diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro b/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro
index 82c139079..ec4a7487c 100644
--- a/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro
+++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro
@@ -40,6 +40,7 @@ TRANSLATIONS += \
translations/hr_HR.ts \
translations/hu_HU.ts \
translations/id_ID.ts \
+ translations/is.ts \
translations/it_IT.ts \
translations/ja_JP.ts \
translations/ka_GE.ts \
diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc b/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc
index 5ec7aacf9..aa4750bff 100644
--- a/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc
+++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc
@@ -25,6 +25,7 @@
locale/hr_HR.qm
locale/hu_HU.qm
locale/id_ID.qm
+ locale/is.qm
locale/it_IT.qm
locale/ja_JP.qm
locale/ka_GE.qm
diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/is.ts b/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/is.ts
new file mode 100644
index 000000000..2bddd8c63
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/is.ts
@@ -0,0 +1,45 @@
+
+
+ AKN_Settings
+
+
+
+ Flakk um aðgangslykla
+
+
+
+
+ <h1>Flakk um aðgangslykla</h1>
+
+
+
+
+ Ctrl
+
+
+
+
+ Alt
+
+
+
+
+ Shift
+
+
+
+
+ Ýta tvisvar
+
+
+
+
+ Lykill til að sýna aðgangslykla:
+
+
+
+
+ Notkunarleyfi
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/src/plugins/AutoScroll/AutoScroll.pro b/src/plugins/AutoScroll/AutoScroll.pro
index 2286103a2..dfb963f76 100644
--- a/src/plugins/AutoScroll/AutoScroll.pro
+++ b/src/plugins/AutoScroll/AutoScroll.pro
@@ -32,6 +32,7 @@ TRANSLATIONS += \
translations/he_IL.ts \
translations/hr_HR.ts \
translations/id_ID.ts \
+ translations/is.ts \
translations/it_IT.ts \
translations/ja_JP.ts \
translations/lt.ts \
diff --git a/src/plugins/AutoScroll/autoscroll.qrc b/src/plugins/AutoScroll/autoscroll.qrc
index 07461f52e..9543e5f8f 100644
--- a/src/plugins/AutoScroll/autoscroll.qrc
+++ b/src/plugins/AutoScroll/autoscroll.qrc
@@ -17,6 +17,7 @@
locale/he_IL.qm
locale/hr_HR.qm
locale/id_ID.qm
+ locale/is.qm
locale/it_IT.qm
locale/ja_JP.qm
locale/lt.qm
diff --git a/src/plugins/AutoScroll/translations/is.ts b/src/plugins/AutoScroll/translations/is.ts
new file mode 100644
index 000000000..0843adca6
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/AutoScroll/translations/is.ts
@@ -0,0 +1,25 @@
+
+
+ AutoScrollSettings
+
+
+
+ Stillingar á sjálfvirku skruni
+
+
+
+
+ <h1>SjálfvirktSkrun</h1>
+
+
+
+
+ Aðgreinir á skrun:
+
+
+
+
+ <b>Athugaðu:</b> Ef settur er hærri aðgreinir mun hægja á skruni
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/GnomeKeyringPasswords.pro b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/GnomeKeyringPasswords.pro
index f33b84e8b..1d68eff78 100644
--- a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/GnomeKeyringPasswords.pro
+++ b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/GnomeKeyringPasswords.pro
@@ -28,6 +28,7 @@ TRANSLATIONS += \
translations/he_IL.ts \
translations/hr_HR.ts \
translations/id_ID.ts \
+ translations/is.ts \
translations/it_IT.ts \
translations/ja_JP.ts \
translations/ko_KR.ts \
diff --git a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/gnomekeyringpasswords.qrc b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/gnomekeyringpasswords.qrc
index 15aba725c..1ebdb18f3 100644
--- a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/gnomekeyringpasswords.qrc
+++ b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/gnomekeyringpasswords.qrc
@@ -18,6 +18,7 @@
locale/he_IL.qm
locale/hr_HR.qm
locale/id_ID.qm
+ locale/is.qm
locale/it_IT.qm
locale/ja_JP.qm
locale/ko_KR.qm
diff --git a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/is.ts b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/is.ts
new file mode 100644
index 000000000..c61ebd075
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/is.ts
@@ -0,0 +1,10 @@
+
+
+ GnomeKeyringPlugin
+
+
+
+ Gnome Keyring lyklakippa
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro b/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro
index 53d44d87e..b18bacee6 100644
--- a/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro
+++ b/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro
@@ -60,6 +60,7 @@ TRANSLATIONS += \
translations/hr_HR.ts \
translations/hu_HU.ts \
translations/id_ID.ts \
+ translations/is.ts \
translations/it_IT.ts \
translations/ja_JP.ts \
translations/ka_GE.ts \
diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/greasemonkey.qrc b/src/plugins/GreaseMonkey/greasemonkey.qrc
index 051a3a811..78dceda11 100644
--- a/src/plugins/GreaseMonkey/greasemonkey.qrc
+++ b/src/plugins/GreaseMonkey/greasemonkey.qrc
@@ -25,6 +25,7 @@
locale/hr_HR.qm
locale/hu_HU.qm
locale/id_ID.qm
+ locale/is.qm
locale/it_IT.qm
locale/ja_JP.qm
locale/ka_GE.qm
diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_ES.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_ES.ts
index 7648c7df3..f410828e7 100644
--- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_ES.ts
+++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_ES.ts
@@ -70,7 +70,7 @@
-
+ '%1' ya está instalado
diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/hr_HR.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/hr_HR.ts
index 1ebe626bf..fe2c1805f 100644
--- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/hr_HR.ts
+++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/hr_HR.ts
@@ -70,7 +70,7 @@
-
+ '%1' je već instaliran
@@ -126,7 +126,7 @@
-
+ Nova korisnička skripta
@@ -141,12 +141,12 @@
-
+ Dodaj skriptu
-
+ Izaberite ime za skriptu:
diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/is.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/is.ts
new file mode 100644
index 000000000..63fbdce80
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/is.ts
@@ -0,0 +1,205 @@
+
+
+ GM_AddScriptDialog
+
+
+
+ GreaseMonkey uppsetning
+
+
+
+
+ <h3>GreaseMonkey uppsetning</h3>
+
+
+
+
+ Þú ert að fara að setja þessa notandaskriftu upp í GreaseMonkey:
+
+
+
+
+ <b>Ekki setja upp skriftur nema þú treystir uppruna þeirra</b>
+
+
+
+
+ Ertu viss að þú viljir setja hana inn?
+
+
+
+
+ Birta frumkóða skriftu
+
+
+
+
+ <p>keyrir<br/><i>%1</i></p>
+
+
+
+
+ <p>keyrir ekki<br/><i>%1</i></p>
+
+
+
+
+ Get ekki sett inn skriftu
+
+
+
+
+ Uppsetningu '%1' er lokið
+
+
+
+ GM_Icon
+
+
+
+ Opna stillingar GreaseMonkey
+
+
+
+ GM_Manager
+
+
+
+ GreaseMonkey
+
+
+
+
+ '%1' er þegar uppsett
+
+
+
+ GM_Notification
+
+
+
+ Þessa skriftu er hægt að setja upp með GreaseMonkey-viðbótinni.
+
+
+
+
+ Setja upp
+
+
+
+
+ Get ekki sett inn skriftu
+
+
+
+
+ Uppsetningu '%1' er lokið
+
+
+
+ GM_Settings
+
+
+
+ GreaseMonkey skriftur
+
+
+
+
+ <h3>GreaseMonkey skriftur</h3>
+
+
+
+
+ Tvísmellur á skriftu mun birta viðbótarupplýsingar
+
+
+
+
+ Fleiri skriftur má sækja á
+
+
+
+
+ Opna skriftumöppu
+
+
+
+
+ Ný skrifta notanda
+
+
+
+
+ Fjarlægja skriftu
+
+
+
+
+ Ertu viss um að þú viljir fjarlægja '%1'?
+
+
+
+
+ Bæta við skriftu
+
+
+
+
+ Veldu nafn á skriftu:
+
+
+
+ GM_SettingsScriptInfo
+
+
+
+ Heiti:
+
+
+
+
+ Útgáfa:
+
+
+
+
+ Slóð:
+
+
+
+
+ Nafnrými:
+
+
+
+
+ Breyta með textaritli
+
+
+
+
+ Byrja í:
+
+
+
+
+ Lýsing:
+
+
+
+
+ Keyrir:
+
+
+
+
+ Keyrir ekki:
+
+
+
+
+ Nánar um skriftuna %1
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/src/plugins/KWalletPasswords/KWalletPasswords.pro b/src/plugins/KWalletPasswords/KWalletPasswords.pro
index 64e2f40ef..bc36ea032 100644
--- a/src/plugins/KWalletPasswords/KWalletPasswords.pro
+++ b/src/plugins/KWalletPasswords/KWalletPasswords.pro
@@ -28,6 +28,7 @@ TRANSLATIONS += \
translations/gl_ES.ts \
translations/hr_HR.ts \
translations/id_ID.ts \
+ translations/is.ts \
translations/it_IT.ts \
translations/ja_JP.ts \
translations/ko_KR.ts \
diff --git a/src/plugins/KWalletPasswords/kwalletpasswords.qrc b/src/plugins/KWalletPasswords/kwalletpasswords.qrc
index ac3b21e7d..dee9a1f5a 100644
--- a/src/plugins/KWalletPasswords/kwalletpasswords.qrc
+++ b/src/plugins/KWalletPasswords/kwalletpasswords.qrc
@@ -18,6 +18,7 @@
locale/gl_ES.qm
locale/hr_HR.qm
locale/id_ID.qm
+ locale/is.qm
locale/it_IT.qm
locale/ja_JP.qm
locale/ko_KR.qm
diff --git a/src/plugins/KWalletPasswords/translations/is.ts b/src/plugins/KWalletPasswords/translations/is.ts
new file mode 100644
index 000000000..04d4a745a
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/KWalletPasswords/translations/is.ts
@@ -0,0 +1,10 @@
+
+
+ KWalletPlugin
+
+
+
+ KWallet
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro b/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro
index ec670ddd1..cc6113c41 100644
--- a/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro
+++ b/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro
@@ -43,6 +43,7 @@ TRANSLATIONS += \
translations/he_IL.ts \
translations/hr_HR.ts \
translations/id_ID.ts \
+ translations/is.ts \
translations/it_IT.ts \
translations/ja_JP.ts \
translations/ka_GE.ts \
diff --git a/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc b/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc
index 9ce43b6f0..f61cd8b0b 100644
--- a/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc
+++ b/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc
@@ -29,6 +29,7 @@
locale/he_IL.qm
locale/hr_HR.qm
locale/id_ID.qm
+ locale/is.qm
locale/it_IT.qm
locale/ja_JP.qm
locale/ka_GE.qm
diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/hr_HR.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/hr_HR.ts
index 72b6cd1a4..d9f0fcc2b 100644
--- a/src/plugins/MouseGestures/translations/hr_HR.ts
+++ b/src/plugins/MouseGestures/translations/hr_HR.ts
@@ -94,7 +94,7 @@
-
+ <b>Dupliciraj</b><br/>Dupliciraj trenutnu karticu
diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/is.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/is.ts
new file mode 100644
index 000000000..b69e3b61b
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/MouseGestures/translations/is.ts
@@ -0,0 +1,105 @@
+
+
+ MouseGesturesSettingsDialog
+
+
+
+ Músarbendingar
+
+
+
+
+ <h1>Músarbendingar</h1>
+
+
+
+
+ <b>Stopp</b><br/>Hætta að hlaða síðu
+
+
+
+
+ <b>Nýr flipi</b><br/>Opna nýjan flipa
+
+
+
+
+ <b>Til baka</b><br/>Fara afturábak í ferli
+
+
+
+
+ <b>Endurlesa</b><br/>Endurlesa síðu
+
+
+
+
+ <b>Loka flipa</b><br/>Loka núverandi flipa
+
+
+
+
+ Músarhnappur:
+
+
+
+
+ Miðhnappur
+
+
+
+
+ Hægrihnappur
+
+
+
+
+ Óvirkt
+
+
+
+
+ Tveggja-fingra-flakk (Rocker navigation):
+
+
+
+
+ Virkja tveggja-fingra-flakk
+
+
+
+
+ Ýttu á og haltu niðri músarhnappnum og færðu síðan músina í tilteknar áttir.
+
+
+
+
+ <b>Áfram</b><br/>Fara áfram í ferli
+
+
+
+
+ <b>Fyrri flipi</b><br/>Skipta á fyrri flipa
+
+
+
+
+ <b>Heim</b><br/>Fara á heimasíðuna
+
+
+
+
+ <b>Næsti flipi</b><br/>Skipta á næsta flipa
+
+
+
+
+ <b>Tvítaka</b><br/>Afrita núverandi flipa
+
+
+
+
+ Notkunarleyfi
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/src/plugins/PIM/PIM.pro b/src/plugins/PIM/PIM.pro
index e3040c479..5bd76cedf 100644
--- a/src/plugins/PIM/PIM.pro
+++ b/src/plugins/PIM/PIM.pro
@@ -35,6 +35,7 @@ TRANSLATIONS += \
translations/he_IL.ts \
translations/hr_HR.ts \
translations/id_ID.ts \
+ translations/is.ts \
translations/it_IT.ts \
translations/ja_JP.ts \
translations/ko_KR.ts \
diff --git a/src/plugins/PIM/PIM_res.qrc b/src/plugins/PIM/PIM_res.qrc
index f1caa0375..9c5b7a642 100644
--- a/src/plugins/PIM/PIM_res.qrc
+++ b/src/plugins/PIM/PIM_res.qrc
@@ -19,6 +19,7 @@
locale/he_IL.qm
locale/hr_HR.qm
locale/id_ID.qm
+ locale/is.qm
locale/it_IT.qm
locale/ja_JP.qm
locale/ko_KR.qm
diff --git a/src/plugins/PIM/translations/is.ts b/src/plugins/PIM/translations/is.ts
new file mode 100644
index 000000000..a39def43d
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/PIM/translations/is.ts
@@ -0,0 +1,178 @@
+
+
+ PIM_Handler
+
+
+
+ Eftirnafn
+
+
+
+
+ Skírnarnafn
+
+
+
+
+ Tölvupóstur
+
+
+
+
+ Farsími
+
+
+
+
+ Sími
+
+
+
+
+ Heimilisfang
+
+
+
+
+ Borg/bær
+
+
+
+
+ Póstnúmer
+
+
+
+
+ Fylki/Hérað/Svæði
+
+
+
+
+ Land
+
+
+
+
+ Heimasíða
+
+
+
+
+ Sérsniðið 1
+
+
+
+
+ Sérsniðið 2
+
+
+
+
+ Sérsniðið 3
+
+
+
+
+ Settu inn persónuupplýsingar
+
+
+
+
+ Breyta
+
+
+
+ PIM_Settings
+
+
+
+ Stillingar PIM
+
+
+
+
+ <h2>Persónulegur upplýsingastjórnandi (PIM)</h2>
+
+
+
+
+ Persónulegar upplýsingar um þig sem munu verða notaðar á vefsíðum.
+
+
+
+
+ Skírnarnafn:
+
+
+
+
+ Eftirnafn:
+
+
+
+
+ Tölvupóstur:
+
+
+
+
+ Sími:
+
+
+
+
+ Farsími:
+
+
+
+
+ Vistfang:
+
+
+
+
+ Borg/bær:
+
+
+
+
+ Póstnúmer:
+
+
+
+
+ Fylki/Hérað/Svæði:
+
+
+
+
+ Land:
+
+
+
+
+ Heimasíða:
+
+
+
+
+ Sérsniðið 1:
+
+
+
+
+ Sérsniðið 2:
+
+
+
+
+ Sérsniðið 3:
+
+
+
+
+ <b>Athugaðu:</b> Ýttu á Ctrl+ENTER til að fylla sjálfkrafa inn í þá gagnareiti sem QupZilla finnur persónulegar upplýsingar um.
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/StatusBarIcons.pro b/src/plugins/StatusBarIcons/StatusBarIcons.pro
index f381e441a..fc715dfdb 100644
--- a/src/plugins/StatusBarIcons/StatusBarIcons.pro
+++ b/src/plugins/StatusBarIcons/StatusBarIcons.pro
@@ -46,6 +46,7 @@ TRANSLATIONS += \
translations/he_IL.ts \
translations/hr_HR.ts \
translations/id_ID.ts \
+ translations/is.ts \
translations/it_IT.ts \
translations/ja_JP.ts \
translations/lt.ts \
diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/statusbaricons.qrc b/src/plugins/StatusBarIcons/statusbaricons.qrc
index d74712455..4945c6e3b 100644
--- a/src/plugins/StatusBarIcons/statusbaricons.qrc
+++ b/src/plugins/StatusBarIcons/statusbaricons.qrc
@@ -25,6 +25,7 @@
locale/he_IL.qm
locale/hr_HR.qm
locale/id_ID.qm
+ locale/is.qm
locale/it_IT.qm
locale/ja_JP.qm
locale/lt.qm
diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/is.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/is.ts
new file mode 100644
index 000000000..80197430a
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/is.ts
@@ -0,0 +1,259 @@
+
+
+ SBI_ImagesIcon
+
+
+
+ Breyta stillingum á innhleðslu mynda fyrir hvert vefsvæði og víðvært
+
+
+
+
+ Stillingar núverandi síðu
+
+
+
+
+ Gera innhleðslu mynda óvirka (tímabundið)
+
+
+
+
+ Virkja innhleðslu mynda (tímabundið)
+
+
+
+
+ Víðværar stillingar
+
+
+
+
+ Hlaða myndum inn sjálfkrafa
+
+
+
+ SBI_JavaScriptIcon
+
+
+
+ Breyta stillingum á JavaScript fyrir hvert vefsvæði og víðvært
+
+
+
+
+ Stillingar núverandi síðu
+
+
+
+
+ Gera JavaScript óvirkt (tímabundið)
+
+
+
+
+ Virkja JavaScript (tímabundið)
+
+
+
+
+ Víðværar stillingar
+
+
+
+
+ Sýsla með stillingar JavaScript
+
+
+
+ SBI_NetworkIcon
+
+
+
+ Uppsetning milliþjóns (proxy)
+
+
+
+
+ Velja milliþjón
+
+
+
+
+ Tómt
+
+
+
+
+ Sýsla með milliþjóna
+
+
+
+
+ Birtir upplýsingar um stöðu netkerfis og stýrir milliþjónum<br/><br/><b>Netkerfi:</b><br/>%1<br/><br/><b>Milliþjónn:</b><br/>%2
+
+
+
+
+ Nettengt
+
+
+
+
+ Ótengt
+
+
+
+
+ Milliþjónn kerfis
+
+
+
+
+ Enginn milliþjónn
+
+
+
+
+ Skilgreint af notanda
+
+
+
+ SBI_NetworkIconDialog
+
+
+
+ Stýring milliþjóna
+
+
+
+
+ Velja milliþjón:
+
+
+
+
+
+ Bæta við milliþjóni
+
+
+
+
+ Fjarlægja milliþjón
+
+
+
+
+ Engir milliþjónar. Þú getur bætt við milliþjóni með því að ýta á <b>Bæta við</b> hnappinn.
+
+
+
+
+ Allar breytingar verður að vista með <b>Vista</b> hnappnum.
+
+
+
+
+ Nafn á milliþjóni:
+
+
+
+
+ Fjarlægja núverandi milliþjón
+
+
+
+
+ Ertu viss um að þú viljir fjarlægja núverandi milliþjón?
+
+
+
+ SBI_ProxyWidget
+
+
+
+ Eyðublað
+
+
+
+
+ HTTP
+
+
+
+
+ SOCKS5
+
+
+
+
+ Gátt:
+
+
+
+
+ Notandanafn:
+
+
+
+
+ Lykilorð:
+
+
+
+
+ U&ppsetning milliþjóns fyrir kerfið (proxy)
+
+
+
+
+ &Handvirk uppsetning
+
+
+
+ SBI_SettingsDialog
+
+
+
+ Táknmyndir í stöðustiku
+
+
+
+
+ <h3>Táknmyndir í stöðustiku</h3>
+
+
+
+
+ Þessar táknmyndir verða birtar í stöðustiku:
+
+
+
+
+ Táknmynd fyrir myndir
+
+
+
+
+ Táknmynd fyrir JavaScript
+
+
+
+
+ Táknmynd netkerfis
+
+
+
+
+ Aðdráttar-viðmótshluti (widget)
+
+
+
+ SBI_ZoomWidget
+
+
+
+ Aðdráttur: %1%
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro b/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro
index 49b35153b..29b3532a0 100644
--- a/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro
+++ b/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro
@@ -31,6 +31,7 @@ TRANSLATIONS += \
translations/he_IL.ts \
translations/hr_HR.ts \
translations/id_ID.ts \
+ translations/is.ts \
translations/it_IT.ts \
translations/ja_JP.ts \
translations/ka_GE.ts \
diff --git a/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc b/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc
index 7070bc752..8a1f90f31 100644
--- a/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc
+++ b/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc
@@ -17,6 +17,7 @@
locale/he_IL.qm
locale/hr_HR.qm
locale/id_ID.qm
+ locale/is.qm
locale/it_IT.qm
locale/ja_JP.qm
locale/ka_GE.qm
diff --git a/src/plugins/TestPlugin/translations/is.ts b/src/plugins/TestPlugin/translations/is.ts
new file mode 100644
index 000000000..d85fa495b
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/TestPlugin/translations/is.ts
@@ -0,0 +1,39 @@
+
+
+ TestPlugin
+
+
+
+ Loka
+
+
+
+
+ Dæmi um stillingar á viðbót (plugin)
+
+
+
+
+ Fyrsta aðgerð viðbótarinnar minnar
+
+
+
+
+ Halló
+
+
+
+
+ Fyrsta aðgerð viðbótarinnar virkar :-)
+
+
+
+ TestPlugin_Sidebar
+
+
+
+
+ Prófa hliðarspjald
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ar_SA.ts b/translations/ar_SA.ts
index 76379cf98..76e6adcd1 100644
--- a/translations/ar_SA.ts
+++ b/translations/ar_SA.ts
@@ -1102,88 +1102,93 @@ Please install latest version of QupZilla.
BrowserWindow
-
+
كَبزيلّا
-
+
عنوان IP للصفحة الحالية
-
+
(التصفح خِفية)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - كَبزيلّا
-
+
شريط ال&قائمة
-
+
شريط ال&تصفّح
-
+
شريط ال&علامات
-
+
الألسنة من &فوق
-
+
غيرها
-
+
ملفات HTML
-
+
ملفات صور
-
+
ملفات نَصيّة
-
+
كل الملفات
-
+
افتح ملفًّا...
-
+
-
+
لا تسألني ثانيةً
-
+
ألسنة مفتوحة
@@ -1757,7 +1762,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
مدير التنزيل
@@ -1777,27 +1782,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1% مدير التنزيل
-
+
احفظ الملف كـ...
-
+
تم التنزيل
-
+
تم تنزيل كل الملفات.
-
+
تحذير
-
+
أتريد حقّا أن تنهي البرنامج؟ ستُلغى كل التنزيلات غير التامة!
@@ -2378,17 +2383,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
ألصِق وا&ذهب
-
+
أدخل رابطاً أو ابحث في %1
-
+
أدخل رابط URL
@@ -2432,237 +2437,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
&حول كَبزيلّا
-
+
التف&ضيلات
-
+
أنهِ
-
+
&ملف
-
+
لسان جديد
-
+
نافذة &جديدة
-
+
نافذة &خفيّة جديدة
-
+
افتح موقعًا
-
+
افتح مل&فًا...
-
+
أغلق النافذة
-
+
+
+
+
+
+
أرسل الرّابط...
-
+
ا&طبع...
-
+
&حرّر
-
+
ت&راجع
-
+
أ&عد
-
+
&قصّ
-
+
ا&نسخ
-
+
أ&لصق
-
+
اختر ال&كل
-
+
ا&بحث
-
+
العر&ض
-
+
أشرطة الأدوات
-
+
الشريط الجانبي
-
+
تر&ميز المحارف
-
+
شريط ال&حالة
-
+
أو&قِف
-
+
أعد الت&حميل
-
+
&قرّب
-
+
ب&عّد
-
+
صفّر
-
+
م&صدر الصفحة
-
+
املأ ال&شاشة
-
+
الأ&دوات
-
+
بحث ال&وِب
-
+
معلومات الم&وقع
-
+
مدير الت&نزيل
-
+
مدير ال&كعكات
-
+
أ&دبلوك
-
+
&فاحص الوب
-
+
ام&سح التأريخ الحديث
-
+
الا&متدادات
-
+
مساعد&ة
-
+
حول &Qt
-
+
معلومات عن البرنامج
-
+
معلومات الضبط
-
+
أبلغ عن م&شكلة
-
+
استعد اللسان المُغل&ق
@@ -4818,88 +4828,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
أغلق الألسنة
-
+
أتريد حقاً إغلاق الألسنة الأخرى؟
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
لسان &جديد
-
+
أو&قف اللسان
-
+
أعد ت&حميل اللسان
-
+
&كرر اللسان
-
+
اف&صل اللسان
-
+
أ&فلت اللسان
-
+
ث&بت اللسان
-
+
-
+
-
+
أعد تحميل كل الأل&سنة
-
+
&علم هذا اللسان
-
-
+
+
علم &كل الألسنة
-
+
أغلق الألسنة الأ&خرى
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
أ&غلق
-
+
أعد تحميل كل الأل&سنة
@@ -4912,38 +4944,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
لسان جديد
-
+
الألسنة المغلقة
-
+
قائمة الألسنة
-
-
+
+
الألسنة المفتوحة حاليًّا: %nالألسنة المفتوحة حاليًّا: %n
-
+
فارغ
-
+
استعد كل الألسنة المغلقة
-
+
امسح القائمة
-
+
لسان جديد
@@ -5079,43 +5111,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
طلب بروتوكول خارجي
-
+
فشلَ تحميل الصفحة
-
+
حدث خطب ما أثناء تحميل الصفحة...
-
+
حاول إعادة تحميل الصفحة أو إغلاق بعض الألسنة لإفراغ بعض الذاكرة.
-
+
أعد تحميل الصفحة
-
+
اختر ملفّا...
-
+
حدد ملفات...
-
+
تنبيه من جافاسكربت
-
+
امنع هذه الصفحة من إنشاء حوارات بعد هذا
@@ -5169,237 +5201,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
صفحة فارغة
-
+
لل&خلف
-
+
للأ&مام
-
+
أ&ضف صفحة جديدة
-
+
اضبط صفحة الو&صول السريع
-
+
أعد تحميل مُدخلات الوصول السريع
-
+
&علم الصفحة
-
+
+
+
+
+
+
انسخ &رابط الصفحة
-
+
أرسل رابط الصفحة...
-
+
اختر ال&كل
-
+
تحقق من صلاحية الصفحة
-
+
ترجم الصفحة
-
+
أظهر الشفرة الم&صدرية
-
+
أظهر &معلومات عن هذا الموقع
-
+
افتح الرابط في لسان &جديد
-
+
افتح الرابط في &نافذة جديدة
-
+
افتح الرابط في نافذة &خفية
-
+
ع&لم الرابط
-
+
اح&فظ الرابط كـ...
-
+
أرسل الرابط...
-
+
ان&سخ الرابط
-
+
أظهر ال&صورة
-
+
-
+
انسخ رابط الصور&ة
-
+
احفظ ا&لصورة كـ...
-
+
أرسل الصورة...
-
+
أرسل النص...
-
+
ترجمة Google
-
+
القاموس
-
+
اذهب إلى عنوان الوي&ب
-
+
ابحث عن "%1..." مستخدماً %2
-
+
ابحث باستخدام...
-
+
&شغل
-
+
أ&لبث
-
+
شغل ال&صوت
-
+
ا&كتم الصوت
-
+
انسخ رابط هذا الص&وت/الفيديو
-
+
أر&سل هذا الصوت/الفيديو
-
+
احفظ هذا الصوت/الفيديو إلى ال&قرص
-
+
أنشئ محرك بحث
-
+
ت&راجع
-
+
أ&عد
-
+
&قصّ
-
+
ان&سخ
-
+
أ&لصق
-
+
اختر الكل
-
+
أعد الت&حميل
-
+
أو&قِف
diff --git a/translations/bg_BG.ts b/translations/bg_BG.ts
index b601aa4af..ffa20d8c4 100644
--- a/translations/bg_BG.ts
+++ b/translations/bg_BG.ts
@@ -1102,77 +1102,82 @@ Please install latest version of QupZilla.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
IP-адрес на тази страница
-
+
(Поверително сърфиране)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
&Лента с менюта
-
+
Лен&та за навигация
-
+
Ле&нта с отметки
-
+
&Разделите отгоре
-
+
Друго
-
+
HTML—файлове
-
+
Файлове с изображения
-
+
Текстови файлове
-
+
Всички файлове
-
+
Отваряне на файл...
-
+
Все още има %n отворен прозорец, а сесията Ви няма да бъде запазена.
@@ -1180,12 +1185,12 @@ Are you sure you want to close this window?
Сигурни ли сте, че искате да затворите този прозорец?
-
+
Този въпрос да не бъде задаван повече
-
+
Все още има отворени раздели
@@ -1762,7 +1767,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
Изтегляния
@@ -1782,27 +1787,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1% - Управление на изтеглянията
-
+
Запазване на файла като...
-
+
Свалянето е завършено
-
+
Всички файлове бяха успешно свалени.
-
+
Внимание
-
+
Сигурни ли сте, че искате да напуснете? Всички незавършени изтегляния ще бъдат прекратени!
@@ -2383,17 +2388,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
Поставяне и &зареждане
-
+
Въвеждане на адрес или търсене в %1
-
+
Въвеждане на уеб адрес
@@ -2437,237 +2442,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
&За QupZilla
-
+
Н&астройки
-
+
Изход
-
+
&Файл
-
+
Нов раздел
-
+
&Нов прозорец
-
+
&Поверително сърфиране в нов прозорец
-
+
Отваряне на местоположение
-
+
&Отваряне на файл...
-
+
Затваряне на прозореца
-
+
+
+
+
+
+
Изпращане на връзката...
-
+
От&печатване...
-
+
&Редактиране
-
+
Отм&яна
-
+
Повто&рение
-
+
И&зрязване
-
+
К&опиране
-
+
Пос&тавяне
-
+
Маркиране на &всичко
-
+
Търс&ене
-
+
&Изглед
-
+
Ленти с инструменти
-
+
Странична лента
-
+
&Кодировка на знаците
-
+
Л&ента на състоянието
-
+
П&рекратяване
-
+
Пр&езареждане
-
+
У&величаване
-
+
На&маляване
-
+
Възстановяване
-
+
Изхо&ден код на страницата
-
+
&На цял екран
-
+
И&нструменти
-
+
&Търсене в мрежата
-
+
Ин&формация за страницата
-
+
И&зтегляния
-
+
&Бисквитки
-
+
&AdBlock
-
+
Уеб ин&спектор
-
+
Из&чистване на скорошната история
-
+
&Добавки
-
+
&Помощ
-
+
За &Qt
-
+
Информация за програмата
-
+
Информация за конфигурацията
-
+
&Съобщаване за проблем
-
+
&Възстановяване на затворен раздел
@@ -4823,88 +4833,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
Затваряне на разделите
-
+
Наистина ли искате да затворите другите раздели?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Нов раздел
-
+
&Спиране на раздела
-
+
&Презареждане на раздела
-
+
&Дублиране на раздела
-
+
&Отделяне на раздела
-
+
Възстанов&яване в стандартен вид
-
+
Закачан&е в лентата
-
+
-
+
-
+
Презаре&ждане на всички раздели
-
+
Отмятане на &този раздел
-
-
+
+
Отмятане на вс&ички раздели
-
+
З&атваряне на другите раздели
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Затваряне
-
+
Презареждане на вси&чки раздели
@@ -4917,38 +4949,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Нов раздел
-
+
Затворени раздели
-
+
Списък на разделите
-
-
+
+
В момента имате %n отворен разделВ момента имате %n отворени раздела
-
+
Празно
-
+
Възстановяване на всички затворени раздели
-
+
Изчистване на списък
-
+
Нов раздел
@@ -5084,43 +5116,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Заявка за външен протокол
-
+
Неуспешно зареждане на страницата
-
+
Нещо се обърка при зареждането на тази страница.
-
+
Опитайте да презаредите страницата, или затворете някои от разделите, за да освободите повече памет.
-
+
Презареждане на страницата
-
+
Избор на файл...
-
+
Избор на файлове...
-
+
JavaScript предупреждение
-
+
Предотвратяване създаването на допълнителни диалогови прозорци на тази страница
@@ -5174,237 +5206,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Празна страница
-
+
&Назад
-
+
Н&апред
-
+
Добавяне на &нова страница
-
+
Наст&ройки на „бърз достъп“
-
+
Презареждане на всички връзки
-
+
От&мятане на страницата
-
+
+
+
+
+
+
&Копиране на връзката към страницата
-
+
Изпращане на връзката към страницата...
-
+
Маркиране на &всичко
-
+
Проверяване на страницата
-
+
Превод на страницата
-
+
Преглед на из&ходния код
-
+
Показване на информация &за страницата
-
+
Отваряне на връзката в &нов раздел
-
+
Отваряне на връзката в нов &прозорец
-
+
&Отваряне на връзката в нов „поверителен“ прозорец
-
+
От&мятане на връзката
-
+
&Запазване на връзката като...
-
+
Изпращане на връзката...
-
+
&Копиране адреса на връзката
-
+
Преглед на и&зображението
-
+
Копиране на изображение
-
+
Копиране адреса на из&ображението
-
+
&Запазване на изображението като...
-
+
Изпращане на изображението...
-
+
Изпращане на текст...
-
+
Google преводач
-
+
Речник
-
+
Отиване на &уеб адрес
-
+
Търсене на "%1 .." с %2
-
+
Търсене с...
-
+
&Изпълнение
-
+
&Пауза
-
+
Вк&л.звук
-
+
&Заглушаване
-
+
&Копиране адреса на медийния файл
-
+
&Изпращане адреса на медийния файл
-
+
Запазване на медийния файл на &диска
-
+
Създаване на търсачка
-
+
Отм&яна
-
+
Повто&рение
-
+
И&зрязване
-
+
К&опиране
-
+
Пос&тавяне
-
+
Маркиране на всичко
-
+
П&резареждане
-
+
Прекра&тяване
diff --git a/translations/ca_ES.ts b/translations/ca_ES.ts
index c7101131e..af161dc02 100644
--- a/translations/ca_ES.ts
+++ b/translations/ca_ES.ts
@@ -1102,88 +1102,93 @@ Si us plau, instal·leu l'última versió del QupZilla.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
IP de la pàgina actual
-
+
(Navegació privada)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
Barra del &menú
-
+
Barra de &navegació
-
+
Barra de les ad&reces d'interès
-
+
Pestan&yes a dalt
-
+
Altres
-
+
Fitxers HTML
-
+
Fitxers d'imatge
-
+
Fitxers de text
-
+
Tots els fitxers
-
+
Obre un fitxer...
-
+
-
+
No m'ho tornis a preguntar
-
+
Encara hi ha pestanyes obertes
@@ -1759,7 +1764,7 @@ no s'ha trobat!
-
+
Baixades
@@ -1779,27 +1784,27 @@ no s'ha trobat!
%1% - Baixades
-
+
-
+
Les baixades s'han acabat
-
+
S'han acabat de baixar tots els fitxers.
-
+
Avís
-
+
@@ -2380,17 +2385,17 @@ no s'ha trobat!
LocationBar
-
+
Enganxa i &vés-hi
-
+
Introdueix l'adreça URL o cerca a %1
-
+
@@ -2434,237 +2439,242 @@ no s'ha trobat!
MainMenu
-
+
Quant &al QupZilla
-
+
&Preferències
-
+
Surt
-
+
&Fitxer
-
+
Pestanya nova
-
+
Obre u&na finestra
-
+
Finestra &privada nova
-
+
Introdueix URL
-
+
Obre un &fitxer...
-
+
Tanca la finestra
-
+
+
+
+
+
+
Envia un enllaç...
-
+
&Imprimeix...
-
+
&Edita
-
+
&Desfés
-
+
&Refés
-
+
&Retalla
-
+
&Copia
-
+
&Enganxa
-
+
&Selecciona-ho tot
-
+
&Cerca
-
+
&Visualitza
-
+
Barres d'eines
-
+
Panell lateral
-
+
&Codificació de caràcters
-
+
&Barra d'estat
-
+
&Atura
-
+
&Actualitza
-
+
&Augmenta
-
+
&Redueix
-
+
Reinicia
-
+
Codi &font de la pàgina
-
+
&Pantalla completa
-
+
&Eines
-
+
&Barra de cerca
-
+
&Informació del lloc
-
+
Baixa&des
-
+
Mostra les &galetes
-
+
&AdBlock
-
+
&Inspecciona l'element
-
+
&Neteja l'historial recent
-
+
-
+
A&juda
-
+
&Quant a Qt
-
+
Informació sobre l'aplicació
-
+
Informació de la configuració
-
+
&Informa d'errors
-
+
Restaura la &pestanya tancada
@@ -4820,88 +4830,110 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador.
