable inline suggestions Sıralı önerileri etkinleştir - + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab Sekmeyi değiştirmemek için "Shift" düğmesine bas fakat geçerli sekmede sayfayı aç - + Propose to switch tab if completed url is already loaded Tamamlanmış Url zaten yüklü olduğunda sekmeleri değiştirmeyi öner - + Always show go icon Git simgesini herzaman göster - + Select all text by double clicking in address bar Adres çubuğunda çift tıklandığında tüm yazıyı seç - + Select all text by clicking in address bar Adres çubuğunda tek tıklandığında tüm yazıyı seç - + Enable automatic searching from the address bar Adres çubuğundan otomatik aramayı etkinleştir - + Search with Default Engine Varsayılan arama sayfasında ara - + Show loading progress in address bar Adres çubuğunda ilerleme durumunu göster - + Fill Doldur - + Bottom Alt - + Top Üst - + Custom color: Özel renk: - + Select color Renk seç - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Sıfırla - + Web Configuration Web Ayarları - + Allow Pepper Plugins (Flash plugin) Netscape Eklentilerine İzin Ver (Flash eklentisi) - + Allow JavaScript JavaScripte İzin Ver - + Include links in focus chain Odak zincirindeki linkleri içerir - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript XSS Denetlemesini Aktif Et - + Animated scrolling Animasyonlu kaydırma - + Enable spatial navigation Yatay gezinmeyi aktif et - + Mouse wheel scrolls Fare tekerleği kullanımı - + lines on page sayfada satırlar - + Default zoom on pages: Sayfalarda varsayılan yakınlaştırma ayarı: - + Local Storage Yerel Depolama - + Maximum Maksimum - + 50 MB 50 MB - + Allow storing network cache on disk Diskte ağ önbelleğini depolamaya izin ver - + Store cache in: Önbelleği depola : - + Allow saving history Geçmişi kaydetmeye izin ver - + Delete history on close Kapanışta geçmişi sil - + Allow local storage of HTML5 web content HTML5 web içeriğinin yerel depolanmasına izin ver - + Delete locally stored HTML5 web content on close HTML5 web içeriğini yerel kayıtlarını kapanışta sil - + Delete now Şimdi sil - + Proxy Configuration Proksi Ayarları - + System proxy configuration Sistem proksi ayarı - + Manual configuration El ile ayar - + HTTP HTTP - + SOCKS5 SOCKS5 - + Port: Port: - + Username: Kullancı adı: - + Password: Parola: - + <b>Font Families</b> <b>Yazıtipi Aileleri</b> - + Standard Standart - + Fixed Düzeltildi - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive El yazısı - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Yazıtipi Boyutları</b> - + Fixed Font Size Yazıtipi Boyutu Düzeltildi - + Default Font Size Varsayılan Yazıtipi Boyutu - + Minimum Font Size En Düşük Yazıtipi Boyutu - + Minimum Logical Font Size En Düşük Tutarlı Yazıtipi Boyutu - + <b>Shortcuts</b> <b>Kısayollar</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Alt+SekmeNo ile tabları değiştir - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Ctrl+HızlıErişimNo ile hızlı erişimleri yükle - + Existing shortcuts:<br/><b>1</b> - previous tab<br/><b>2</b> - next tab<br/><b>/</b> - search on page Mevcut kısayollar:<br/><b>1</b> - önceki sekme<br/><b>2</b> - sonraki sekme<br/><b>/</b> - sayfada ara - + Use single key shortcuts Kısayollarda tek tuş kullan - + If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W shortcut was intended. Eğer seçili değilse, uygulamadan yanlışlıkla Ctrl-W kısayolu ile çıkmayı önler. - + Close application with Ctrl-Q Ctrl-Q ile uygulamayı kapat - + <b>Download Location</b> <b>İndirme Yeri</b> - + Ask everytime for download location İndirme yerini her zaman sor - + Use defined location: Tanımlı yeri kullan: - + <b>Download Options</b> <b>İndirme Seçenekleri</b> - + Close download manager when downloading finishes İndirmeler bitince İndirme Yöneticisini kapat - + <b>External download manager</b> <b>Harici indirme yöneticisi</b> - + Use external download manager Harici indirme yöneticisi kullan - + Executable: Çalıştırılabilir dosya: - + Arguments: Komutlar: - + Leave blank if unsure Emin değilseniz boş bırakın - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> öğesi indirilebilir URL ile değiştirilecektir - + <b>AutoFill options</b> <b>Otomatik doldurma ayarları</b> - + Allow saving passwords from sites Sitelerdeki parolaları kaydetmeye izin ver - + <b>Cookies</b> <b>Çerezler</b> - + <b>Other</b> <b>Diğer</b> - + JavaScript options JavaScript seçenekleri - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Cookies Manager Çerez Yöneticisi - + Manage JavaScript privacy options JavaScript gizlilik ayarlarını yönet - + Manage HTML5 permissions HTML5 izinlerini yönet - + Manage Cookies Çerezleri Yönet - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>HTML5 İzinleri</b> - + HTML5 Permissions HTML5 İzinleri - + Send Do Not Track header to servers Send Do Not Track header to servers - + <b>Notifications</b> <b>Bildirimler</b> - + Use OSD Notifications OSD Bildirimlerini Kullan - + Use Native System Notifications (Linux only) Yerel Sistem Bildirimlerini kullan(sadece linux için) - + Do not use Notifications Bildirimleri kullanma - + Expiration timeout: Son kullanma zamanaşımı: - + seconds saniye - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Not: </b>OSD bildirim kutusunu ekranda sürükleyerek pozisyonunu değiştirebilirsiniz. - + <b>Manage search engines</b> <b>Arama motorlarını yönet</b> - + <b>User Style Sheet</b> <b>Kullanıcı Stil Sayfası</b> - + Style Sheet automatically loaded with all websites: Stil Sayfası tüm web siteleriyle otomatik olarak yüklendi: - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Web siteleri için tercih edilen diller</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Tarayıcı kimliğini