TabBar
-
+
+
+
Tanca les pestanyes
-
+
Segur que voleu tancar les altres pestanyes?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Pestanya &nova
-
+
&Atura la pestanya
-
+
&Actualitza la pestanya
-
+
&Duplica la pestanya
-
+
S&epara la pestanya
-
+
Desan&cora la pestanya
-
+
An&cora la pestanya
-
+
-
+
-
+
&Actualitza totes les pestanyes
-
+
&Afegeix aquesta pestanya a les adreces d'interès
-
-
+
+
Afegeix &totes les pestanyes a les adreces d'interès
-
+
Tanca les &altres pestanyes
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Tanca
-
+
Act&ualitza totes les pestanyes
@@ -4914,38 +4946,38 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador.Pestanya nova
-
+
Pestanyes tancades
-
+
Llista de pestanyes
-
-
+
+
Actualment hi ha %n pestanya obertaActualment hi ha %n pestanyes obertes
-
+
Buit
-
+
Restaura totes les pestanyes tancades
-
+
Neteja la llista
-
+
Pestanya nova
@@ -5081,43 +5113,43 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador.Sol·licitud de protocol extern
-
+
No s'ha pogut carregar la pàgina
-
+
-
+
-
+
-
+
Tria un fitxer...
-
+
-
+
Alerta JavaScript
-
+
Evita que aquesta pàgina creï diàlegs addicionals
@@ -5171,237 +5203,242 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador.Pàgina buida
-
+
&Enrere
-
+
En&davant
-
+
&Afegeix una pàgina nova
-
+
Configura el marcador ràpid
-
+
-
+
Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'&interès
-
+
+
+
+
+
+
Cop&ia l'enllaç de la pàgina
-
+
Envia l'enllaç de la pàgina...
-
+
Selecciona-ho &tot
-
+
Valida la pàgina
-
+
Tradueix la pàgina
-
+
Mostra el codi &font de la pàgina
-
+
Mostra la &informació de la pàgina
-
+
Obre l'enllaç en una nova &pestanya
-
+
Obre l'enllaç en una nova &finestra
-
+
Obre l'enllaç en una finestra &privada
-
+
Afegeix l'enllaç a les adreces d'&interès
-
+
&Anomena i desa l'enllaç...
-
+
Envia l'enllaç...
-
+
Copi&a la ruta de l'enllaç
-
+
Visualitza la &imatge
-
+
-
+
C&opia la ruta de la imatge
-
+
&Anomena i desa la imatge...
-
+
Envia la imatge...
-
+
Envia el text...
-
+
Traductor de Google
-
+
Diccionari
-
+
Vés a l'&adreça
-
+
Cerca "%1 .." amb %2
-
+
Cerca amb...
-
+
&Reprodueix
-
+
&Pausa
-
+
&Treu el silenci
-
+
&Silencia
-
+
Copi&a la ruta del contingut multimèdia
-
+
&Envia la ruta del contingut multimèdia
-
+
Desa el contigut multimèdia al &disc
-
+
Crea un motor de cerca
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Selecciona-ho tot
-
+
&Actualitza
-
+
&Atura
diff --git a/translations/cs_CZ.ts b/translations/cs_CZ.ts
index 05cd53f2c..89d57d65f 100644
--- a/translations/cs_CZ.ts
+++ b/translations/cs_CZ.ts
@@ -1102,77 +1102,82 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
IP adresa aktuální stránky
-
+
(Soukromé prohlížení)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
&Hlavní nabídka
-
+
&Navigační lišta
-
+
Lišta &záložek
-
+
Kar&ty nahoře
-
+
Ostatní
-
+
Soubory HTML
-
+
Obrázky
-
+
Textové soubory
-
+
Všechny soubory
-
+
Otevřít soubor...
-
+
Ještě je otevřeno %n karta a vaše sezení nebude uloženo.
@@ -1181,12 +1186,12 @@ Opravdu chcete zavřít toto okno?Ještě je otevřen
Opravdu chcete zavřít toto okno?
-
+
Příště se již nedotazovat
-
+
Stále jsou otevřeny karty
@@ -1762,7 +1767,7 @@ nebyl nalezen.
-
+
Správce stahování
@@ -1782,27 +1787,27 @@ nebyl nalezen.
%1% - Správce stahování
-
+
Uložit soubor jako...
-
+
Stahování dokončeno
-
+
Všechna stahování byla úspěšně dokončena.
-
+
Varování
-
+
Jste si jistý že chcete skončit? Všechna nedokončená stahování budou zrušena.
@@ -2383,17 +2388,17 @@ nebyl nalezen.
LocationBar
-
+
Vložit a přejít &na
-
+
Zadejte internetovou adresu nebo vyhledávejte na %1
-
+
Zadejte internetovou adresu
@@ -2437,237 +2442,242 @@ nebyl nalezen.
MainMenu
-
+
&O programu QupZilla
-
+
Předvo&lby
-
+
Ukončit
-
+
&Soubor
-
+
Nová karta
-
+
&Nové okno
-
+
Nové &soukromé okno
-
+
Otevřít adresu
-
+
Otevřít &Soubor...
-
+
Zavřít okno
-
+
+
+
+
+
+
Odeslat odkaz...
-
+
&Tisk...
-
+
Úpr&avy
-
+
&Zpět
-
+
&Vpřed
-
+
V&yjmout
-
+
&Kopírovat
-
+
V&ložit
-
+
Vyb&rat vše
-
+
&Najít
-
+
&Zobrazení
-
+
Nástrojové lišty
-
+
Postranní lišta
-
+
Kó&dování znaků
-
+
Sta&tus bar
-
+
Z&astavit
-
+
&Obnovit
-
+
Přiblíž&it
-
+
&Oddálit
-
+
Původní
-
+
Zdrojový &kód stránky
-
+
&Celá obrazovka
-
+
&Nástroje
-
+
Hledání na &webu
-
+
Informace o &stránce
-
+
Správce s&tahování
-
+
Správce coo&kies
-
+
&AdBlock
-
+
Web In&spektor
-
+
Vymazat nedá&vnou historii
-
+
&Doplňky
-
+
Nápo&věda
-
+
O &Qt
-
+
Informace o aplikaci
-
+
Informace o nastavení
-
+
Nahlásit &problém
-
+
Obnovit zavř&enou kartu
@@ -4823,88 +4833,110 @@ Je také možné že spuštění QupZilly s právy administrátora tento problé
TabBar
-
+
+
+
Zavřít karty
-
+
Opravdu chcete zavřít ostatní karty?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Nová karta
-
+
&Zastavit kartu
-
+
&Obnovit kartu
-
+
&Duplikovat kartu
-
+
O&dpojit kartu
-
+
Ode&pnout kartu
-
+
&Připnout kartu
-
+
-
+
-
+
Obnovit všec&hny karty
-
+
Přidat ka&rtu do záložek
-
-
+
+
Přidat &všechny karty do záložek
-
+
Zavřít osta&tní karty
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Z&avřít
-
+
Obnovit &všechny karty
@@ -4917,38 +4949,38 @@ Je také možné že spuštění QupZilly s právy administrátora tento problé
Nová karta
-
+
Zavřené karty
-
+
Seznam karet
-
-
+
+
Dohromady máte otevřenu %n kartuDohromady máte otevřeny %n kartyDohromady máte otevřeno %n karet
-
+
Prázdný
-
+
Obnovit všechny zavřené karty
-
+
Vyčistit seznam
-
+
Nová karta
@@ -5084,43 +5116,43 @@ Je také možné že spuštění QupZilly s právy administrátora tento problé
Externí protokol
-
+
Chyba při načítání stránky
-
+
-
+
-
+
Načíst znovu
-
+
Vyberte soubor...
-
+
Vyberte soubory...
-
+
Výstraha JavaScriptu
-
+
Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů
@@ -5174,237 +5206,242 @@ Je také možné že spuštění QupZilly s právy administrátora tento problé
Prázdná stránka
-
+
&Zpět
-
+
&Vpřed
-
+
&Přidat novou stránku
-
+
&Nastavení rychlé volby
-
+
Obnovit všechny rychlé volby
-
+
Přidat stránku do zá&ložek
-
+
+
+
+
+
+
Kopírovat &adresu stránky
-
+
Odeslat adresu stránky...
-
+
Vyb&rat vše
-
+
Zkontrolovat stránku
-
+
Přeložit stránku
-
+
Zobrazit zdrojový kó&d
-
+
Zobrazit &informace o stránce
-
+
Otevřít odkaz v nové kar&tě
-
+
Otevřít odkaz v novém &okně
-
+
Otevřít odkaz v &soukromém okně
-
+
Přidat odkaz do zá&ložek
-
+
&Uložit odkaz jako...
-
+
Odeslat odkaz...
-
+
&Kopírovat adresu odkazu
-
+
Zobrazit &obrázek
-
+
Kopírovat obrázek
-
+
Kopírovat adr&esu obrázku
-
+
&Uložit obrázek jako...
-
+
Odeslat obrázek...
-
+
Odeslat text...
-
+
Google Translate
-
+
Slovník
-
+
Přejít na web&ovou adresu
-
+
Hledat "%1 .." s %2
-
+
Hledat pomocí...
-
+
&Přehrát
-
+
&Pozastavit
-
+
&Zrušit ztlumení
-
+
&Ztlumit
-
+
&Kopírovat adresu média
-
+
&Odeslat adresu média
-
+
&Uložit médium na disk
-
+
Vytvořit vyhledávač
-
+
&Zpět
-
+
&Vpřed
-
+
V&yjmout
-
+
&Kopírovat
-
+
V&ložit
-
+
Vybrat vše
-
+
&Obnovit
-
+
&Zastavit
diff --git a/translations/da_DK.ts b/translations/da_DK.ts
index 878bde61a..733f7f3eb 100644
--- a/translations/da_DK.ts
+++ b/translations/da_DK.ts
@@ -1102,88 +1102,93 @@ Installer den nyeste version af QupZilla.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
IP-adresse på nuværende side
-
+
-
+
+
+
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
&Menulinie
-
+
-
+
&Bogmærke Værktøjslinie
-
+
Faneblade i &Toppen
-
+
Andre
-
+
HTML filer
-
+
Billed filer
-
+
Tekst filer
-
+
Alle filer
-
+
Åben filer...
-
+
-
+
Spørg ikke igen
-
+
Der er stadig åbne faneblade
@@ -1757,7 +1762,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
Overførselshåndtering
@@ -1777,27 +1782,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1% - Overførselsshåndtering
-
+
Gem fil som...
-
+
Overførsel Udført
-
+
Alle filer er blevet succesfuldt overført.
-
+
Advarsel
-
+
Er du sikker på at du vil afslutte? Alle uafsluttede overførsler vil blive afbrudt!
@@ -2378,17 +2383,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
-
+
-
+
@@ -2432,237 +2437,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
& Om QupZilla
-
+
Indstilling&er
-
+
Afslut
-
+
&Fil
-
+
Nyt Faneblad
-
+
&Nyt Vindue
-
+
Nyt &Privat Vindue
-
+
-
+
Åben &Fil...
-
+
Luk Vindue
-
+
+
+
+
+
+
Send Link...
-
+
&Udskriv
-
+
R&ediger
-
+
-
+
-
+
&Klip
-
+
K&opiér
-
+
&Indsæt
-
+
Vælg &Alle
-
+
&Find
-
+
&Vis
-
+
Værktøjslinier
-
+
Sidepanel
-
+
-
+
Sta&tusbar
-
+
&Stop
-
+
&Genindlæs
-
+
Zoom &Ind
-
+
Zoom &Ud
-
+
Nulstil
-
+
&Sidekilde
-
+
&FuldSkærm
-
+
Værk&tøj
-
+
&Netsøgning
-
+
Side
-
+
Overførselshån&dtering
-
+
&Cookiehåndtering
-
+
&AdBlock
-
+
-
+
-
+
Udvidels&er
-
+
&Hjælp
-
+
Om &Qt
-
+
Information om program
-
+
-
+
Rapporter Problem
-
+
Gendan &Lukket Faneblad
@@ -4817,88 +4827,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
Luk Faneblade
-
+
Vil du virkelig lukke alle andre faneblade?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Nyt faneblad
-
+
&Stop faneblad
-
+
&Genindlæs faneblad
-
+
&Dupliker faneblad
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Opret &bogmærke fra dette faneblad
-
-
+
+
Bogmærk &Alle Faneblade
-
+
Luk &andre Faneblade
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Luk
-
+
Genind&læs alle faneblade
@@ -4911,38 +4943,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Nyt Faneblad
-
+
Lukkede faneblade
-
+
Liste over faneblade
-
-
+
+
Du har %n åbent fanebladDu har %n åbne faneblade
-
+
Tom
-
+
Gendan Alle Lukkede Faneblade
-
+
Ryd liste
-
+
Nyt faneblad
@@ -5078,43 +5110,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Ekstern Protokolforespørgsel
-
+
Fejl ved indlæsning af side
-
+
Noget gik galt under indlæsningen af denne side.
-
+
Prøv at genindlæse siden eller lukke nogle faneblade for at frigøre mere hukommelse.
-
+
Genindlæs side
-
+
Vælg fil...
-
+
Vælg filer...
-
+
JavaScript alarm
-
+
@@ -5168,237 +5200,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Tom Side
-
+
&Tilbage
-
+
&Frem
-
+
&Tilføj Ny Side
-
+
&Indstil Kvikknapper
-
+
-
+
Bog&mærkeside
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
Vælg &alt
-
+
Validér side
-
+
Oversæt side
-
+
Vis kildek&ode
-
+
Vis info &om siden
-
+
-
+
Åben link i nyt &vindue
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Vis bi&llede
-
+
-
+
Kopiér billeda&dresse
-
+
&Gem billede som...
-
+
Send billede...
-
+
Send text...
-
+
Google Translate
-
+
Ordbog
-
+
-
+
Søg "%1 .." med %2
-
+
Søg med...
-
+
Afs&pil
-
+
&Pause
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Opret Søgemaskine
-
+
-
+
-
+
&Klip
-
+
&Kopiér
-
+
&Indsæt
-
+
Vælg Alle
-
+
&Genindlæs
-
+
S&top
diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts
index 1dc0a7fba..bd0cf4ed1 100644
--- a/translations/de_DE.ts
+++ b/translations/de_DE.ts
@@ -1102,88 +1102,93 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
IP-Adresse der aktuellen Seite
-
+
(Privater Modus)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
&Menü-Leiste
-
+
&Navigations-Symbolleiste
-
+
&Lesezeichen-Werkzeugleiste
-
+
&Tabs oben
-
+
Andere
-
+
HTML-Dateien
-
+
Bild-Dateien
-
+
Text-Dateien
-
+
Alle Dateien
-
+
Datei öffnen...
-
+
Es ist noch %n Tab geöffnet und Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen wollen?Es sind noch %n Tabs geöffnet und Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen wollen?
-
+
Nicht mehr fragen
-
+
Es sind noch Tabs geöffnet
@@ -1759,7 +1764,7 @@ konnte nicht gefunden werden!
-
+
Download-Manager
@@ -1779,27 +1784,27 @@ konnte nicht gefunden werden!
%1% - Download Manager
-
+
Datei speichern als...
-
+
Download beendet
-
+
Alle Dateien wurden erfolgreich heruntergeladen.
-
+
Warnung
-
+
Möchten Sie QupZilla wirklich beenden? Alle nicht beendeten Downloads werden abgebrochen!
@@ -2380,17 +2385,17 @@ konnte nicht gefunden werden!
LocationBar
-
+
Einfügen und &Los
-
+
URL eingeben oder auf %1 suchen
-
+
URL eingeben
@@ -2426,7 +2431,7 @@ konnte nicht gefunden werden!
Standard-Browser
-
+
QupZilla ist ein neuer, schneller und sicherer, quelloffener Webbrowser. QupZilla ist lizenziert unter GPL Version 3 oder später. Er nutzt Webkit und das Qt-Framework.
@@ -2434,237 +2439,242 @@ konnte nicht gefunden werden!
MainMenu
-
+
Über Qup&Zilla
-
+
&Einstellungen
-
+
Beenden
-
+
&Datei
-
+
Neuer Tab
-
+
Neues &Fenster
-
+
Neues &privates Fenster
-
+
Adresse aufrufen
-
+
Datei ö&ffnen
-
+
Fenster schließen
-
+
+
+
+
+
+
Link senden...
-
+
&Drucken...
-
+
&Bearbeiten
-
+
&Rückgängig
-
+
&Wiederherstellen
-
+
&Ausschneiden
-
+
&Kopieren
-
+
E&infügen
-
+
Alles au&swählen
-
+
&Suchen
-
+
&Ansicht
-
+
Werkzeugleisten
-
+
Seiten-Leiste
-
+
&Zeichenkodierung
-
+
Sta&tus-Leiste
-
+
&Stopp
-
+
&Neu laden
-
+
Ver&größern
-
+
Ver&kleinern
-
+
Zurücksetzen
-
+
Seiten-&Quelltext
-
+
&Vollbild
-
+
&Werkzeuge
-
+
Web&suche
-
+
Seiten-&Information
-
+
&Download-Manager
-
+
&Cookie-Manager
-
+
&AdBlock
-
+
Web In&spector
-
+
Neueste &Chronik löschen
-
+
&Erweiterungen
-
+
&Hilfe
-
+
Üb&er Qt
-
+
Mehr über QupZilla
-
+
Informationen zur Konfiguration
-
+
&Fehlerbericht senden
-
+
Geschlossenen Tab &wiederherstellen
@@ -2818,13 +2828,13 @@ konnte nicht gefunden werden!
-
+
Benutzername:
-
+
Passwort:
@@ -2839,12 +2849,12 @@ konnte nicht gefunden werden!
Bitte Benutzername und Passwort zur Anmeldung an Server %1 angeben. Statusmeldung: "%2"
-
+
Authentifizierung am Proxy-Server erforderlich
-
+
Bitte Benutzername und Passwort zur Anmeldung an Proxy %1 angeben.
@@ -3026,7 +3036,7 @@ konnte nicht gefunden werden!
-
+
Hinweis: Ein aktives Profil kann nicht gelöscht werden.
@@ -3173,663 +3183,668 @@ konnte nicht gefunden werden!
Navigationsleiste nach Programmstart anzeigen
-
+
+
+
+
+
+
<b>Navigationsleiste</b>
-
+
Startseiten-Schaltfläche anzeigen
-
+
Zurück-/Vorwärts-Schaltflächen anzeigen
-
+
Schaltfläche zum Hinzufügen von Tabs anzeigen
-
+
Suchleiste anzeigen
-
+
Neuladen-/ Stopp-Schaltflächen anzeigen
-
+
Tab-Verhalten
-
+
Tab verbergen, wenn nur einer geöffnet ist
-
+
Zuletzt besuchten Tab aktivieren, wenn aktiver Tab geschlossen wird
-
+
Neue Tabs hinter dem aktiven Tab öffnen
-
+
Neue, leere Tabs hinter dem aktiven Tab öffnen
-
+
PopUp-Fenster in Tabs öffnen
-
+
Immer das Mausrad verwenden, um zwischen Tabs zu wechseln
-
+
Automatisch zu neu geöffnetem Tab wechseln
-
+
Beim Schließen des letzten Tab Fenster geöffnet lassen
-
+
Fragen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden
-
+
Schaltfläche "Geschlossene Tabs" anzeigen
-
+
Schließen-Schaltfläche auf inaktiven Tabs anzeigen
-
+
Automatisch
-
+
Immer
-
+
Niemals
-
+
Adress-Leisten Verhalten
-
+
Vorschläge bei Eingabe in Adressleiste:
-
+
Chronik und Lesezeichen
-
+
Chronik
-
+
Lesezeichen
-
+
Keine
-
+
Direkte Vorschläge aktivieren
-
+
Die <Umschalt>-Taste drücken, um die URL im aktuellen Tab zu öffnen und nicht den Tab zu wechseln.
-
+
Tab Wechsel vorschlagen, wenn die URL schon vollständig geladen ist.
-
+
Das "Los"-Symbol immer anzeigen
-
+
Ganzen Text mit einem Doppelklick in der Adressleiste auswählen
-
+
Gesamten Text durch Klick in die Adressleiste auswählen
-
+
Automatische Suche in der Adress-Leiste aktivieren
-
+
Mit Standard-Suchmaschine suchen
-
+
Fortschrittsanzeige in der Adressleiste anzeigen
-
+
Füllen
-
+
Unten
-
+
Oben
-
+
Benutzerdefinierte Farbe:
-
+
Farbe auswählen
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
...
-
+
Zurücksetzen
-
+
Web-Konfiguration
-
+
Pepper Plugins (Flash Plugin) erlauben
-
+
JavaScript erlauben
-
+
Links in Focus Chain berücksichtigen
-
+
try to detect possible XSS attacks when executing javascript
XSS-Prüfung aktivieren
-
+
Animierter Bildlauf
-
+
Räumliche Navigation aktivieren
-
+
Mit dem Mausrad blättern
-
+
Zeilen auf einer Seite
-
+
Standardvergrößerung:
-
+
Lokaler Speicherplatz
-
+
Maximum
-
+
50 MB
-
+
Cache-Speicherung auf lokaler Festplatte erlauben
-
+
Cache speichern in:
-
+
Speichern der Chronik erlauben
-
+
Chronik beim Beenden löschen
-
+
Das lokale Speichern von HTML5-Inhalten erlauben
-
+
Lokale HTML5-Speicherinhalte beim Verlassen löschen
-
+
Jetzt löschen
-
+
Proxy Konfiguration
-
+
Proxy-Einstellungen des Systems verwenden
-
+
Manuelle Konfiguration
-
+
HTTP
-
+
SOCKS5
-
+
Port:
-
+
Nutzername:
-
+
Passwort:
-
+
<b>Schriftarten</b>
-
+
Standard
-
+
Feste Breite
-
+
Serif
-
+
Sans Serif
-
+
Kursiv
-
+
Fantasy
-
+
<b>Schriftgrößen</b>
-
+
Feste Schriftgröße
-
+
Standard Schriftgröße
-
+
Kleinste Schriftgröße
-
+
Kleinste logische Schriftgröße
-
+
<b>Tastenkombinationen</b>
-
+
Zwischen den Tabs mit <ALT> + Nummer des Tabs wechseln
-
+
Schnellwahlfeld mit <STRG> + Nummer des Feldes laden
-
+
Verfügbare Shortcuts:<br/><b>1</b> - Vorheriger Tab<br/><b>2</b> - Nächster Tab<br/><b>/</b> - Auf Seite suchen
-
+
Einfache Tastenkürzel verwenden
-
+
Ist dieser Parameter deaktiviert, so wird das versehentliche Beenden von QupZilla verhindert, wenn die Tastenkombination STRG+W gedrückt wurde.
-
+
QupZilla mit STRG+Q beenden
-
+
<b>Download Verzeichnis</b>
-
+
Jedes Mal nach Speicherort fragen
-
+
Definierten Speicherort benutzen:
-
+
<b>Download-Optionen</b>
-
+
Download-Manager schließen, wenn das Herunterladen beendet ist
-
+
<b>Externer Download-Manager</b>
-
+
Externen Download-Manager benutzen
-
+
Ausführbare Datei:
-
+
Parameter:
-
+
Im Zweifelsfall leer lassen
-
+
<b>%d</b> wird durch die heruntergeladene URL ersetzt
-
+
<b>Autovervollständigen</b>
-
+
Speichern von Passwörtern von Seiten erlauben
-
+
<b>Cookies</b>
-
+
<b>Andere</b>
-
+
JavaScript-Optionen
-
+
<b>JavaScript</b>
-
+
Cookie-Manager
-
+
Erweiterte JavaScript-Optionen verwalten
-
+
HTML5-Berechtigungen verwalten
-
+
Cookies verwalten
-
+
<b>HTML5-Berechtigungen</b>
-
+
HTML5-Berechtigungen
-
+
„Do Not Track“-Kopfzeile zum Server senden
-
+
<b>Benachrichtigungen</b>
-
+
OSD verwenden
-
+
System-Benachrichtigungen verwenden (nur Linux)
-
+
Keine Benachrichtigungen verwenden
-
+
Zeit:
-
+
Sekunden
-
+
<b>Hinweis: </b>Sie können die Position des OSD ändern, in dem Sie es auf dem Bildschirm mit der Maus verschieben.
-
+
<b>Suchmaschinen verwalten</b>
-
+
<b>Eigenes Style-Sheet</b>
-
+
StyleSheet automatisch mit allen Webseiten laden:
-
+
<b>Bevorzugte Sprache für Webseiten</b>
-
+
<b>Browser Identifizierung ändern</b>
-
+
User Agent Manager
-
+
Sprachen
-
+
Suchmaschinen-Verwaltung
-
+
QupZilla
-
+
Standard
@@ -3839,78 +3854,78 @@ konnte nicht gefunden werden!
Als Standard verwenden
-
+
Ausführbare Datei auswählen...
-
+
OSD-Benachrichtigung
-
+
Veschieben Sie es auf dem Bildschirm nach Belieben.
-
+
Download-Verzeichnis auswählen...
-
+
Stylesheet-Verzeichnis wählen...
-
+
Gelöscht
-
+
Cache-Verzeichnis wählen...
-
+
Neues Profil
-
+
Bitte geben Sie den Namen des neuen Profils ein:
-
-
+
+
Fehler!
-
+
Dieses Profil existiert bereits!
-
+
Profil-Ordner kann nicht erstellt werden!
-
+
Bestätigung
-
+
Möchten Sie wirklich das Profil „%1” dauerhaft entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!
-
+
Farbe auswählen
@@ -4815,78 +4830,110 @@ Sie können auch zu Testzwecken versuchen, QupZilla mit Administratorrechten zu
TabBar
-
+
+
+
Tabs schließen
-
+
Möchten Sie wirklich alle anderen Tabs schließen?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Neuer Tab
-
+
&Stop Tab
-
+
Tab neu &laden
-
+
Tab &duplizieren
-
+
Tab ablös&en
-
+
Tab löse&n
-
+
Tab an&heften
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Alle Tabs ne&u laden
-
+
&Lesezeichen für diesen Tab hinzufügen
-
-
+
+
Lesezeichen für alle &geöffneten Tabs hinzufügen
-
+
Alle an&deren Tabs schließen
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
S&chließen
-
+
Alle Tabs ne&u laden
@@ -4899,39 +4946,39 @@ Sie können auch zu Testzwecken versuchen, QupZilla mit Administratorrechten zu
Neuer Tab
-
+
Geschlossene Tabs
-
+
Tab-Liste
-
-
+
+
Aktuell ist %n Tab geöffnetAktuell sind %1 Tabs geöffnet
-
+
Leer
-
+
Alle geschlossenen Tabs wiederherstellen
-
+
Liste leeren
-
-
+
+
Neuer Tab
@@ -5028,22 +5075,22 @@ Sie können auch zu Testzwecken versuchen, QupZilla mit Administratorrechten zu
Bearbeiten
-
+
Neue Webseite hinzufügen
-
+
Webseite bearbeiten
-
+
Domäne:
-
+
User Agent:
@@ -5051,58 +5098,58 @@ Sie können auch zu Testzwecken versuchen, QupZilla mit Administratorrechten zu
WebPage
-
+
QupZilla kann die <b>%1:</b> Links nicht öffnen. Der angeforderte Link lautet <ul><li>%2</li></ul>Möchten Sie, dass QupZilla versucht, diesen Link mit der Systemanwendung zu öffnen?
-
+
Immer mit dieser Anwendung öffnen
-
+
Mit externer Anwendung öffnen
-
-
+
+
Seite konnte nicht geladen werden
-
+
Beim Laden der Seite ist ein Fehler aufgetreten.
-
+
Versuchen Sie, die Seite neu zu laden oder Tabs zu schließen, um Speicher freizugeben.
-
+
Seite neu laden
-
+
Datei wählen...
-
+
Dateien wählen...
-
+
JavaScript-Warnmeldung
-
+
Das Ausführen von Skripten auf dieser Seite unterbinden
@@ -5138,12 +5185,12 @@ Sie können auch zu Testzwecken versuchen, QupZilla mit Administratorrechten zu
WebTab
-
+
Lade...
-
+
%1 - QupZilla
@@ -5156,232 +5203,242 @@ Sie können auch zu Testzwecken versuchen, QupZilla mit Administratorrechten zu
Leere Seite
-
+
&Zurück
-
+
&Vor
-
+
&Neue Seite hinzufügen
-
+
Schnellwahl &konfigurieren
-
+
Alle Schnellwahl-Felder neu laden
-
+
&Lesezeichen für diese Seite hinzufügen
-
+
+
+
+
+
+
Link zur Seite &kopieren
-
+
Link der Seite versenden...
-
+
Alles au&swählen
-
+
Seite überprüfen
-
+
Seite übersetzen
-
+
Seitenquelltext &anzeigen
-
+
S&eiteninformationen anzeigen
-
+
Link in neuem &Tab öffnen
-
+
Link in neuem &Fenster öffnen
-
+
Link in &privatem Fenster öffnen
-
+
&Lesezeichen für diesen Link hinzufügen
-
+
&Ziel speichern unter...
-
+
Link senden...
-
+
Lin&k-Adresse kopieren
-
+
G&rafik anzeigen
-
+
+
+
+
+
+
Grafika&dresse kopieren
-
+
Grafik speichern &unter...
-
+
Grafik senden...
-
+
Text senden...
-
+
Google Übersetzer
-
+
Wörterbuch
-
+
Gehe zu &Web-Adresse
-
+
Suche "%1 .." mit %2
-
+
Suche mit...
-
+
&Wiedergabe
-
+
&Pause
-
+
&Ton einschalten
-
+
&Stumm schalten
-
+
Medienadresse &kopieren
-
+
Medienadresse &versenden
-
+
Multimedia-Datei &speichern
-
+
Suchmaschine erstellen
-
+
&Rückgängig
-
+
&Wiederholen
-
+
&Ausschneiden
-
+
&Kopieren
-
+
&Einfügen
-
+
Alles auswählen
-
+
&Neu laden
-
+
S&topp
diff --git a/translations/el_GR.ts b/translations/el_GR.ts
index 3f41d3653..06528feb7 100644
--- a/translations/el_GR.ts
+++ b/translations/el_GR.ts
@@ -1102,88 +1102,93 @@ Please install latest version of QupZilla.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
Διεύθυνση IP της τρέχουσας σελίδας
-
+
(Ιδιωτική περιήγηση)
-
+
+
+
+
+
+
%1 QupZilla
-
+
Μπάρα &μενού
-
+
Ερ&γαλειοθήκη πλοήγησης
-
+
Ερ&γαλειοθήκη σελιδοδεικτών
-
+
&Καρτέλες στην κορυφή
-
+
Άλλα
-
+
Αρχεία HTML
-
+
Αρχεία εικόνων
-
+
Αρχεία κειμένου
-
+
Όλα τα αρχεία
-
+
Άνοιγμα αρχείου...
-
+
-
+
Μην ρωτήσεις ξανά
-
+
Υπάρχουν ανοιχτές καρτέλες
@@ -1759,7 +1764,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
Διαχειριστής λήψεων
@@ -1779,27 +1784,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1% - Διαχειριστής λήψεων
-
+
-
+
Ολοκληρώθηκε η λήψη
-
+
Όλα τα αρχεία λήφθηκαν επιτυχώς.
-
+
Προειδοποίηση
-
+
@@ -2380,17 +2385,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
Επικόλληση και &μετάβαση
-
+
Εισαγωγή διεύθυνσης URL ή αναζήτηση στο %1
-
+
@@ -2434,237 +2439,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
Πε&ρί QupZilla
-
+
Προτι&μήσεις
-
+
Έξοδος
-
+
&Αρχείο
-
+
Νέα καρτέλα
-
+
&Νέο παράθυρο
-
+
Νέο παράθυρο ι&διωτικής περιήγησης
-
+
Άνοιγμα τοποθεσίας
-
+
Άνοιγμα &αρχείου...
-
+
Κλείσιμο παραθύρου
-
+
+
+
+
+
+
Αποστολή συνδέσμου...
-
+
Ε&κτύπωση...
-
+
&Επεξεργασία
-
+
Αναί&ρεση
-
+
Ακύρωση α&ναίρεσης
-
+
Απο&κοπή
-
+
Αντι&γραφή
-
+
Ε&πικόλληση
-
+
Επι&λογή όλων
-
+
Εύ&ρεση
-
+
Π&ροβολή
-
+
Εργαλειοθήκες
-
+
Πλευρική στήλη
-
+
&Κωδικοποίηση χαρακτήρων
-
+
Μπάρα κα&τάστασης
-
+
&Διακοπή
-
+
&Ανανέωση
-
+
Ε&στίαση
-
+
Σμίκρ&υνση
-
+
Επαναφορά
-
+
Κώδ&ικας σελίδας
-
+
&Πλήρης Οθόνη
-
+
Ερ&γαλεία
-
+
&Αναζήτηση διαδικτύου
-
+
&Πληροφορίες σελίδας
-
+
Διαχειριστής &Λήψεων
-
+
Δια&χειριστής Cookies
-
+
Ad&Block
-
+
Επι&θεωρητής διαδικτύου
-
+
Εκκαθάρ&ιση πρόσφατου ιστορικού
-
+
-
+
&Βοήθεια
-
+
&Περί Qt
-
+
Πληροφορίες για την εφαρμογή
-
+
Πληροφορίες διαμόρφωσης
-
+
Αναφορά προ&βλήματος
-
+
Επαναφορά κλε&ισμένης καρτέλας
@@ -4820,88 +4830,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
Κλείσιμο Καρτελών
-
+
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε τις υπόλοιπες καρτέλες;
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Νέα καρτέλα
-
+
&Διακοπή καρτέλας
-
+
&Ανανέωση καρτέλας
-
+
Διπλό&τυπο καρτέλας
-
+
Απο&κόλληση καρτέλας
-
+
&Ξεκαρφίτσωμα καρτέλας
-
+
Κα&ρφίτσωμα καρτέλας
-
+
-
+
-
+
Α&νανέωση όλων των καρτελών
-
+
Η καρτέλα ως &σελιδοδείκτης
-
-
+
+
Οι καρτέλες ως σελιδοδεί&κτες
-
+
Κλείσιμο των άλλ&ων καρτελών
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Κλείσι&μο
-
+
Ανανέωσ&η όλων των καρτελών
@@ -4914,38 +4946,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Νέα καρτέλα
-
+
Κλείσιμο καρτελών
-
+
Λίστα καρτελών
-
-
+
+
Αυτή τη στιγμή έχετε %n ανοιχτή καρτέλαΑυτή τη στιγμή έχετε %n ανοιχτές καρτέλες
-
+
Άδειο
-
+
Επαναφορά όλων των κλεισμένων καρτελών
-
+
Εκκαθάριση λίστας
-
+
Νέα καρτέλα
@@ -5081,43 +5113,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Αίτημα εξωτερικού πρωτόκολλου
-
+
Αποτυχία φόρτωσης σελίδας
-
+
-
+
-
+
-
+
Επιλογή αρχείου...
-
+
-
+
Ειδοποίηση JavaScript
-
+
Να εμποδιστεί αυτή η σελίδα να δημιουργεί επιπλέον διαλόγους
@@ -5171,237 +5203,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Άδεια σελίδα
-
+
&Πίσω
-
+
&Μπροστά
-
+
&Προσθήκη νέας σελίδας
-
+
&Ρύθμιση γρήγορης κλήσης
-
+
Ανανέωση όλων των κλήσεων
-
+
Η σελίδα ως &σελιδοδείκτης
-
+
+
+
+
+
+
Α&ντιγραφή συνδέσμου σελίδας
-
+
Αποστολή συνδέσμου σελίδας...
-
+
Επι&λογή όλων
-
+
Επικύρωση σελίδας
-
+
Μετάφραση σελίδας
-
+
Εμφάνιση πη&γαίου κώδικα
-
+
Εμφάνιση πληρο&φοριών για τη σελίδα
-
+
Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρ&τέλα
-
+
Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο &παράθυρο
-
+
Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παράθυρο ι&διωτικής περιήγησης
-
+
Ο σύνδεσμος ως σελιδο&δείκτης
-
+
Απο&θήκευση συνδέσμου ως...
-
+
Αποστολή συνδέσμου...
-
+
Α&ντιγραφή διεύθυνσης συνδέσμου
-
+
Εμφάνιση &εικόνας
-
+
-
+
Αντιγραφή διεύ&θυνσης εικόνας
-
+
Απο&θήκευση εικόνας ως...
-
+
Αποστολή εικόνας...
-
+
Αποστολή κειμένου...
-
+
Μετάφραση Google
-
+
Λεξικό
-
+
Μετάβαση στη διεύθυνση &διαδικτύου
-
+
Αναζήτηση "%1" με %2
-
+
Αναζήτηση με...