değiştir</b> - + User Agent Manager Kullanıcı Yetki Yöneticisi - + Languages Diller - + Search Engines Manager Arama Motorları Yöneticisi - + QupZilla QupZilla - + Default Varsayılan @@ -3840,78 +3855,78 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.Varsayılan olarak ayarla - + Choose executable location... Çalıştırılabilir dosya konumunu seçin... - + OSD Notification OSD Bildirimi - + Drag it on the screen to place it where you want. Ekranda istediğiniz yere sürükleyin. - + Choose download location... İndirme konumunu seçin... - + Choose stylesheet location... Stil konumunu seçin... - + Deleted Silindi - + Choose cache path... Önbellek klasöünü seçin... - + New Profile Yeni Profil - + Enter the new profile's name: Yeni profil ismini girin: - - + + Error! Hata! - + This profile already exists! Bu profil zaten mevcut! - + Cannot create profile directory! Profil klasörü oluşturulamadı! - + Confirmation Onay - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! %1 isimli profili kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz! - + Select Color Renk Seç @@ -4816,78 +4831,110 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray TabBar - + + + Close Tabs Sekmeleri Kapat - + Do you really want to close other tabs? Diğer sekmeleri kapatmak istediğinizden emin misiniz? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab Ye&ni Sekme - + &Stop Tab &Sekmeyi Durdur - + &Reload Tab Sekmeyi Yeni&le - + &Duplicate Tab Sekmeyi &Çoğalt - + D&etach Tab Sekmeyi Ay&ır - + Un&pin Tab Sekmeyi &Bırak - + &Pin Tab Sekmeyi Sabitl&e - + + Un&mute Tab + Ses&li Sekme + + + + &Mute Tab + &Sessiz Sekme + + + Re&load All Tabs T&üm Sekmeleri Yenile - + &Bookmark This Tab B&u Sekmeyi Yer İmlerine Ekle - - + + Bookmark &All Tabs Tüm Sekmeleri Yer İmleri&ne Ekle - + Close Ot&her Tabs Di&ğer Sekmleri Kapat - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose Ka&pat - + Reloa&d All Tabs T&üm Sekmeleri Yenile @@ -4900,39 +4947,39 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray Yeni Sekme - + Closed tabs Kapatılmış sekmeler - + List of tabs Sekmelerin Listesi - - + + Currently you have %n opened tab(s) Şu anda %n adet açık sekme var - + Empty Boş - + Restore All Closed Tabs Tüm Kapatılmış Sekmeleri Tekrar Aç - + Clear list Listeyi Temizle - - + + New tab Yeni Sekme @@ -5029,22 +5076,22 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray Düzenle - + Add new site Yeni site ekle - + Edit site Siteyi düzenle - + Site domain: Site domain: - + User Agent: Kullanıcı Aracı: @@ -5052,58 +5099,58 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla <b>%1:</b> linklerini açamaz. Açmak istenilen link şu: <ul><li>%2</li></ul>Bu linki bir sistem uygulamasıyla açmak ister misiniz? - + Remember my choice for this protocol Bu protokol için seçimimi hatırla - + External Protocol Request Harici Protokol Başvurusu - - + + Failed loading page Sayfa yüklenirken hata oluştu - + Something went wrong while loading this page. Bu sayfa yükleme sırasında bir şeyler ters gitti. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. daha fazla bellek için sayfayı yeniden yüklemeyi veya bazı sekmeleri kapatmayı deneyin. - + Reload page Tekrar Yükle - + Choose file... Dosya seç... - + Choose files... Dosya seç... - + JavaScript alert JavaScript uyarısı - + Prevent this page from creating additional dialogs Ek diyaloglar oluşturarak bu sayfayı engelle @@ -5139,12 +5186,12 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray WebTab - + Loading... Yükleniyor... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5157,232 +5204,242 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray Boş Sayfa - + &Back &Geri - + &Forward İ&leri - + &Add New Page Yeni Sayf&a Ekle - + &Configure Speed Dial &Hızlı Erişimi Yapılandır - + Reload All Dials Aramaları Yeniden Yükle - + Book&mark page Sayfayı Yer İmlerine Ekl&e - + + &Save page as... + + + + &Copy page link Sayfa linkini &kopyala - + Send page link... Sayfa linkini gönder... - + Select &all Tümün&ü seç - + Validate page Sayfayı doğrula - + Translate page Sayfayı başka dile çevir - + Show so&urce code Sayfanın kaynak kod&unu görüntüle - + Show info ab&out site Sayfa hakkında bil&gileri görüntüle - + Open link in new &tab Linki ye&ni sekmede aç - + Open link in new &window Linki yeni &pencerede aç - + Open link in &private window Linki gizli tarama &penceresinde aç - + B&ookmark link Linki &yer imlerine ekle - + &Save link as... Linki &farklı kaydet... - + Send link... Linki gönder... - + &Copy link address Link adresini k&opyala - + Show i&mage Res&mi göster - + + Copy image + Resmi Kopyala + + + Copy image ad&dress Resim a&dresini kopyala - + &Save image as... Re&smi farklı kaydet... - + Send image... Resmi gönder... - + Send text... Metni gönder... - + Google Translate Google Çeviri - + Dictionary Sözlük - + Go to &web address &Web adresine git - + Search "%1 .." with %2 %1 öğesini %2 ile ara - + Search with... Şununla ara... - + &Play O&ynat - + &Pause D&uraklat - + Un&mute Ses&li - + &Mute &Sessiz - + &Copy Media Address Medya Adresini K&opyala - + &Send Media Address Medya Adre&sini Gönder - + Save Media To &Disk Medyayı &Diske Kaydet - + Create Search Engine Yeni Arama Motoru Oluştur - + &Undo Geri Al - + &Redo Yinele - + &Cut Kes - + &Copy Kopyala - + &Paste Ya&pıştır - + Select All Tümünü Seç - + &Reload Tek&rar Yükle - + S&top D&ur diff --git a/translations/translations.pri b/translations/translations.pri index ccba52152..a3f11facf 100644 --- a/translations/translations.pri +++ b/translations/translations.pri @@ -18,6 +18,7 @@ TRANSLATIONS += \ $$PWD/hr_HR.ts \ $$PWD/hu_HU.ts \ $$PWD/id_ID.ts \ + $$PWD/is.ts \ $$PWD/it_IT.ts \ $$PWD/ja_JP.ts \ $$PWD/ka_GE.ts \ diff --git a/translations/uk_UA.ts b/translations/uk_UA.ts index 98b78f8e9..8c92de9fa 100644 --- a/translations/uk_UA.ts +++ b/translations/uk_UA.ts @@ -1101,77 +1101,82 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page IP адреса поточної сторінки - + (Private Browsing) (Анонімний перегляд) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar Панель &меню - + &Navigation Toolbar Панель &навігації - + &Bookmarks Toolbar Панель &закладок - + &Tabs on Top &Вкладки згори - + Other Інше - + HTML files HTML-файли - + Image files Файли зображень - + Text files Текстові файли - + All files Всі файли - + Open file... Відкрити файл... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Все ще маємо %n відкриту вкладку і вашу сесію не буде збережено. @@ -1180,12 +1185,12 @@ Are you sure you want to close this window? Ви впевнені, що хочете закрити це вікно? - + Don't ask again Не питати знову - + There are still open tabs Все ще маємо відкриті вкладки @@ -1761,7 +1766,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Менеджер завантаження @@ -1781,27 +1786,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - Менеджер завантаження - + Save file as... Зберегти файл як... - + Download Finished Завантаження завершено - + All files have been successfully downloaded. Всі файли було успішно завантажено. - + Warning Попередження - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Ви впевнені, що хочете вийти? Всі незавершені завантаження буде скасовано! @@ -2382,17 +2387,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go Вставити і &запустити - + Enter URL address or search on %1 Введіть URL-адресу або шукайте за допомогою %1 - + Enter URL address Введіть URL-адресу @@ -2428,7 +2433,7 @@ Are you sure you want to close this window? Типовий переглядач - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla - це новий, швидкий і безпечний веб-переглядач з відкритим кодом. QupZilla поширюється за ліцензією GPL 3-ї версії або (за Вашим бажанням) будь-якої пізнішої версії. Базується на ядрі WebKit і Qt Framework. @@ -2436,237 +2441,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla &Про QupZilla - + Pr&eferences На&лаштування - + Quit Вихід - + &File &Файл - + New Tab Нова вкладка - + &New Window &Нове вікно - + New &Private Window Нове &анонімне вікно - + Open Location Відкрити адресу - + Open &File... Відкрити &файл - + Close Window Закрити вікно - + + &Save Page As... + + + + Send Link... Відіслати посилання... - + &Print... &Надрукувати... - + &Edit &Правка - + &Undo Від&мінити дію - + &Redo Пов&торити дію - + &Cut &Вирізати - + C&opy К&опіювати - + &Paste Вс&тавити - + Select &All Виділити &все - + &Find &Знайти - + &View &Вигляд - + Toolbars Панелі інструментів - + Sidebar Бічна панель - + Character &Encoding &Кодування символів - + Sta&tus Bar Панель ста&тусу - + &Stop &Зупинити - + &Reload &Перезавантажити - + Zoom &In З&більшити - + Zoom &Out З&меншити - + Reset Звичайно - + &Page Source Вихідний код &сторінки - + &FullScreen &Повноекранний режим - + &Tools Ін&струменти - + &Web Search &Веб-пошук - + Site &Info &Інформація про сайт - + &Download Manager Менеджер &завантаження - + &Cookies Manager Менеджер &Cookies - + &AdBlock &AdBlock - + Web In&spector Веб ін&спектор - + Clear Recent &History Очистити &недавню історію - + &Extensions &Розширення - + &Help &Довідка - + About &Qt Про &Qt - + Information about application Інформація про програму - + Configuration Information Інформація про конфігурацію - + Report &Issue Повідомити про &помилку - + Restore &Closed Tab Відновити &закриту вкладку @@ -2820,13 +2830,13 @@ Are you sure you want to close this window? - + Username: Ім’я користувача: - + Password: Пароль: @@ -2841,12 +2851,12 @@ Are you sure you want to close this window? %1 вимагає ім’я користувача і пароль. Сайт каже: "%2" - + Proxy authorisation required Необхідна авторизація проксі - + A username and password are being requested by proxy %1. Проксі %1 вимагає ім’я користувача і пароль. @@ -3028,7 +3038,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. Примітка: Ви не можете видалити активний профіль. @@ -3175,663 +3185,668 @@ Are you sure you want to close this window? Показувати панель навігації під час запуску - + + Enable instant Bookmarks ToolBar + Увімкнути миттєву панель закладок + + + <b>Navigation ToolBar</b> <b>Панель навігації</b> - + Show Home button Показувати кнопку "Домашня сторінка" - + Show Back / Forward buttons Показувати кнопки "Назад" / "Вперед" - + Show Add Tab button Показувати кнопку "Додати вкладку" - + Show web search bar Показувати панель веб-пошуку - + Show Reload / Stop buttons Показувати кнопки "Перезавантажити" / "Зупинити" - + Tabs behaviour Поведінка вкладок - + Hide tabs when there is only one tab Ховати панель вкладок, коли відкрита лише одна вкладка - + Activate last tab when closing active tab Активувати останню вкладку, коли закривається активна вкладка - + Open new tabs after active tab Відкривати нові вкладки після поточної вкладки - + Open new empty tabs after active tab Відкривати нову порожню вкладку після активної вкладки - + Open popup windows in tabs Відкривати виринаючі вікна у вкладках - + Always switch between tabs with mouse wheel Завжди перемикатися між вкладками за допомогою колеса миші - + Automatically switch to newly opened tab Автоматично перемикатись на нову вкладку - + Don't close window upon closing last tab Не закривати вікно після закриття останньої вкладки - + Ask when closing multiple tabs Питати, коли закриваються багато вкладок - + Show closed tabs button Показувати кнопку закриття вкладок - + Show close buttons on inactive tabs: Показувати кнопку закриття на неактивних вкладках: - + Automatic Автоматично - + Always Завжди - + Never Ніколи - + Address Bar behaviour Поведінка рядку адреси - + Suggest when typing into address bar: Робити підказки під час набирання адреси: - + History and Bookmarks Історія і Закладки - + History Історія - + Bookmarks Закладки - + Nothing Нічого - + Enable inline suggestions Увімкнути вбудовані пропозиції - + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab Натискати "Shift" щоб не перемикатись на іншу вкладку, а завантажити url-адресу в поточній вкладці - + Propose to switch tab if completed url is already loaded Пропонувати перемкнути вкладку, якщо повна url-адреса вже завантажена - + Always show go icon Завжди показувати іконку переходу - + Select all text by double clicking in address bar Виділяти весь текст подвійним кліканням в адресному рядку - + Select all text by clicking in address bar Виділяти весь текст одинарним кліканням в адресному рядку - + Enable automatic searching from the address bar Увімкнути автоматичний пошук з рядка адреси - + Search with Default Engine Шукати за допомогою пошукового двигуна типово - + Show loading progress in address bar Показувати поступ завантаження в адресному рядку - + Fill Заповнювати - + Bottom Низ - + Top Верх - + Custom color: Колір користувача: - + Select color Оберіть колір - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Відновити - + Web Configuration Конфігурація нету - + Allow Pepper Plugins (Flash plugin) Дозволити плаґіни Pepper (Flash-плаґін) - + Allow JavaScript Дозволити JavaScript - + Include links in focus chain Включати посилання до послідовності перемикання фокусу - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Дозволити аудит XSS - + Animated scrolling Анімоване прокручування - + Enable spatial navigation Дозволити просторову навігацію - + Mouse wheel scrolls Колесо миші прокручує - + lines on page рядків на сторінку - + Default zoom on pages: Типове масштабування сторінок: - + Local Storage Локальне сховище - + Maximum Максимум - + 50 MB 50 МБ - + Allow storing network cache on disk Дозволити зберігання кешу мережі на диску - + Store cache in: Зберігати кеш в: - + Allow saving history Дозволити зберігання історії - + Delete history on close Видаляти історію під час закриття - + Allow local storage of HTML5 web content Дозволити локальне зберігання HTML5-контент - + Delete locally stored HTML5 web content on close Видаляти локально збережений HTML5-контент під час закриття - + Delete now Видалити зараз - + Proxy Configuration Конфігурація проксі - + System proxy configuration Системні налаштування проксі - + Manual configuration Ручні налаштування - + HTTP HTTP - + SOCKS5 SOCKS5 - + Port: Порт: - + Username: Ім'я користувача: - + Password: Пароль: - + <b>Font Families</b> <b>Шрифтові сім'ї</b> - + Standard Cтандарт - + Fixed Фіксований - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursive - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Розміри шрифта</b> - + Fixed Font Size Фіксований розмір шрифта - + Default Font Size Типовий розмір шрифту - + Minimum Font Size Мінімальний розмір шрифта - + Minimum Logical Font Size Мінімальний логічний розмір шрифта - + <b>Shortcuts</b> <b>Гарячі клавіши</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Перемикатись між вкладками за допомогою "Alt" і цифрових клавіш - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Завантажувати сторінки зі "Speed Dial" за допомогою "Ctrl" і цифрових клавіш - + Existing shortcuts:<br/><b>1</b> - previous tab<br/><b>2</b> - next tab<br/><b>/</b> - search on page Існуюче скорочення:<br/><b>1</b> — попередня вкладка<br/><b>2</b> — наступна вкадка<br/><b>/</b> — пошук на сторінці - + Use single key shortcuts Використовувати єдині скорочення клавіш - + If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W shortcut was intended. Якщо не позначено, запобігає випадковому виходу із програми при навмисному натисненні скорочення Ctrl-W. - + Close application with Ctrl-Q Закрити програму через Ctrl-Q - + <b>Download Location</b> <b>Місцерозташування завантажень</b> - + Ask everytime for download location Щоразу питати про місцерозташування завантаження - + Use defined location: Використовувати визначене місце: - + <b>Download Options</b> <b>Опції завантаження</b> - + Close download manager when downloading finishes Закрити менеджер завантаження коли завантаження закінчиться - + <b>External download manager</b> <b>Зовнішній менеджер завантаження</b> - + Use external download manager Використовувати зовнішній менеджер завантаження - + Executable: Виконуваний файл: - + Arguments: Параметри запуску: - + Leave blank if unsure Лишити порожнім якщо немає впевненості - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> буде замінено URL-адресою завантаження - + <b>AutoFill options</b> <b>Опції автозаповення</b> - + Allow saving passwords from sites Дозволити зберігання паролів з сайтів - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + <b>Other</b> <b>Інше</b> - + JavaScript options Налаштування JavaScript - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Cookies Manager Менеджер cookies - + Manage JavaScript privacy options Керувати налаштуваннями приватності JavaScript - + Manage HTML5 permissions Керування дозволами HTML5 - + Manage Cookies Керування Cookies'ами - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>Дозволи HTML5</b> - + HTML5 Permissions Дозволи HTML5 - + Send Do Not Track header to servers Відсилати серверам заголовок "Не відстежувати" - + <b>Notifications</b> <b>Сповіщення</b> - + Use OSD Notifications Використовувати OSD-сповіщення - + Use Native System Notifications (Linux only) Використовувати рідні системні сповіщення (тільки для