-
+
&Αναπαραγωγή
-
+
&Πάυση
-
+
Ά&ρση σίγασης
-
+
&Σίγαση
-
+
Α&ντιγραφή διεύθυνσης πολυμέσου
-
+
Α&ποστολή διεύθυνσης πολυμέσων
-
+
Αποθήκευση πολυμέσου στο &δίσκο
-
+
Δημιουργία μηχανής αναζήτησης
-
+
Αναί&ρεση
-
+
Ακύρωση α&ναίρεσης
-
+
Απο&κοπή
-
+
Αντι&γραφή
-
+
Ε&πικόλληση
-
+
Επιλογή όλων
-
+
&Ανανέωση
-
+
&Διακοπή
diff --git a/translations/es_ES.ts b/translations/es_ES.ts
index ff5c8eb91..a89b307c2 100644
--- a/translations/es_ES.ts
+++ b/translations/es_ES.ts
@@ -1102,88 +1102,95 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
Dirección IP de la página actual
-
+
(Navegación privada)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
Barra de m&enú
-
+
Barra de herramientas de &navegación
-
+
Barra de herramientas de &marcadores
-
+
&Pestañas arriba
-
+
Otros
-
+
Archivos HTML
-
+
Archivos de imagen
-
+
Archivos de texto
-
+
Todos los archivos
-
+
Abrir archivo...
-
+
-
+ Todavía hay %n pestañas abiertas y su sesión no será guardada.
+¿Está seguro de que quiere cerrar esta ventana?Todavía hay %n pestañas abiertas y su sesión no será guardada.
+¿Está seguro de que quiere cerrar esta ventana?
-
+
No volver a preguntar
-
+
Aún hay pestañas abiertas
@@ -1537,7 +1544,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+ Filtrar cookies de terceros
@@ -1557,7 +1564,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+ <b>Advertencia:</b> Las opciones de filtrado de cookies de terceros y cookies de rastreo pueden llevar a denegar cookies de varios sitios. Si tiene problemas con las cookies, ¡pruebe primero a deshabilitar estas opciones!
@@ -1572,7 +1579,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+ ¿Está seguro de que quiere borrar todas las cookies de su computadora?
@@ -1607,7 +1614,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+ El servidor "%1" ya está en la lista negra, por favor, primero elimínelo.
@@ -1622,7 +1629,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+ El servidor "%1" ya está en la lista blanca, por favor, primero elimínelo.
@@ -1759,7 +1766,7 @@ el archivo
-
+
Gestor de descargas
@@ -1779,29 +1786,29 @@ el archivo
%1% - Gestor de descargas
-
+
Guardar archivo como...
-
+
Descarga finalizada
-
+
Todos los archivos se han descargado satisfactoriamente.
-
+
Aviso
-
+
-
+ ¿Está seguro de querer salir? ¡Todas las descargas no completadas serán canceladas!
@@ -1998,22 +2005,22 @@ el archivo
-
+ ¿Permitir a %1 usar su micrófono?
-
+ ¿Permitir a %1 usar su cámara?
-
+ ¿Permitir a %1 usar su micrófono y cámara?
-
+ ¿Permitir a %1 ocultar su puntero?
@@ -2110,7 +2117,7 @@ el archivo
-
+ ¿Está seguro de que quiere borrar todo el historial?
@@ -2380,17 +2387,17 @@ el archivo
LocationBar
-
+
Pegar e &ir
-
+
Introducir la dirección URL o buscar en %1
-
+
Introduzca una dirección URL
@@ -2434,237 +2441,242 @@ el archivo
MainMenu
-
+
&Acerca de QupZilla
-
+
&Preferencias
-
+
Salir
-
+
&Archivo
-
+
Nueva pestaña
-
+
&Nueva ventana
-
+
Nueva ventana &privada
-
+
Introducir dirección URL
-
+
Abrir &Archivo...
-
+
Cerrar ventana
-
+
+
+
+
+
+
Enviar enlace...
-
+
Im&primir...
-
+
&Editar
-
+
&Deshacer
-
+
&Rehacer
-
+
Co&rtar
-
+
&Copiar
-
+
&Pegar
-
+
&Seleccionar todo
-
+
&Buscar
-
+
&Ver
-
+
Barras de herramientas
-
+
Panel lateral
-
+
&Codificación de caracteres
-
+
&Barra de estado
-
+
De&tener
-
+
&Recargar
-
+
A&umentar
-
+
&Disminuir
-
+
Normal
-
+
&Ver código fuente
-
+
&Pantalla completa
-
+
He&rramientas
-
+
&Caja de búsqueda
-
+
&Información del sitio
-
+
Gestor de &descargas
-
+
Gestor de &cookies
-
+
&Bloqueador de publicidad
-
+
Inspect&or Web
-
+
&Limpiar historial reciente
-
+
&Extensiones
-
+
A&yuda
-
+
Acerca de &Qt
-
+
Información acerca de la aplicación
-
+
Información de la configuración
-
+
&Informar de un fallo
-
+
Restaurar &pestaña cerrada
@@ -2742,7 +2754,7 @@ el archivo
-
+ ¿Está seguro de quiere borrar la contraseña maestra y descifrar los datos?
@@ -2831,7 +2843,7 @@ el archivo
-
+ Guardar nombre de usuario y contraseña para este sitio
@@ -3175,7 +3187,7 @@ el archivo
-
+ Habilitar Barra de Herramientas de Marcadores instantánea
@@ -3404,7 +3416,7 @@ el archivo
-
+ Permitir plugins tipo Pepper (PPAPI, ej. plugin de Flash)
@@ -3912,7 +3924,7 @@ el archivo
-
+ ¿Está seguro de que quiere borrar permanentemente el perfil "%1"? ¡Esta acción no se puede deshacer!
@@ -4151,12 +4163,12 @@ el archivo
-
+ ¿Está seguro de que quiere eliminar este selector rápido?
-
+ ¿Está seguro de que quiere recargar todos los selectores rápidos?
@@ -4602,7 +4614,7 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted
-
+ &Coincidencia mayúsculas/minúsculas
@@ -4820,88 +4832,110 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted
TabBar
-
+
+
+
Cerrar pestañas
-
+
¿Está seguro de querer cerrar el resto de pestañas?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Nueva pestaña
-
+
&Detener pestaña
-
+
&Recargar pestaña
-
+
Du&plicar pestaña
-
+
S&eparar pestaña
-
+
Eliminar &pestaña fija
-
+
Fijar &pestaña
-
+
-
+ De&silenciar pestaña
-
+
-
+ &Silenciar pestaña
-
+
&Recargar todas las pestañas
-
+
&Añadir esta pestaña a marcadores
-
-
+
+
Añadir &todas las pestañas a marcadores
-
+
Cerrar las &demás pestañas
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Cerrar
-
+
Re&cargar todas las pestañas
@@ -4914,38 +4948,38 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted
Nueva pestaña
-
+
Pestañas cerradas
-
+
Lista de pestañas
-
-
+
+
En este momento tiene una %n pestaña abiertaEn este momento tiene %n pestañas abiertas
-
+
Vacío
-
+
Restaurar todas las pestañas cerradas
-
+
Limpiar lista
-
+
Nueva pestaña
@@ -5081,43 +5115,43 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted
Solicitud de protocolo externo
-
+
Ha fallado la carga de la página
-
+
-
+ Algo salió mal al cargar esta página.
-
+
-
+ Pruebe a recargar la página o cerrar algunas pestañas para conseguir más memoria disponible.
-
+
Recargar página
-
+
Elegir archivo...
-
+
-
+ Escoger ficheros...
-
+
Alerta JavaScript
-
+
Prevenir que esta página cree diálogos adicionales
@@ -5171,237 +5205,242 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted
Página vacía
-
+
&Anterior
-
+
&Siguiente
-
+
&Añadir nueva página
-
+
&Configurar marcación rápida
-
+
Recargar todos los marcadores
-
+
Añadir esta página a &marcadores
-
+
+
+
+
+
+
Cop&iar el enlace de la página
-
+
Enviar enlace de la página...
-
+
Seleccionar &todo
-
+
Validar página
-
+
Traducir página
-
+
Ver código &fuente de la página
-
+
Ver &información de la página
-
+
Abrir enlace en una nueva &pestaña
-
+
Abrir enlace en una nueva &ventana
-
+
Abrir enlace en &ventana privada
-
+
Añadir enlace a &marcadores
-
+
&Guardar enlace como...
-
+
Enviar enlace...
-
+
Copi&ar la ruta del enlace
-
+
Mostrar &imagen
-
+
-
+ Copiar imagen
-
+
C&opiar la ruta de la imagen
-
+
&Guardar imagen como...
-
+
Enviar imagen...
-
+
Enviar texto...
-
+
Traductor de Google
-
+
Diccionario
-
+
Ir a &dirección web
-
+
Buscar "%1 .." con %2
-
+
Buscar con...
-
+
&Reproducir
-
+
&Pausa
-
+
&Activar sonido
-
+
&Desactivar sonido
-
+
Copi&ar la ruta del medio
-
+
&Enviar la ruta del medio
-
+
Guardar el medio al &disco
-
+
Crear motor de búsqueda
-
+
&Deshacer
-
+
&Rehacer
-
+
&Cortar
-
+
&Copiar
-
+
&Pegar
-
+
Seleccionar todos
-
+
&Recargar
-
+
&Detener
diff --git a/translations/es_MX.ts b/translations/es_MX.ts
index ce5a1496f..1dc6335d0 100644
--- a/translations/es_MX.ts
+++ b/translations/es_MX.ts
@@ -1102,77 +1102,82 @@ Por favor, instale la última versión de QupZilla.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
Dirección IP de la página actual
-
+
(Navegación Privada)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
Barra de &Menú
-
+
Barra de &Navegación
-
+
Barra de &Marcadores
-
+
&Pestañas en la parte superior
-
+
Otro
-
+
Archivos HTML
-
+
Archivos de imágenes
-
+
Archivos de texto
-
+
Todos los archivos
-
+
Abrir archivo...
-
+
Todavia hay %n pestaña abierta y la sesión no será guardada.
@@ -1180,12 +1185,12 @@ Are you sure you want to close this window?
¿Está seguro que quiere cerrar esta ventana?
-
+
No volver a preguntar
-
+
Todavía hay pestañas abiertas
@@ -1761,7 +1766,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
Administrador de descarga
@@ -1781,27 +1786,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1% - Administrador de Descarga
-
+
Guardar archivo como...
-
+
Descarga Terminada
-
+
Todos los archivos han sido descargados con exito.
-
+
Advertencia
-
+
¿Está seguro que quiere detenerse? ¡Todas las descargas sin completar serán canceladas!
@@ -2382,17 +2387,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
Pegar e &Ir
-
+
Ingresar la dirección URL o buscar en %1
-
+
Introducir la dirección URL
@@ -2436,237 +2441,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
&Acerca de QupZilla
-
+
Pr&eferencias
-
+
Salir
-
+
&Archivo
-
+
Nueva pestaña
-
+
&Nueva Ventana
-
+
Nueva ventana &privada
-
+
Abrir ubicación
-
+
Abrir &Archivo...
-
+
Cerrar Ventana
-
+
+
+
+
+
+
Enviar enlace...
-
+
&Imprimir...
-
+
&Editar
-
+
&Deshacer
-
+
&Rehacer
-
+
&Cortar
-
+
C&opiar
-
+
&Pegar
-
+
Selecionar &Todo
-
+
&Buscar
-
+
&Ver
-
+
Barra de Herramientas
-
+
Barra lateral
-
+
&Codificación de caracteres
-
+
Barra de Es&tado
-
+
&Detener
-
+
&Recargar
-
+
&Acercar
-
+
Al&ejar
-
+
Reiniciar
-
+
Fuente de la &página
-
+
&Pantalla Completa
-
+
&Herramientas
-
+
Busqueda en la &web
-
+
&Información del sitio
-
+
Administrador de &descarga
-
+
Administrador de &Cookies
-
+
&AdBlock
-
+
In&spector Web
-
+
Borrar el &historial reciente
-
+
&Extensiones
-
+
&Ayuda
-
+
Acerca de &Qt
-
+
Información sobre la aplicación
-
+
Información de la Configuración
-
+
Informar de un &problema
-
+
Restaurar pestañas &cerradas
@@ -4822,88 +4832,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
Cerrar pestañas
-
+
¿Realmente desea cerrar otras pestañas?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Nueva pestaña
-
+
&Detener pestaña
-
+
Recar&gar pestaña
-
+
D&uplicar pestaña
-
+
S&eparar pestaña
-
+
Des&prender pestaña
-
+
&Fijar pestaña
-
+
A&ctivar sonido en Pestaña
-
+
&Silenciar Pestaña
-
+
Rec&argar todas las pestañas
-
+
Añadir a &marcadores esta pestaña
-
-
+
+
Añadir a marcadores &todas las pestañas
-
+
Cerrar ot&ras pestañas
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Cerra&r
-
+
Re&cargar todas las pestañas
@@ -4916,38 +4948,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Nueva Pestaña
-
+
Pestañas cerradas
-
+
Lista de pestañas
-
-
+
+
Actualmente tiene %n pestaña abiertaActualmente tiene %n pestañas abiertas
-
+
Vacío
-
+
Restaurar todas las pestañas cerradas
-
+
Borrar lista
-
+
Nueva Pestaña
@@ -5083,43 +5115,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Solicitud de Protocolo Externo
-
+
Error al cargar la página
-
+
Algo salió mal durante la carga de esta página.
-
+
Intente volver a cargar la página o cierre algunas pestañas para disponer de más memoria.
-
+
Recargar la página
-
+
Elegir archivo...
-
+
Elegir archivos...
-
+
Alerta de JavaSvript
-
+
Evitar que esta página cree dialogos adicionales
@@ -5173,237 +5205,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Página Vacía
-
+
&Atras
-
+
Ad&elante
-
+
&Añadir nueva página
-
+
&Configurar Acceso Rápido
-
+
Recargar todos los Accesos
-
+
&Añadir a marcadores esta página
-
+
+
+
+
+
+
&Copiar enlace de página
-
+
Enviar enlace de pagina...
-
+
Seleccionar &todo
-
+
Validar la página
-
+
Traducir página
-
+
Mostrar código &fuente
-
+
Mostrar informacion ace&rca del sitio
-
+
Abrir enlace en una nueva &pestaña
-
+
Abrir enlace en una nueva &ventana
-
+
Abrir enlace en una ventana &privada
-
+
&Agregar a marcadores este enlace
-
+
&Guardar enlace como...
-
+
Enviar enlace...
-
+
&Copiar dirección de enlace
-
+
Mostrar i&magen
-
+
Copiar imagen
-
+
Copiar d&irección de imagen
-
+
&Guardar imagen como...
-
+
Enviar imagen...
-
+
Enviar texto...
-
+
Google Translate
-
+
Diccionario
-
+
Ir a la dirección &web
-
+
Buscar "%1 .." con %2
-
+
Buscar con...
-
+
&Reproducir
-
+
&Pausa
-
+
Acti&var sonido
-
+
&Silenciar
-
+
&Copiar dirección de medio
-
+
&Enviar dirección de medio
-
+
Guardar medio en &disco
-
+
Crear motor de búsqueda
-
+
&Deshacer
-
+
&Rehacer
-
+
&Cortar
-
+
&Copiar
-
+
&Pegar
-
+
Seleccionar Todo
-
+
&Recargar
-
+
&Detener
diff --git a/translations/es_VE.ts b/translations/es_VE.ts
index 390b094d7..59711b40f 100644
--- a/translations/es_VE.ts
+++ b/translations/es_VE.ts
@@ -1101,88 +1101,93 @@ Please install latest version of QupZilla.
BrowserWindow
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -1756,7 +1761,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
Gestor de descargas
@@ -1776,27 +1781,27 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
-
+
Descarga finalizada
-
+
Todos los archivos se han descargado satisfactoriamente.
-
+
Aviso
-
+
@@ -2377,17 +2382,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
Pegar e &ir
-
+
Introducir la dirección URL o buscar en %1
-
+
@@ -2431,237 +2436,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -4816,88 +4826,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Nueva pestaña
-
+
&Detener pestaña
-
+
&Recargar pestaña
-
+
Du&plicar pestaña
-
+
D&esatachar pestaña
-
+
Eliminar pestaña &fija
-
+
Pestaña &fija
-
+
-
+
-
+
&Recargar todas las pestañas
-
+
&Agregar esta pestaña a favoritos
-
-
+
+
Agregar &todas las pestañas a favoritos
-
+
Cerrar las &otras pestañas
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Cerrar
-
+
Re&cargar todas las pestañas
@@ -4910,38 +4942,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Nueva pestaña
-
+
-
+
Lista de pestañas
-
-
+
+
-
+
Vacío
-
+
Restaurar todas las pestañas cerradas
-
+
Limpiar lista
-
+
Nueva pestaña
@@ -5077,43 +5109,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Peticion de Protocolo externo
-
+
Falló la carga de la página
-
+
-
+
-
+
-
+
Elegir archivo...
-
+
-
+
Alerta JavaScript
-
+
Prevenir que esta página cree diálogos adicionales
@@ -5167,237 +5199,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
-
+
&Anterior
-
+
&Siguiente
-
+
-
+
-
+
-
+
Agregar esta página a &favoritos
-
+
+
+
+
+
+
Cop&iar el enlace de la página
-
+
Enviar enlace de la página...
-
+
Seleccionar &todo
-
+
Validar página
-
+
-
+
Ver código &fuente de la página
-
+
Ver &información de la página
-
+
Abrir enlace en una nueva &pestaña
-
+
Abrir enlace en una nueva &ventana
-
+
-
+
Agregar enlace a &favoritos
-
+
&Guardar enlace como...
-
+
Enviar enlace...
-
+
Copi&ar la ruta del enlace
-
+
Mostrar &imágen
-
+
-
+
C&opiar la ruta de la imágen
-
+
&Guardar imágen como...
-
+
Enviar imágen...
-
+
Enviar texto...
-
+
Traductor de Google
-
+
Diccionario
-
+
Ir a &dirección web
-
+
Buscar "%1 .." con %2
-
+
Buscar con...
-
+
&Reproducir
-
+
&Pausa
-
+
&Activar sonido
-
+
&Desactivar sonido
-
+
Copi&ar la ruta del contenido media
-
+
&Enviar la ruta del contenido media
-
+
Guardar el contenido media al &disco
-
+
Crear manejador de busqueda
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Seleccionar todo
-
+
&Recargar
-
+
&Detener
diff --git a/translations/eu_ES.ts b/translations/eu_ES.ts
index 8fdaa980d..d2bfeef5e 100644
--- a/translations/eu_ES.ts
+++ b/translations/eu_ES.ts
@@ -1102,77 +1102,82 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
Oraingo orrialdearen IP Helbidea
-
+
(Nabigazio Pribatua)
-
+
+
+ QupZilla %1 (%2)
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
&Menu Barra
-
+
&Nabigazio Tresnabarra
-
+
&Lastermarka Tresnabarra
-
+
&Hegatsak Gainean
-
+
Beste
-
+
HTML agiriak
-
+
Irudi agiriak
-
+
Idazki agiriak
-
+
Agiri agiriak
-
+
Ireki agiriak...
-
+
Oraindik hegats bat irekita dago edo zure saioa ez da biltegiratu.
@@ -1180,12 +1185,12 @@ Zihur zaude leiho hau istea nahi duzula?Oraindik %n h
Zihur zaude leiho hau istea nahi duzula?
-
+
Ez galdetu berriro
-
+
Oraindik hegats irekiak daude
@@ -1761,7 +1766,7 @@ ez da aurkitu!
-
+
Jeisketa Kudeatzailea
@@ -1781,27 +1786,27 @@ ez da aurkitu!
%1% - Jeisketa Kudeatzailea
-
+
Gorde agiria honela...
-
+
Jeisketa Amaituta
-
+
Agiri guztiak ongi jeitsi dira.
-
+
Kontuz
-
+
Zihur zaude uztea nahi duzula? Osatugabeko jeitsiera guztiak ezeztatuko dira!
@@ -2382,17 +2387,17 @@ ez da aurkitu!
LocationBar
-
+
Itsatsi Eta &Joan
-
+
Sartu URL helbidea edo bilatu hemen: %1
-
+
Sartu URL helbidea
@@ -2436,237 +2441,242 @@ ez da aurkitu!
MainMenu
-
+
Q&upZilla-ri buruz
-
+
&Hobespenak
-
+
Utzi
-
+
&Agiria
-
+
Hegats Berria
-
+
Leiho &Berria
-
+
Leiho &Pribatu Berria
-
+
Ireki Kokalekua
-
+
&Ireki Agiria...
-
+
It&xi Leihoa
-
+
+
+ G&orde Orrialdea Honela...
+
+
+
Bidali Lotura...
-
+
Irar&kitu...
-
+
&Editatu
-
+
&Desegin
-
+
Ber®in
-
+
&Ebaki
-
+
&Kopiatu
-
+
It&satsi
-
+
&Hautatu Denak
-
+
&Bilatu
-
+
Ik&usi
-
+
Tresnabarrak
-
+
Albobarra
-
+
Hizki &Kodeaketa
-
+
&Egoera Barra
-
+
&Gelditu
-
+
&Birgertatu
-
+
Zooma &Handitu
-
+
Zooma G&utxitu
-
+
Berrezarri
-
+
&Orrialdearen Iturburua
-
+
&Ikusleiho-osoa
-
+
&Tresnak
-
+
&Web Bilaketa
-
+
&Gune Argibideak
-
+
&Jeisketa Kudeatzailea
-
+
&Cookie Kudeatzailea
-
+
&AdBlock
-
+
Web &Ikertzailea
-
+
Garbitu &Berrikiko Historia
-
+
&Luzapenak
-
+
&Laguntza
-
+
&Qt-ri buruz
-
+
Aplikazioari buruzko argibideak
-
+
Itxurapen Argibideak
-
+
Jakinarazi &Arazoa
-
+
Leheneratu It&xitako Hegatsa
@@ -3177,7 +3187,7 @@ ez da aurkitu!
-
+ Gaitu berehalako Lastermarka Tresnabarra
@@ -4822,88 +4832,110 @@ Badaiteke administrari eskubideekin berrabiaraztea magikoa izatea zuretzat! ;)
TabBar
-
+
+
+
Itxi Hegatsak
-
+
Egitan nahi duzu beste hegatsak istea?
-
+
+
+ Egitan nahi duzu eskuineko hegats guztiak istea?
+
+
+
+
+ Egitan nahi duzu ezkerreko hegats guztiak istea?
+
+
+
&Hegats Berria
-
+
&Gelditu Hegatsa
-
+
&Birgertatu Hegatsa
-
+
Bi&koiztu Hegatsa
-
+
&Nabarmendu Hegatsa
-
+
Ez-&tolestu Hegatsa
-
+
&Tolestu Hegatsa
-
+
-
+ De&smututu Hegatsa
-
+
-
+ &Mututu Hegatsa
-
+
B&irgertatu Hegats Guztiak
-
+
Laster&markatu Hegats Hau
-
-
+
+
&Lastermarkatu Hegats Guztiak
-
+
Itxi B&este Hegatsak
-
+
+
+ Itxi Eskuineko Hegatsak
+
+
+
+
+ Itxi Ezkerreko Hegatsak
+
+
+
It&xi
-
+
B&irgertatu Hegats Guztiak
@@ -4916,38 +4948,38 @@ Badaiteke administrari eskubideekin berrabiaraztea magikoa izatea zuretzat! ;)
Hegats Berria
-
+
Itxitako hegatsak
-
+
Hegats zerrenda
-
-
+
+
Une honetan %n hegats d(it)uzu irekitaUne honetan %n hegats d(it)uzu irekita
-
+
Hutsik
-
+
Leheneratu Itxitako Hegats Guztiak
-
+
Garbitu zerrenda
-
+
Hegats Berria
@@ -5083,43 +5115,43 @@ Badaiteke administrari eskubideekin berrabiaraztea magikoa izatea zuretzat! ;)
Kanpoko Protokolo Eskabidea
-
+
Hutsegitea orrialdea gertatzerakoan
-
+
Zerbait okerra gertatu da orrialde hau gertatzerakoan.
-
+
Saiatu orrialdea birgertatzen edo zenbait hegats isten oroimen gehiago izateko eskuragarri.
-
+
Birgertatu orrialdea
-
+
Hautatu agiria...
-
+
Hautatu agiriak...
-
+
JavaScript alerta
-
+
Saihestu orrialde hau elkarrizketa gehigarriak sortzetik
@@ -5173,237 +5205,242 @@ Badaiteke administrari eskubideekin berrabiaraztea magikoa izatea zuretzat! ;)
Orrialde Hutsa
-
+
A&tzera
-
+
A&urrera
-
+
&Gehitu Orrialde Berria
-
+
&Itxuratu Abiarazpen Azkarra
-
+
Birgertatu Abiarazpen Azkar Guztiak
-
+
&Lastermarkatu orrialdea
-
+
+
+ &Gorde orrialdea honela...
+
+
+
&Kopiatu orrialde lotura
-
+
Bidali orrialde lotura...
-
+
Hautatu &denak
-
+
Balioztatu orrialdea
-
+
Itzuli orrialdea
-
+
&Erakutsi iturburu kodea
-
+
E&rakutsi gunearen argibideak
-
+
Ireki lotura &hegats berrian
-
+
Ireki lotura &leiho berrian
-
+
Ireki lotura leiho &pribatuan
-
+
Laster&markatu lotura
-
+
&Gorde lotura honela...
-
+
Bidali lotura...
-
+
Kopiat&u lotura helbidea
-
+
&Erakutsi irudia
-
+
-
+ Kopiatu irudia
-
+
K&opiatu irudiaren helbidea
-
+
Go&rde irudia honela...
-
+
Bidali irudia...
-
+
Bidali idazkia...
-
+
Google Itzulpena
-
+
Hiztegia
-
+
Joan &web helbidera
-
+
Bilatu "%1 .." honekin %2
-
+
Bilatu honekin...
-
+
&Irakurri
-
+
&Pausatu
-
+
&Desmututu
-
+
&Mututu
-
+
&Kopiatu Multimedia Helbidea
-
+
&Bidali Multimedia Helbidea
-
+
&Gorde Multimedia Diskan
-
+
Sortu Bilaketa Gailua
-
+
&Desegin
-
+
Be&rregin
-
+
&Ebaki
-
+
&Kopiatu
-
+
It&satsi
-
+
Hautatu Denak
-
+
&Birgertatu
-
+
&Gelditu
diff --git a/translations/fa_IR.ts b/translations/fa_IR.ts
index 4a01bf59c..3221dff94 100644
--- a/translations/fa_IR.ts
+++ b/translations/fa_IR.ts
@@ -1102,88 +1102,93 @@ Please install latest version of QupZilla.
BrowserWindow
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -1759,7 +1764,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
مدیر دریافت
@@ -1779,27 +1784,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1% - مدیر دریافت
-
+
-
+
دریافت پایان یافت
-
+
همه پروندهها با موفقیت دریافت شدند.
-
+
هشدار
-
+
@@ -2380,17 +2385,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
چسباندن و &رفتن
-
+
نشانی را وارد کنید یا بوسیله %1 بیابید
-
+
@@ -2434,237 +2439,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -4819,88 +4829,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
بستن برگهها
-
+
آیا واقعا قصد بستن دیگر برگهها را دارید؟
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
برگه &تازه
-
+
تو&قف برگه
-
+
تا&زهسازی برگه
-
+
تک&ثیر کردن برگه
-
+
&تفکیک برگه
-
+
ب&رداشتن سنجاق برگه
-
+
&سنجاقزدن برگه
-
+
-
+
-
+
تازهساز&ی همه برگهها
-
+
&نشاندار کردن این برگه
-
-
+
+
نشاندار کردن &همه برگهها
-
+
بستن &دیگر برگهها
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&بستن
-
+
تا&زهسازی همه برگهها
@@ -4913,38 +4945,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
برگه تازه
-
+
-
+
فهرست برگهها
-
-
+
+
هماکنون %n برگه باز شده دارید
-
+
خالی
-
+
برگرداندن تمام برگههای بسته
-
+
پاک کردن فهرست
-
+
برگه تازه
@@ -5080,43 +5112,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
درخواست پروتکل بیرونی
-
+
خطا در بارگذاری صفحه
-
+
-
+
-
+
-
+
انتخاب پرونده...
-
+
-
+
اعلان اسکریپتهای جاوا
-
+
از ایجاد پنجره پرسوجوی تازه توسط صفحه جلوگیری کن
@@ -5170,237 +5202,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
-
+
&پیشین
-
+
&پسین
-
+
&افزودن برگه تازه
-
+
&پیکربندی شمارهگیر سریع
-
+
-
+
صفحه &نشاندار کردن
-
+
+
+
+
+
+
رونگاشت از &لینک صفحه
-
+
فرستادن لینک صفحه...
-
+
انتخاب &همه
-
+
تایید اعتبار صفحه
-
+
صفحه را ترجمه کن
-
+
نمایش &سورسکد
-
+
نمایش اطلاعاتی &درباره تارنما
-
+
بازکردن لینک در &برگه تازه
-
+
بازکردن لینک در &پنجره تازه
-
+
-
+
&نشاندار کردن لینک
-
+
&رونوشتبرداری لینک به...
-
+
فرستادن لینک...
-
+
رونگاشت آدرس &لینک
-
+
نمایش &شکل
-
+
-
+
رونگاشت &آدرس شکل
-
+
رونو&شتبرداری شکل به...
-
+
فرستادن شکل...
-
+
فرستادن متن...
-
+
مترجم گوگل
-
+
لغتنامه
-
+
به آدرس &وب برو
-
+
یافتن «%1 ..» بوسیله %2
-
+
یافتن بوسیله...
-
+
&اجرا
-
+
&توقف
-
+
با &صدا
-
+
&بی صدا
-
+
&رونگاشت آدرس رسانه
-
+
&فرستادن آدرس رسانه
-
+
رونوشتبرداری رسانه به &دیسک
-
+
ایجادِ موتور یابنده
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
انتخاب همه
-
+
&تازهسازی
-
+
تو&قف
diff --git a/translations/fi_FI.ts b/translations/fi_FI.ts
index 5ab83d4d6..6f7bfaacc 100644
--- a/translations/fi_FI.ts
+++ b/translations/fi_FI.ts
@@ -1102,88 +1102,93 @@ Lataa QupZillan uusin versio, kiitos.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
Valitun sivun IP-osoite
-
+
(Yksityinen selaus)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
&Valikko
-
+
&Osoitepalkki
-
+
&Kirjanmerkkipalkki
-
+
&Välilehdet ylhäällä
-
+
Muu
-
+
HTML-tiedostot
-
+
Kuvatiedostot
-
+
Tekstitiedostot
-
+
Kaikki tiedostot
-
+
Avaa tiedosto...
-
+
-
+
Älä kysy uudelleen
-
+
Välilehtiä on vielä auki
@@ -1759,7 +1764,7 @@ ei löytynyt!
-
+
Lataustenhallinta
@@ -1779,27 +1784,27 @@ ei löytynyt!
%1% – Lataustenhallinta
-
+
Tallenna tiedosto nimellä…
-
+
Lataus valmistui
-
+
Kaikki tiedostot ladattiin onnistuneesti.
-
+
Varoitus
-
+
@@ -2380,17 +2385,17 @@ ei löytynyt!
LocationBar
-
+
Liitä ja &siirry
-
+
Syötä URL‐osoite tai hae palvelusta %1
-
+
Syötä URL-osoite
@@ -2426,7 +2431,7 @@ ei löytynyt!
Vakioselain
-
+
QupZilla on uusi, nopea ja turvallinen avoimen lähdekoodin WWW‐selain. QupZillan lisenssi on GPL versio 3 tai (halutessasi) mikä tahansa myöhempi versio. Se perustuu WebKit‐ytimeen ja Qt‐kehitysympäristöön.
@@ -2434,237 +2439,242 @@ ei löytynyt!
MainMenu
-
+
-
+
-
+
-
+
&Tiedosto
-
+
Uusi välilehti
-
+
&Uusi ikkuna
-
+
Uusi &yksityinen ikkuna
-
+
Avaa sijainti
-
+
Avaa &Tiedosto...
-
+
Sulje ikkuna
-
+
+
+
+
+
+
Lähetä linkki…
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
&Palauta suljettu välilehti
@@ -2818,13 +2828,13 @@ ei löytynyt!
-
+
Käyttäjänimi:
-
+
Salasana:
@@ -2839,12 +2849,12 @@ ei löytynyt!
%1 pyytää käyttäjänimeä ja salasanaa. Sivusto sanoo: "%2"
-
+
Välityspalvelimen valtuudet vaaditaan
-
+
Välityspalvelin %1 pyytää käyttäjätunnusta ja salasanaa.
@@ -3026,7 +3036,7 @@ ei löytynyt!
-
+
Huomautus: Et voi poistaa aktiivista profiilia.
@@ -3173,663 +3183,668 @@ ei löytynyt!
Näytä navigointipalkki käynnistyessä
-
+
+
+
+
+
+
<b>Navigointipalkki</b>
-
+
Näytä kotipainike
-
+
Näytä eteen‐ ja taaksepäin painikkeet
-
+
Näytä lisää välilehti ‐painike
-
+
Näytä hakupalkki
-
+
Näytä Virkistä/Pysäytä‐painike
-
+
Välilehtien toiminta
-
+
Piilota välilehdet, kun niitä on vain yksi
-
+
Aktivoi viimeisin välilehti sulkiessasi välilehden
-
+
Avaa uudet välilehdet aktiivisen välilehden perään
-
+
Avaa uusi tyhjä välilehti aktiivisen välilehden perään
-
+
-
+
Vaihda aina välilehteä hiiren rullalla.
-
+
Siirry automaattisesti vasta avatulle välilehdelle
-
+
-
+
Varmista suljettaessa useampaa välilehteä
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Osoitekentän toiminta
-
+
Anna ehdotuksia osoitekenttään kirjoitettaessa
-
+
Historia ja kirjanmerkit
-
+
Historia
-
+
Kirjanmerkit
-
+
Ei mitään
-
+
Ota ehdotukset rivillä käyttöön
-
+
Paina vaihtonäppäintä ladataksesti verkko-osoitteen nykyisessä välilehdessä.
-
+
-
+
Näytä aina Mene‐kuvake
-
+
Valitse kaikki teksti kaksoisnapsauttamala osoitekenttää
-
+
Valitse kaikki teksti klikkaamalla osoitekenttää
-
+
Ota automaattinen etsintä osoiteriviltä käyttöön
-
+
Hae vakiohakukoneella
-
+
Näytä sivun latauksen edistyminen osoitekentässä
-
+
Täytä
-
+
Alaosa
-
+
Yläosa
-
+
Mukautettu väri:
-
+
Valitse väri
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
…
-
+
Nollaa
-
+
Verkkokonfiguraatio
-
+
-
+
Salli JavaScript
-
+
-
+
try to detect possible XSS attacks when executing javascript
Ota XSS‐tarkistukset käyttöön
-
+
Animoitu vieritys
-
+
Ota tilanavigointi käyttöön
-
+
Hiiren rulla vierittää
-
+
riviä sivulla
-
+
Sivujen vakiozoomaus:
-
+
Paikallinen tallennustila
-
+
Maksimi
-
+
50 Mt
-
+
Salli verkon välimuistin tallentaminen levylle
-
+
Tallenna välimuisti kohteeseen:
-
+
Salli historian tallentaminen
-
+
Poista historia suljettaessa
-
+
Salli HTML5‐sisällön paikallinen tallennus
-
+
Poista paikallisesti talletettu HTML5‐sisältö suljettaessa
-
+
Poista nyt
-
+
Välityspalvelimen konfigurointi
-
+
Järjestelmän välityspalvelinkonfigurointi
-
+
Manuaalinen konfigurointi
-
+
HTTP
-
+
SOCKS5
-
+
Portti:
-
+
Käyttäjänimi:
-
+
Salasana:
-
+
<b>Kirjasinperheet</b>
-
+
Standardi
-
+
Vakioleveyksellinen
-
+
Päätteellinen
-
+
Päätteetön
-
+
Kursiivi
-
+
Fantasia
-
+
<b>Kirjainkoot</b>
-
+
Vakioleveyksellisen kirjasimen koko
-
+
Vakiokirjasimen koko
-
+
Minimikoko
-
+
Pienin looginen kirjasimen koko
-
+
<b>Pikakomennot</b>
-
+
Vaihda välilehteä painamalla Alt + välilehden järjestysnumero
-
+
Lataa pikavalinta painamalla Ctrl + pikavalinnan järjestysnumero
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
<b>Latauskansio</b>
-
+
Kysy joka kerta latauksen kansiota
-
+
Käytä määriteltyä kansiota:
-
+
<b>Latausasetukset</b>
-
+
Sulje latausten hllinta, kun lataus valmistuu
-
+
<b>Ulkoinen lataustenhallinta</b>
-
+
Käytä ulkoista lataustenhallintaohjelmaa
-
+
Suoritettava tiedosto:
-
+
Argumentit:
-
+
Jätä tyhjäksi, jos et ole varma
-
+
<b>%d</b> korvataan latauksen URL‐osoitteella
-
+
<b>Automaattitäytön asetukset</b>
-
+
Salli sivustojen salasanojen tallentaminen
-
+
<b>Evästeet</b>
-
+
<b>Muut</b>
-
+
JavaScriptin-asetukset
-
+
<b>JavaScript</b>
-
+
Evästeiden hallinta
-
+
Hallinnoi JavaScriptin yksityisyysasetuksia
-
+
Hallinnoi HTML5‐oikeuksia
-
+
Hallinnoi evästeitä
-
+
<b>HTML5‐oikeudet</b>
-
+
HTML5‐oikeudet
-
+
Lähetä Älä jäljitä -pyyntö palvelimille
-
+
<b>Ilmoitukset</b>
-
+
Käytä OSD‐ilmoituksia
-
+
Käytä natiiveja järjestelmäilmoituksia (vain Linux)
-
+
Älä käytä ilmoituksia
-
+
Vanhentumisen aikaraja:
-
+
sekuntia
-
+
<b>Huom: </b>Voit muuttaa OSD‐ilmoituksen sijaintia raahamalla sitä näytöllä.
-
+
-
+
-
+
-
+
<b>Suosittava kieli verkkosivuille</b>
-
+
<b>Muuta selaimen tunnistustietoja</b>
-
+
Käyttäjäagenttien hallinta
-
+
Kielet
-
+
-
+
QupZilla
-
+
Vakioarvo
@@ -3839,78 +3854,78 @@ ei löytynyt!
Aseta vakioarvoksi
-
+
Valitse suoritettavan ohjelma sijainti…
-
+
OSD-ilmoitus
-
+
Raahaa se haluamaasi kohtaan näytöllä.
-
+
Valitse latauskansio…
-
+
Valitse tyylisivun sijainti…
-
+
Poistettu
-
+
Valitse välimuistin polku…
-
+
Uusi profiili
-
+
Syötä uuden profiilin nimi:
-
-
+
+
Virhe!
-
+
Tämä profiili on jo olemassa!
-
+
Profiilihakemistoa ei voida luoda!
-
+
Varmistus
-
+
-
+
Valitse väri
@@ -4815,78 +4830,110 @@ Ohjelman uudelleenkäynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksin voi tehdä t
TabBar
-
+
+
+
Sulje välilehdet
-
+
Haluatko varmasti sulkea muut välilehdet?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Uusi välilehti
-
+
&Pysäytä välilehti
-
+
&Virkistä välilehti
-
+
Kah&denna välilehti
-
+
&Irrota välilehti
-
+
&Irrota välilehti
-
+
&Kiinnitä välilehti
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Vi&rkistä kaikki välilehdet
-
+
Luo kirjan&merkki tästä välilehdestä
-
-
+
+
Luo kirjanmerkit k&aikista välilehdistä
-
+
Sulje muu&t välilehdet
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Sulje
-
+
Virkistä kaikki välil&ehdet
@@ -4899,39 +4946,39 @@ Ohjelman uudelleenkäynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksin voi tehdä t
Uusi välilehti
-
+
-
+
Luettelo välilehdistä
-
-
+
+
-
+
Tyhjä
-
+
Palauta kaikki suljetut välilehdet
-
+
Tyhjennä luettelo
-
-
+
+
Uusi välilehti
@@ -5028,22 +5075,22 @@ Ohjelman uudelleenkäynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksin voi tehdä t
Muokkaa
-
+
Lisää uusi sivu
-
+
Muokkaa sivua
-
+
Sivuston verkkonimi:
-
+
Käyttäjäagentti:
@@ -5051,58 +5098,58 @@ Ohjelman uudelleenkäynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksin voi tehdä t
WebPage
-
+
QupZilla ei osaa käsitellä <b>%1:</b>‐linkkejä. Pyydetty linkki on <ul><li>%2</li></ul>Haluatko QupZillan yrittävän avata tämän linkin toisessa ohjelmassa?
-
+
Muista valintani tälle protokollalle
-
+
Ulkoinen protokollapyyntö
-
-
+
+
Sivun lataaminen epäonnistui
-
+
-
+
-
+
-
+
Valitse tiedosto…
-
+
-
+
JavaScript‐hälytys
-
+
@@ -5138,12 +5185,12 @@ Ohjelman uudelleenkäynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksin voi tehdä t
WebTab
-
+
-
+
@@ -5156,232 +5203,242 @@ Ohjelman uudelleenkäynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksin voi tehdä t
-
+
&Takaisin
-
+
&Eteenpäin
-
+
&Lisää uusi sivu
-
+
&Konfiguroi pikavalinta
-
+
-
+
Tee sivusta kirjan&merkki
-
+
+
+
+
+
+
&Kopioi sivun linkki
-
+
Lähetä sivun linkki…
-
+
Valitse k&aikki
-
+
Vahvista sivu
-
+
Käännä sivu
-
+
Näytä &lähdekoodi
-
+
Näytä t&ietoja sivusta
-
+
Avaa linkki uudessa &välilehdessä
-
+
Avaa linkki uudessa &ikkunassa
-
+
-
+
Tee linkistä kirjan&merkki
-
+
&Tallenna linkki nimellä…
-
+
Lähetä linkki…
-
+
&Kopioi linkin osoite
-
+
&Näytä kuva
-
+
+
+
+
+
+
Kopioi kuvan &osoite
-
+
&Tallenna kuva nimellä…
-
+
Lähetä kuva…
-
+
Lähetä teksti…
-
+
Google‐kääntäjä
-
+
Sanakirja
-
+
Mene &verkkosivulle
-
+
Hae "%1" hakukoneella %2
-
+
Hae hakukoneella…
-
+
&Toista
-
+
&Tauko
-
+
&Vaimennus pois
-
+
&Vaimenna
-
+
&Kopioi mediaosoite
-
+
&Lähetä mediaosoite
-
+
Ta&llenna media levylle
-
+
Luo hakukone
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Valitse kaikki
-
+
&Virkistä
-
+
&Pysäytä
diff --git a/translations/fr_FR.ts b/translations/fr_FR.ts
index 8d039a007..c838fa444 100644
--- a/translations/fr_FR.ts
+++ b/translations/fr_FR.ts
@@ -1102,77 +1102,82 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
Adresse IP de la page actuelle
-
+
(Navigation Privée)
-
+
+
+ QupZilla %1 (%2)
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
Barre de &menu
-
+
Barre de &navigation
-
+
&Barre d'outils marque-pages
-
+
&Onglets en premier
-
+
Autre
-
+
Fichiers HTML
-
+
Fichiers image
-
+
Fichiers texte
-
+
Tous les fichiers
-
+
Ouvrir un fichier...
-
+
Il reste encore %n onglets ouverts et votre session n'est pas sauvegardée.
@@ -1180,12 +1185,12 @@ Souhaitez-vous vraiment fermer cette fenêtre ?Il res
Souhaitez-vous vraiment fermer cette fenêtre ?
-
+
Ne plus afficher ce message
-
+
Il y a encore des onglets ouverts
@@ -1761,7 +1766,7 @@ n'a pas été trouvé !
-
+
Gestionnaire de téléchargement
@@ -1781,27 +1786,27 @@ n'a pas été trouvé !
%1% - Gestionnaire de téléchargement
-
+
Enregistrer le fichier sous...
-
+
Téléchargement terminé
-
+
Tous les fichiers ont été téléchargés avec succès.
-
+
Attention
-
+
Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? Tous les téléchargements incomplets seront annulés!
@@ -2382,17 +2387,17 @@ n'a pas été trouvé !
LocationBar
-
+
Coller et &lancer
-
+
Entrer une adresse URL ou chercher sur %1
-
+
Entrer une adresse URL
@@ -2436,237 +2441,242 @@ n'a pas été trouvé !
MainMenu
-
+
À propos de Qup&Zilla
-
+
Préfér&ences
-
+
Quitter
-
+
&Fichier
-
+
Nouvel onglet
-
+
&Nouvelle fenêtre
-
+
Nouvelle fenêtre en navigation &privée
-
+
Ouvrir un répertoire
-
+
Ouvrir un &fichier...
-
+
Fermer la fenêtre
-
+
+
+ &Enregistrer la page sous...
+
+
+
Envoyer le lien...
-
+
&Imprimer...
-
+
&Modifier
-
+
&Défaire
-
+
&Rétablir
-
+
&Couper
-
+
C&opier
-
+
Co&ller
-
+
Sélectionner &tout
-
+
&Chercher
-
+
&Affichage
-
+
Barre d'outils
-
+
Barre latérale
-
+
Enc&odage
-
+
&Barre d'état
-
+
&Stopper
-
+
&Recharger
-
+
&Zoomer
-
+
Déz&oomer
-
+
Effacer
-
+
Source de la &page
-
+
Plein &écran
-
+
&Outils
-
+
Recherche &web
-
+
&Information sur le site
-
+
Gestionnaire de &téléchargement
-
+
Gestionnaire de &cookies
-
+
&AdBlock
-
+
Web In&spector
-
+
Supprimer l'&historique récent
-
+
&Extensions
-
+
&Aide
-
+
À propos de &Qt
-
+
Informations à propos de l'application
-
+
Informations de configuration
-
+
Reporter un &dysfonctionnement
-
+
Restaurer l'onglet &fermé
@@ -4821,88 +4831,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
Fermer les onglets
-
+
Souhaitez-vous vraiment fermer les autres onglets ?
-
+
+
+ Souhaitez-vous vraiment fermer les onglets à droite ?
+
+
+
+
+ Souhaitez-vous vraiment fermer les onglets à gauche ?
+
+
+
&Nouvel onglet
-
+
Arrê&ter l'onglet
-
+
&Actualiser l'onglet
-
+
&Dupliquer l'onglet
-
+
D&étacher l'onglet
-
+
Dé&pingler l'onglet
-
+
É&pingler l'onglet
-
+
&Réactiver le son de l’onglet
-
+
Mettre l’onglet en &sourdine
-
+
&Actualiser tous les onglets
-
+
Marquer cet &onglet
-
-
+
+
Mar&quer tous les onglets
-
+
F&ermer les autres onglets
-
+
+
+ Fermer les onglets à droite
+
+
+
+
+ Fermer les onglets à gauche
+
+
+
&Fermer
-
+
Actua&liser tous les onglets
@@ -4915,38 +4947,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Nouvel onglet
-
+
Onglets récemment fermés
-
+
Liste des onglets
-
-
+
+
Actuellement, vous avez %n onglet ouvertActuellement, vous avez %n onglet(s) ouvert(s)
-
+
Vide
-
+
Restaurer tous les onglets fermés
-
+
Vider la liste
-
+
Nouvel onglet
@@ -5082,43 +5114,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Requête de protocole externe
-
+
Echec lors du chargement de la page
-
+
Une erreur est survenue durant le chargement de la page.
-
+
Essayer de recharger la page ou fermer des onglets pour libérer de la mémoire.
-
+
Recharger la page
-
+
Choisir un fichier...
-
+
Choisir des fichiers…
-
+
Alerte JavaScript
-
+
Empêcher cette page de créer des dialogues supplémentaires
@@ -5172,237 +5204,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Page vide
-
+
&Retour
-
+
&Suivant
-
+
&Ajouter une Nouvelle Page
-
+
&Configurer le Speed Dial
-
+
Recharger tous les Speed Dials
-
+
&Marquer cette page
-
+
+
+ &Enregistrer la page sous…
+
+
+
Copier le lien de la &page
-
+
Envoyer le lien de la page...
-
+
T&out Sélectionner
-
+
Valider le code de la page
-
+
Page de traduction
-
+
Montrer le &code source
-
+
Informations à prop&os du site
-
+
Ouvrir le lien dans un nouvel &onglet
-
+
Ouvrir le lien dans une nouvelle &fenêtre
-
+
Ouvrir le lien dans une fenêtre &privée
-
+
Lien du marque-&page
-
+
&Enregistrer le lien sous...
-
+
Envoyer le lien...
-
+
Copier l'&adresse du lien
-
+
Montrer l'i&mage
-
+
Copier l’image
-
+
Copier l'a&dresse de l'image
-
+
&Enregistrer l'image sous...
-
+
Envoyer l'image...
-
+
Envoyer le texte...
-
+
Google traduction
-
+
Dictionnaire
-
+
Suivre le &lien
-
+
Recherche de %1.."avec %2
-
+
Chercher avec...
-
+
&Lecture
-
+
&Pause
-
+
Non &muet
-
+
&Muet
-
+
Copier l'adresse du &média
-
+
&Envoyer l'adresse du média
-
+
Enregistrer le &média
-
+
Créer un moteur de recherche
-
+
&Défaire
-
+
&Rétablir
-
+
C&ouper
-
+
&Copier
-
+
Co$ller
-
+
Tout sélectionner
-
+
&Actualiser
-
+
&Stop
diff --git a/translations/he_IL.ts b/translations/he_IL.ts
index 3ed589ba1..eb111c641 100644
--- a/translations/he_IL.ts
+++ b/translations/he_IL.ts
@@ -1102,77 +1102,82 @@ Please install latest version of QupZilla.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
כתובת IP של עמוד נוכחי
-
+
(גלישה פרטית)
-
+
+
+
+
+
+
-
+
שורת &תפריט
-
+
סרגל כלים &ניווט
-
+
סרגל כלים &סימניות
-
+
&כרטיסיות בשיא
-
+
אחרות
-
+
קבצי HTML
-
+
קבצי תמונה
-
+
קבצי טקסט
-
+
כל הקבצים
-
+
פתח קובץ...
-
+
עדיין ישנה כרטיסייה %n פתוחה והסשן שלך לא יאוחסן.
@@ -1180,12 +1185,12 @@ Are you sure you want to close this window?
האם אתה בטוח כי ברצונך לצאת מתוך QupZilla?
-
+
אל תשאל שוב
-
+
עדיין קיימות כרטיסיות פתוחות
@@ -1761,7 +1766,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
מנהל הורדות
@@ -1781,27 +1786,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1% - מנהל הורדות
-
+
שמור קובץ בתור...
-
+
הורדה הסתיימה
-
+
כל הקבצים הורדו בהצלחה.
-
+
אזהרה
-
+
האם אתה בטוח כי ברצונך לצאת? כל ההורדות אשר טרם הושלמו יבוטלו!
@@ -2382,17 +2387,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
הדבק &והמשך
-
+
הזן כתובת URL או חפש בעזרת %1
-
+
הזן כתובת URL
@@ -2428,7 +2433,7 @@ Are you sure you want to close this window?
דפדפן ברירת מחדל
-
+
QupZilla הינו דפדפן WWW קוד פתוח חדש, מהיר ומאובטח. QupZilla רשוי תחת הרשיון GPL גרסא 3 או (כאופציה השמורה לך) כל גרסא מאוחרת יותר. זה מבוסס על ליבת WebKit וגם על Qt Framework.
@@ -2436,237 +2441,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
&אודות QupZilla
-
+
ה&עדפות
-
+
יציאה
-
+
&קובץ
-
+
כרטיסייה חדשה
-
+
חלון &חדש
-
+
חלון &פרטי חדש
-
+
פתח מיקום
-
+
פתח &קובץ...
-
+
סגור חלון
-
+
+
+
+
+
+
שלח קישור...
-
+
&הדפס...
-
+
ע&ריכה
-
+
בט&ל
-
+
בצ&ע שוב
-
+
&גזור
-
+
ה&עתק
-
+
ה&דבק
-
+
בחר ה&כל
-
+
&מצא
-
+
&תצוגה
-
+
סרגלי כלים
-
+
סרגל צד
-
+
&קידוד תווים
-
+
שורת &מצב
-
+
&עצור
-
+
&טען מחדש
-
+
זום &פנימה
-
+
זום &החוצה
-
+
אפס
-
+
מקור &עמוד
-
+
&מסך מלא
-
+
&כלים
-
+
&חיפוש רשת
-
+
&מידע אתר
-
+
מנהל &הורדות
-
+
מנהל &עוגיות
-
+
&חוסם פרסומות
-
+
מאב&חן רשת
-
+
טהר &היסטוריה אחרונה
-
+
&הרחבות
-
+
&עזרה
-
+
אודות &Qt
-
+
מידע אודות יישום
-
+
מידע תצורה
-
+
דווח על &בעיה
-
+
שחזר &כרטיסיות סגורות
@@ -2820,13 +2830,13 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
שם משתמש:
-
+
סיסמה:
@@ -2841,12 +2851,12 @@ Are you sure you want to close this window?
שם משתמש וסיסמה מתבקשים על ידי %1. האתר אומר: "%2"
-
+
נדרשת הרשאת פרוקסי
-
+
שם משתמש וסיסמה מתבקשים על ידי פרוקסי %1.
@@ -3028,7 +3038,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
הערה: אין באפשרותך למחוק דיוקן פעיל.
@@ -3175,663 +3185,668 @@ Are you sure you want to close this window?
הצג סרגל כלים ניווט בעת הפעלה
-
+
+
+
+
+
+
<b>סרגל כלים ניווט</b>
-
+
הצג לחצן בית
-
+
הצג לחצני אחורה / קדימה
-
+
הצג לחצן הוסף כרטיסייה
-
+
הצג שורת חיפוש רשת
-
+
הצג לחצני טען מחדש / עצור
-
+
התנהגות כרטיסיות
-
+
הסתר כרטיסיות כאשר קיימת כרטיסייה אחת בלבד
-
+
הפעל כרטיסייה אחרונה בעת סגירת כרטיסייה פועלת
-
+
פתח כרטיסיות חדשות לאחר כרטיסייה פעילה
-
+
פתח כרטיסיות ריקות חדשות לאחר כרטיסייה פעילה
-
+
פתח חלונות קופצים בכרטיסייה
-
+
החלף תמיד בין כרטיסיות בעזרת גלגל עכבר
-
+
החלף אוטומטית לכרטיסייה פתוחה חדשה
-
+
אל תסגור חלון בעת סגירת כרטיסייה אחרונה
-
+
שאל כאשר סוגרים כרטיסיות מרובות
-
+
הצג לחצן כרטיסיות סגורות
-
+
הצג לחצני סגירה על כרטיסיות לא פעילות:
-
+
אוטומטי
-
+
תמיד
-
+
אף פעם
-
+
התנהגות שורת כתובת
-
+
הצע כאשר מקלידים לתוך שורת כתובת:
-
+
היסטוריה וסימניות
-
+
היסטוריה
-
+
סימניות
-
+
שום דבר
-
+
אפשר הצעות בתוך-שורה
-
+
לחץ "Shift" כדי לא להחליף את הסימנייה אלא לטעון url בתוך הסימנייה הנוכחית
-
+
הצע להחליף כרטיסייה אם url שלם כבר טעון
-
+
הצג תמיד לחצן מעבר
-
+
בחר הכל על ידי הקלקה כפולה בשורת כתובת
-
+
בחר הכל על ידי הקלקה בשורת כתובת
-
+
אפשר חיפוש אוטומטי מתוך שורת כתובת
-
+
חפש עם מנוע ברירת מחדל
-
+
הצג טעינת התקדמות בשורת כתובת
-
+
מלא
-
+
תחתון
-
+
עליון
-
+
צבע מותאם:
-
+
בחר צבע
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
אפס
-
+
תצורת רשת
-
+
התר תוספי Pepper (תוסף Flash)
-
+
התר JavaScript
-
+
כלול קישורים בשרשרת מוקד
-
+
try to detect possible XSS attacks when executing javascript
אפשר XSS Auditing
-
+
גלילה מונפשת
-
+
אפשר ניווט מרחבי
-
+
גלגל עכבר מגולל
-
+
שורות בעמוד
-
+
זום ברירת מחדל בעמודים:
-
+
אחסון מקומי
-
+
לכל היותר
-
+
50 מ״ב
-
+
התר אחסון מטמון רשת בכונן
-
+
אחסן מטמון בתוך:
-
+
התר שמירת היסטוריה
-
+
מחק היסטורייה בעת סגירה
-
+
התר אחסון מקומי של תוכן רשת HTML5
-
+
מחק תוכן רשת HTML5 שמאוחסן מקומית בעת סגירה
-
+
מחק עכשיו
-
+
תצורת Proxy
-
+
תצורת פרוקסי של מערכת
-
+
תצורה ידנית
-
+
-
+
-
+
פורט:
-
+
שם משתמש:
-
+
סיסמה:
-
+
<b>משפחות גופן</b>
-
+
תקנית
-
+
מקובעת
-
+
סריף
-
+
סנס סריף
-
+
קורסיבית
-
+
פנטזיה
-
+
<b>מידות גופן</b>
-
+
מידת גופן מקובעת
-
+
מידת גופן ברירת מחדל
-
+
מידת גופן מינימלית
-
+
מידה לוגית גופן מינימלית
-
+
<b>קיצורי דרך</b>
-
+
החלף לכרטיסיות בעזרת Alt + מספר של כרטיסייה
-
+
טען חיוג מהיר בעזרת Ctrl + מספר של חיוג מהיר
-
+
קיצורי דרך קיימים:<br/><b>1</b> - כרטיסייה קודמת<br/><b>2</b> - כרטיסייה הלאה<br/><b>/</b> - חפש בעמוד
-
+
השתמש בקיצורי דרך של הקלקה בודדת
-
+
כאשר לא מסומנת, אפשרות זו מונעת יציאה בשגגה מתוך היישום כאשר קיצור דרך Ctrl-W היה זה המיועד.
-
+
סגור יישום בעזרת Ctrl-Q
-
+
<b>מיקום הורדה</b>
-
+
שאל בכל פעם עבור מיקום הורדה
-
+
השתמש במיקום מוגדר:
-
+
<b>אפשרויות הורדה</b>
-
+
סגור מנהל הורדות כאשר הורדה מסתיימת
-
+
<b>מנהל הורדות חיצוני</b>
-
+
השתמש במנהל הורדות חיצוני
-
+
נתון ליישום:
-
+
ארגומנטים:
-
+
השאר ריק במידה ואינך בטוח
-
+
<b>%d</b> יוחלף עם URL להורדה
-
+
<b>אפשרויות מילוי אוטומטי</b>
-
+
התר שמירת סיסמאות מתוך אתרים
-
+
<b>עוגיות</b>
-
+
<b>אחרות</b>
-
+
אפשרויות JavaScript
-
+
<p dir=rtl><b>JavaScript</b></p>
-
+
מנהל עוגיות
-
+
נהל אפשרויות פרטיות JavaScript
-
+
נהל הרשאות HTML5
-
+
נהל עוגיות
-
+
<b>הרשאות HTML5</b>
-
+
הרשאות HTML5
-
+
שלח תקורת Do Not Track לשרתים
-
+
<b>התראות</b>
-
+
השתמש בהתראות OSD
-
+
השתמש בהתראות מערכת טבעיות (Linux בלבד)
-
+
אל תשתמש בהתראות
-
+
פקיעת הפסקת זמן:
-
+
שניות
-
+
<b>הערה: </b>באפשרותך לשנות את המיקום של התראת OSD על ידי גרירתה על המרקע.
-
+
<b>ניהול מנועי חיפוש</b>
-
+
<b>גליון סגנון משתמש</b>
-
+
גליון סגנון נטען אוטומטית עם כל אתר רשת:
-
+
<b>שפה מועדפת עבור אתרי רשת</b>
-
+
<b>שינוי זהות דפדפן</b>
-
+
מנהל סוכן משתמש
-
+
שפות
-
+
מנהל מנועי חיפוש
-
+
QupZilla
-
+
ברירת מחדל
@@ -3841,78 +3856,78 @@ Are you sure you want to close this window?
קבע כברירת מחדל
-
+
בחר מיקום נתון ליישום...
-
+
התראת OSD
-
+
גרור אותה על המסך ושים אותה היכן שברצונך.
-
+
בחר מיקום הורדה...
-
+
בחר מיקום גליון סגנון...
-
+
נמחקה
-
+
בחר נתיב מטמון...
-
+
דיוקן חדש
-
+
הזן את השם החדש של הדיוקן:
-
-
+
+
שגיאה!
-
+
דיוקן זה כבר קיים!
-
+
אין אפשרות ליצור מדור דיוקן!
-
+
אימות
-
+
האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק לצמיתות את דיוקן "%1"? פעולה זו לא ניתנת לביטול!
-
+
בחר צבע
@@ -4817,78 +4832,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
סגור כרטיסיות
-
+
האם אכן ברצונך לסגור כרטיסיות אחרות?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
כרטיסייה &חדשה
-
+
&עצור כרטיסייה
-
+
&טען מחדש כרטיסייה
-
+
&שכפל כרטיסייה
-
+
ה&פרד כרטיסייה
-
+
&בטל הצמד כרטיסייה
-
+
ה&צמד כרטיסייה
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&טען מחדש את כל הכרטיסיות
-
+
ס&מן כרטיסייה זו
-
-
+
+
סמן את &כל הכרטיסיות
-
+
סגור כרטיסיות &אחרות
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&סגור
-
+
&טען מחדש את כל הכרטיסיות
@@ -4901,39 +4948,39 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
כרטיסייה חדשה
-
+
כרטיסיות סגורות
-
+
רשימה של כרטיסיות
-
-
+
+
יש לך כעת כרטיסייה %n פתוחהיש לך כעת %n כרטיסיות פתוחות
-
+
ריק
-
+
שחזר את כל הכרטיסיות הסגורות
-
+
טהר הכל
-
-
+
+
כרטיסייה חדשה
@@ -5030,22 +5077,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
ערוך
-
+
הוסף אתר חדש
-
+
ערוך אתר
-
+
מתחם אתר:
-
+
סוכן משתמש:
@@ -5053,58 +5100,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
WebPage
-
+
QupZilla לא מסוגל לטפל בקישורי <b>%1:</b>. הקישור המבוקש הוא <ul><li>%2</li></ul>האם ברצונך כי QupZilla ינסה לפתוח את קישור זה בתוך יישום מערכת?
-
+
זכור את בחירתי עבור פרוטוקול זה
-
+
בקשת פרוטוקול חיצוני
-
-
+
+
נכשל לטעון עמוד
-
+
משהו השתבש במהלך טעינת עמוד זה.
-
+
נסה לטעון מחדש את העמוד או לסגור מספר כרטיסיות כדי להפוך זיכרון לזמין.
-
+
טען מחדש עמוד
-
+
בחר קובץ...
-
+
בחר קבצים...
-
+
אתראת JavaScript
-
+
מנע מעמוד זה ליצור תיבות דו שיח נוספות
@@ -5140,12 +5187,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
WebTab
-
+
כעת טוען...
-
+
@@ -5158,232 +5205,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
עמוד ריק
-
+
&אחורה
-
+
&קדימה
-
+
&הוסף עמוד חדש
-
+
&הגדר חיוג מהיר
-
+
טען מחדש את כל החיוגים
-
+
ס&מן עמוד
-
+
+
+
+
+
+
&העתק קישור עמוד
-
+
שלח קישור עמוד...
-
+
בחר ה&כל
-
+
בדוק תוקף עמוד
-
+
תרגם עמוד
-
+
הצג &קוד מקור
-
+
הצג מידע &אודות אתר
-
+
פתח קישור בכרטיסייה &חדשה
-
+
פתח קישור בחלון ח&דש
-
+
פתח קישור בחלון &פרטי
-
+
&סמן קישור
-
+
&שמור קישור בשם...
-
+
שלח קישור...
-
+
ה&עתק כתובת קישור
-
+
הצג &תמונה
-
+
+
+
+
+
+
העתק &כתובת תמונה
-
+
&שמור תמונה בשם...
-
+
שלח תמונה...
-
+
שלח טקסט...
-
+
תרגום Google
-
+
מילון
-
+
עבור לכתובת &רשת
-
+
חפש "%1 .." בעזרת %2
-
+
חפש בעזרת...
-
+
&נגן
-
+
&השהה
-
+
איין השת&ק
-
+
השת&ק
-
+
ה&עתק כתובת מדיה
-
+
&שלח כתובת מדיה
-
+
שמור מדיה ל&כונן
-
+
צור מנוע חיפוש
-
+
בט&ל
-
+
בצ&ע שוב
-
+
&גזור
-
+
ה&עתק
-
+
ה&דבק
-
+
בחר הכל
-
+
&טען מחדש
-
+
&עצור
diff --git a/translations/hr_HR.ts b/translations/hr_HR.ts
index 4b56f680f..bda9034f4 100644
--- a/translations/hr_HR.ts
+++ b/translations/hr_HR.ts
@@ -1102,88 +1102,96 @@ Instalirajte najnoviju inačicu QupZille.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
IP adresa trenutne stranice
-
+
(Privatno pregledavanje)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
&Traka izbornika
-
+
&Navigacijska traka
-
+
&Traka zabilješki
-
+
&Kartice na vrhu
-
+
Ostalo
-
+
HTML datoteke
-
+
Datoteke slika
-
+
Tekstovne datoteke
-
+
Sve datoteke
-
+
Otvori datoteku...
-
+
-
+ Još uvijek je %n otvorenih kartica i vaša sesija neće biti spremljena.
+Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj prozor?Još uvijek je %n otvorenih kartica i vaša sesija neće biti spremljena.
+Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj prozor?Još uvijek je %n otvorenih kartica i vaša sesija neće biti spremljena.
+Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj prozor?
-
+
Ne pitaj ponovno
-
+
Još uvijek ima otvorenih kartica
@@ -1759,7 +1767,7 @@ nije pronađena!
-
+
Upravitelj preuzimanja
@@ -1779,27 +1787,27 @@ nije pronađena!
%1% - Upravitelj preuzimanja
-
+
Spremi datoteku kao...
-
+
Preuzimanje završeno
-
+
Sve datoteke su uspješno preuzete.
-
+
Upozorenje
-
+
Sigurno želite zatvoriti? Sva nedovršena preuzimanja će biti prekinuta!
@@ -2380,17 +2388,17 @@ nije pronađena!
LocationBar
-
+
Zalijepi i &idi
-
+
Upiši URL adresu ili pretragu na %1
-
+
Unesite URL adresu
@@ -2434,237 +2442,242 @@ nije pronađena!
MainMenu
-
+
&O Qupzilli
-
+
Os&obitosti
-
+
Zatvori
-
+
&Datoteka
-
+
Nova kartica
-
+
&Novi prozor
-
+
Novi &privatni prozor
-
+
Otvori lokaciju
-
+
Otvori &datoteku...
-
+
Zatvori prozor
-
+
+
+
+
+
+
Pošalji poveznicu...
-
+
&Ispis...
-
+
&Uredi
-
+
&Vrati
-
+
&Ponovi
-
+
&Izreži
-
+
K&opiraj
-
+
&Zalijepi
-
+
Odaberi &sve
-
+
&Pretraži
-
+
&Pogled
-
+
Alatne trake
-
+
Bočna traka
-
+
Kôdiranje &znakova
-
+
Sta&tusna traka
-
+
&Zaustavi
-
+
&Osvježi
-
+
&Uvećaj
-
+
&Umanji
-
+
Vrati zadano
-
+
&Izvorni kôd stranice
-
+
&Potpuni zaslon
-
+
&Alati
-
+
&Web pretraživanje
-
+
Informacije &stranice
-
+
&Upravitelj preuzimanja
-
+
&Upravitelj kolačića
-
+
&AdBlock
-
+
Web in&spektor
-
+
Obriši nedavnu &povijest
-
+
&Proširenja
-
+
&Pomoć
-
+
O &Qt-u
-
+
Informacije o aplikaciji
-
+
Informacije podešavanja
-
+
Prijavi &problem
-
+
Obnovi &zatvorene kartice
@@ -4820,88 +4833,110 @@ Probajte ju pokreniti s administratorskim ovlastima! ;)
TabBar
-
+
+
+
Zatvori kartice
-
+
Želite li doista zatvoriti ostale kartice?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Nova kartica
-
+
&Zaustavi karticu
-
+
&Osvježi karticu
-
+
&Udvostruči karticu
-
+
O&slobodi karticu
-
+
Osl&obodi karticu
-
+
&Pričvrsti karticu
-
+
-
+
-
+
Os&vježi sve kartice
-
+
&Zabilježi ovu karticu
-
-
+
+
Zabilježi &sve kartice
-
+
Zatvori os&tale kartice
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Za&tvori
-
+
Osvjež&i sve kartice
@@ -4914,38 +4949,38 @@ Probajte ju pokreniti s administratorskim ovlastima! ;)
Nova kartica
-
+
Zatvorene kartice
-
+
Popis kartica
-
-
+
+
Trenutno imate %n otvorenu karticuTrenutno imate %n otvorene karticeTrenutno imate %n otvorenih kartica
-
+
Prazno
-
+
Obnovi sve zatvorene kartice
-
+
Obriši popis
-
+
Nova kartica
@@ -5081,43 +5116,43 @@ Probajte ju pokreniti s administratorskim ovlastima! ;)
Vanjski zahtjev protokola
-
+
Neuspješno učitavanje stranice
-
+
Nešto je pošlo krivo tijekom učitavanja ove stranice.
-
+
Pokušajte ponovno učitati stranicu ili zatvoriti neke kartice da bi više memorije bilo dostupno.
-
+
Ponovno učitaj stranicu
-
+
Odaberi datoteku...
-
+
Odaberi datoteke...
-
+
JavaScript upozorenje
-
+
Spriječi ovu stranicu da stvori dodatne dijaloge
@@ -5171,237 +5206,242 @@ Probajte ju pokreniti s administratorskim ovlastima! ;)
Prazna stranica
-
+
&Natrag
-
+
&Naprijed
-
+
&Dodaj novu stranicu
-
+
&Prilagodi Brzo biranje
-
+
Osvježi sva biranja
-
+
Zabi&lježi stranicu
-
+
+
+
+
+
+
&Kopiraj poveznicu stranice
-
+
Pošalji poveznicu stranice...
-
+
Odaberi &sve
-
+
Ovjeri stranicu
-
+
Prevedi stranicu
-
+
Prikaži iz&vorni kôd
-
+
Prikaži informacije o s&tranici
-
+
Otvori poveznicu u novoj &kartici
-
+
Otvori poveznicu u novom &prozoru
-
+
Otvori poveznicu u &privatnom prozoru
-
+
Z&abilježi poveznicu
-
+
&Spremi poveznicu kao...
-
+
Pošalji poveznicu...
-
+
&Kopiraj adresu poveznice
-
+
Prikaži s&liku
-
+
-
+ Kopiraj sliku
-
+
Kopiraj adresu sl&ike
-
+
&Spremi sliku kao...
-
+
Pošalji sliku...
-
+
Pošalji tekst...
-
+
Google prevoditelj
-
+
Rječnik
-
+
Idi na &web adresu
-
+
Pretraži "%1 .." pomoću %2
-
+
Pretraži pomoću...
-
+
&Reproduciraj
-
+
&Pauziraj
-
+
Uk&ljuči zvuk
-
+
&Utišaj
-
+
&Kopiraj adresu medija
-
+
&Pošalji adresu medija
-
+
Spremi medij na &disk
-
+
Napravi pretraživača
-
+
&Vrati
-
+
&Ponovi
-
+
&Izreži
-
+
&Kopiraj
-
+
&Zalijepi
-
+
Odaberi sve
-
+
&Osvježi
-
+
Z&austavi
diff --git a/translations/id_ID.ts b/translations/id_ID.ts
index 924343b90..87b7d277e 100644
--- a/translations/id_ID.ts
+++ b/translations/id_ID.ts
@@ -1102,88 +1102,93 @@ Silakan pasang versi terbaru dari QupZilla.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
Alamat IP halaman ini
-
+
(Perambahan Privat)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
Bilah &Menu
-
+
Toolbar &Navigasi
-
+
Toolbar &Bookmark
-
+
&Tab di Atas
-
+
Lainnya
-
+
Berkas HTML
-
+
Berkas gambar
-
+
Berkas teks
-
+
Semua berkas
-
+
Buka berkas...
-
+
-
+
Jangan tanya lagi
-
+
Masih ada tab yang terbuka
@@ -1759,7 +1764,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
Manajer Pengunduhan
@@ -1779,27 +1784,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1% - Manajer Unduhan
-
+
-
+
Pengunduhan Selesai
-
+
Seluruh berkas telah berhasil diunduh.
-
+
Peringatan
-
+
@@ -2380,17 +2385,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
Tempel dan &Tuju
-
+
Masukkan URL alamat atau cari di %1
-
+
@@ -2434,237 +2439,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
Tent&ang QupZilla
-
+
Pr&eferensi
-
+
Berhenti
-
+
&File
-
+
Tab Baru
-
+
Je&ndela Baru
-
+
Jendela &Privat Baru
-
+
Buka Lokasi
-
+
Open &File...
-
+
Tutup Jendela
-
+
+
+
+
+
+
Kirimkan Tautan...
-
+
&Print...