Linux) - + Do not use Notifications Не використовувати сповіщення - + Expiration timeout: Час відображення: - + seconds секунд - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Примітка: </b>Ви можете змінити положення OSD сповіщеннь перетягуючи їх екраном. - + <b>Manage search engines</b> <b>Управління пошуковими системами</b> - + <b>User Style Sheet</b> <b>Використовувати стилі користувачів</b> - + Style Sheet automatically loaded with all websites: Автоматично завантажувати стилі разом з усіма веб-сайтами: - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Пріоритетна мова для веб-сайтів</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Змінити ідентифікацію переглядача</b> - + User Agent Manager Менеджер User-Agent’ів - + Languages Мови - + Search Engines Manager Менеджер пошукових систем - + QupZilla QupZilla - + Default За замовчуванням @@ -3841,78 +3856,78 @@ Are you sure you want to close this window? Встановити за замовчуванням - + Choose executable location... Виберіть місцерозташування виконуваного файлу... - + OSD Notification OSD сповіщення - + Drag it on the screen to place it where you want. Перетягніть по екрану в місце, де Ви хочете щоб розміщувалося сповіщення. - + Choose download location... Виберіть місцерозташування завантаження... - + Choose stylesheet location... Виберіть місцерозташування таблиці стилів... - + Deleted Видалено - + Choose cache path... Виберіть шлях для кешу... - + New Profile Новий профіль - + Enter the new profile's name: Введіть ім'я нового профілю: - - + + Error! Помилка! - + This profile already exists! Такий профіль вже існує! - + Cannot create profile directory! Неможливо створити теку профілю! - + Confirmation Підтвердження - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Ви дійсно хочете остаточно видалити профіль "%1"? Цю дію не можна скасувати! - + Select Color Оберіть колір @@ -4817,78 +4832,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs Закрити вкладки - + Do you really want to close other tabs? Справді бажаєте закрити інші вкладки? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Нова вкладка - + &Stop Tab &Зупинити вкладку - + &Reload Tab &Перезавантажити вкладку - + &Duplicate Tab &Дублювати вкладку - + D&etach Tab Від&чепити вкладку - + Un&pin Tab &Відкріпити вкладку - + &Pin Tab За&кріпити вкладку - + + Un&mute Tab + Увімкнути звук вкладки + + + + &Mute Tab + Притишити вкладку + + + Re&load All Tabs Переза&вантажити всі вкладки - + &Bookmark This Tab Дода&ти до закладок цю вкладку - - + + Bookmark &All Tabs Додати до закладок &всі вкладки - + Close Ot&her Tabs Закрити &інші вкладки - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose З&акрити - + Reloa&d All Tabs Перезаванта&жити всі вкладки @@ -4901,39 +4948,39 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Нова вкладка - + Closed tabs Закриті вкладки - + List of tabs Перелік вкладок - - + + Currently you have %n opened tab(s) Наразі у Вас відкрита %n вкладкаНаразі у Вас відкрито %n вкладкиНаразі у Вас відкрито %n вкладок - + Empty Порожня - + Restore All Closed Tabs Відновити всі закриті вкладки - + Clear list Очистити перелік - - + + New tab Нова вкладка @@ -5030,22 +5077,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Редагувати - + Add new site Додати новий сайт - + Edit site Редагувати сайт - + Site domain: Домен сайту: - + User Agent: User Agent: @@ -5053,58 +5100,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla не може управитись з посиланнями <b>%1:</b>. Шукане посилання <ul><li>%2</li></ul>. Чи хочете Ви аби QupZilla спробувала відкрити це посилання за допомогою системної програми? - + Remember my choice for this protocol Запам'ятати мій вибір для цього протоколу - + External Protocol Request Запит зовнішнього протоколу - - + + Failed loading page Не вдалося завантажити сторінку - + Something went wrong while loading this page. Під час завантаженя цієї сторінки щось пішло не так. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Спробуйте перезавантажити сторінку або закрити деякі вкладки, щоб звільнити пам'ять. - + Reload page Перезавантажити сторінку - + Choose file... Оберіть файл... - + Choose files... Оберіть файли... - + JavaScript alert Тривога JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Перешкоджати створенню додаткових діалогів на цій сторінці @@ -5140,12 +5187,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... Завантажується... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5158,232 +5205,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Порожня сторінка - + &Back &Назад - + &Forward &Вперед - + &Add New Page &Додати нову сторінку - + &Configure Speed Dial &Налаштування швидкого набору - + Reload All Dials Перезавантажити весь набір? - + Book&mark page Додати &закладку на сторінку - + + &Save page as... + + + + &Copy page link &Копіювати посилання на сторінку - + Send page link... Відправити посилання на сторінку... - + Select &all Виділити &все - + Validate page Перевірити достовірність сторінки - + Translate page Перекласти сторінку - + Show so&urce code Показати &вихідний код - + Show info ab&out site Показати інформацію &про сайт - + Open link in new &tab Відкрити посилання в новій &вкладці - + Open link in new &window Відкрити посилання в новому &вікні - + Open link in &private window Відкрити посилання в &анонімному вікні - + B&ookmark link Додати &закладку на посилання - + &Save link as... &Зберегти посилання як... - + Send link... Відправити посилання... - + &Copy link address &Копіювати адресу посилання - + Show i&mage Показати &зображення - + + Copy image + Копіювати зображення + + + Copy image ad&dress Копіювати &адресу зображення - + &Save image as... &Зберегти зображення