-
+
&Edit
-
+
&Undo
-
+
&Redo
-
+
&Cut
-
+
C&opy
-
+
Tem&pel
-
+
PIlih Semu&a
-
+
&Find
-
+
&View
-
+
Toolbar
-
+
Sidebar
-
+
&Encoding Karakter
-
+
Bilah Sta&tus
-
+
&Stop
-
+
&Reload
-
+
Zoom &In
-
+
Zoom &Out
-
+
Reset
-
+
&Page Source
-
+
&FullScreen
-
+
&Tools
-
+
Pencarian &Web
-
+
&Info Situs
-
+
Manajer Pengun&duhan
-
+
Manajer &Cookie
-
+
&AdBlock
-
+
In&spektur Web
-
+
Bersihkan Sejara&h Terkini
-
+
-
+
&Help
-
+
Tentang &Qt
-
+
Informasi tentang aplikasi
-
+
Informasi Konfigurasi
-
+
Laporkan &Isu
-
+
Restore &Closed Tab
@@ -4820,88 +4830,110 @@ Mungkin dengan menjalankannya sebagai administrator dapat memberikan keajaiban b
TabBar
-
+
+
+
Tutup Tab
-
+
Anda ingin menutup tab yang lain?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Tab Baru
-
+
&Hentikan Tab
-
+
&Muat Ulang Tab
-
+
&Duplikasi Tab
-
+
L&epaskan Tab
-
+
Un&pin Tab
-
+
&Pin Tab
-
+
-
+
-
+
Muat &Ulang Seluruh Tab
-
+
&Bookmark Tab Ini
-
-
+
+
Bookmark Semu&a Tab
-
+
Tutup Tab &Yang Lain
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Tu&tup
-
+
Muat &Ulang Seluruh Tab
@@ -4914,38 +4946,38 @@ Mungkin dengan menjalankannya sebagai administrator dapat memberikan keajaiban b
Tab Baru
-
+
Tab tertutup
-
+
Daftar tab
-
-
+
+
Saat ini anda memiliki %n tab(s) yang terbuka
-
+
Kosong
-
+
Kembalikan Semua Tab Yang Ditutup
-
+
Bersihkan daftar
-
+
Tab baru
@@ -5081,43 +5113,43 @@ Mungkin dengan menjalankannya sebagai administrator dapat memberikan keajaiban b
Permintaan Protokol Eksternal
-
+
Halaman gagal dimuat
-
+
-
+
-
+
-
+
Pilih berkas...
-
+
-
+
Peringatan JavaScript
-
+
Halangi halaman ini untuk membuat dialog tambahan
@@ -5171,237 +5203,242 @@ Mungkin dengan menjalankannya sebagai administrator dapat memberikan keajaiban b
Halaman Kosong
-
+
&Mundur
-
+
&Maju
-
+
T&ambah Halaman Baru
-
+
Konfigurasi Panggilan &Cepat
-
+
Muat ulang Semua Panggilan
-
+
Book&mark halaman
-
+
+
+
+
+
+
&Salin tautan halaman
-
+
Kirimkan tautan halaman...
-
+
PIlih semu&a
-
+
Validasi halaman
-
+
Terjemahkan halaman
-
+
Tampilkan kode su&mber
-
+
Tampilkan inf&o tentang situs
-
+
Buka tautan di &tab baru
-
+
Buka tautan di &jendela baru
-
+
Buka tautan di jendela &privat baru
-
+
B&ookmark tautan
-
+
&Simpan tautan sebagai...
-
+
Kirimkan tautan...
-
+
&Salin alamat tautan
-
+
Tampilkan &gambar
-
+
-
+
Salin a&lamat gambar
-
+
&Simpan gambar sebagai...
-
+
Kirimkan gambar...
-
+
Kirimkan teks...
-
+
Terjemahan Google
-
+
Kamus
-
+
Buka alamat &web
-
+
Cari "%1.." dengan %2
-
+
Cari dengan...
-
+
&Mainkan
-
+
&Hentikan
-
+
Un&mute
-
+
&Mute
-
+
&Salin Alamat Media
-
+
&Kirimkan Alamat Media
-
+
Simpan Media ke &Disk
-
+
Buat Mesin Pencari
-
+
&Undo
-
+
&Redo
-
+
&Cut
-
+
&Copy
-
+
Tem&pel
-
+
Pilih Semua
-
+
&Muat Ulang
-
+
Ber&henti
diff --git a/translations/is.ts b/translations/is.ts
new file mode 100644
index 000000000..b0ef591af
--- /dev/null
+++ b/translations/is.ts
@@ -0,0 +1,5456 @@
+
+
+ AboutDialog
+
+
+
+ Um QupZilla
+
+
+
+
+ Höfundar
+
+
+
+
+ Höfundar og önnur framlög
+
+
+
+
+ <p><b>Útgáfa forrits er %1</b><br/>
+
+
+
+
+ <b>QtWebEngine útgáfa %1</b></p>
+
+
+
+
+ < Um QupZilla
+
+
+
+
+ <p><b>Aðalhöfundur:</b><br/>%1 <%2></p>
+
+
+
+
+ <p><b>Framlög frá:</b><br/>%1</p>
+
+
+
+
+ <p><b>Þýðendur:</b><br/>%1</p>
+
+
+
+ AcceptLanguage
+
+
+
+ Valin tungumál
+
+
+
+
+ Bæta við...
+
+
+
+
+ Fjarlægja
+
+
+
+
+ Upp
+
+
+
+
+ Niður
+
+
+
+
+
+ Einka [%1]
+
+
+
+ AdBlockAddSubscriptionDialog
+
+
+
+ Bæta við áskrift
+
+
+
+
+ Titill:
+
+
+
+
+ Vistfang:
+
+
+
+
+ Bæta nýrri áskrift við AdBlock:
+
+
+
+
+ Annað...
+
+
+
+ AdBlockCustomList
+
+
+
+ Sérsniðnar reglur
+
+
+
+ AdBlockDialog
+
+
+
+ Uppsetning AdBlock
+
+
+
+
+ Virkja Adblock
+
+
+
+
+ Leita...
+
+
+
+
+ Valkostir
+
+
+
+
+ AdBlock
+
+
+
+
+ Nota einungis bráðnauðsynlega hluta einfalda listans EasyList (vegna afkasta)
+
+
+
+
+ Bæta við reglu
+
+
+
+
+ Fjarlægja reglu
+
+
+
+
+ Bæta við áskrift
+
+
+
+
+ Fjarlægja áskrift
+
+
+
+
+ Uppfæra áskriftir
+
+
+
+
+ Læra meira um hvernig reglur eru skrifaðar...
+
+
+
+ AdBlockIcon
+
+
+
+ AdBlock gerir þér kleift að loka á óæskilegt efni á vefsíðum
+
+
+
+
+ Bannaður sprettgluggi
+
+
+
+
+ AdBlock lokaði á óæskilegan sprettglugga.
+
+
+
+
+ AdBlock
+
+
+
+
+ Sýna &stillingar AdBlock
+
+
+
+
+ Gera óvirkt á %1
+
+
+
+
+ Gera óvirkt einungis á þessari síðu
+
+
+
+
+ Bannaðir sprettgluggar
+
+
+
+
+ %1 með (%2)
+
+
+
+ AdBlockManager
+
+
+
+ Viltu bæta við áskrift að <b>%1</b>?
+
+
+
+
+ AdBlock áskrift
+
+
+
+
+ Einfaldi listinn EasyList
+
+
+
+ AdBlockSubscription
+
+
+
+ Gat ekki hlaðið inn áskrift!
+
+
+
+ AdBlockTreeWidget
+
+
+
+ Bæta við reglu
+
+
+
+
+ Fjarlægja reglu
+
+
+
+
+ Bæta við sérsniðinni reglu
+
+
+
+
+ Skrifaðu regluna þína hér:
+
+
+
+
+ %1 (nýlega uppfært)
+
+
+
+
+ %1 (villa: %2)
+
+
+
+ AddAcceptLanguage
+
+
+
+ Bæta við tungumáli
+
+
+
+
+ Veldu forgangstungumál fyrir vefsíður
+
+
+
+
+ Eigin skilgreining:
+
+
+
+ AesInterface
+
+
+
+ Aðvörun!
+
+
+
+
+ Gögnin voru dulrituð með nýrri útgáfu af QupZilla.
+Endilega settu upp nýjustu útgáfu QupZilla.
+
+
+
+ AutoFill
+
+
+
+ Gagnagrunnur (dulritaður)
+
+
+
+
+ Aðvörun!
+
+
+
+
+ Þessi bakendi virkar ekki án aðallykilorðs! QupZilla mun skipta yfir í sjálfgefinn bakenda
+
+
+
+
+ Settu inn aðallykilorð
+
+
+
+
+ Krafist er auðkenningar, settu inn aðallykilorð:
+
+
+
+
+ Lykilorðið sem þú slóst inn er ógilt!
+
+
+
+
+ Gagnagrunnur (ódulritaður texti)
+
+
+
+ AutoFillManager
+
+
+
+ Lykilorð eru vistuð í:
+
+
+
+
+ Skipta um bakenda
+
+
+
+
+ Valkostir bakenda
+
+
+
+
+ Lykilorð
+
+
+
+
+
+ Þjónn
+
+
+
+
+ Notandanafn
+
+
+
+
+ Lykilorð
+
+
+
+
+ Inn- og útflutningur
+
+
+
+
+
+
+
+ Birta lykilorð
+
+
+
+
+ Breyta
+
+
+
+
+
+ Fjarlægja
+
+
+
+
+
+ Fjarlægja allt
+
+
+
+
+ Undantekningar
+
+
+
+
+ Flytja lykilorð inn úr skrá...
+
+
+
+
+ Flytja lykilorð út í skrá...
+
+
+
+
+ Leita
+
+
+
+
+ Skipta um bakenda...
+
+
+
+
+ Skipta um bakenda:
+
+
+
+
+ Ertu viss um að þú viljir birta öll lykilorð?
+
+
+
+
+ Fela lykilorð
+
+
+
+
+ Staðfesting
+
+
+
+
+ Ertu viss um að þú viljir eyða öllum lykilorðum á tölvunni þinni?
+
+
+
+
+ Breyta lykilorði
+
+
+
+
+ Breyta lykilorði:
+
+
+
+
+
+ Veldu skrá...
+
+
+
+
+ Get ekki lesið skrá!
+
+
+
+
+ Innflutningur tókst
+
+
+
+
+ Villa við innflutning gagna!
+
+
+
+
+ Get ekki skrifað í skrá!
+
+
+
+
+ Útflutningur tókst
+
+
+
+
+ Afrita notandanafn
+
+
+
+
+ Afrita lykilorð
+
+
+
+
+ Breyta lykilorði
+
+
+
+ AutoFillNotification
+
+
+
+ Uppfæra
+
+
+
+
+ Muna
+
+
+
+
+ Aldrei fyrir þennan vef
+
+
+
+
+ Ekki núna
+
+
+
+
+ á %1
+
+
+
+
+ fyrir <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Viltu að QupZilla uppfæri vistaða lykilorðið %1 ?
+
+
+
+
+ Viltu að QupZilla muni lykilorðið %1 %2?
+
+
+
+ AutoFillWidget
+
+
+
+ Skrá inn sem:
+
+
+
+
+ Veldu notandanafn fyrir innskráningu
+
+
+
+ Bookmarks
+
+
+
+ Bókamerkjastika
+
+
+
+
+ Bókamerki staðsett á bókamerkjastiku
+
+
+
+
+ Bókamerkjavalmynd
+
+
+
+
+ Bókamerki staðsett í bókamerkjavalmynd
+
+
+
+
+ Óröðuð bókamerki
+
+
+
+
+ Öll önnur bókamerki
+
+
+
+
+
+ Tómt
+
+
+
+
+ Veldu nafn og staðsetningu fyrir þetta bókamerki.
+
+
+
+
+ Bæta við nýju bókamerki
+
+
+
+
+ Veldu möppu undir bókamerki:
+
+
+
+
+ Bókamerkja alla flipa
+
+
+
+
+ Titill:
+
+
+
+
+ Vistfang:
+
+
+
+
+ Stikkorð:
+
+
+
+
+ Lýsing:
+
+
+
+
+ Breyta bókamerki
+
+
+
+ BookmarksExportDialog
+
+
+
+ Flytja út bókamerki
+
+
+
+
+ <b>Flytja út bókamerki</b>
+
+
+
+
+ Útflutningsvalkostir
+
+
+
+
+ Velja...
+
+
+
+
+ Úttaksskrá:
+
+
+
+
+ Snið:
+
+
+
+
+ Villa!
+
+
+
+ BookmarksExporter
+
+
+
+ HTML-skrá
+
+
+
+
+ HTML-bókamerki
+
+
+
+
+ Veldu skrá...
+
+
+
+
+ Get ekki opnað skrána til skrifunar!
+
+
+
+ BookmarksFoldersMenu
+
+
+
+ Veldu %1
+
+
+
+ BookmarksIcon
+
+
+
+
+ Bókamerkja þessa síðu
+
+
+
+
+ Breyta þessu bókamerki
+
+
+
+ BookmarksImportDialog
+
+
+
+ Flytja inn bókamerki
+
+
+
+
+ <b>Flytja inn bókamerki</b>
+
+
+
+
+ Internet Explorer
+
+
+
+
+ HTML-skrá
+
+
+
+
+ Veldu hvaðan þú vilt flytja inn bókamerki:
+
+
+
+
+ Velja...
+
+
+
+
+ < Til baka
+
+
+
+
+
+ Næsta >
+
+
+
+
+
+ Villa!
+
+
+
+
+ Engin bókamerki fundust.
+
+
+
+
+ Ljúka
+
+
+
+
+ <b>Flyt inn frá %1</b>
+
+
+
+
+ Skrá er ekki til.
+
+
+
+
+ Gat ekki opnað gagnagrunn. Er Firefox í gangi?
+
+
+
+ BookmarksImporter
+
+
+
+ Google Chrome geymir bókamerkin sín í <b>Bookmarks</b> textaskrá. Þessi skrá er venjulega í
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Veldu skrá...
+
+
+
+
+
+
+ Get ekki opnað skrá.
+
+
+
+
+ Get ekki þáttað JSON skrá!
+
+
+
+
+ Mozilla Firefox geymir bókamerkin sín í SQLite gagnagrunninum <b>places.sqlite</b>. Þessi skrá er venjulega í
+
+
+
+
+ Þú getur flutt inn bókamerki frá öllum vöfrum sem styðja HTML-útflutning. Slíkar skrár eru venjulega með þessar skráarendingar
+
+
+
+
+ HTML-bókamerki
+
+
+
+
+ Internet Explorer geymir bókamerkin sín í <b>Favorites</b> möppunni. Þessi mappa er venjulega í
+
+
+
+
+ Mappan er ekki til.
+
+
+
+
+ Opera geymir bókamerkin sín í <b>bookmarks.adr</b> textaskrá. Þessi skrá er venjulega í
+
+
+
+
+ Skráin er ekki gild Opera bókamerkjaskrá!
+
+
+
+
+ Einungis eru studdar Opera bókamerkjaskrár með UTF-8 stafatöflu!
+
+
+
+ BookmarksManager
+
+
+
+ Bókamerki
+
+
+
+
+ Titill:
+
+
+
+
+ Vistfang:
+
+
+
+
+ Stikkorð:
+
+
+
+
+ Lýsing
+
+
+
+
+ Opna í nýjum flipa
+
+
+
+
+ Opna í nýjum glugga
+
+
+
+
+ Opna í nýjum einkaglugga
+
+
+
+
+
+ Nýtt bókamerki
+
+
+
+
+
+ Ný mappa
+
+
+
+
+ Nýr aðgreinir
+
+
+
+
+ Eyða
+
+
+
+ BookmarksMenu
+
+
+
+ &Bókamerki
+
+
+
+
+ Bó&kamerkja þessa síðu
+
+
+
+
+ Bókamerkja &alla flipa
+
+
+
+
+ Skipuleggja &bókamerki
+
+
+
+ BookmarksModel
+
+
+
+ Titill
+
+
+
+
+ Vistfang
+
+
+
+ BookmarksSideBar
+
+
+
+ Leita...
+
+
+
+ BookmarksSidebar
+
+
+
+ Opna í nýjum flipa
+
+
+
+
+ Opna í nýjum glugga
+
+
+
+
+ Opna í nýjum einkaglugga
+
+
+
+
+ Eyða
+
+
+
+ BookmarksToolbar
+
+
+
+ Opna í nýjum flipa
+
+
+
+
+ Opna í nýjum glugga
+
+
+
+
+ Opna í nýjum einkaglugga
+
+
+
+
+ Breyta
+
+
+
+
+ Eyða
+
+
+
+
+ Einungis birta táknmyndir
+
+
+
+
+ Einungis birta texta
+
+
+
+ BookmarksWidget
+
+
+
+ Bæta í bókamerki
+
+
+
+
+
+ Bæta við hraðval
+
+
+
+
+ Uppfæra bókamerki
+
+
+
+
+ Fjarlægja úr hraðvali
+
+
+
+
+ Fjarlægja úr bókamerkjum
+
+
+
+ BrowserWindow
+
+
+
+ QupZilla
+
+
+
+
+ IP-vistfang núverandi síðu
+
+
+
+
+ (Einkavafur)
+
+
+
+
+ QupZilla %1 (%2)
+
+
+
+
+ %1 - QupZilla
+
+
+
+
+ Val&myndastika
+
+
+
+
+ Fla&kkstika
+
+
+
+
+ &Bókamerkjastika
+
+
+
+
+ &Flipar efst
+
+
+
+
+ Annað
+
+
+
+
+ HTML skrár
+
+
+
+
+ Myndskrár
+
+
+
+
+ Textaskrár
+
+
+
+
+ Allar skrár
+
+
+
+
+ Opna skrá...
+
+
+
+
+ Þú ert með %n flipa opinn og setan þín verður ekki geymd.
+Ertu viss um að þú viljir loka glugganum?Þú ert með %n flipa opna og setan þín verður ekki geymd.
+Ertu viss um að þú viljir loka glugganum?
+
+
+
+
+ Ekki spyrja mig aftur
+
+
+
+
+ Það eru ennþá opnir flipar
+
+
+
+
+ Loka flipa
+
+
+
+ BrowsingLibrary
+
+
+
+ Safn
+
+
+
+
+ Inn- og útflutningur
+
+
+
+
+ Leita...
+
+
+
+
+ Ferill
+
+
+
+
+ Bókamerki
+
+
+
+
+ Flytja inn bókamerki...
+
+
+
+
+ Flytja út bókamerki...
+
+
+
+ CertificateInfoWidget
+
+
+
+ <b>Útgefið handa</b>
+
+
+
+
+
+ Almennt heiti (CN):
+
+
+
+
+
+ Stofnun/Samtök/Félag (O):
+
+
+
+
+
+ Deild (OU):
+
+
+
+
+ Raðnúmer:
+
+
+
+
+ <b>Gefið út af</b>
+
+
+
+
+ <b>Gildistími</b>
+
+
+
+
+ Gefið út:
+
+
+
+
+ Gildir til:
+
+
+
+ ClearPrivateData
+
+
+
+ Hreinsa feril nýlegra skráa
+
+
+
+
+ <b>Hreinsa feril nýlegra skráa</b>
+
+
+
+
+ Valin atriði verða hreinsuð út þegar ýtt er á Hreinsa-hnappinn.
+
+
+
+
+ Yfirlit yfir heimsóttar síður:
+
+
+
+
+ Fyrr í dag
+
+
+
+
+ Í þessari viku
+
+
+
+
+ Í þessum mánuði
+
+
+
+
+ Allt
+
+
+
+
+ Vefgagnagrunnar
+
+
+
+
+ Geymt staðvært
+
+
+
+
+ Skyndiminni
+
+
+
+
+ Vefkökur
+
+
+
+
+ Sýsla með vefkökur
+
+
+
+
+ Táknmyndir
+
+
+
+
+ HTML5 tilkynningagögn
+
+
+
+
+
+ Breyta heimildum
+
+
+
+
+ HTML5 hnattstaðsetningargögn
+
+
+
+
+ Besta gagnagrunn
+
+
+
+
+ Gagnagrunnur
+
+
+
+
+ Hreinsa
+
+
+
+
+ Lokið
+
+
+
+
+ Gagnagrunnur bestaður
+
+
+
+
+ Tókst að besta gagnagrunn.<br/><br/><b>Fyrri stærð gagnagrunns: </b>%1<br/><b>Stærð gagnagrunns eftir bestun: </b>%2
+
+
+
+ CookieManager
+
+
+
+ Vefkökur
+
+
+
+
+ Geymdar vefkökur
+
+
+
+
+ Finna:
+
+
+
+
+ Þessar vefkökur eru geymdar á tölvunni þinni:
+
+
+
+
+ Þjónn
+
+
+
+
+ Heiti vefköku
+
+
+
+
+ Heiti:
+
+
+
+
+ Gildi:
+
+
+
+
+
+
+ Þjónn:
+
+
+
+
+ Slóð:
+
+
+
+
+ Örugg:
+
+
+
+
+ Rennur út:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <vefkaka ekki valin>
+
+
+
+
+ Henda öllum vefkökum
+
+
+
+
+
+ Henda vefkökum
+
+
+
+
+ Síun á vefkökum
+
+
+
+
+ <b>Listi yfir leyfðar vefkökur</b>
+
+
+
+
+ Vefkökur frá þessum þjónum verða ALLTAF samþykktar (jafnvel þótt þú hafir gert vistun á vefkökum óvirka)
+
+
+
+
+
+ Bæta við
+
+
+
+
+
+ Fjarlægja
+
+
+
+
+ <b>Listi yfir bannaðar vefkökur</b>
+
+
+
+
+ Vefkökur frá þessum þjónum verða ALDREI samþykktar
+
+
+
+
+ Stillingar
+
+
+
+
+ Sía vefkökur frá þriðja aðila
+
+
+
+
+ <b>Stillingar á vefkökum</b>
+
+
+
+
+ Leyfa geymslu á vefkökum
+
+
+
+
+ Sía eftirfylgnivefkökur (tracking cookies)
+
+
+
+
+ <b>Aðvörun:</b> Síun á vefkökum frá þriðja aðila og á eftirfylgnivefkökum getur leitt til þess að vefkökum sé hafnað frá vefsvæðum. Ef þú lendir í vandamálum með vefkökur, reyndu þá fyrst að gera þessa valkosti óvirka!
+
+
+
+
+ Leita
+
+
+
+
+ Staðfesting
+
+
+
+
+ Ertu viss um að þú viljir eyða öllum vefkökum á tölvunni þinni?
+
+
+
+
+ Einungis öruggar
+
+
+
+
+ Allar tengingar
+
+
+
+
+ Setukaka
+
+
+
+
+ Fjarlægja vefköku
+
+
+
+
+ Bæta við lista yfir leyfilegt
+
+
+
+
+ Þegar á bannlista!
+
+
+
+
+ "%1" þjónninn er þegar á bannlista, fjarlægðu hann fyrst.
+
+
+
+
+ Bæta á bannlista
+
+
+
+
+ Þegar á lista yfir leyft!
+
+
+
+
+ "%1" þjónninn er þegar á lista yfir leyft, fjarlægðu hann fyrst.
+
+
+
+ DownloadItem
+
+
+
+ Ekki hægt að sjá eftirlifandi tíma
+
+
+
+
+ Lokið - %1 (%2)
+
+
+
+
+ Villa - %1
+
+
+
+
+
+ Hætt við - %1
+
+
+
+
+
+ Hætt við
+
+
+
+
+ nokkrar sekúndur
+
+
+
+
+ %n sekúnda%n sekúndur
+
+
+
+
+ %n mínúta%n mínútur
+
+
+
+
+ %n klukkustund%n klukkustundir
+
+
+
+
+ Óþekktur hraði
+
+
+
+
+ kB/sek
+
+
+
+
+ MB/sek
+
+
+
+
+ GB/sek
+
+
+
+
+ Óþekkt stærð
+
+
+
+
+ %2 - óþekkt stærð (%3)
+
+
+
+
+ Eftir %1 - %2 af %3 (%4)
+
+
+
+
+ Opna skrá
+
+
+
+
+ Opna möppu
+
+
+
+
+ Afrita niðurhalstengil
+
+
+
+
+ Hætta við niðurhal
+
+
+
+
+ Fjarlægja af lista
+
+
+
+
+ Villa
+
+
+
+
+ Fannst ekki
+
+
+
+
+ Því miður, skráin
+ %1
+ fannst ekki!
+
+
+
+ DownloadManager
+
+
+
+
+
+ Niðurhalsstjóri
+
+
+
+
+ Hreinsa
+
+
+
+
+ %1% af %2 skrám (%3) %4 eftir
+
+
+
+
+ %1% - Niðurhalsstjóri
+
+
+
+
+ Vista skrá sem...
+
+
+
+
+ Niðurhali lokið
+
+
+
+
+ Allar skrár hafa verið sóttar.
+
+
+
+
+ Aðvörun
+
+
+
+
+ Ertu viss um að þú viljir hætta? Hætt verður við öll ólokin niðurhöl!
+
+
+
+ DownloadOptionsDialog
+
+
+
+ Opna
+
+
+
+
+ Þú hefur valið að opna
+
+
+
+
+ Hvað á QupZilla að gera við þessa skrá?
+
+
+
+
+ Opna...
+
+
+
+
+ Vista skrá
+
+
+
+
+ Sækja með utanaðkomandi niðurhalsstjóra
+
+
+
+
+ frá:
+
+
+
+
+ Afrita niðurhalstengil
+
+
+
+
+ Opna %1
+
+
+
+
+ Niðurhalstengill afritaður.
+
+
+
+ EditSearchEngine
+
+
+
+ Heiti:
+
+
+
+
+ Slóð:
+
+
+
+
+ Flýtilykill:
+
+
+
+
+ Táknmynd:
+
+
+
+
+ Breyta...
+
+
+
+
+ <b>Athugaðu: </b>%s í slóð eða POST-gögnum stendur fyrir leitarstrenginn
+
+
+
+
+ Post-gögn:
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+
+ HTML5 heimildir
+
+
+
+
+ Fjarlægja
+
+
+
+
+ Vefur
+
+
+
+
+ Hegðun
+
+
+
+
+ Heimildir fyrir:
+
+
+
+
+ Tilkynningar
+
+
+
+
+ Hnattstaðsetningu
+
+
+
+
+ Hljóðnema
+
+
+
+
+ Myndavél
+
+
+
+
+ Hljóðnema og myndavél
+
+
+
+
+ Fela bendil
+
+
+
+
+ Leyfa
+
+
+
+
+ Neita
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+
+ Muna
+
+
+
+
+ Leyfa
+
+
+
+
+ Neita
+
+
+
+
+ þessu vefsvæði
+
+
+
+
+ Leyfa %1 að birta tilkynningar á skjáborði?
+
+
+
+
+ Leyfa %1 að staðsetja þig?
+
+
+
+
+ Leyfa %1 að nota hljóðnemann?
+
+
+
+
+ Leyfa %1 að nota myndavélina?
+
+
+
+
+ Leyfa %1 að nota hljóðnemann og myndavélina?
+
+
+
+
+ Leyfa %1 að fela bendilinn?
+
+
+
+ History
+
+
+
+ Auð síða
+
+
+
+
+ Janúar
+
+
+
+
+ Febrúar
+
+
+
+
+ Mars
+
+
+
+
+ Apríl
+
+
+
+
+ Maí
+
+
+
+
+ Júní
+
+
+
+
+ Júlí
+
+
+
+
+ Ágúst
+
+
+
+
+ September
+
+
+
+
+ Október
+
+
+
+
+ Nóvember
+
+
+
+
+ Desember
+
+
+
+ HistoryManager
+
+
+
+ Ferill
+
+
+
+
+
+ Eyða
+
+
+
+
+ Hreinsa feril
+
+
+
+
+ Staðfesting
+
+
+
+
+ Ertu viss um að þú viljir eyða öllum ferlinum?
+
+
+
+
+ Opna í nýjum flipa
+
+
+
+
+ Opna í nýjum glugga
+
+
+
+
+ Opna í nýjum einkaglugga
+
+
+
+
+ Afrita slóð
+
+
+
+
+ Afrita titil
+
+
+
+ HistoryMenu
+
+
+
+
+ Tómt
+
+
+
+
+ Endurheimta alla lokaða flipa
+
+
+
+
+ Hreinsa lista
+
+
+
+
+ Fe&rill
+
+
+
+
+ Til &baka
+
+
+
+
+ Á&fram
+
+
+
+
+ &Heim
+
+
+
+
+ Birta &allan ferilinn
+
+
+
+
+ Mest heimsótt
+
+
+
+
+ Lokaðir flipar
+
+
+
+ HistoryModel
+
+
+
+ Titill
+
+
+
+
+ Vistfang
+
+
+
+
+ Heimsókn þann
+
+
+
+
+ Fjöldi heimsókna
+
+
+
+
+
+ Í dag
+
+
+
+
+ Í þessari viku
+
+
+
+
+ Í þessum mánuði
+
+
+
+ HistorySideBar
+
+
+
+ Leita...
+
+
+
+
+ Opna í nýjum flipa
+
+
+
+
+ Opna í nýjum glugga
+
+
+
+
+ Opna í nýjum einkaglugga
+
+
+
+
+ Eyða
+
+
+
+ IconChooser
+
+
+
+
+ Veldu táknmynd...
+
+
+
+
+ Úr skrá
+
+
+
+
+ Mynd (.png, .jpg, .jpeg, .gif)
+
+
+
+
+ Veldu skrá...
+
+
+
+
+ Úr gagnagrunni
+
+
+
+
+ Vefslóð:
+
+
+
+
+ Myndskrár
+
+
+
+ JsOptions
+
+
+
+ Valkostir JavaScript
+
+
+
+
+ Leyfa JavaScript að:
+
+
+
+
+ Opna sprettglugga
+
+
+
+
+ Breyta stærð glugga
+
+
+
+
+ Fá aðgang að klippispjaldi
+
+
+
+ LicenseViewer
+
+
+
+ Skoða notkunarleyfi
+
+
+
+ LineEdit
+
+
+
+ Aft&urkalla
+
+
+
+
+ &Endurtaka
+
+
+
+
+ &Klippa
+
+
+
+
+ &Afrita
+
+
+
+
+ &Líma
+
+
+
+
+ Eyða
+
+
+
+
+ Hreinsa allt
+
+
+
+
+ Velja allt
+
+
+
+ LocationBar
+
+
+
+ Líma o&g leita
+
+
+
+
+ Settu inn netfang eða leitaðu á %1
+
+
+
+
+ Settu inn netfang
+
+
+
+
+ Birta upplýsingar um þessa síðu
+
+
+
+ LocationCompleterView
+
+
+
+ Skipta yfir í flipa
+
+
+
+ MainApplication
+
+
+
+ QupZilla er ekki sjálfgefinn vafri á kerfinu þínu. Viltu gera það að sjálfgefnum vafra?
+
+
+
+
+ Alltaf gera þessa athugun þegar QupZilla er ræst.
+
+
+
+
+ Sjálfgefinn vafri
+
+
+
+
+ QupZilla er nýr, frjáls og opinn, hraðvirkur og öruggur netvafri. QupZilla kemur með GPL notkunarleyfi, útgáfu 3 eða (eftir vali) síðari útgáfu. QupZilla byggist á WebKit-kjarna og Qt Framework kerfinu.
+
+
+
+ MainMenu
+
+
+
+ &Um QupZilla
+
+
+
+
+ K&jörstillingar
+
+
+
+
+ Hætta
+
+
+
+
+ &Skrá
+
+
+
+
+ Nýr flipi
+
+
+
+
+ &Nýr gluggi
+
+
+
+
+ Nýr &einkavöfrunargluggi
+
+
+
+
+ Opna staðsetningu
+
+
+
+
+ O&pna skrá...
+
+
+
+
+ Loka glugga
+
+
+
+
+ Vi&sta síðu sem...
+
+
+
+
+ Senda tengil...
+
+
+
+
+ &Prenta...
+
+
+
+
+ Br&eyta
+
+
+
+
+ Aft&urkalla
+
+
+
+
+ &Endurtaka
+
+
+
+
+ &Klippa
+
+
+
+
+ &Afrita
+
+
+
+
+ &Líma
+
+
+
+
+ Velja &allt
+
+
+
+
+ &Finna
+
+
+
+
+ &Skoða
+
+
+
+
+ Verkfærastikur
+
+
+
+
+ Hliðarspjald
+
+
+
+
+ Stafa&kóðun
+
+
+
+
+ S&töðustika
+
+
+
+
+ S&toppa
+
+
+
+
+ Endu&rhlaða
+
+
+
+
+ Renna &að
+
+
+
+
+ Renna &frá
+
+
+
+
+ Frumstilla
+
+
+
+
+ Frum&kóði síðu
+
+
+
+
+ &Fylla skjáinn
+
+
+
+
+ &Verkfæri
+
+
+
+
+ &Vefleit
+
+
+
+
+ Upplýs&ingar vefsvæðis
+
+
+
+
+ &Niðurhalsstjóri
+
+
+
+
+ Sýsla með vef&kökur
+
+
+
+
+ &AdBlock
+
+
+
+
+ &Yfirfara vef
+
+
+
+
+ &Hreinsa feril nýlegra skráa
+
+
+
+
+ Við&bætur
+
+
+
+
+ &Hjálp
+
+
+
+
+ Um &Qt
+
+
+
+
+ Upplýsingar um forrit
+
+
+
+
+ Stillingarupplýsingar
+
+
+
+
+ T&ilkynna um vandamál
+
+
+
+
+ Endur&heimta lokaðan flipa
+
+
+
+ MasterPasswordDialog
+
+
+
+ Stillingar fyrir dulritaða gagnagrunna
+
+
+
+
+ Setja/Stilla aðallykilorð...
+
+
+
+
+ Þessi bakendi virkar ekki án aðallykilorðs.
+
+
+
+
+ Hreinsa aðallykilorð...
+
+
+
+
+ Þessi valkostur hreinsar út aðallykilorðið og færir öll dulrituð gögn yfir í "Gagnagrunnur (hreinn texti)" bakendann, og skiptir yfir í þann bakenda.
+
+
+
+
+ Aðallykilorð er notað til að vernda lykilorð á vefsvæðum og gögn í eyðureitum. Ef þú setur aðallykilorð mun verða beðið um það einu sinni í hverri setu.
+
+
+
+
+ Núverandi lykilorð:
+
+
+
+
+ Nýtt lykilorð:
+
+
+
+
+ Staðfesta lykilorð:
+
+
+
+
+ <b>Athugaðu:</b> Aðallykilorðið er ekki hægt að endurheimta. Ekki gleyma því, alls ekki.
+
+
+
+
+
+
+
+ Aðvörun!
+
+
+
+
+ Þú settir inn rangt lykilorð!
+
+
+
+
+ Lykilorðin passa ekki saman!
+
+
+
+
+ Ertu viss um að þú viljir hreinsa út aðallykilorð og afkóða gögnin?
+
+
+
+
+ Sum gögn hafa ekki verið afkóðuð. Aðallykilorðið var ekki hreinsað út!
+
+
+
+ NavigationBar
+
+
+
+ Til baka
+
+
+
+
+ Áfram
+
+
+
+
+ Heim
+
+
+
+
+ Nýr flipi
+
+
+
+
+ Aðalvalmyndin
+
+
+
+
+ Hætta í heilskjásham
+
+
+
+
+
+ Hreinsa feril
+
+
+
+
+ Auð síða
+
+
+
+ NetworkManager
+
+
+
+ Villa í SSL-skilríki!
+
+
+
+
+ Síðan sem þú ert að reyna að tengjast er með eftirfarandi villur í SSL-skilríkinu:
+
+
+
+
+ Vilt þú gera undanþágu fyrir þetta skilríki?
+
+
+
+
+ Auðkenningar krafist
+
+
+
+
+
+ Notandanafn:
+
+
+
+
+
+ Lykilorð:
+
+
+
+
+ Vista notandanafn og lykilorð fyrir þetta vefsvæði
+
+
+
+
+ Beðið er um notandanafn og lykilorð af %1. Vefsvæðið tilkynnir: "%2"
+
+
+
+
+ Auðkenningar krafist á milliþjóni
+
+
+
+
+ Beðið er um notandanafn og lykilorð af milliþjóninum %1.
+
+
+
+ PluginsList
+
+
+
+ Leyfa að forritaviðbótum sé hlaðið inn
+
+
+
+
+ Stillingar
+
+
+
+ PluginsManager
+
+
+
+ Villa!
+
+
+
+
+ Get ekki hlaðið inn viðbót!
+
+
+
+ PopupWebView
+
+
+
+ Skoða einindi
+
+
+
+ PopupWindow
+
+
+
+ Skrá
+
+
+
+
+ Senda tengil...