як... - + Send image... Відправити зображення... - + Send text... Відправити текст... - + Google Translate Google-переклад - + Dictionary Словник - + Go to &web address Перейти до &веб-адреси - + Search "%1 .." with %2 Шукати "%1 .." в %2 - + Search with... Шукати з... - + &Play &Грати - + &Pause &Пауза - + Un&mute &Увімкнути звук - + &Mute &Вимкнути звук - + &Copy Media Address &Копіювати адресу медіа - + &Send Media Address &Відіслати адресу медіа - + Save Media To &Disk Зберегти медіаконтент на &диск - + Create Search Engine Створити пошуковий двигун - + &Undo Від&мінити дію - + &Redo Пов&торити дію - + &Cut &Вирізати - + &Copy &Копіювати - + &Paste Вс&тавити - + Select All Вибрати все - + &Reload &Перезавантажити - + S&top &Зупинити diff --git a/translations/uz@Latn.ts b/translations/uz@Latn.ts index 6c626e186..f6293b620 100644 --- a/translations/uz@Latn.ts +++ b/translations/uz@Latn.ts @@ -1101,88 +1101,93 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla - + IP Address of current page - + (Private Browsing) - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla - + &Menu Bar - + &Navigation Toolbar - + &Bookmarks Toolbar - + &Tabs on Top - + Other - + HTML files - + Image files - + Text files - + All files - + Open file... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again - + There are still open tabs @@ -1756,7 +1761,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Yuklab olish boshqaruvchisi @@ -1776,27 +1781,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - Yuklab olish boshqaruvchisi - + Save file as... - + Download Finished Yuklab olish tugatildi - + All files have been successfully downloaded. Hamma fayllar muvaffaqiyatli yuklab olindi. - + Warning Ogohlantirish - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -2377,17 +2382,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go Qo‘shib qo‘yish va &o'tish - + Enter URL address or search on %1 URL manzilini kiritish yoki %1'da qidirish - + Enter URL address @@ -2431,237 +2436,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla - + Pr&eferences - + Quit - + &File - + New Tab - + &New Window - + New &Private Window - + Open Location - + Open &File... - + Close Window - + + &Save Page As... + + + + Send Link... - + &Print... - + &Edit - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + C&opy - + &Paste - + Select &All - + &Find - + &View - + Toolbars - + Sidebar - + Character &Encoding - + Sta&tus Bar - + &Stop - + &Reload - + Zoom &In - + Zoom &Out - + Reset - + &Page Source - + &FullScreen - + &Tools - + &Web Search - + Site &Info - + &Download Manager - + &Cookies Manager - + &AdBlock - + Web In&spector - + Clear Recent &History - + &Extensions - + &Help - + About &Qt - + Information about application - + Configuration Information - + Report &Issue - + Restore &Closed Tab @@ -4816,88 +4826,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs Ilovalarni yopish - + Do you really want to close other tabs? Siz rostdan boshqa ilovalarni yopishni istaysizmi? - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab &Yangi ilova - + &Stop Tab Ilovani &to'xtatish - + &Reload Tab Ilovani &qayta yuklash - + &Duplicate Tab Ilovani &nusxa olish - + D&etach Tab Ilovani &uzish - + Un&pin Tab Ilovani &qo'shish - + &Pin Tab Ilovani &olib tashlash - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs Hamma ilovalarni qayta y&uklash - + &Bookmark This Tab Ushbu ilovani &xatcho'plarga qo'shish - - + + Bookmark &All Tabs &Hamma ilovalarni xatcho'plarga qo'shish - + Close Ot&her Tabs &Boshqa ilovalarni yopish - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose &Yopish - + Reloa&d All Tabs &Hamma ilovalarni qayta yuklash @@ -4910,38 +4942,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Yangi ilova - + Closed tabs - + List of tabs Ilovalar ro'yxati - - + + Currently you have %n opened tab(s) - + Empty Bo'sh - + Restore All Closed Tabs Hamma yopilgan ilovalarni tiklash - + Clear list Ro'yxatni tozalash - + New tab Yangi ilova @@ -5077,43 +5109,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Tashqi protokol so'rovi - + Failed loading page Sahifani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page - + Choose file... Faylni tanlash... - + Choose files... - + JavaScript alert JavaScript ogohlantirishi - + Prevent this page from creating additional dialogs @@ -5167,237 +5199,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - + &Back &Orqaga - + &Forward O&ldinga - + &Add New Page Yangi sahifani &qo'shish - + &Configure Speed Dial Tez terishni &sozlash - + Reload All Dials - + Book&mark page Sahifani &xatcho'plarga qo'shish - + + &Save page as... + + + + &Copy page link Sahifaning havolasini &nusxa olish - + Send page link... Sahifaning havolasini yuborish - + Select &all &Hammasini tanlash - + Validate page Sahifani tekshirish - + Translate page Sahifani tarjima qilish - + Show so&urce code &Manba kodini ko'rsatish - + Show info ab&out site Sayt &haqida ma'lumot ko'rsatish - + Open link in new &tab Havolani yangi &ilovada ochish - + Open link in new &window Havolani yangi &oynada ochish - + Open link in &private window - + B&ookmark link Havolani &xatcho'plarga qo'shish - + &Save link as... Havolani quyidagicha &saqlash... - + Send link... Havolani yuborish... - + &Copy link address &Havola manzilini nusxa olish - + Show i&mage Tasvirni &ko'rsatish - + Copy image - + Copy image ad&dress Tasvir manzilini &nusxa olish - + &Save image as... Tasvirni quyidagicha &saqlash... - + Send image... Tasvirni yuborish... - + Send text... Matnni yuborish... - + Google Translate Google tarjimoni - + Dictionary Lug'at - + Go to &web address &Veb-manzilga o'tish - + Search "%1 .." with %2 Qidirish "%1 .." %2 bilan - + Search with... Quyidagi bilan qidirish... - + &Play &Ijro ettirish - + &Pause &To‘xtatib turish - + Un&mute Ovozni &yoqish - + &Mute Ovozni &o‘chirish - + &Copy Media Address Media manzilini &nusxa olish - + &Send Media Address Media manzilini &yuborish - + Save Media To &Disk Media &diskka saqlash - + Create Search Engine Qidirish tizimini yaratish - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + &Copy - + &Paste - + Select All Hammasini tanlash - + &Reload &Qayta yuklash - + S&top &To'xtatish diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts index 52ca6a411..28b7f2b44 100644 --- a/translations/zh_CN.ts +++ b/translations/zh_CN.ts @@ -1102,88 +1102,93 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page 当前站点 IP 地址 - + (Private Browsing) （隐私模式） - + + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar 菜单栏 (&M) - + &Navigation Toolbar 导航工具栏 (&N) - + &Bookmarks Toolbar 书签工具栏 (&B) - + &Tabs on Top 标签页置于顶端 (&T) - + Other 其他 - + HTML files HTML 文件 - + Image files 图片文件 - + Text files 文本文件 - + All files 所有文件 - + Open file... 打开文件… - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? 仍有 %n 个标签页被打开且当前会话不会被保存。你确定要关闭这个窗口吗？ - + Don't ask again 不要再询问 - + There are still open tabs 还有很多未关闭的标签页 @@ -1759,7 +1764,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager 下载管理器 @@ -1779,27 +1784,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1%－下载管理器 - + Save file as... 文件另存为… - + Download Finished 下载完成 - + All files have been successfully downloaded. 所有文件均已成功下载。 - + Warning 警告 - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! 下载未完成，您确定要退出吗？未完成的下载将被取消！ @@ -2380,17 +2385,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go 粘贴并转到 (&G) - + Enter URL address or search on %1 输入网址或在 %1 上搜索 - + Enter URL address 请输入网址 @@ -2434,237 +2439,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla 关于 Qupzilla (&A) - + Pr&eferences 首选项 (&e) - + Quit 退出 - + &File 文件 (&F) - + New Tab 新建标签页 - + &New Window 新建窗口 (&N) - + New &Private Window 新建隐私窗口 (&P) - + Open Location 打开位置 - + Open &File... 打开文件  (&F) … - + Close Window 关闭窗口 - + + &Save Page As... + + + + Send Link... 发送链接… - + &Print... 打印  (&P) … - + &Edit 编辑  (&E) - + &Undo 撤消  (&U) - + &Redo 重做  (&R) - + &Cut 剪切  (&C) - + C&opy 复制  (&o) - + &Paste 粘贴  (&P) - + Select &All 全选  (&A) - + &Find 查找  (&F) - + &View 查看  (&V) - + Toolbars 工具栏  (&T) - + Sidebar 侧栏  - + Character &Encoding 字符编码  (&E) - + Sta&tus Bar 状态栏  (&t) - + &Stop 停止  (&S) - + &Reload 重载  (&R) - + Zoom &In 放大  (&I) - + Zoom &Out 缩小  (&O) - + Reset 重置 - + &Page Source 页面源代码  (&P) - + &FullScreen 全屏  (&F) - + &Tools 工具  (&T) - + &Web Search 网页搜索  (&W) - + Site &Info 站点信息  (&I) - + &Download Manager 下载管理器  (&D) - + &Cookies Manager Cookie  管理器 (&C) - + &AdBlock &AdBlock - + Web In&spector 网页检察器  (&s) - + Clear Recent &History 清除最近历史记录  (&H) - + &Extensions 扩展(&E) - + &Help 帮助  (&H) - + About &Qt 关于 Qt (&Q) - + Information about application 应用程序信息 - + Configuration Information 配置信息 - + Report &Issue 报告问题  (&I) - + Restore &Closed Tab 还原关闭的标签页  (&C) @@ -4821,88 +4831,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs 关闭标签页 - + Do you really want to close other tabs? 您确定要关闭其他标签页吗？ - + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &New tab 新建标签页 (&N) - + &Stop Tab 停止 (&S) - + &Reload Tab 重新载入 (&R) - + &Duplicate Tab 再制 (&D) - + D&etach Tab 脱离本窗口 (&e) - + Un&pin Tab 取消固定 (&p) - + &Pin Tab 固定 (&P) - + Un&mute Tab - + &Mute Tab - + Re&load All Tabs 重新载入全部标签页 (&A) - + &Bookmark This Tab 加为书签 (&B) - - + + Bookmark &All Tabs 将全部标签页加为书签 (&T) - + Close Ot&her Tabs 关闭其他标签页 (&O) - + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + Cl&ose 关闭 (&C) - + Reloa&d All Tabs 重新载入全部标签页 (&A) @@ -4915,38 +4947,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) 新建标签页 - + Closed tabs 已关闭的标签页 - + List of tabs 标签列表 - - + + Currently you have %n opened tab(s) 目前已打开 %1 个标签页 - + Empty （无页面） - + Restore All Closed Tabs 还原全部关闭的标签页 (&R) - + Clear list 清除列表 (&C) - + New tab 空白标签页 @@ -5082,43 +5114,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) 外部协议请求 - + Failed loading page 载入网页失败 - + Something went wrong while loading this page. 加载此页面发生问题。 - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. 尝试重新载入此页面或者关闭一些标签页以释放更多内存。 - + Reload page 重新载入页面 - + Choose file... 选择文件… - + Choose files... 选择文件... - + JavaScript alert 脚本警告 - + Prevent this page from creating additional dialogs 防止此页创建更多的对话框 @@ -5172,237 +5204,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) 空白页 - + &Back 后退 (&B) - + &Forward 前进 (&F) - + &Add New Page 新增页面 (&A) - + &Configure Speed Dial 配置快速拨号 (&C) - + Reload All Dials 重载全部拨号页 - + Book&mark page 加为书签 (&m) - + + &Save page as... + + + + &Copy page link 复制网页链接 (&C) - + Send page link... 发送网页链接… - + Select &all 全选 (&A) - + Validate page 在 W3C 上验证网页 - + Translate page 翻译此页面 - + Show so&urce code 查看页面源代码 (&V) - + Show info ab&out site 查看页面信息 (&I) - + Open link in new &tab 在新标签页中打开 (&T) - + Open link in new &window 在新窗口中打开 (&W) - + Open link in &private window 在新隐私窗口中打开链接 (&p) - + B&ookmark link 将链接加为书签 (&o) - + &Save link as... 链接另存为 (&S)… - + Send link... 发送链接… - + &Copy link address 复制链接地址 (&C) - + Show i&mage 查看图像 (&V) - + Copy image - + Copy image ad&dress 复制图像地址 (&d) - + &Save image as... 图片另存为 (&S)… - + Send image... 发送图片… - + Send text... 发送选中的文本… - + Google Translate Google 翻译 - + Dictionary 词典 - + Go to &web address 转到网址 (&W) - + Search "%1 .." with %2 使用 %2 搜索“%1…” - + Search with... 