+
+
+
+
+ Loka
+
+
+
+
+ Breyta
+
+
+
+
+ Leita
+
+
+
+
+ Skoða
+
+
+
+
+ S&toppa
+
+
+
+
+ Endu&rhlaða
+
+
+
+
+ Renna &að
+
+
+
+
+ Renna &frá
+
+
+
+
+ Frumstilla
+
+
+
+
+ Frum&kóði síðu
+
+
+
+
+ %1 - QupZilla
+
+
+
+ Preferences
+
+
+
+ Kjörstillingar
+
+
+
+
+ Almennt
+
+
+
+
+ Útlit
+
+
+
+
+ Flipar
+
+
+
+
+ Vafur
+
+
+
+
+ Leturgerðir
+
+
+
+
+ Flýtilyklar
+
+
+
+
+ Sóttar skrár
+
+
+
+
+ Lykilorða-umsýsla
+
+
+
+
+ Gagnaleynd
+
+
+
+
+ Tilkynningar
+
+
+
+
+ Viðbætur
+
+
+
+
+ Annað
+
+
+
+
+
+ Nota núverandi
+
+
+
+
+
+ Athugaðu: þú getur ekki eytt virkri forstillingu.
+
+
+
+
+ Búa til nýtt
+
+
+
+
+ Eyða
+
+
+
+
+ <b>Ræsing</b>
+
+
+
+
+ Eftir ræsingu:
+
+
+
+
+ Opna auða síðu
+
+
+
+
+
+ Opna heimasíðu
+
+
+
+
+
+ Opna hraðval
+
+
+
+
+ Endurheimta setu
+
+
+
+
+ Heimasíða:
+
+
+
+
+ Á nýjum flipa:
+
+
+
+
+ Opna auðan flipa
+
+
+
+
+ Opna aðra vefsíðu...
+
+
+
+
+ <b>Forstillingar</b>
+
+
+
+
+ Forstilling í ræsingu:
+
+
+
+
+ Athuga með uppfærslur í ræsingu
+
+
+
+
+ Virk forstilling:
+
+
+
+
+ Til að breyta tungumáli þarftu að endurræsa vafrann.
+
+
+
+
+ <b>Tungumál</b>
+
+
+
+
+ Tiltækar þýðingar:
+
+
+
+
+ Ekki hlaða inn flipum fyrr en þeir eru valdir
+
+
+
+
+ Athuga í ræsingu hvort QupZilla sé sjálfgefinn vafri
+
+
+
+
+ Kanna núna
+
+
+
+
+ Þemu
+
+
+
+
+ Ítarlegir valkostir
+
+
+
+
+ <b>Vafragluggi</b>
+
+
+
+
+ Birta stöðustiku í ræsingu
+
+
+
+
+ Birta bókamerkjastiku í ræsingu
+
+
+
+
+ Birta flakkstiku í ræsingu
+
+
+
+
+ Virkja skyndibókamerkjastiku
+
+
+
+
+ <b>Flakkstika</b>
+
+
+
+
+ Birta Heim-hnapp
+
+
+
+
+ Birta Aftur / Áfram hnappa
+
+
+
+
+ Birta hnapp til að bæta við flipa
+
+
+
+
+ Birta vefleitarstiku
+
+
+
+
+ Birta Endurlesa / Stöðva hnappa
+
+
+
+
+ Hegðun flipa
+
+
+
+
+ Fela fliparönd þegar aðeins einn flipi er opinn
+
+
+
+
+ Virkja fyrri flipa þegar virkum flipa er lokað
+
+
+
+
+ Opna nýja flipa næst á eftir virkum flipa
+
+
+
+
+ Opna nýja tóma flipa næst á eftir virkum flipa
+
+
+
+
+ Opna sprettglugga í flipum
+
+
+
+
+ Alltaf skipta milli flipa með músarhjóli
+
+
+
+
+ Skipta sjálfkrafa yfir á nýopnaða flipa
+
+
+
+
+ Ekki loka glugga þegar síðasta flipa er lokað
+
+
+
+
+ Spyrja þegar mörgum flipum er lokað
+
+
+
+
+ Birta hnapp fyrir lokaða flipa
+
+
+
+
+ Birta lokunarhnappa á óvirkum flipum:
+
+
+
+
+ Sjálfvirkt
+
+
+
+
+ Alltaf
+
+
+
+
+ Aldrei
+
+
+
+
+ Hegðun vistfangastiku
+
+
+
+
+ Stinga upp á þegar ritað er í vistfangastiku:
+
+
+
+
+ Ferill og bókamerki
+
+
+
+
+ Ferill
+
+
+
+
+ Bókamerki
+
+
+
+
+ Ekkert
+
+
+
+
+ Virkja uppástungur innan línu
+
+
+
+
+ Ýttu á "Shift" til að ekki skipta um flipa heldur hlaða inn slóðinni í núverandi flipa
+
+
+
+
+ Bjóðast til að skipta um flipa ef full vefslóð er þegar hlaðin
+
+
+
+
+ Alltaf birta Fara-táknmynd
+
+
+
+
+ Velja allan textann þegar tvísmellt er í vistfangastiku
+
+
+
+
+ Velja allan textann þegar smellt er í vistfangastiku
+
+
+
+
+ Virkja sjálfvirka leit úr vistfangastikunni
+
+
+
+
+ Leita með sjálfgefinni leitarvél
+
+
+
+
+ Birta framvindu í vistfangastiku
+
+
+
+
+ Fylla
+
+
+
+
+ Neðst
+
+
+
+
+ Efst
+
+
+
+
+ Sérsniðinn litur:
+
+
+
+
+ Velja lit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+ Frumstilla
+
+
+
+
+ Stillingar fyrir vef
+
+
+
+
+ Leyfa Pepper-viðbætur (Flash-viðbót)
+
+
+
+
+ Leyfa JavaScript
+
+
+
+
+ Hafa með tengla í virkniröð
+
+
+
+
+ try to detect possible XSS attacks when executing javascript
+ Virkja XSS yfirferð (auditing)
+
+
+
+
+ Skrun með hreyfingum
+
+
+
+
+ Virkja rýmisflakk (spatial navigation)
+
+
+
+
+ Rennihjól músar skrunar
+
+
+
+
+ línur á síðu
+
+
+
+
+ Sjálfgefin aðdráttur á síður:
+
+
+
+
+ Geymt staðvært
+
+
+
+
+ Hámark
+
+
+
+
+ 50 MB
+
+
+
+
+ Leyfa að geyma netskyndiminni á diski
+
+
+
+
+ Geyma skyndiminni í:
+
+
+
+
+ Leyfa vistun ferils
+
+
+
+
+ Eyða ferli þegar hætt er í forritinu
+
+
+
+
+ Leyfa geymslu á HTML5 vefefni
+
+
+
+
+ Eyða geymdu HTML5 vefefni þegar hætt er í forritinu
+
+
+
+
+ Eyða núna
+
+
+
+
+ Uppsetning milliþjóns (proxy)
+
+
+
+
+ Stillingar kerfis fyrir milliþjón
+
+
+
+
+ Handvirk uppsetning
+
+
+
+
+ HTTP
+
+
+
+
+ SOCKS5
+
+
+
+
+ Gátt:
+
+
+
+
+ Notandanafn:
+
+
+
+
+ Lykilorð:
+
+
+
+
+ <b>Leturgerðir</b>
+
+
+
+
+ Staðlað
+
+
+
+
+ Jafnbreitt
+
+
+
+
+ Broddletur (serif)
+
+
+
+
+ Steinskrift (sans)
+
+
+
+
+ Skriftletur
+
+
+
+
+ Fantasíu
+
+
+
+
+ <b>Leturstærðir</b>
+
+
+
+
+ Stærð á jafnbreiðu letri
+
+
+
+
+ Sjálfgefin stærð leturs
+
+
+
+
+ Lágmarks leturstærð
+
+
+
+
+ Lágmarks raunleturstærð
+
+
+
+
+ <b>Flýtilyklar</b>
+
+
+
+
+ Skipta um flipa með Alt + númer flipa
+
+
+
+
+ Hlaða inn hraðvali með með Ctrl + númer hraðvals
+
+
+
+
+ Skilgreindir flýtilyklar:<br/><b>1</b> - fyrri flipi<br/><b>2</b> - næsti flipi<br/><b>/</b> - leita á síðu
+
+
+
+
+ Nota eins-lykils flýtilykla
+
+
+
+
+ Ef ekki er hakað við þetta, er komið í veg fyrir að hætt sé í forritinu fyrir slysni ef ætlunin var að nota Ctrl-W flýtilykilinn.
+
+
+
+
+ Loka forriti með Ctrl-Q
+
+
+
+
+ <b>Staðsetning niðurhals</b>
+
+
+
+
+ Spyrja í hvert skipti um staðsetningu niðurhals
+
+
+
+
+ Staðsetning skilgreind af notanda:
+
+
+
+
+ <b>Val við niðurhal</b>
+
+
+
+
+ Loka niðurhalsstjóra þegar niðurhali lýkur
+
+
+
+
+ <b>Utanaðkomandi niðurhalsstjóri</b>
+
+
+
+
+ Nota utanaðkomandi niðurhalsstjóra
+
+
+
+
+ Keyrsluskrá:
+
+
+
+
+ Breytur:
+
+
+
+
+ Skildu eftir autt ef þú ert ekki viss
+
+
+
+
+ <b>%d</b> verður skipt út með slóðinni sem á að sækja
+
+
+
+
+ <b>Valkostir sjálfvirkrar útfyllingar</b>
+
+
+
+
+ Leyfa vistun lykilorða á vefsvæðum
+
+
+
+
+ <b>Vefkökur</b>
+
+
+
+
+ <b>Annað</b>
+
+
+
+
+ Valkostir JavaScript
+
+
+
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+
+ Vefkökustýring
+
+
+
+
+ Sýsla með einkalífsvalkosti JavaScript
+
+
+
+
+ Sýsla með HTML5-heimildir
+
+
+
+
+ Sýsla með vefkökur
+
+
+
+
+ <b>HTML5 heimildir</b>
+
+
+
+
+ HTML5 heimildir
+
+
+
+
+ Senda "ekki fylgjast með mér" (Do Not Track) haus til vefþjóna
+
+
+
+
+ <b>Tilkynningar</b>
+
+
+
+
+ Birta skjátilkynningar (OSD)
+
+
+
+
+ Nota innbyggðar kerfistilkynningar (einungis Linux)
+
+
+
+
+ Ekki nota tilkynningar
+
+
+
+
+ Rennur út:
+
+
+
+
+ sekúndur
+
+
+
+
+ <b>Athugaðu: </b>Þú getur breytt staðsetningu OSD skjátilkynninga með því að draga þær til á skjánum.
+
+
+
+
+ <b>Sýsla með leitarvélar</b>
+
+
+
+
+ <b>Stílasíða notanda</b>
+
+
+
+
+ Stílasafni hlaðið sjálfkrafa með öllum vefsvæðum:
+
+
+
+
+ <b>Forgangstungumál fyrir vefsíður</b>
+
+
+
+
+ <b>Breyta auðkenni vafra</b>
+
+
+
+
+ Stýring kennistrengja
+
+
+
+
+ Tungumál
+
+
+
+
+ Stýring leitarvéla
+
+
+
+
+ QupZilla
+
+
+
+
+
+ Sjálfgefið
+
+
+
+
+ Setja sem sjálfgefið
+
+
+
+
+ Veldu staðsetningu keyranlegrar skrár...
+
+
+
+
+ Skjátilkynning (OSD)
+
+
+
+
+ Dragðu hana þangað sem þú vilt hafa hana.
+
+
+
+
+ Veldu staðsetningu niðurhals...
+
+
+
+
+ Veldu staðsetningu stílblaðs...
+
+
+
+
+ Eytt
+
+
+
+
+ Veldu slóð fyrir skyndiminni...
+
+
+
+
+ Ný forstilling
+
+
+
+
+ Settu inn nýtt heiti á forstillinguna:
+
+
+
+
+
+ Villa!
+
+
+
+
+ Þessi forstilling er þegar til staðar!
+
+
+
+
+ Get ekki búið til möppu undir forstillingar!
+
+
+
+
+ Staðfesting
+
+
+
+
+ Viltu eyða endanlega "%1" forstillingunni? Þessi aðgerð er ekki afturkallanleg!
+
+
+
+
+ Velja lit
+
+
+
+ QObject
+
+
+
+ Innbyggð kerfistilkynning
+
+
+
+
+ Þetta er ekki OpenSearch 1.1 skrá.
+
+
+
+
+ <ekki sett í skilríki>
+
+
+
+
+ Óþekkt stærð
+
+
+
+
+ KB
+
+
+
+
+ MB
+
+
+
+
+ GB
+
+
+
+
+ Keyrsluskrá:
+
+
+
+
+ Breytur:
+
+
+
+
+ Gat ekki ræst utanaðkomandi forrit
+
+
+
+
+ Gat ekki ræst utanaðkomandi forrit! %1
+
+
+
+ QtWin
+
+
+
+ Opna nýjan flipa
+
+
+
+
+ Opnar nýjan flipa ef vafri er í gangi
+
+
+
+
+ Opna nýjan glugga
+
+
+
+
+ Opnar nýjan glugga ef vafri er í gangi
+
+
+
+
+ Opna nýjan einkaglugga
+
+
+
+
+ Opnar nýjan einkaglugga
+
+
+
+
+ Opna niðurhalsstjóra
+
+
+
+
+ Opnar niðurhalsstjóra ef vafri er í gangi
+
+
+
+ QupZillaSchemeReply
+
+
+
+
+ Tilkynna um vandamál
+
+
+
+
+ Ef þú verður fyrir vandamálum við notkun QupZilla, prófaðu fyrst að gera allar viðbætur óvirkar. <br/>Ef það gengur ekki, þá ættirðu að fylla út þetta eyðublað:
+
+
+
+
+ Tölvupóstfangið þitt
+
+
+
+
+ Tegund vandamáls
+
+
+
+
+ Lýsing á vandamáli
+
+
+
+
+ Senda
+
+
+
+
+ Tölvupóstfang er valkvætt<br/><b>Athugaðu: </b>Lestu þér fyrst til um hvernig á að gera villuskýrslu, <a href=%1>hér</a>.
+
+
+
+
+ Fylltu út í alla nauðsynlega reiti!
+
+
+
+
+ Upphafssíða
+
+
+
+
+ Leita á vefnum
+
+
+
+
+ Leitarniðurstöður í boði DuckDuckGo
+
+
+
+
+
+
+ Um QupZilla
+
+
+
+
+ <h1>Einkavafur</h1>
+
+
+
+
+
+ Upplýsingar um útgáfu
+
+
+
+
+ Höfundarréttur
+
+
+
+
+
+ Útgáfunúmer
+
+
+
+
+ Aðalforritari
+
+
+
+
+ Framlög frá
+
+
+
+
+ Þýðendur
+
+
+
+
+ Hraðval
+
+
+
+
+ Bæta við nýrri síðu
+
+
+
+
+ Breyta
+
+
+
+
+ Fjarlægja
+
+
+
+
+ Endurhlaða
+
+
+
+
+ Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þetta hraðval?
+
+
+
+
+ Ertu viss um að þú viljir endurhlaða allt hraðval?
+
+
+
+
+ Hlaða inn titli frá síðu
+
+
+
+
+ Slóð
+
+
+
+
+ Titill
+
+
+
+
+ Virkja
+
+
+
+
+ Loka
+
+
+
+
+ Ný síða
+
+
+
+
+ Stillingar hraðvals
+
+
+
+
+ Staðsetning:
+
+
+
+
+ Sjálfvirkt
+
+
+
+
+ Kápa
+
+
+
+
+ Aðlaga
+
+
+
+
+ Aðlaga að breidd
+
+
+
+
+ Aðlaga að hæð
+
+
+
+
+ Nota bakgrunnsmynd
+
+
+
+
+ Veldu mynd
+
+
+
+
+ Hámarksfjöldi síðna í röð:
+
+
+
+
+ Breyta stærð á síðum:
+
+
+
+
+ Miðja hraðval
+
+
+
+
+ Endurheimta setu
+
+
+
+
+ Úbbs, QupZilla hrundi.
+
+
+
+
+ Við biðjumst afsökunar á þessu. Viltu endurheimta síðustu vistuðu uppsetningu?
+
+
+
+
+ Prófaðu að loka einum eða fleiri flipum sem þér sýnist að geti valdið vandræðum
+
+
+
+
+ Eða að þú getur hafið alveg nýja setu
+
+
+
+
+ Gluggi
+
+
+
+
+ Gluggar og flipar
+
+
+
+
+ Hefja nýja setu
+
+
+
+
+ Endurheimta
+
+
+
+
+
+ Stillingarupplýsingar
+
+
+
+
+ Þessi síða inniheldur upplýsingar um núgildandi stillingar QupZilla - nýtist við leit að vandamálum. Hafðu þessar upplýsingar með þegar þú sendir inn villuskýrslur.
+
+
+
+
+ Auðkenni vafra
+
+
+
+
+ Slóðir
+
+
+
+
+ Stillingar á uppsetningu
+
+
+
+
+ Kjörstillingar
+
+
+
+
+ Valkostir
+
+
+
+
+ Gildi
+
+
+
+
+ Viðbætur
+
+
+
+
+ Heiti
+
+
+
+
+ Höfundur
+
+
+
+
+ Lýsing
+
+
+
+
+ Útgáfa forrits
+
+
+
+
+ Útgáfa Qt
+
+
+
+
+ Stýrikerfi
+
+
+
+
+ Forstilling
+
+
+
+
+ Stillingar
+
+
+
+
+ Vistuð seta
+
+
+
+
+ Fastir flipar
+
+
+
+
+ Gögn
+
+
+
+
+ Þemu
+
+
+
+
+ Þýðingar
+
+
+
+
+
+
+ <b>Virkjað</b>
+
+
+
+
+
+
+ Óvirkt
+
+
+
+
+ Aflúsunarútgáfa (debug build)
+
+
+
+
+ Windows 7 API
+
+
+
+
+ Ferða-uppsetning (portable build)
+
+
+
+
+ Engar tiltækar viðbætur.
+
+
+
+
+ Bannað efni
+
+
+
+
+ Bannað af <i>%1 (%2)</i>
+
+
+
+ RegisterQAppAssociation
+
+
+
+ Aðvörun!
+
+
+
+
+ Upp komu vandamál. Þú ættir að setja QupZilla upp aftur.
+Hugsanlega getur endurræsing með kerfisstjóraréttindum ráðið bug á þessu! ;)
+
+
+
+ ReloadStopButton
+
+
+
+ Stöðva
+
+
+
+
+ Endurhlaða
+
+
+
+ SearchEnginesDialog
+
+
+
+ Sýsla með leitarvélar
+
+
+
+
+ Bæta við...
+
+
+
+
+ Fjarlægja
+
+
+
+
+ Breyta
+
+
+
+
+ Setja sem sjálfgefið
+
+
+
+
+ Upp
+
+
+
+
+ Niður
+
+
+
+
+ Leitarvél
+
+
+
+
+ Flýtilykill
+
+
+
+
+ Djálfgefið
+
+
+
+
+
+ Bæta við leitarvél
+
+
+
+
+ Fjarlægja leitarvél
+
+
+
+
+ Þú getur ekki fjarlægt sjálfgefinu leitarvélina.<br>Settu aðra leitarvél sem sjálfgefna áður en þú fjarlægir %1.
+
+
+
+
+ Breyta leitarvél
+
+
+
+ SearchEnginesManager
+
+
+
+ Bætti við leitarvél
+
+
+
+
+ Bætti við "%1" leitarvélinni.
+
+
+
+
+ Leitarvélin er ekki gild!
+
+
+
+
+ Villa
+
+
+
+
+ Villa við að bæta við leitarvél <br><b>Villumelding: </b> %1
+
+
+
+ SearchToolBar
+
+
+
+ Engar niðurstöður fundust.
+
+
+
+ SearchToolbar
+
+
+
+ Leita:
+
+
+
+
+ Leita...
+
+
+
+
+ &Passa við stafstöðu
+
+
+
+ SideBar
+
+
+
+
+ Bókamerki
+
+
+
+
+
+ Ferill
+
+
+
+ SiteInfo
+
+
+
+ Upplýsingar vefsvæðis
+
+
+
+
+ Almennt
+
+
+
+
+ Gagnamiðlar
+
+
+
+
+ Vistfang vefsvæðis:
+
+
+
+
+ Stafatafla:
+
+
+
+
+ Lýsimerkingar vefsvæðis:
+
+
+
+
+ Merki
+
+
+
+
+ Gildi
+
+
+
+
+ <b>Öryggisupplýsingar</b>
+
+
+
+
+ Mynd
+
+
+
+
+ Vistfang myndar
+
+
+
+
+ <b>Forskoðun</b>
+
+
+
+
+ <b>Tenging er dulkóðuð.</b>
+
+
+
+
+ <b>Tenging er ekki dulkóðuð.</b>
+
+
+
+
+ Afrita staðsetningu myndar
+
+
+
+
+ Afrita heiti myndar
+
+
+
+
+ Vista mynd á disk
+
+
+
+
+
+ Villa!
+
+
+
+
+ Þessi forskoðun er ekki tiltæk!
+
+
+
+
+ Vista mynd...
+
+
+
+
+ Get ekki skrifað í skrá!
+
+
+
+
+ Hleð inn...
+
+
+
+
+ Forskoðun er ekki tiltæk
+
+
+
+ SiteInfoWidget
+
+
+
+ Meira...
+
+
+
+
+ Tenging þín við þetta vefsvæði er <b>örugg</b>.
+
+
+
+
+ Tenging þín við þetta vefsvæði er <b>ekki örugg</b>.
+
+
+
+
+
+ Þetta er <b>%1</b> heimsókn þín á þetta vefsvæði.
+
+
+
+
+ Þú hefur <b>aldrei</b> áður heimsótt þetta vefsvæði.
+
+
+
+
+ fyrsta
+
+
+
+
+ önnur
+
+
+
+
+ þriðja
+
+
+
+ SpeedDial
+
+
+
+ Myndaskrár
+
+
+
+
+ Veldu mynd...
+
+
+
+
+ Gat ekki hlaðið inn
+
+
+
+ SqueezeLabelV2
+
+
+
+ Afrita
+
+
+
+ SslErrorDialog
+
+
+
+ Villa í SSL-skilríki!
+
+
+
+ TabBar
+
+
+
+
+
+ Loka flipum
+
+
+
+
+ Viltu örugglega loka hinum flipunum?
+
+
+
+
+ Viltu örugglega loka öllum flipunum hér til hægri?
+
+
+
+
+ Viltu örugglega loka öllum flipunum hér til vinstri?
+
+
+
+
+ &Nýr flipi
+
+
+
+
+ &Stöðva flipa
+
+
+
+
+ Endur&lesa flipa
+
+
+
+
+ A&frita flipa
+
+
+
+
+ Af&tengja flipa
+
+
+
+
+ &Losa flipa
+
+
+
+
+ &Festa flipa
+
+
+
+
+ Afþa&gga flipa
+
+
+
+
+ Þa&gga niður í flipa
+
+
+
+
+ Endur&lesa alla flipa
+
+
+
+
+ &Bókamerkja þennan flipa
+
+
+
+
+
+ Bókamerkja &alla flipa
+
+
+
+
+ Loka öðrum fli&pum
+
+
+
+
+ Loka flipum hér til hægri
+
+
+
+
+ Loka flipum hér til vinstri
+
+
+
+
+ L&oka
+
+
+
+
+ En&durlesa alla flipa
+
+
+
+ TabWidget
+
+
+
+ Nýr flipi
+
+
+
+
+ Lokaðir flipar
+
+
+
+
+ Listi yfir flipa
+
+
+
+
+
+ Núna ertu með %n opinn flipaNúna ertu með %n opna flipa
+
+
+
+
+ Tóm
+
+
+
+
+ Endurheimta alla lokaða flipa
+
+
+
+
+ Hreinsa lista
+
+
+
+
+
+ Nýr flipi
+
+
+
+ TabbedWebView
+
+
+
+ Skoða einindi
+
+
+
+ ThemeManager
+
+
+
+ <b>Nafn:</b>
+
+
+
+
+ <b>Höfundur:</b>
+
+
+
+
+ <b>Lýsing:</b>
+
+
+
+
+ Notkunarleyfi
+
+
+
+ Updater
+
+
+
+ Uppfærsla tiltæk
+
+
+
+
+ Ný útgáfa af QupZilla er tiltæk fyrir niðurhal.
+
+
+
+
+ Uppfæra
+
+
+
+ UserAgentDialog
+
+
+
+ Stýring kennistrengja
+
+
+
+
+ Breyta kennistreng víðvært
+
+
+
+
+ Nota mismunandi kennistrengi á tilteknum vefsvæðum
+
+
+
+
+ Vefsvæði
+
+
+
+
+ Kennisstrengur
+
+
+
+
+ Bæta við
+
+
+
+
+ Fjarlægja
+
+
+
+
+ Breyta
+
+
+
+
+ Bæta við nýju vefsvæði
+
+
+
+
+ Breyta vefsvæði
+
+
+
+
+ Lén vefsvæðis:
+
+
+
+
+ Kennisstrengur:
+
+
+
+ WebPage
+
+
+
+ QupZilla getur ekki meðhöndlað <b>%1:</b> tengla. Umbeðinn tengill er <ul><li>%2</li></ul>Viltu að QupZilla reyni að opna þennan tengil með forriti á kerfinu?
+
+
+
+
+ Muna val mitt fyrir þennan samskiptamáta
+
+
+
+
+ Utanaðkomandi fyrirspurn um samskiptamáta
+
+
+
+
+
+ Mistókst að hlaða inn síðu
+
+
+
+
+ Eitthvað mistókst þegar síðunni var hlaðið inn.
+
+
+
+
+ Prófaðu að endurlesa síðuna eða að loka nokkrum flipum til að losa um eitthvað af tiltæku minni.
+
+
+
+
+ Endurlesa síðu
+
+
+
+
+ Veldu skrá...
+
+
+
+
+ Veldu skrár...
+
+
+
+
+ Aðvörun vegna JavaScript
+
+
+
+
+ Koma í veg fyrir að þessi síða útbúi auka-samskiptaglugga
+
+
+
+ WebSearchBar
+
+
+
+ &Líma og leita
+
+
+
+
+ Bæta við %1 ...
+
+
+
+
+ Sýsla með leitarvélar
+
+
+
+
+ Sýna uppástungur
+
+
+
+
+ Leita þegar skipt er um vél
+
+
+
+ WebTab
+
+
+
+ Hleð inn...
+
+
+
+
+ %1 - QupZilla
+
+
+
+ WebView
+
+
+
+ Auð síða
+
+
+
+
+ Til &baka
+
+
+
+
+ Á&fram
+
+
+
+
+ &Bæta við nýrri síðu
+
+
+
+
+ Stilla &hraðval
+
+
+
+
+ Endurlesa hraðval
+
+
+
+
+ Bóka&merkja síðu
+
+
+
+
+ Vi&sta síðu sem...
+
+
+
+
+ A&frita tengil síðu
+
+
+
+
+ Senda tengil á síðu...
+
+
+
+
+ Velja &allt
+
+
+
+
+ Staðfesta síðu
+
+
+
+
+ Þýða síðu
+
+
+
+
+ Birta fr&umkóða
+
+
+
+
+ Birta &upplýsingar um vefsvæðið
+
+
+
+
+ Opna tengil í nýjum &flipa
+
+
+
+
+ Opna tengil í nýjum &glugga
+
+
+
+
+ Opna tengil í &einkaglugga
+
+
+
+
+ Bó&kamerkja tengil
+
+
+
+
+ &Vista tengil sem...
+
+
+
+
+ Senda tengil...
+
+
+
+
+ &Afrita vistfang tengils
+
+
+
+
+ Sýna &mynd
+
+
+
+
+ Afrita mynd
+
+
+
+
+ Afrita vistfang myn&dar
+
+
+
+
+ Vi&sta mynd sem...
+
+
+
+
+ Senda mynd...
+
+
+
+
+ Senda texta...
+
+
+
+
+ Google Translate
+
+
+
+
+ Orðasafn
+
+
+
+
+ Fara á &veffang
+
+
+
+
+ Leita að "%1 .." með %2
+
+
+
+
+ Leita með...
+
+
+
+
+ S&pila
+
+
+
+
+ &Gera hlé
+
+
+
+
+ Afþa&gga
+
+
+
+
+ Þa&gga
+
+
+
+
+ &Afrita vistfang gagnamiðils
+
+
+
+
+ &Senda vistfang gagnamiðils
+
+
+
+
+ Vista gagnamiðil á &disk
+
+
+
+
+ Búa til leitarvél
+
+
+
+
+ &Afturkalla
+
+
+
+
+ &Endurtaka
+
+
+
+
+ &Klippa
+
+
+
+
+ &Afrita
+
+
+
+
+ &Líma
+
+
+
+
+ Velja allt
+
+
+
+
+ Endu&rhlaða
+
+
+
+
+ S&topp
+
+
+
+ jsAlert
+
+
+
+ Koma í veg fyrir að þessi síða útbúi auka-samskiptaglugga
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/it_IT.ts b/translations/it_IT.ts
index e7c79d810..5cf998095 100644
--- a/translations/it_IT.ts
+++ b/translations/it_IT.ts
@@ -1103,77 +1103,82 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
Indirizzo IP della pagina corrente
-
+
(Navigazione privata)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
Barra &menu
-
+
Barra di &navigazione
-
+
Barra dei &segnalibri
-
+
Schede in &alto
-
+
Altro
-
+
File HTML
-
+
Immagini
-
+
File di testo
-
+
Tutti i file
-
+
Apri file...
-
+
È ancora presente %n scheda aperta e la sessione non verrà salvata.
@@ -1181,12 +1186,12 @@ Se sicuro di voler chiudere questa finestra?Sono anco
Sei sicuro di voler chiudere questa finestra?
-
+
Non chiedere più
-
+
Ci sono ancora delle schede aperte
@@ -1762,7 +1767,7 @@ Sei sicuro di voler chiudere questa finestra?
-
+
Gestore download
@@ -1782,27 +1787,27 @@ Sei sicuro di voler chiudere questa finestra?
%1% - Gestore Download
-
+
Salva file come...
-
+
Download completato
-
+
Tutti i file sono stati scaricati con successo.
-
+
Attenzione
-
+
Sei sicuro di voler uscire? Tutti i download incompleti saranno cancellati!
@@ -2383,17 +2388,17 @@ Sei sicuro di voler chiudere questa finestra?
LocationBar
-
+
Incolla e &vai a
-
+
Inserisci URL o cerca con %1
-
+
@@ -2437,237 +2442,242 @@ Sei sicuro di voler chiudere questa finestra?
MainMenu
-
+
&Informazioni su QupZilla
-
+
Pr&eferenze
-
+
Esci
-
+
&File
-
+
Nuova scheda
-
+
&Nuova finestra
-
+
Nuova finestra di &navigazione privata
-
+
Apri posizione
-
+
Apri &file...
-
+
Chiudi finestra
-
+
+
+
+
+
+
Invia il link...
-
+
&Stampa...
-
+
&Modifica
-
+
&Annulla
-
+
&Ripeti
-
+
&Taglia
-
+
C&opia
-
+
&Incolla
-
+
Seleziona &Tutto
-
+
C&erca
-
+
&Visualizza
-
+
Barre degli strumenti
-
+
Barra laterale
-
+
Codifica &carattere
-
+
Barra di sta&to
-
+
&Stop
-
+
&Ricarica
-
+
&Ingrandisci
-
+
&Riduci
-
+
Ripristina
-
+
Sorgente &pagina
-
+
Schermo &intero
-
+
S&trumenti
-
+
&Ricerca Web
-
+
Informazioni sito
-
+
&Gestione download
-
+
&Gestione cookie
-
+
&AdBlock
-
+
Is&pettore web
-
+
Cancella cronologia &recente
-
+
-
+
&Aiuto
-
+
Informazioni su &Qt
-
+
Informazioni sull'applicazione
-
+
Informazioni sulla configurazione
-
+
Segnala &problema
-
+
Ripristina &scheda chiusa
@@ -4823,88 +4833,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
Chiudi schede
-
+
Vuoi davvero chiudere le altre schede?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Nuova scheda
-
+
&Chiudi scheda
-
+
&Ricarica scheda
-
+
&Duplica scheda
-
+
&Stacca scheda
-
+
S&blocca scheda
-
+
&Blocca scheda
-
+
-
+
-
+
R&icarica tutte le schede
-
+
&Aggiungi la scheda ai segnalibri
-
-
+
+
Aggiungi ai segnalibri &tutte le schede
-
+
Chiudi le al&tre schede
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Chiu&di
-
+
Ricari&ca tutte le schede
@@ -4917,38 +4949,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Nuova scheda
-
+
Schede chiuse
-
+
Lista delle schede
-
-
+
+
Attualmente hai %1 scheda apertaAttualmente hai %1 schede aperte
-
+
Vuoto
-
+
Ripristina tutte le schede chiuse
-
+
Pulisci lista
-
+
Nuova scheda
@@ -5084,43 +5116,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Richiesta protocollo esterno
-
+
Caricamento pagina fallito
-
+
-
+
-
+
-
+
Scegli il file...
-
+
-
+
Avviso JavaScript
-
+
Evita che questa pagina crei finestre di dialogo aggiuntive
@@ -5174,237 +5206,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Pagina vuota
-
+
&Indietro
-
+
&Avanti
-
+
&Aggiungi nuova pagina
-
+
&Configura Speed Dial
-
+
Ricarica tutti i dial
-
+
Aggi&ungi la pagina ai Segnalibri
-
+
+
+
+
+
+
&Copia indirizzo pagina
-
+
Invia l'indirizzo della pagina...
-
+
Seleziona &tutto
-
+
Convalida la pagina
-
+
Traduci pagina
-
+
Mostra codice so&rgente
-
+
Mostra info su&l sito
-
+
Apri il link in una &nuova scheda
-
+
Apri il link in una nuova &finestra
-
+
Apri il collegamento in una finestra &privata
-
+
Aggi&ungi il link ai segnalibri
-
+
&Salva il link come...
-
+
Invia link...
-
+
Copia indiri&zzo link
-
+
Mostra imma&gine
-
+
-
+
Copia in&dirizzo immagine
-
+
Sa&lva immagine come...
-
+
Invia immagine...
-
+
Invia testo...
-
+
Google Traduttore
-
+
Dizionario
-
+
Vai all'indirizzo &web
-
+
Cerca "%1 .." con %2
-
+
Cerca con...
-
+
&Play
-
+
&Pausa
-
+
Volu&me attivato
-
+
&Muto
-
+
&Copia indirizzo media
-
+
&Invia indirizzo media
-
+
Salva media su &disco
-
+
Crea motore di ricerca
-
+
&Annulla
-
+
&Ripeti
-
+
&Taglia
-
+
&Copia
-
+
&Incolla
-
+
Seleziona tutto
-
+
&Ricarica
-
+
S&top
diff --git a/translations/ja_JP.ts b/translations/ja_JP.ts
index 3a4564309..f5a5ea3cb 100644
--- a/translations/ja_JP.ts
+++ b/translations/ja_JP.ts
@@ -1102,88 +1102,93 @@ Please install latest version of QupZilla.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
現在のページのIPアドレス
-
+
(プライベートブラウジング)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
メニューバー(&M)
-
+
ナビゲーションツールバー(&N)
-
+
ブックマークツールバー(&B)
-
+
タブを上部に表示(&T)
-
+
その他
-
+
HTML ファイル
-
+
画像ファイル
-
+
テキストファイル
-
+
すべてのファイル
-
+
ファイルを開く...
-
+
-
+
次回からは表示しない
-
+
まだ開いているタブがあります
@@ -1759,7 +1764,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
ダウンロードマネージャ
@@ -1779,27 +1784,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1% - ダウンロードマネージャ
-
+
-
+
ダウンロード完了
-
+
全てのファイルのダウンロードに成功しました。
-
+
警告
-
+
@@ -2380,17 +2385,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
貼り付けて移動(&G)
-
+
URL の入力と%1による検索が利用できます
-
+
@@ -2434,237 +2439,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
Qupzillaについて(&A)
-
+
設定(&P)
-
+
終了
-
+
ファイル(&F)
-
+
新しいタブ
-
+
新しいウィンドウ(&N)
-
+
新しいプライベートウィンドウ(&P)
-
+
ロケーションバー
-
+
ファイルを開く(&F)...
-
+
ウィンドウを閉じる
-
+
+
+
+
+
+
リンクをメールで送信する...
-
+
ページの印刷(&P)...