用…搜索 - + &Play 播放 (&P) - + &Pause 暂停 (&P) - + Un&mute 取消静音 (&m) - + &Mute 静音 (&M) - + &Copy Media Address 复制媒体地址 (&C) - + &Send Media Address 发送媒体地址 (&S) - + Save Media To &Disk 保存媒体到磁盘 (&D) - + Create Search Engine 创建搜索引擎 - + &Undo 撤消  (&U) - + &Redo 重做  (&R) - + &Cut 剪切  (&C) - + &Copy 复制 (&C) - + &Paste 粘贴  (&P) - + Select All 全选 [&A] - + &Reload 重新载入 (&R) - + S&top 停止 (&t) diff --git a/translations/zh_TW.ts b/translations/zh_TW.ts index fc29fdcf4..742ac8173 100644 --- a/translations/zh_TW.ts +++ b/translations/zh_TW.ts @@ -1102,89 +1102,94 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow - + QupZilla QupZilla - + IP Address of current page 目前頁面的 IP 位址 - + (Private Browsing) (私密瀏覽) - + + QupZilla %1 (%2) + QupZilla %1 (%2) + + + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Menu Bar 選單列(&M) - + &Navigation Toolbar 導覽工具列(&N) - + &Bookmarks Toolbar 書籤列(&B) - + &Tabs on Top 將分頁置頂(&T) - + Other 其他 - + HTML files HTML 檔案 - + Image files 影像檔案 - + Text files 文字檔案 - + All files 所有檔案 - + Open file... 開啟檔案... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? 您仍有 %n 個開啟的分頁，但是您的作業階段不會被儲存。 您確定要關閉這個視窗嗎? - + Don't ask again 不要再詢問 - + There are still open tabs 仍然有開啟中分頁 @@ -1760,7 +1765,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager 下載管理員 @@ -1780,27 +1785,27 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - 下載管理員 - + Save file as... 將檔案另存為... - + Download Finished 下載已完成 - + All files have been successfully downloaded. 所有檔案皆成功下載。 - + Warning 警告 - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! 您確定要結束嗎?退出後所有未完成的下載都會被取消下載! @@ -2381,17 +2386,17 @@ Are you sure you want to close this window? LocationBar - + Paste And &Go 貼上並前往(&G) - + Enter URL address or search on %1 輸入網址或在 %1 上搜尋 - + Enter URL address 輸入 URL 地址 @@ -2435,237 +2440,242 @@ Are you sure you want to close this window? MainMenu - + &About QupZilla 關於 QupZilla (&A) - + Pr&eferences 偏好設定(&E) - + Quit 離開 - + &File 檔案(&F) - + New Tab 新分頁 - + &New Window 新增視窗(&N) - + New &Private Window 新增私密瀏覽視窗(&P) - + Open Location 開啟位置 - + Open &File... 開啟檔案...(&F) - + Close Window 關閉視窗 - + + &Save Page As... + 儲存頁面為...(&S) + + + Send Link... 傳送連結... - + &Print... 列印(&P)... - + &Edit 編輯(&E) - + &Undo 取消(&U) - + &Redo 重作(&R) - + &Cut 剪下(&C) - + C&opy 複製(&O) - + &Paste 貼上(&P) - + Select &All 全選(&A) - + &Find 尋找(&F) - + &View 檢視(&V) - + Toolbars 工具列 - + Sidebar 側邊欄 - + Character &Encoding 字元與編碼(&E) - + Sta&tus Bar 狀態列(&T) - + &Stop 停止(&S) - + &Reload 重新載入(&R) - + Zoom &In 拉近(&I) - + Zoom &Out 拉遠(&O) - + Reset 重置 - + &Page Source 頁面原始碼(&P) - + &FullScreen 全螢幕(&F) - + &Tools 工具(&T) - + &Web Search 網頁搜尋(&W) - + Site &Info 網站訊息(&I) - + &Download Manager 下載管理員(&D) - + &Cookies Manager Cookie 管理員(&C) - + &AdBlock AdBlock(&A) - + Web In&spector 網頁審視器(&S) - + Clear Recent &History 清除最近的歷史(&H) - + &Extensions 擴充功能(&E) - + &Help 幫助(&H) - + About &Qt 關於 Qt(&Q) - + Information about application 應用程式的相關資訊 - + Configuration Information 設定資訊 - + Report &Issue 回報問題(&I) - + Restore &Closed Tab 還原關閉分頁(&C) @@ -4821,88 +4831,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) TabBar - + + + Close Tabs 關閉所有分頁 - + Do you really want to close other tabs? 您真的要關閉其他分頁嗎？ - + + Do you really want to close all tabs to the right? + 您真的想要關閉右方的所有分頁嗎？ + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + 您真的想要關閉左方的所有分頁嗎？ + + + &New tab 新分頁(&N) - + &Stop Tab 停止分頁(&S) - + &Reload Tab 重新載入分頁(&R) - + &Duplicate Tab 製作分頁複本(&D) - + D&etach Tab 脫離分頁(&e) - + Un&pin Tab 取消分頁釘(&P) - + &Pin Tab 釘住分頁(&P) - + Un&mute Tab 分頁取消靜音(&M) - + &Mute Tab 分頁靜音(&M) - + Re&load All Tabs 重新載入所有分頁(&L) - + &Bookmark This Tab 將此分頁加入書籤(&B) - - + + Bookmark &All Tabs 將所有分頁加入書籤(&A) - + Close Ot&her Tabs 關閉其他分頁(&H) - + + Close Tabs To The Right + 關閉右方分頁 + + + + Close Tabs To The Left + 關閉左方分頁 + + + Cl&ose 關閉(&O) - + Reloa&d All Tabs 重新載入所有分頁(&D) @@ -4915,38 +4947,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) 新分頁 - + Closed tabs 已關閉分頁 - + List of tabs 分頁清單 - - + + Currently you have %n opened tab(s) 現在您有 %n 個開啟的分頁 - + Empty 空頁面 - + Restore All Closed Tabs 還原所有關閉的分頁 - + Clear list 清除清單 - + New tab 新分頁 @@ -5082,43 +5114,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) 外部協定請求 - + Failed loading page 載入頁面失敗 - + Something went wrong while loading this page. 載入此頁面時發生了錯誤 - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. 嘗試重新載入頁面或關閉部份分頁以讓可用的記憶體更多。 - + Reload page 重新載入頁面 - + Choose file... 選擇檔案... - + Choose files... 選擇檔案... - + JavaScript alert JavaScript 警告 - + Prevent this page from creating additional dialogs 防止此頁建立額外的對話窗 @@ -5172,237 +5204,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) 空頁面 - + &Back 上一頁(&B) - + &Forward 下一頁(&F) - + &Add New Page &新增頁面 - + &Configure Speed Dial &設定快速撥號 - + Reload All Dials 重新載入所有撥號 - + Book&mark page 加入書籤(&m) - + + &Save page as... + 另存網頁為(&S)... + + + &Copy page link 複製網頁連結(&C) - + Send page link... 傳送網頁連結... - + Select &all 全選(&A) - + Validate page 驗證此頁 - + Translate page 翻譯此頁 - + Show so&urce code 顯示源碼(&U) - + Show info ab&out site 顯示有關網站的資訊(&O) - + Open link in new &tab 在新分頁中開啟連結(&T) - + Open link in new &window 在新視窗中開啟連結(&W) - + Open link in &private window 在新的私密瀏覽視窗中開啟連結(&P) - + B&ookmark link 書籤連結(&O) - + &Save link as... 另存連結為(&S)... - + Send link... 傳送連結... - + &Copy link address 複製連結位址(&C) - + Show i&mage 顯示影像(&M) - + Copy image 複製影像 - + Copy image ad&dress 複製圖片位址(&d) - + &Save image as... 影像另存為(&S)... - + Send image... 傳送影像... - + Send text... 傳送文字... - + Google Translate Google 翻譯 - + Dictionary 字典 - + Go to &web address 前往網址(&W) - + Search "%1 .." with %2 使用 %2 搜尋「%1 ..」 - + Search with... 以此搜尋... - + &Play 播放(&P) - + &Pause 暫停(&P) - + Un&mute 取消靜音(&M) - + &Mute 靜音(&M) - + &Copy Media Address 複製媒體位址(&C) - + &Send Media Address 傳送媒體位址(&S) - + Save Media To &Disk 儲存媒體至磁碟中(&D) - + Create Search Engine 建立搜尋引擎 - + &Undo 取消(&U) - + &Redo 重作(&R) - + &Cut 剪下(&C) - + &Copy 複製(&C) - + &Paste 貼上(&P) - + Select All 全選 - + &Reload 重新載入(&R) - + S&top 停止(&T)