-
+
編集(&E)
-
+
元に戻す(&U)
-
+
やり直す(&R)
-
+
切り取り(&C)
-
+
コピー(&O)
-
+
貼り付け(&P)
-
+
すべて選択(&A)
-
+
ページ内検索(&F)
-
+
表示(&V)
-
+
ツールバー
-
+
サイドバー
-
+
文字コードエンコーディング(&E)
-
+
ステータスバー(&T)
-
+
中止(&S)
-
+
更新(&R)
-
+
ページの拡大(&I)
-
+
ページの縮小(&O)
-
+
リセット
-
+
ページのソースを表示(&P)
-
+
全画面表示(&F)
-
+
ツール(&T)
-
+
Web 検索(&W)
-
+
ページ情報
-
+
ダウンロードマネージャ(&D)
-
+
Cookieマネージャ(&C)
-
+
AdBlock(&A)
-
+
Webインスペクタ(&S)
-
+
最近の履歴を消去(&H)
-
+
-
+
ヘルプ(&H)
-
+
Qtについて(&Q)
-
+
アプリケーションの情報
-
+
設定情報
-
+
問題を報告する(&I)
-
+
最近閉じたタブを開く(&C)
@@ -4819,88 +4829,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
複数のタブを閉じる
-
+
本当に他のタブを閉じますか?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
新しいタブ(&N)
-
+
タブをの読み込みを中止する(&S)
-
+
現在のタブを更新する(&R)
-
+
タブの複製(&D)
-
+
タブの分離(&D)
-
+
タブのピン止め解除(&P)
-
+
タブのピン止め(&P)
-
+
-
+
-
+
全てのタブを更新する(&L)
-
+
このタブをブックマーク(&B)
-
-
+
+
全てのタブをブックマークする(&A)
-
+
他のタブを閉じる(&H)
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
閉じる(&L)
-
+
全てのタブを更新する(&D)
@@ -4913,38 +4945,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
新しいタブ
-
+
閉じたタブ
-
+
タブの一覧
-
-
+
+
現在 %1 個のタブを開いています
-
+
該当なし
-
+
閉じたタブをすべて開く
-
+
一覧の消去
-
+
新しいタブ
@@ -5080,43 +5112,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
外部プロトコル リクエスト
-
+
ページの読み込みに失敗しました
-
+
-
+
-
+
-
+
ファイルの選択...
-
+
-
+
JavaScript alert
-
+
このページでこれ以上ダイアログを表示させない
@@ -5170,237 +5202,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
空白のページ
-
+
戻る(&b)
-
+
進む(&F)
-
+
新しいページを追加する(&A)
-
+
Speed Dialの設定(&C)
-
+
すべてのDialを更新する
-
+
このページをブックマーク(&B)
-
+
+
+
+
+
+
ページの URL をコピー(&C)
-
+
ページの URL をメールで送信...
-
+
すべてを選択(&A)
-
+
ページの W3C 準拠チェック
-
+
ページの翻訳
-
+
ソースの表示(&U)
-
+
このページの情報を表示(&O)
-
+
新しいタブでリンクを開く(&T)
-
+
新しいウィンドウでリンクを開く(&W)
-
+
リンクを新しいプライベートウィンドウで開く
-
+
リンクをブックマーク(&O)
-
+
名前を付けてリンクを保存(&S)...
-
+
リンクをメールで送信...
-
+
リンクの URL をコピー(&C)
-
+
画像を表示(&M)
-
+
-
+
画像の URL をコピー(&D)
-
+
名前を付けて画像を保存(&S)...
-
+
画像をメールで送信...
-
+
テキストをメールで送信...
-
+
Google 翻訳
-
+
辞書
-
+
URL へ移動(&W)
-
+
"%1"を%2で検索
-
+
検索...
-
+
再生(&P)
-
+
一時停止(&P)
-
+
ミュート解除(&M)
-
+
ミュート(&M)
-
+
メディアの URL をコピー(&C)
-
+
メディアのアドレスを送る(&S)
-
+
メディアの保存(&D)
-
+
検索エンジンの作成
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
すべてを選択
-
+
更新(&R)
-
+
中止(&S)
diff --git a/translations/lt.ts b/translations/lt.ts
index f3891226e..2032ececd 100644
--- a/translations/lt.ts
+++ b/translations/lt.ts
@@ -1102,77 +1102,82 @@ Prašome įsidiegti naujausią programos QupZilla versiją.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
Esamo puslapio IP adresas
-
+
(Privatus naršymas)
-
+
+
+ QupZilla %1 (%2)
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
&Meniu juosta
-
+
&Naršymo įrankių juosta
-
+
A&dresyno įrankių juosta
-
+
Kor&telės viršuje
-
+
Kita
-
+
HTML failai
-
+
Paveikslų failai
-
+
Tekstiniai failai
-
+
Visi failai
-
+
Atverti failą...
-
+
Yra vis dar atverta %n kortelė, o jūsų seansas nebus išsaugotas.
@@ -1181,12 +1186,12 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą?Yra vis dar atv
Ar tikrai norite užverti šį langą?
-
+
Daugiau nebeklausti
-
+
Yra vis dar atvertų kortelių
@@ -1762,7 +1767,7 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą?
-
+
Atsiuntimų tvarkytuvė
@@ -1782,27 +1787,27 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą?
%1% - Atsiuntimų tvarkytuvė
-
+
Įrašyti failą kaip...
-
+
Atsiuntimas baigtas
-
+
Visi failai buvo sėkmingai atsiųsti.
-
+
Įspėjimas
-
+
Ar tikrai norite baigti? Visi neužbaigti atsiuntimai bus atšaukti!
@@ -2383,17 +2388,17 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą?
LocationBar
-
+
Įdėti ir a&tverti
-
+
Įveskite URL adresą arba paiešką sistemoje %1
-
+
Įveskite URL adresą
@@ -2429,7 +2434,7 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą?
Numatytoji naršyklė
-
+
QupZilla yra nauja, greita ir saugi atviro kodo WWW naršyklė. QupZilla yra licencijuota pagal GPL versiją 3 arba (jūsų pasirinkimu) bet kuria vėlesne versija. Ji yra pagrįsta WebKit branduoliu ir Qt Karkasu.
@@ -2437,237 +2442,242 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą?
MainMenu
-
+
&Apie QupZilla
-
+
Nuos&tatos
-
+
Baigti
-
+
&Failas
-
+
Nauja kortelė
-
+
&Naujas langas
-
+
Naujas &privatus langas
-
+
Atverti vietą
-
+
Atverti &failą...
-
+
Užverti langą
-
+
+
+ Į&rašyti puslapį kaip...
+
+
+
Siųsti nuorodą...
-
+
S&pausdinti...
-
+
&Taisa
-
+
&Atšaukti
-
+
&Grąžinti
-
+
&Iškirpti
-
+
K&opijuoti
-
+
Į&dėti
-
+
P&ažymėti viską
-
+
&Rasti
-
+
&Rodinys
-
+
Įrankių juostos
-
+
Šoninė juosta
-
+
Simbolių k&oduotė
-
+
Būsenos juos&ta
-
+
&Stabdyti
-
+
Įk&elti iš naujo
-
+
D&idinti
-
+
&Mažinti
-
+
Atstatyti
-
+
&Pirminis tekstas
-
+
&Visas ekranas
-
+
Įr&ankiai
-
+
&Paieška saityne
-
+
Svetainės &informacija
-
+
Atsiunti&mų tvarkytuvė
-
+
&Slapukų tvarkytuvė
-
+
&Reklamos blokavimas
-
+
Saityno insp&ektorius
-
+
Valyti ž&urnalą
-
+
&Plėtiniai
-
+
&Pagalba
-
+
Apie &Qt
-
+
Informacija apie programą
-
+
Konfigūracijos informacija
-
+
Pranešti ap&ie klaidą
-
+
Atkurti užvertą &kortelę
@@ -2821,13 +2831,13 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą?
-
+
Naudotojo vardas:
-
+
Slaptažodis:
@@ -2842,12 +2852,12 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą?
%1 užklausė naudotojo vardą ir slaptažodį. Svetainė sako: "%2"
-
+
Reikalinga įgaliotojo serverio prieigos teisė
-
+
Įgaliotasis serveris %1 prašo naudotojo vardo ir slaptažodžio.
@@ -3029,7 +3039,7 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą?
-
+
Pastaba: Jūs negalite ištrinti aktyvaus profilio.
@@ -3176,663 +3186,668 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą?
Paleidus, rodyti naršymo įrankių juostą
-
+
+
+ Įjungti greitąją adresyno įrankių juostą
+
+
+
<b>Naršymo įrankių juosta</b>
-
+
Rodyti pradinio puslapio mygtuką
-
+
Rodyti Atgal / Pirmyn mygtukus
-
+
Rodyti Pridėti kortelę mygtuką
-
+
Rodyti paieškos saityne juostą
-
+
Rodyti Įkelti iš naujo / Stabdyti mygtuką
-
+
Kortelių elgsena
-
+
Slėpti korteles, kai yra tik viena kortelė
-
+
Užvėrus aktyvią kortelę, aktyvuoti paskutinę kortelę
-
+
Atvėrinėti naujas korteles po aktyvios kortelės
-
+
Atvėrinėti naujas tuščias korteles po aktyvios kortelės
-
+
Atverti iškylančiuosius langus kortelėse
-
+
Visada perjunginėti korteles pelės ratuku
-
+
Automatiškai perjungti į naujai atvertą kortelę
-
+
Neužvėrinėti lango, užvėrus paskutinę kortelę
-
+
Klausti, kai užveriamos kelios kortelės
-
+
Rodyti užvertų kortelių mygtuką
-
+
Rodyti užvėrimo mygtuką pasyviose kortelėse
-
+
Automatiškai
-
+
Visada
-
+
Niekada
-
+
Adreso juostos elgsena
-
+
Įvedinėjant į adreso juostą, siūlyti:
-
+
Žurnalą ir adresyno įrašus
-
+
Žurnalą
-
+
Adresyno įrašus
-
+
Nieko
-
+
Įjungti įterptuosius pasiūlymus
-
+
Spauskite "Shift", kad neperjungtumėte kortelės, o įkeltumėte url esamoje kortelėje
-
+
Siūlyti perjungti kortelę, jeigu užpildytas url jau yra įkeltas
-
+
Visada rodyti piktogramą Eiti
-
+
Spustelėjus du kartus adreso juostoje, pažymėti visą tekstą
-
+
Spustelėjus adreso juostoje, pažymėti visą tekstą
-
+
Įjungti automatinę paiešką iš adreso juostos
-
+
Ieškoti, naudojant numatytąją paieškos sistemą
-
+
Adreso juostoje rodyti įkėlimo eigą
-
+
Užpildas
-
+
Apačioje
-
+
Viršuje
-
+
Pasirinktina spalva:
-
+
Pasirinkite spalvą
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
...
-
+
Atstatyti
-
+
Saityno konfigūracija
-
+
Leisti Pepper papildinius (Flash papildinį)
-
+
Leisti JavaScript
-
+
Įtraukti nuorodas į židinio perjungimo seką
-
+
try to detect possible XSS attacks when executing javascript
Įjungti XSS reviziją
-
+
Animuotas slinkimas
-
+
Įjungti erdvinį naršymą
-
+
Pelės ratukas slenka
-
+
puslapio eilutes
-
+
Numatytasis mastelis puslapiuose:
-
+
Vietinis kaupiklis
-
+
Daugiausia
-
+
50 MB
-
+
Leisti saugoti tinklo podėlį diske
-
+
Saugoti podėlį kataloge:
-
+
Leisti žurnalo saugojimą
-
+
Uždarant, ištrinti žurnalą
-
+
Leisti vietinį HTML5 saityno turinio kaupimą
-
+
Uždarant, ištrinti vietoje saugomą HTML5 saityno turinį
-
+
Ištrinti dabar
-
+
Įgaliotojo serverio konfigūracija
-
+
Sistemos įgaliotojo serverio konfigūracija
-
+
Rankinė konfigūracija
-
+
HTTP
-
+
SOCKS5
-
+
Prievadas:
-
+
Naudotojo vardas:
-
+
Slaptažodis:
-
+
<b>Šriftų šeimos</b>
-
+
Standartinis
-
+
Fiksuotas
-
+
Serifas
-
+
Neserifinis
-
+
Rankraštinis
-
+
Dekoratyvinis
-
+
<b>Šriftų dydžiai</b>
-
+
Fiksuotas šrifto dydis
-
+
Numatytasis šrifto dydis
-
+
Mažiausias šrifto dydis
-
+
Mažiausias loginis šrifto dydis
-
+
<b>Spartieji klavišai</b>
-
+
Perjungti į korteles, naudojant Alt + kortelės numerį
-
+
Įkelti sparčiuosius rinkimus, naudojant Ctrl + sparčiojo rinkimo numeris
-
+
Esami spartieji klavišai:<br/><b>1</b> - ankstesnė kortelė<br/><b>2</b> - kita kortelė<br/><b>/</b> - ieškoti puslapyje
-
+
Naudoti pavienio klavišo sparčiuosius klavišus
-
+
Jei nepažymėta, neleidžia atsitiktinai išeiti iš programos tuo atveju, jeigu buvo numatytas Ctrl-W spartusis klavišas.
-
+
Užverti programą, naudojant Ctrl-Q
-
+
<b>Atsiuntimų vieta</b>
-
+
Kas kartą klausti atsiuntimo vietos
-
+
Naudoti apibrėžtą vietą:
-
+
<b>Atsiuntimo parinktys</b>
-
+
Atsiuntimui užsibaigus, užverti atsiuntimų tvarkytuvę
-
+
<b>Išorinė atsiuntimų tvarkytuvė</b>
-
+
Naudoti išorinę atsiuntimų tvarkytuvę
-
+
Vykdomasis:
-
+
Argumentai:
-
+
Palikite tuščią, jei nesate tikri
-
+
<b>%d</b> bus pakeista jūsų norimu atsisiųsti URL
-
+
<b>Automatinio užpildymo parinktys</b>
-
+
Leisti slaptažodžių įrašymą iš svetainių
-
+
<b>Slapukai</b>
-
+
<b>Kita</b>
-
+
JavaScript parinktys
-
+
<b>JavaScript</b>
-
+
Slapukų tvarkytuvė
-
+
Tvarkyti JavaScript privatumo parinktis
-
+
Tvarkyti HTML5 leidimus
-
+
Tvarkyti slapukus
-
+
<b>HTML5 leidimai</b>
-
+
HTML5 leidimai
-
+
Siųsti Do Not Track antraštes į serverius
-
+
<b>Pranešimai</b>
-
+
Naudoti OSD pranešimus
-
+
Naudoti savus sistemos pranešimus (Tik Linux)
-
+
Nenaudoti pranešimų
-
+
Rodymo trukmė:
-
+
sekundžių
-
+
<b>Pastaba: </b>Jūs galite keisti OSD pranešimo vietą, vilkdami jį ekrane.
-
+
<b>Tvarkyti paieškos sistemas</b>
-
+
<b>Naudotojo stilių aprašas</b>
-
+
Stilių aprašas, kuris bus automatiškai įkeliamas visose svetainėse:
-
+
<b>Pageidautina internetinių svetainių kalba</b>
-
+
<b>Keisti naršyklės atpažinimą</b>
-
+
Naudotojo agento tvarkytuvė
-
+
Kalbos
-
+
Paieškos sistemų tvarkytuvė
-
+
QupZilla
-
+
Numatytasis
@@ -3842,78 +3857,78 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą?
Nustatyti kaip numatytąją
-
+
Pasirinkite vykdomojo vietą...
-
+
OSD pranešimas
-
+
Vilkite jį ekrane ir palikite ten, kur norite.
-
+
Pasirinkite atsiuntimo vietą...
-
+
Pasirinkite stilių aprašo vietą...
-
+
Ištrinta
-
+
Pasirinkite podėlio kelią...
-
+
Naujas profilis
-
+
Įveskite naujo profilio pavadinimą:
-
-
+
+
Klaida!
-
+
Šis profilis jau yra!
-
+
Nepavyko sukurti profilio katalogo!
-
+
Patvirtinimas
-
+
Ar tikrai norite visam laikui ištrinti profilį "%1"? Šis veiksmas negalės būti atšauktas!
-
+
Pasirinkite spalvą
@@ -4818,78 +4833,110 @@ Galbūt programos paleidimas iš naujo administratoriaus teisėmis, padarys jums
TabBar
-
+
+
+
Užverti korteles
-
+
Ar tikrai norite užverti visas kitas korteles?
-
+
+
+ Ar tikrai norite užverti visas iš dešinės esančias korteles?
+
+
+
+
+ Ar tikrai norite užverti visas iš kairės esančias korteles?
+
+
+
&Nauja kortelė
-
+
&Stabdyti kortelę
-
+
Iš nau&jo įkelti kortelę
-
+
&Dubliuoti kortelę
-
+
At&skirti kortelę
-
+
Atse>i kortelę
-
+
&Prisegti kortelę
-
+
+
+ Įjungti kortelės &garsą
+
+
+
+
+ &Nutildyti kortelę
+
+
+
Iš naujo įkelti &visas korteles
-
+
Į&traukti šią kortelę į adresyną
-
-
+
+
Įtraukti visas k&orteles į adresyną
-
+
Užverti k&itas korteles
-
+
+
+ Užverti korteles iš dešinės
+
+
+
+
+ Užverti korteles iš kairės
+
+
+
&Užverti
-
+
Iš naujo įkelti &visas korteles
@@ -4902,39 +4949,39 @@ Galbūt programos paleidimas iš naujo administratoriaus teisėmis, padarys jums
Nauja kortelė
-
+
Užvertos kortelės
-
+
Kortelių sąrašas
-
-
+
+
Šiuo metu yra %n atverta kortelėŠiuo metu yra %n atvertos kortelėsŠiuo metu yra %n atvertų kortelių
-
+
Tuščia
-
+
Atkurti visas užvertas korteles
-
+
Išvalyti sąrašą
-
-
+
+
Nauja kortelė
@@ -5031,22 +5078,22 @@ Galbūt programos paleidimas iš naujo administratoriaus teisėmis, padarys jums
Redaguoti
-
+
Pridėti naują svetainę
-
+
Redaguoti svetainę
-
+
Svetainės sritis:
-
+
Naudotojo agentas:
@@ -5054,58 +5101,58 @@ Galbūt programos paleidimas iš naujo administratoriaus teisėmis, padarys jums
WebPage
-
+
QupZilla negali apdoroti <b>%1:</b> nuorodų. Užklausta nuoroda yra <ul><li>%2</li></ul>Ar norite, kad QupZilla pabandytų atverti šią nuorodą sistemos programoje?
-
+
Prisiminti mano pasirinkimą šiam protokolui
-
+
Išorinio protokolo užklausa
-
-
+
+
Puslapio įkėlimas nepavyko
-
+
Kažkas nutiko, įkeliant šį puslapį.
-
+
Pabandykite iš naujo įkelti puslapį arba užverti kai kurias korteles, kad atlaisvintumėte daugiau prieinamos atminties.
-
+
Iš naujo įkelti puslapį
-
+
Pasirinkite failą...
-
+
Pasirinkti failus...
-
+
JavaScript įspėjimas
-
+
Neleisti šiam puslapiui kurti papildomų dialogų
@@ -5141,12 +5188,12 @@ Galbūt programos paleidimas iš naujo administratoriaus teisėmis, padarys jums
WebTab
-
+
Įkeliama...
-
+
%1 - QupZilla
@@ -5159,232 +5206,242 @@ Galbūt programos paleidimas iš naujo administratoriaus teisėmis, padarys jums
Tuščias puslapis
-
+
&Atgal
-
+
&Pirmyn
-
+
Pri&dėti naują puslapį
-
+
&Konfigūruoti spartųjį rinkimą
-
+
Iš naujo įkelti visus rinkimus
-
+
Įtra&ukti puslapį į adresyną
-
+
+
+ Į&rašyti puslapį kaip...
+
+
+
&Kopijuoti puslapio nuorodą
-
+
Siųsti puslapio nuorodą...
-
+
Pažymėti &viską
-
+
Patikrinti puslapį
-
+
Versti puslapį
-
+
Rodyti &pirminį tekstą
-
+
Rodyti svetainės &informaciją
-
+
Atverti nuorodą naujoje &kortelėje
-
+
Atverti nuorodą naujame lan&ge
-
+
Atverti nuorodą &privačiame lange
-
+
Į&traukti nuorodą į adresyną
-
+
Į&rašyti nuorodą kaip...
-
+
Siųsti nuorodą...
-
+
&Kopijuoti nuorodos adresą
-
+
Rodyti paveiks&lą
-
+
+
+ Kopijuoti paveikslą
+
+
+
Kopijuoti paveikslo a&dresą
-
+
Įrašyti pa&veikslą kaip...
-
+
Siųsti paveikslą...
-
+
Siųsti tekstą...
-
+
Google vertėjas
-
+
Žodynas
-
+
Eiti &tinklalapio adresu
-
+
Ieškoti "%1 ..", naudojant %2
-
+
Ieškoti, naudojant...
-
+
&Groti
-
+
Prista&bdyti
-
+
Į&jungti garsą
-
+
&Nutildyti
-
+
&Kopijuoti medijos adresą
-
+
&Siųsti medijos adresą
-
+
Įrašyti mediją į &diską
-
+
Sukurti paieškos sistemą
-
+
&Atšaukti
-
+
&Grąžinti
-
+
&Iškirpti
-
+
&Kopijuoti
-
+
Į&dėti
-
+
Pažymėti viską
-
+
Įke<i iš naujo
-
+
S&tabdyti
diff --git a/translations/lv_LV.ts b/translations/lv_LV.ts
index d906af133..32effc57e 100644
--- a/translations/lv_LV.ts
+++ b/translations/lv_LV.ts
@@ -1102,77 +1102,82 @@ Lūdzu, uzstādiet jaunāko „QupZilla“ versiju.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
Atvērtās lapas IP adrese
-
+
(Privātā pārlūkošana)
-
+
+
+
+
+
+
%1 — QupZilla
-
+
&Izvēļņu josla
-
+
&Navigācijas josla
-
+
&Grāmatzīmju josla
-
+
&Cilnes augšpusē
-
+
Citi
-
+
HTML datnes
-
+
Attēlu datnes
-
+
Teksta datnes
-
+
Visas datnes
-
+
Atvērt datni...
-
+
Joprojām ir atvērtas %n cilnes. Šī sesija netiks saglabāta.
@@ -1181,12 +1186,12 @@ Vai tiešām vēlaties aizvērt šo logu?Joprojām ir
Vai tiešām vēlaties aizvērt šo logu?
-
+
Vairāk nejautāt
-
+
Dažas cilnes ir joprojām atvērtas
@@ -1762,7 +1767,7 @@ netika atrasta!
-
+
Lejupielāžu pārvaldnieks
@@ -1782,27 +1787,27 @@ netika atrasta!
%1% — Lejupielāžu pārvaldnieks
-
+
Saglabāt datni kā...
-
+
Lejupielāde pabeigta
-
+
Visas datnes ir sekmīgi lejupielādētas.
-
+
Uzmanību
-
+
Vai tiešām vēlaties iziet? Visas nepabeigtās lejupielādes tiks atceltas!
@@ -2383,17 +2388,17 @@ netika atrasta!
LocationBar
-
+
&Ielīmēt un iet
-
+
Ievadiet vietnes adresi vai meklējiet, izmantojot „%1“
-
+
Ievadiet tīmekļa vietnes adresi
@@ -2437,237 +2442,242 @@ netika atrasta!
MainMenu
-
+
Par &QupZilla
-
+
&Iestatījumi
-
+
Iziet
-
+
&Datne
-
+
Jauna cilne
-
+
&Jauns logs
-
+
Atvērt jaunu privāto logu
-
+
Atvērt vietu
-
+
&Atvērt datni...
-
+
Aizvērt logu
-
+
+
+
+
+
+
Sūtīt adresi...
-
+
&Drukāt...
-
+
R&ediģēt
-
+
A&tsaukt
-
+
Atatsa&ukt
-
+
I&zgriezt
-
+
K&opēt
-
+
Ie&līmēt
-
+
Iezīmēt vis&u
-
+
&Meklēt
-
+
S&kats
-
+
Rīkjoslas
-
+
Sānjosla
-
+
&Rakstzīmju kodējums
-
+
Statusa &josla
-
+
&Apturēt
-
+
&Pārlādēt
-
+
Pie&tuvināt
-
+
&Attālināt
-
+
Atstatīt
-
+
&Lapas pirmkods
-
+
Piln&ekrāna režīms
-
+
&Rīki
-
+
&Meklēšana internetā
-
+
Vietnes informācija
-
+
&Lejupielāžu pārvaldnieks
-
+
&Sīkdatņu pārvaldnieks
-
+
„&AdBlock“
-
+
&Tīmekļa inspektors
-
+
Notīrīt neseno &vēsturi
-
+
Paplašinājumi
-
+
P&alīdzība
-
+
Par Q&t
-
+
Informācija par lietotni
-
+
Konfigurācijas informācija
-
+
&Ziņot par problēmu
-
+
&Atjaunot pēdējo aizvērto cilni
@@ -4823,88 +4833,110 @@ Varbūt palaišana no jauna ar administratora tiesībām darīs brīnumu! ;)
TabBar
-
+
+
+
Aizvērt cilnes
-
+
Vai tiešām vēlaties aizvērt pārējās cilnes?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Jauna cilne
-
+
&Apturēt cilni
-
+
&Pārlādēt cilni
-
+
&Dublēt cilni
-
+
A&tdalīt cilni
-
+
At&spraust cilni
-
+
P&iespraust cilni
-
+
-
+
-
+
Pārlādēt &visas cilnes
-
+
Ie&grāmatot šo cilni
-
-
+
+
Ie&grāmatot šo cilni
-
+
Aizvē&rt pārējās cilnes
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
A&izvērt
-
+
Pārlādēt &visas cilnes
@@ -4917,38 +4949,38 @@ Varbūt palaišana no jauna ar administratora tiesībām darīs brīnumu! ;)Jauna cilne
-
+
Aizvērtās cilnes
-
+
Ciļņu saraksts
-
-
+
+
Pašreiz ir atvērt %n cilnePašreiz ir atvērtas %n cilnesPašreiz ir atvērts %n ciļņu
-
+
Tukšs
-
+
Atjaunot visas aizvērtās cilnes
-
+
Notīrīt sarakstu
-
+
Jauna cilne
@@ -5084,43 +5116,43 @@ Varbūt palaišana no jauna ar administratora tiesībām darīs brīnumu! ;)Ārējs protokola pieprasījums
-
+
Kļūme lapas ielādē
-
+
Notika kļūda, ielādējot šo lapu.
-
+
Mēģiniet lapu ielādēt atkārtoti vai aizveriet dažas cilnes, atbrīvojot vairāk atmiņas.
-
+
Pārlādēt lapu
-
+
Izvēlēties datni...
-
+
Izvēlēties datnes...
-
+
Trauksme no „JavaScript“
-
+
Neļaut šai lapai veidot papildus dialoglodziņus
@@ -5174,237 +5206,242 @@ Varbūt palaišana no jauna ar administratora tiesībām darīs brīnumu! ;)Tukša lapa
-
+
A&tpakaļ
-
+
&Uz priekšu
-
+
Pievienot &jaunu lapu
-
+
&Konfigurēt ātro zvanu
-
+
Pārlādēt visus zvanus
-
+
Ie&grāmatot šo lapu
-
+
+
+
+
+
+
&Kopēt lapas adresi
-
+
Sūtīt lapas adresi...
-
+
Iezīmēt &visu
-
+
Pārbaudīt lapu
-
+
Tulkot lapu
-
+
Parādīt pir&mkodu
-
+
Pa&rādīt informāciju par lapu
-
+
Atvērt saiti jaunā &cilnē
-
+
Atvērt saiti jaunā &logā
-
+
Atvērt jaunā privātajā logā
-
+
Ie&grāmatot adresi
-
+
&Saglabāt adresi kā...
-
+
Sūtīt saiti...
-
+
&Kopēt saites adresi
-
+
Rādīt &attēlu
-
+
-
+
Kopēt attēla a&dresi
-
+
&Saglabāt attēlu kā...
-
+
Sūtīt attēlu...
-
+
Sūtīt tekstu...
-
+
„Google tulkotājs“
-
+
Vārdnīca
-
+
Iet uz &tīmekļa adresi
-
+
Meklēt „%1 ..“, izmantojot „%2“
-
+
Meklēt ar...
-
+
&Atskaņot
-
+
&Pauze
-
+
Ne&apklusināt
-
+
&Apklusināt
-
+
&Kopēt multivides elementa adresi
-
+
&Sūtīt multivides elementa adresi
-
+
Saglabāt multivides elementu &datorā
-
+
Izveidot meklētāju
-
+
A&tsaukt
-
+
Atatsa&ukt
-
+
I&zgriezt
-
+
&Kopēt
-
+
Ie&līmēt
-
+
Iezīmēt visu
-
+
&Pārlādēt
-
+
&Apturēt
diff --git a/translations/nl_NL.ts b/translations/nl_NL.ts
index 9197f322e..e4c76ad0e 100644
--- a/translations/nl_NL.ts
+++ b/translations/nl_NL.ts
@@ -1102,77 +1102,82 @@ Installeer de nieuwste versie van QupZilla.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
IP-adres van de huidige pagina
-
+
(Incognito surfen)
-
+
+
+ QupZilla %1 (%2)
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
&Menubalk
-
+
&Navigatiewerkbalk
-
+
&Bladwijzerwerkbalk
-
+
&Tabbladen bovenaan
-
+
Overig
-
+
HTML-bestanden
-
+
Afbeeldingsbestanden
-
+
Tekstbestanden
-
+
Alle bestanden
-
+
Bestand openen...
-
+
Er is nog steeds %n openstaand tabblad en uw sessie wordt niet opgeslagen.
@@ -1180,12 +1185,12 @@ Weet u zeker dat u dit venster wilt sluiten?Er zijn n
Weet u zeker dat u dit venster wilt sluiten?
-
+
Nooit meer vragen
-
+
U heeft nog openstaande tabbladen
@@ -1761,7 +1766,7 @@ kon niet worden gevonden!
-
+
Downloadbeheerder
@@ -1781,27 +1786,27 @@ kon niet worden gevonden!
%1% - Downloadbeheerder
-
+
Bestand opslaan als...
-
+
Het downloaden is afgerond
-
+
Alle bestanden zijn succesvol gedownload.
-
+
Waarschuwing
-
+
Weet u zeker dat u wilt afsluiten? Alle onvoltooide downloads zullen worden geannuleerd!
@@ -2382,17 +2387,17 @@ kon niet worden gevonden!
LocationBar
-
+
Plakken en &gaan
-
+
Voer een websiteadres (URL) in of zoek met %1
-
+
Voer een website-adres (URL) in
@@ -2436,237 +2441,242 @@ kon niet worden gevonden!
MainMenu
-
+
&Over QupZilla
-
+
&Instellingen
-
+
Afsluiten
-
+
&Bestand
-
+
Nieuw tabblad
-
+
&Nieuw venster
-
+
Nieuw &incognito-venster
-
+
Locatie openen
-
+
&Bestand openen...
-
+
Venster sluiten
-
+
+
+ Pagina op&slaan als...
+
+
+
Website delen via e-mail...
-
+
&Afdrukken...
-
+
Be&werken
-
+
&Ongedaan maken
-
+
&Herhalen
-
+
&Knippen
-
+
&Kopiëren
-
+
&Plakken
-
+
&Alles selecteren
-
+
&Zoeken
-
+
&Beeld
-
+
Werkbalken
-
+
Zijpaneel
-
+
&Karakter-tekenset
-
+
Sta&tusbalk
-
+
&Stoppen
-
+
&Herladen
-
+
I&nzoomen
-
+
U&itzoomen
-
+
Herstellen
-
+
&Pagina-broncode
-
+
&Volledig scherm
-
+
&Hulpmiddelen
-
+
&Online zoeken
-
+
Website-&informatie
-
+
&Downloadbeheer
-
+
&Cookiebeheer
-
+
&Advertentieblokkering
-
+
Web-in&spectie
-
+
Recente &geschiedenis wissen
-
+
&Extensies
-
+
&Hulp
-
+
Over &Qt
-
+
Informatie over applicatie
-
+
Informatie over configuratie
-
+
&Probleem rapporteren
-
+
Een &gesloten tabblad herstellen
@@ -4822,88 +4832,110 @@ Of misschien dat herstarten met beheerdersrechten wonderen verricht! ;)
TabBar
-
+
+
+
Tabbladen sluiten
-
+
Weet u zeker dat u de andere tabbladen wilt sluiten?
-
+
+
+ Weet u zeker dat u alle rechtertabbladen sluiten wilt sluiten?
+
+
+
+
+ Weet u zeker dat u alle linkertabbladen sluiten wilt sluiten?
+
+
+
&Nieuw tabblad
-
+
Tabblad &stoppen
-
+
Tabblad &herladen
-
+
&Tabblad dupliceren
-
+
Tabblad &afkoppelen
-
+
&Tabblad losmaken
-
+
Tabblad vast&zetten
-
+
Ont&dempen
-
+
&Dempen
-
+
Alle tabbladen &herladen
-
+
&Tabblad toevoegen aan bladwijzers
-
-
+
+
&Alle tabbladen toevoegen aan bladwijzers
-
+
&Andere tabbladen sluiten
-
+
+
+ Rechtertabbladen sluiten
+
+
+
+
+ Linkertabbladen sluiten
+
+
+
&Sluiten
-
+
Alle tabbladen &herladen
@@ -4916,38 +4948,38 @@ Of misschien dat herstarten met beheerdersrechten wonderen verricht! ;)Nieuw tabblad
-
+
Gesloten tabbladen
-
+
Tabbladenlijst
-
-
+
+
U heeft momenteel %n geopend tabbladU heeft momenteel %n geopende tabbladen
-
+
Leeg
-
+
Alle gesloten tabbladen herstellen
-
+
Lijst wissen
-
+
Nieuw tabblad
@@ -5083,43 +5115,43 @@ Of misschien dat herstarten met beheerdersrechten wonderen verricht! ;)Extern protocolverzoek
-
+
Het laden van de pagina is mislukt
-
+
Er is een fout opgetreden tijdens het laden van deze pagina.
-
+
U kunt proberen om de pagina te herladen of om enkele tabbladen te sluiten en zo meer geheugen vrij te maken.
-
+
Pagina herladen
-
+
Bestand kiezen...
-
+
Bestanden kiezen...
-
+
JavaScript-waarschuwing
-
+
Voorkomen dat deze pagina extra dialoogvensters aanmaakt
@@ -5173,237 +5205,242 @@ Of misschien dat herstarten met beheerdersrechten wonderen verricht! ;)Lege pagina
-
+
&Terug
-
+
&Vooruit
-
+
&Nieuwe pagina toevoegen
-
+
&Snelkiezer instellen
-
+
Alle snelkiezers herladen
-
+
Pagina toevoegen aan &bladwijzers
-
+
+
+ Pagina op&slaan als...
+
+
+
Paginalink &kopiëren
-
+
Pagina delen...
-
+
&Alles selecteren
-
+
Pagina valideren
-
+
Pagina vertalen
-
+
&Broncode weergeven
-
+
Website-informatie &weergeven
-
+
Link openen op een nieuw &tabblad
-
+
Link openen in een nieuw &venster
-
+
Link openen in een nieuw &incognito-venster
-
+
Link toevoegen aan b&ladwijzers
-
+
Link op&slaan als...
-
+
Link delen...
-
+
Linkadres &kopiëren
-
+
Af&beelding weergeven
-
+
Afbeelding kopiëren
-
+
Af&beeldingsadres kopiëren
-
+
&Afbeelding opslaan als...
-
+
Afbeelding versturen...
-
+
Tekst versturen...
-
+
Google Vertalen
-
+
Woordenboek
-
+
Ga naar &webadres
-
+
Zoeken naar "%1 .." met %2
-
+
Zoeken met...
-
+
Af&spelen
-
+
&Pauzeren
-
+
Ont&dempen
-
+
&Dempen
-
+
Media-adres &kopiëren
-
+
Media-adres &versturen
-
+
Media opslaan naar &schijf
-
+
Zoekmachine creëren
-
+
&Ongedaan maken
-
+
&Herhalen
-
+
&Knippen
-
+
&Kopiëren
-
+
&Plakken
-
+
Alles selecteren
-
+
&Herladen
-
+
&Stoppen
diff --git a/translations/nqo.ts b/translations/nqo.ts
index e24432d7e..16de638f5 100644
--- a/translations/nqo.ts
+++ b/translations/nqo.ts
@@ -1102,88 +1102,93 @@ Please install latest version of QupZilla.
BrowserWindow
-
+
ߞߎߖ߭ߌߟߊ
-
+
ߞߐߜߍ߫ ߣߌ߲߬ ߓߟߐߟߐ߫ ߝߐߞߊ߲
-
+
(ߜߎ߲߬ߘߎ߬ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - ߞߎߖ߭ߌߟߊ
-
+
ߟߐ߬ߥߟߊ߬ ߡߙߎߝߋ
-
+
ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ߫ ߡߙߎߝߋ
-
+
ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬ ߡߙߎߝߋ
-
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߝߟߐߡߊ
-
+
ߜߘߍ߫
-
+
ߞߛߡߝ ߞߎ߲ߓߍ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬
-
+
ߖߌ߬ߦߊ ߞߎ߲ߓߍ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬
-
+
ߞߟߏߜߍ ߞߎ߲ߓߍ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬
-
+
ߞߎ߲ߓߍ߲ߣߍ߲ ߓߍ߯
-
+
ߞߎ߲ߓߍ߲ߣߍ߲ ߘߊߦߟߍ߬...
-
+
-
+
ߒ ߞߊ߫ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫ ߏ߬ ߞߐ߫
-
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߘߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߲߬ ߝߟߐ߫
@@ -1759,7 +1764,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ
@@ -1779,27 +1784,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1% - ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ
-
+
-
+
ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫
-
+
ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߓߍ߯ ߓߘߊ߫ ߟߊߖߌ߰ ߞߏߢߊ߬.
-
+
ߖߊ߲߬ߕߏ߬ߟߌ
-
+
@@ -2380,17 +2385,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
ߊ߬ ߣߙߊ߫ ߞߵߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫
-
+
ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߛߊ߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߟߊߘߏ߲߬ ߥߟߊ߫ ߦߴߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ %1 ߟߊ߫
-
+
@@ -2434,237 +2439,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߞߊ߲߬
-
+
ߢߣߊߕߊ ߟߎ߬
-
+
ߓߐ߫
-
+
ߞߎ߲ߓߍ߲ߣߍ߲
-
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ
-
+
ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ
-
+
ߜߎ߲߬ߘߎ߬ ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ
-
+
ߦߌߟߊߟߐ߲ߠߌ ߘߊߦߟߍ߬
-
+
ߞߎ߲ߓߍ߲ߣߍ߲ ߘߊߦߟߍ߬...
-
+
ߝߢߐߘߊ ߘߊߕߎ߲߯
-
+
+
+
+
+
+
ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߊߕߊ߯...
-
+
ߊ߬ ߜߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬...
-
+
ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬
-
+
ߊ߬ ߘߐߛߊ߬
-
+
ߘߐ߬ߛߊ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߲߬
-
+
ߊ߬ ߕߍ߰
-
+
ߊ߬ ߓߊߓߌߟߊ߫
-
+
ߊ߬ ߣߙߊ߫
-
+
ߊ߬ ߓߍ߯ ߓߊߕߐߡߐ߲߫
-
+
ߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫
-
+
ߦߋߘߊ
-
+
ߖߐ߯ߙߊ߲ ߠߎ߬ ߡߙߎߝߋ
-
+
ߟߊ߬ߡߌ߬ߣߌ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬
-
+
ߛߓߍߢߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊߘߏߦߊߟߌ
-
+
ߛߌ߰ߞߊ߲ ߡߙߎߝߋ
-
+
ߊ߬ ߟߊߟߐ߬
-
+
ߊ߬ ߢߟߊߕߍ߰
-
+
ߊ߬ ߟߊߓߏ߲߬ߧߊ
-
+
ߊ߬ ߟߊߘߐ߯ߦߊ߫
-
+
ߊ߬ ߟߊߞߎߘߦߊ߫
-
+
ߞߐߜߍ߫ ߛߎ߲
-
+
ߥߊ߲߬ߥߊ߲߬ߝߊ
-
+
ߖߐ߯ߙߊ߲ ߠߎ߬
-
+
ߓߟߐߟߐ߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ
-
+
ߞߍߦߙߐ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ
-
+
ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ
-
+
ߛߊ߲߬ߓߊ ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ
-
+
ߓߊߟߊ߲ߠߊ
-
+
ߓߟߐߟߐ߫ ߞߣߐߜߍ߲ߠߊ
-
+
ߞߊ߬ߞߘߐ߬ ߞߎߘߊ ߖߐ߬ߛߌ߬
-
+
-
+
ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ
-
+
Qt ߞߊ߲߬
-
+
ߓߟߏߦߊߟߌ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ
-
+
ߢߊߘߐߦߊߟߌ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ
-
+
ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߊ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲
-
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߕߎ߲߯ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬
@@ -4822,88 +4832,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߟߎ߬ ߕߎ߲߯
-
+
ߦߴߊ߬ ߝߍ߫ ߞߊ߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߟߎ߬ ߕߎ߲߯ ߠߋ߬ ߢߍ؟
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ
-
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߘߊߕߎ߲߯
-
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߢߟߊߕߍ߰
-
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߓߊߟߌ߫
-
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߓߐ߬ߛߌ߬
-
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߣߌ߲߬ ߓߐ߬ߛߌ߬
-
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߜߊ߲ߜߊ߲߫
-
+
-
+
-
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߓߍ߯ ߢߟߊߕߍ߰
-
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߣߌ߲߬ ߡߊߦߋߙߋ߲߫
-
-
+
+
ߞߐߜߍ ߓߍ߯ ߡߊߦߋߙߋ߲߫
-
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߜߘߍ߫ ߕߎ߲߯
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ߊ߬ ߕߎ߲߯
-
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߓߍ߯ ߢߟߊߕߍ߰
@@ -4916,38 +4948,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ
-
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߕߎ߲߯ߣߍ߲ ߠߎ߬
-
+
ߛߏ߲߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߟߎ߬ ߛߙߍߘߍ
-
-
+
+
ߕߋ߲߭ߕߋ߲߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ %n ߟߋ߬ ߘߊߦߟߍ߬ߣߍ߲߬
-
+
ߘߐߞߏߟߏ߲
-
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߕߎ߲߯ߣߍ߲ ߓߍ߯ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߲߬
-
+
ߛߙߍߘߍ ߖߐ߬ߛߌ߬
-
+
ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ
@@ -5083,43 +5115,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
ߞߐߞߊ߲߫ ߝߐߟߌ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߟߊ߲
-
+
ߞߐߜߍ ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ ߝߌ߬ߟߌ
-
+
-
+
-
+
-
+
ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫...
-
+
-
+
ߖ߭ߝ߭ߊߣߐ߬ߣߐ߬ߟߊ ߟߊ߬ߛߏ߬ߓߌ߬ߟߌ
-
+
ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߓߊ߬ߟߌ߬ ߘߊߘߐߝߙߊ߫ ߖߘߌߒߞߊ߲ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫
@@ -5173,237 +5205,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
ߞߐߜߍ߫ ߘߐߞߏߟߏ߲
-
+
ߞߐߝߍ߬
-
+
ߢߍߝߍ߬
-
+
ߞߐߜߍ߫ ߞߎߘߊ &ߝߙߊ߬
-
+
ߞߟߌߟߌ߫ ߞߊߟߌ߲ ߞ&ߎ߲߬ߠߊߛߌ߰
-
+
-
+
ߞߐߜߍ ߡߊߦߋߙߋ߲߫
-
+
+
+
+
+
+
ߞߐߜߍ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߓߊߓߌߟߊ߫
-
+
ߞߐߜߍ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߊߕߊ߯...
-
+
ߊ߬ ߓߍ߯ ߓߊߕߐߡߐ߲߫
-
+
ߞߐߜߍ ߕߐ߬ߡߐ߲߬
-
+
ߘߟߊߡߌߣߊߟߌ߫ ߞߐߜߍ
-
+
ߓߊߛߎ߲ ߘߏߞߊ߲ ߠߊߟߐ߲߫
-
+
ߞߍߦߙߐ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ ߟߊߟߐ߲߫
-
+
ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߐ߫
-
+
ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߐ߫
-
+
ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߜߎ߬ߘߎ߬ ߝߢߐ߬ߘߊ߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߐ߫
-
+
ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߡߊߦߋߙߋ߲߫
-
+
ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߕߊ߲߬...
-
+
ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߊߕߊ߯...
-
+
ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߓߊߓߌߟߊ߫
-
+
ߖߌ߬ߦߊ ߟߊߟߐ߲߫
-
+
-
+
ߖߌ߬ߦߊ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߓߊߓߌߟߊ߫
-
+
ߖߌ߬ߦߊ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߕߊ߲߬...
-
+
ߖߌ߬ߦߊ ߟߊߕߊ߯...
-
+
ߞߟߏߜߍ ߟߊߕߊ߯...
-
+
ߜ߭ߎߜߟ ߘߟߊߡߌߣߟߊ
-
+
ߓߏ߲߬ߘߏ߲
-
+
ߕߊ߯ ߓߟߐߟߐ߫ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ ߟߊ߫
-
+
"%1 .." ߣߌ߫ %2 ߢߌߣߌ߲߫
-
+
ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߌ߲߬ ߢߌߣߌ߲߫...
-
+
ߊ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬
-
+
ߊ߬ ߟߊߘߎ߲߫
-
+
ߊ߬ ߟߊߞߎߡߊ߫
-
+
ߊ߬ ߕߍ߰
-
+
ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎߟߋ߲ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߓߊߓߌߟߊ߫
-
+
ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎߟߋ߲ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߟߊߕߊ߯
-
+
ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎߟߋ߲ ߠߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߝߍ߬ߜߍ ߞߊ߲߬
-
+
ߢߌߣߌ߲ߠߌ߫ ߣߌߘߐ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
ߊ߬ ߓߍ߯ ߓߊߓߌߟߊ߫
-
+
ߊ߬ ߢߟߊߕߍ߰
-
+
ߊ߬ ߟߊߟߐ߬
diff --git a/translations/pl_PL.ts b/translations/pl_PL.ts
index 4354d8ec1..cb7a12448 100644
--- a/translations/pl_PL.ts
+++ b/translations/pl_PL.ts
@@ -1102,88 +1102,93 @@ Należy zainstalować najnowszą wersję tej przeglądarki.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
Adres IP bieżącej strony
-
+
(Tryb Prywatny)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
Pasek &Menu
-
+
Pasek &Nawigacyjny
-
+
Pasek &Zakładek
-
+
&Karty na górze
-
+
Inny
-
+
Pliki HTML
-
+
Pliki obrazkowe
-
+
Pliki tekstowe
-
+
Wszystkie pliki
-
+
Otwórz plik...
-
+
-
+
Nie pytaj ponownie
-
+
Są jeszcze otwarte karty
@@ -1759,7 +1764,7 @@ nie został znaleziony!!
-
+
Menedżer pobierania
@@ -1779,27 +1784,27 @@ nie został znaleziony!!
%1% - Menedżer pobierania
-
+
-
+
Pobieranie ukończone
-
+
Wszystkie pliki pobrano prawidłowo.
-
+
Uwaga
-
+
@@ -2380,17 +2385,17 @@ nie został znaleziony!!
LocationBar
-
+
Wklej i &przejdź
-
+
Wpisz adres URL lub szukaj na %1
-
+
Wpisz adres URL
@@ -2426,7 +2431,7 @@ nie został znaleziony!!
Domyślna Przeglądarka
-
+
QupZilla jest nową, szybką i bezpieczną otwarto źródłową przeglądarką.
Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje na silniku WebKit oraz Frameworku Qt.
@@ -2435,237 +2440,242 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje
MainMenu
-
+
&O QupZilli
-
+
&Ustawienia
-
+
Zakończ
-
+
&Plik
-
+
Nowa karta
-
+
&Nowe okno
-
+
Nowe okno &prywatne
-
+
Otwórz lokalizację
-
+
Otwórz &plik...
-
+
Zamknij okno
-
+
+
+
+
+
+
Wyślij odnośnik...
-
+
&Drukuj...
-
+
&Edytuj
-
+
&Cofnij
-
+
&Ponów
-
+
&Wytnij
-
+
&Kopiuj
-
+
Wk&lej
-
+
Zaznacz &wszystko
-
+
&Znajdź
-
+
&Podgląd
-
+
Paski narzędiowe
-
+
Pasek boczny
-
+
Kodowanie &znaków
-
+
Pasek &stanu
-
+
&Zatrzymaj
-
+
&Odśwież
-
+
Po&większ
-
+
Po&mniejsz
-
+
Resetuj
-
+
&Źródło strony
-
+
Pe&łny ekran
-
+
&Narzędzia
-
+
W&yszukiwarka
-
+
&Informacje o stronie
-
+
&Menedżer pobierania
-
+
Menedżer &ciasteczek
-
+
&Adblock
-
+
&Informacje o stronie
-
+
Wyczyść &historię
-
+
&Rozszerzenia
-
+
&Pomoc
-
+
O &Qt
-
+
Informacje o programie
-
+
Informacje o konfiguracji
-
+
Zgłoś Pro&blem
-
+
Przywróć &zamkniętą kartę
@@ -2819,13 +2829,13 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje
-
+
Nazwa użytkownika:
-
+
Hasło:
@@ -2840,12 +2850,12 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje
Nazwa użytkownika i hasło jest wymagane dla %1. Komentarz: "%2"
-
+
Wymagana autoryzacja proxy
-
+
Nazwa użytkownika i hasło są wymagane dla proxy %1.
@@ -3027,7 +3037,7 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje
-
+
Notka: Nie można usunąć aktywnego profilu.
@@ -3174,663 +3184,668 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje
Pokaż panel nawigacyjny po uruchomieniu
-
+
+
+
+
+
+
<b>Panel nawigacyjny</b>
-
+
Pokaż przycisk Strony startowej
-
+
Pokaż przyciski Cofnij / Dalej
-
+
Pokaż przycisk Nowa karta
-
+
Pokaż pasek wyszukiwania
-
+
Pokaż przyciski Odśwież / Stop
-
+
Zachowanie kart
-
+
Ukryj pasek kart gdy otwarta jest tylko jedna
-
+
Aktywuj poprzednią kartę podczas zamykania aktywnej karty
-
+
Otwieraj nowe karty tuż za kartą aktywną
-
+
Otwieraj nowe puste karty tuż za kartą aktywną
-
+
Otwieraj wyskakujące okienka w kartach
-
+
Zawsze przełączaj karty przy pomocy kółka myszy
-
+
Automatycznie przełączaj na nowo otwartą kartę
-
+
Nie zamykaj okna po zamknięciu ostatniej karty
-
+
Pytaj przy zamykaniu wielu kart
-
+
Pokaż przycisk zamkniętych kart
-
+
Pokaż przycisk zamykania nieaktywnych kart:
-
+
Automatycznie
-
+
Zawsze
-
+
Nigdy
-
+
Zachowanie paska adresu
-
+
Podpowiadaj kiedy wpisuje w pasek adresu:
-
+
Historia i Zakładki
-
+
Historia
-
+
Zakładki
-
+
Nic
-
+
Włącz wbudowane podpowiedzi
-
+
Naciśnij "Shift" aby nie przejść na inną kartę, ale załadować adres url w bieżącej karcie
-
+
Proponuj, aby przełączyć kartę, jeśli adres url jest już załadowany
-
+
Zawsze pokazuj ikonę przejdź do
-
+
Zaznacz cały tekst klikając podwójnie na pasek adresu
-
+
Zaznacz cały tekst po kliknięciu na pasek adresu
-
+
Włącz automatyczne wyszukiwanie w pasku adresu
-
+
Szukaj domyślną wyszukiwarką
-
+
Pokaż proces ładowania w pasku adresu.
-
+
Wypełnij
-
+
Dół
-
+
Góra
-
+
Własny kolor:
-
+
Wybierz kolor
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
...
-
+
Reset
-
+
Ustawienia Web
-
+
-
+
Pozwól na JavaScript
-
+
Odnośniki w kolejce skupienia
-
+
try to detect possible XSS attacks when executing javascript
Pozwól kontrolować XSS
-
+
Płynne przewijanie
-
+
Włącz nawigację przestrzenną
-
+
Kółko myszy przewija
-
+
linii na stronie
-
+
Domyślne powiększenie na stronach:
-
+
Lokalna przestrzeń dyskowa
-
+
Maksymalnie
-
+
50 MB
-
+
Włącz pamięć podręczną dysku
-
+
Trzymaj cache w:
-
+
Pozwól zapisywać historię
-
+
Usuń historię przy zamykaniu przeglądarki
-
+
Włącz magazym lokalny dla zawartości HTML5
-
+
Wyczyść magazym lokalny z zawartością HTML5 przy zamykaniu
-
+
Wyczyść teraz
-
+
Ustawienia proxy
-
+
Ustawienia systemowe
-
+
Konfiguracja ręczna
-
+
HTTP
-
+
SOCKS5
-
+
Port:
-
+
Nazwa użytkownika:
-
+
Hasło:
-
+
<b>Rodzaje czcionek</b>
-
+
Standardowa
-
+
Maszynowa
-
+
Szeryfowa
-
+
Bezszeryfowa
-
+
Kursywa
-
+
Fantazyjna
-
+
<b>Rozmiary czcionek</b>
-
+
Rozmiar czcionki maszynowej
-
+
Rozmiar czcionki domyślnej
-
+
Minimalny rozmiar czcionki
-
+
Minimalny logiczny rozmiar czcionki
-
+
<b>Skróty</b>
-
+
Przełączaj karty za pomocą Alt+numer karty
-
+
Ładuj speed dial za pomocą Ctrl + numer speed dial
-
+
Istniejące skróty:<br/><b>1</b> - poprzednia karta<br/><b>2</b> - nastęþna karta<br/><b>/</b> - szukaj na stronie
-
+
Włącz jednoklawiszowe skróty klawiaturowe
-
+
Jeśli odznaczone, zapobiega przypadkowemu wyjściu z aplikacji, jeśli skrót Ctrl-W został przeznaczony.
-
+
Zamykaj aplikację skrótem Ctrl-Q
-
+
<b>Lokalizacja dla pobierania</b>
-
+
Pytaj za każdym razem
-
+
Użyj określonej lokalizacji:
-
+
<b>Opcje pobierania</b>
-
+
Zamknij menedżer pobierania po ukończeniu pobierania
-
+
<b>Zewnętrzny menedżer pobierania</b>
-
+
Używaj zewnętrznego menedżera pobierania
-
+
Program:
-
+
Argumenty:
-
+
Jeśli nie masz pewności to zostaw puste
-
+
<b>%d</b> zostanie zastąpione adresem URL do pobrania
-
+
<b>Opcje autouzupełniania</b>
-
+
Pozwól na zapisywanie haseł dla stron
-
+
<b>Ciasteczka</b>
-
+
<b>Inne</b>
-
+
Ustawienia JavaScript
-
+
<b>JavaScript</b>
-
+
Menedżer ciasteczek
-
+
Ustawienia prywatności JavaScript
-
+
Zarządzaj dostępem HTML5
-
+
Zarządzaj ciasteczkami
-
+
<b>Zezwól na HTML5</b>
-
+
Zezwól na HTML5
-
+
Wysyłaj serwerom nagłówek Do Not Track
-
+
<b>Powiadomienia</b>
-
+
Użyj powiadomień OSD
-
+
Użyj natywnych powiadomień systemowych (tylko Linux)
-
+
Nie pokazuj powiadomień
-
+
Czas do wygaśnięcia:
-
+
sekund
-
+
<b>Uwaga: </b>Możesz zmienić położenie powiadomień OSD, przenosząc je po ekranie.
-
+
<b></b>
-
+
<b>Arkusz Stylów Użytkownika </b>
-
+
Arkusz Styli automatycznie ładowany z wszystkimi stronami:
-
+
<b>Język preferowany dla stron</b>
-
+
<b>Zmień identyfikator przeglądarki</b>
-
+
Menadżer User Agenta
-
+
Języki
-
+
Menedżer wyszukiwarek
-
+
QupZilla
-
+
Domyślne
@@ -3840,78 +3855,78 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje
Ustaw jako domyślne
-
+
Wybierz program...
-
+
Powiadomienia OSD
-
+
Przenieś to w miejsce które chcesz.
-
+
Wybierz miejsce pobierania...
-
+
Wybierz położenie stylu...
-
+
Wyczyszczono
-
+
Wybierz katalog dla cache...
-
+
Nowy profil
-
+
Wpisz nową nazwe profilu:
-
-
+
+
Błąd!
-
+
Taki profil już istnieje!
-
+
Nie można utworzyć katalogu profilu!
-
+
Potwierdzenie
-
+
-
+
Wybierz kolor
@@ -4815,78 +4830,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
Zamknij karty
-
+
Czy na pewno zamknąć pozostałe karty?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Nowa karta
-
+
&Zatrzymaj kartę
-
+
&Odśwież kartę
-
+
&Duplikuj kartę
-
+
&Odepnij kartę
-
+
Ode&pnij kartę
-
+
Przypn&ij kartę
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Odśwież &wszystkie karty
-
+
Dodaj &kartę do zakładek
-
-
+
+
Dodaj &wszystkie karty do zakładek
-
+
Zam&knij inne karty
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Zam&knij
-
+
Odśwież wszystkie ka&rty
@@ -4899,39 +4946,39 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Nowa karta
-
+
Zamknięte karty
-
+
Lista kart
-
-
+
+
Obecnie masz %n otwartą kartęObecnie masz %n otwartych kartObecnie masz %n otwartych kart
-
+
Pusta
-
+
Przywróć wszystkie zamknięte karty
-
+
Wyczyść listę
-
-
+
+
Nowa karta
@@ -5028,22 +5075,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Edytuj
-
+
Dodaj nową stronę
-
+
Edytuj stronę
-
+
Domena strony:
-
+
User Agent:
@@ -5051,58 +5098,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
WebPage
-
+
QupZilla nie może otworzyć odnośnika<b>%1:</b>. Żądany odnośnik to <ul><li>%2</li></ul>. Czy otworzyć ten odnośnik w programie systemowym?
-
+
Zapamiętaj wybór dla tego protokołu
-
+
Żądanie zewnętrznego protokołu
-
-
+
+
Błąd ładowania strony
-
+
Nie udało się załadować strony.
-
+
Spróbuj odświeżyć tę stronę albo zwolnić trochę pamięci zamykając kilka kart.
-
+
Odśwież stronę
-
+
Wybierz plik...
-
+
Wybierz pliki...
-
+
Alarm JavaScript
-
+
Zapobiegaj otwieraniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie
@@ -5138,12 +5185,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
WebTab
-
+
Ładowanie...
-
+
%1 - QupZilla
@@ -5156,232 +5203,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Pusta strona
-
+
&Wstecz
-
+
&Dalej
-
+
&Dodaj nową stronę
-
+
&Konfiguruj Szybkie Wybieranie
-
+
Odśwież wszystkie wybierania
-
+
Dodaj &stronę do zakładek
-
+
+
+
+
+
+
&Kopiuj odnośnik strony
-
+
Wyślij odnośnik strony...
-
+
Zaznacz &wszystko
-
+
Sprawdź poprawność strony
-
+
Przetłumacz stronę
-
+
Pokaż &kod źródłowy
-
+
Pokaż &informacje o stronie
-
+
O&twórz odnośnik w nowej karcie
-
+
Ot&wórz odnośnik w nowym oknie
-
+
Otwórz odnośnik w oknie &prywatnym
-
+
D&odaj odnośnik do zakładek
-
+
&Zapisz odnośnik jako...
-
+
Wyślij odnośnik...
-
+
&Kopiuj adres odnośnika
-
+
Pokaż o&brazek
-
+
+
+
+
+
+
Kopiuj adres obr&azka
-
+
&Zapisz obrazek jako...
-
+
Wyślij obrazek...
-
+
Wyślij tekst...
-
+
Tłumacz Google
-
+
Słownik
-
+
Przejdź do adresu &www
-
+
Szukaj "%1 .." z %2
-
+
Szukaj z...
-
+
O&dtwarzaj
-
+
&Pauza
-
+
Włącz &dźwięk
-
+
&Wycisz
-
+
&Kopiuj adres filmu wideo
-
+
&Wyślij adres filmu wideo
-
+
&Zapisz film wideo na dysk
-
+
Utwórz Silnik wyszukiwania
-
+
&Cofnij
-
+
&Dalej
-
+
&Wytnij
-
+
&Kopiuj
-
+
&Wklej
-
+
Zaznacz Wszystko
-
+
&Odśwież
-
+
Za&trzymaj
diff --git a/translations/pt_BR.ts b/translations/pt_BR.ts
index dd5ab29a2..9bc909207 100644
--- a/translations/pt_BR.ts
+++ b/translations/pt_BR.ts
@@ -1102,88 +1102,93 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla.
BrowserWindow
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -1757,7 +1762,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
Gerenciados de Downloads
@@ -1777,27 +1782,27 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
-
+
Download concluído
-
+
Todos os arquivos foram recebidos com sucesso.
-
+
Aviso
-
+
@@ -2378,17 +2383,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
Colar e &ir
-
+
Digite aqui o URL, ou então o que você deseja pesquisar no %1
-
+
@@ -2432,237 +2437,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -4817,88 +4827,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Nova guia
-
+
Parar guia&s
-
+
Atualiza&r guia
-
+
&Duplicar guias
-
+
-
+
Des&fixar guia
-
+
&Fixar guia
-
+
-
+
-
+
Atualizar todas as guia&s
-
+
Adicionar essa guia aos &favoritos
-
-
+
+
&Salvar todas as guias nos Favoritos
-
+
Fechar as o&utras guias
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
F&echar
-
+
Atualizar to&das as guias
@@ -4911,38 +4943,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Nova Guia
-
+
-
+
Lista de guias
-
-
+
+
-
+
Vazio
-
+
Restaurar todas as guias fechadas
-
+
Limpar a lista
-
+
Nova Guia
@@ -5078,43 +5110,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Pedido de protocolo adicional
-
+
Falha ao carregar a página
-
+
-
+
-
+
-
+
Escolher arquivo...
-
+
-
+
Alerta JavaScript
-
+
Impedir que esta página crie mais caixas de diálogo
@@ -5168,237 +5200,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
-
+
Volta&r
-
+
&Avançar
-
+
-
+
-
+
-
+
Adicionar essa página aos &favoritos
-
+
+
+
+
+
+
&Copiar link da página
-
+
Enviar link da página...
-
+
Selecion&ar tudo
-
+
Validar página
-
+
-
+
Exibir código fon&te
-
+
Mostrar inf&ormações da página
-
+
Abrir link em uma nova &guia
-
+
Abrir link em nova &janela
-
+
-
+
Salvar link nos fav&oritos
-
+
&Salvar link como...
-
+
Enviar link...
-
+
&Copiar link
-
+
Abrir i&magem
-
+
-
+
Copiar link &da imagem
-
+
Sa&lvar imagem como...
-
+
Enviar imagem...
-
+
Enviar texto...
-
+
Tradutor Google
-
+
Dicionário
-
+
Ir para endereço &web
-
+
Procurar "%1 ..." no %2
-
+
Procurar com...
-
+
Re&produzir
-
+
&Pausa
-
+
Co&m som
-
+
&Mudo
-
+
&Copiar endereço multimídia
-
+
&Enviar endereço multimídia
-
+
Gravar arquivo no &disco
-
+
Criar Motor de Busca
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Atualiza&r
-
+
Pa&rar
diff --git a/translations/pt_PT.ts b/translations/pt_PT.ts
index e4474fd23..21dfda453 100644
--- a/translations/pt_PT.ts
+++ b/translations/pt_PT.ts
@@ -1102,77 +1102,82 @@ Instale a versão mais recente da aplicação.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
Endereço IP da página atual
-
+
(Navegação privada)
-
+
+
+ QupZilla %1 (%2)
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
Barra de &menu
-
+
Barra de &navegação
-
+
&Barra de marcadores
-
+
&Separadores em cima
-
+
Outras
-
+
Ficheiros HTML
-
+
Imagens
-
+
Ficheiros de texto
-
+
Todos os ficheiros
-
+
Abrir ficheiro...
-
+
Ainda existe %n separador aberto e a sessão não será guardada.
@@ -1180,12 +1185,12 @@ Tem a certeza de que deseja fechar esta janela?Ainda
Tem a certeza de que deseja fechar esta janela?
-
+
Não perguntar novamente
-
+
Ainda existem separadores abertos
@@ -1761,7 +1766,7 @@ não foi encontrado!
-
+
Gestor de descargas
@@ -1781,27 +1786,27 @@ não foi encontrado!
%1% - Gestor de descargas
-
+
Guardar ficheiro como...
-
+
Descarga concluída
-
+
Todos os ficheiros foram descarregados com sucesso.
-
+
Aviso
-
+
Tem a certeza de que deseja sair? As descargas não terminadas serão canceladas!
@@ -2382,17 +2387,17 @@ não foi encontrado!
LocationBar
-
+
Colar e &ir
-
+
Introduza o URL ou pesquise em %1
-
+
Introduza o URL
@@ -2436,237 +2441,242 @@ não foi encontrado!
MainMenu
-
+
Sobre o Q&upZilla
-
+
Pr&eferências
-
+
Sair
-
+
&Ficheiro
-
+
Novo separador
-
+
&Nova janela
-
+
Nova janela priva&da
-
+
Abrir localização
-
+
Abrir &ficheiro...
-
+
Fechar janela
-
+
+
+ Guar&dar página como...
+
+
+
Enviar ligação...
-
+
Im&primir...
-
+
&Editar
-
+
An&ular
-
+
&Refazer
-
+
&Cortar
-
+
C&opiar
-
+
Co&lar
-
+
Selecion&ar tudo
-
+
Locali&zar
-
+
&Ver
-
+
Barras de ferramentas
-
+
Barra lateral
-
+
Codificação de caract&eres
-
+
Barra de es&tado
-
+
&Parar
-
+
&Recarregar
-
+
Ampl&iar
-
+
Red&uzir
-
+
Restaurar
-
+
Có&digo fonte da página
-
+
&Ecrã completo
-
+
Ferramen&tas
-
+
Pesquisa &web
-
+
&Info do site
-
+
Gestor de &descargas
-
+
Gestor de &cookies
-
+
&Adblock
-
+
In&spetor web
-
+
Limpar &histórico recente
-
+
&Extensões
-
+
Aj&uda
-
+
Sobre o &Qt
-
+
Informações da aplicação
-
+
Informações da configuração
-
+
Reportar pro&blema
-
+
Restaurar separador fe&chado
@@ -4822,88 +4832,110 @@ Experimente iniciar o QupZilla como administrador. Pode ser que tenha sorte! ;)<
TabBar
-
+
+
+
Fechar separadores
-
+
Deseja mesmo fechar os outros separadores?
-
+
+
+ Deseja mesmo fechar todos os separadores à direita?
+
+
+
+
+ Deseja mesmo fechar todos os separadores à esquerda?
+
+
+
&Novo separador
-
+
Parar &separador
-
+
&Recarregar separador
-
+
&Duplicar separador
-
+
S&eparar separador
-
+
Desa&fixar separador
-
+
Fi&xar separador
-
+
-
+ Com so&m
-
+
-
+ Sem so&m
-
+
Re&carregar todos os separadores
-
+
Criar &marcador para este separador
-
-
+
+
Criar m&arcadores para todos os separadores
-
+
Fechar os o&utros separadores
-
+
+
+ Fechar separadores à direita
+
+
+
+
+ Fechar separadores à esquerda
+
+
+
F&echar
-
+
Recarregar to&dos os separadores
@@ -4916,38 +4948,38 @@ Experimente iniciar o QupZilla como administrador. Pode ser que tenha sorte! ;)<
Novo separador
-
+
Separadores fechados
-
+
Lista de separadores
-
-
+
+
Atualmente, tem %n separador abertoAtualmente, tem %n separadores abertos
-
+
Vazio
-
+
Restaurar todos os separadores fechados
-
+
Limpar lista
-
+
Novo separador
@@ -5083,43 +5115,43 @@ Experimente iniciar o QupZilla como administrador. Pode ser que tenha sorte! ;)<
Pedido de protocolo externo
-
+
Erro ao carregar a página
-
+
Ocorreu um erro ao carregar esta página.
-
+
Tente recarregar a página ou feche alguns separadores para libertar memória.
-
+
Recarregar página
-
+
Escolha o ficheiro...
-
+
Escolher ficheiros...
-
+
Alerta JavaScript
-
+
Impedir que esta página crie mais caixas de diálogo
@@ -5173,237 +5205,242 @@ Experimente iniciar o QupZilla como administrador. Pode ser que tenha sorte! ;)<
Página vazia
-
+
R&ecuar
-
+
&Avançar
-
+
&Adicionar nova página
-
+
&Configurar ligação rápida
-
+
Recarregar todas as ligações rápidas
-
+
Criar &marcador para esta página
-
+
+
+ Guar&dar página como...
+
+
+
&Copiar ligação da página
-
+
Enviar ligação da página...
-
+
Selecion&ar tudo
-
+
Validar página
-
+
Traduzir página
-
+
Mos&trar código fonte
-
+
Mostrar inf&ormações do site
-
+
Abrir ligação em novo &separador
-
+
Abrir ligação em nova &janela
-
+
Abrir ligação em janela &privada
-
+
Adicionar ligação aos &marcadores
-
+
Guar&dar ligação como...
-
+
Enviar ligação...
-
+
&Copiar endereço da ligação
-
+
&Mostrar imagem
-
+
Copiar imagem
-
+
Copiar en&dereço da imagem
-
+
Guar&dar imagem como...
-
+
Enviar imagem...
-
+
Enviar texto...
-
+
Google Translate
-
+
Dicionário
-
+
Ir para endereço &web
-
+
Pesquisar por "%1" em %2
-
+
Pesquisar com...
-
+
Re&produzir
-
+
&Pausa
-
+
Co&m som
-
+
Se&m som
-
+
&Copiar endereço multimédia
-
+
&Enviar endereço multimédia
-
+
Guardar multimédia no &disco
-
+
Criar motor de pesquisa
-
+
An&ular
-
+
&Refazer
-
+
&Cortar
-
+
&Copiar
-
+
Co&lar
-
+
Selecionar tudo
-
+
&Recarregar
-
+
Pa&rar
diff --git a/translations/ru_RU.ts b/translations/ru_RU.ts
index 236377fc7..a295aafc7 100644
--- a/translations/ru_RU.ts
+++ b/translations/ru_RU.ts
@@ -1102,77 +1102,82 @@ Please install latest version of QupZilla.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
IP-адрес текущей страницы
-
+
(Режим приватного просмотра)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
Панель &меню
-
+
Панель &навигации
-
+
Панель &закладок
-
+
&Вкладки сверху
-
+
Прочее
-
+
HTML-файлы
-
+
Файлы изображений
-
+
Текстовые файлы
-
+
Все файлы
-
+
Открыть файл...
-
+
У Вас %n открытая вкладка и Ваша сессия не сохранится.
@@ -1182,12 +1187,12 @@ Are you sure you want to close this window?
Вы уверены, что хотите закрыть это окно?
-
+
Больше не спрашивать
-
+
Есть открытые вкладки
@@ -1763,7 +1768,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
Менеджер загрузок
@@ -1783,27 +1788,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1% - Менеджер загрузок
-
+
Сохранить как...
-
+
Загрузка завершена
-
+
Все файлы успешно загружены.
-
+
Внимание
-
+
Вы точно хотите выйти? Все незавершённые загрузки будут прерваны!
@@ -2384,17 +2389,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
Вставить и &перейти
-
+
Введите адрес или используйте поиск в %1
-
+
Введите адрес
@@ -2438,237 +2443,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
&О QupZilla
-
+
Н&астройки
-
+
Выход
-
+
&Файл
-
+
Новая вкладка
-
+
&Новое окно
-
+
Новое &приватное окно
-
+
Открыть расположение
-
+
Открыть &файл...
-
+
Закрыть окно
-
+
+
+
+
+
+
Отправить ссылку...
-
+
&Печать...
-
+
&Правка
-
+
&Отменить
-
+
&Повторить
-
+
&Вырезать
-
+
&Копировать
-
+
В&ставить
-
+
Вы&делить всё
-
+
Н&айти
-
+
&Вид
-
+
Панели инструментов
-
+
Боковая панель
-
+
К&одировка
-
+
Панель &статуса
-
+
Ос&тановить
-
+
Об&новить
-
+
У&величить
-
+
У&меньшить
-
+
Восстановить
-
+
Исх&одный код страницы
-
+
Полный &экран
-
+
&Инструменты
-
+
П&оиск в интернете
-
+
Информа&ция о странице
-
+
&Менеджер загрузок
-
+
Менеджер &Cookies
-
+
&AdBlock
-
+
Веб-ин&спектор
-
+
Очистить &недавнюю историю
-
+
&Расширения
-
+
&Справка
-
+
О &Qt
-
+
Информация о приложении
-
+
Информация о конфигурации
-
+
&Сообщить об ошибке
-
+
Восстановить &закрытую вкладку
@@ -4825,88 +4835,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
Закрыть вкладки
-
+
Вы действительно хотите закрыть другие вкладки?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Новая вкладка
-
+
&Прервать загрузку
-
+
&Обновить вкладку
-
+
&Клонировать вкладку
-
+
Откл&ючить вкладку
-
+
О&ткрепить вкладку
-
+
П&рикрепить вкладку
-
+
-
+
-
+
О&бновить все вкладки
-
+
Добавить &закладку для этой страницы
-
-
+
+
Закладки для &всех открытых страниц
-
+
Закрыть &остальные вкладки
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Закрыть
-
+
Об&новить все вкладки
@@ -4919,38 +4951,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Новая вкладка
-
+
Закрытые вкладки
-
+
Список вкладок
-
-
+
+
У Вас открыта %n вкладкаУ Вас %n открытые вкладкиУ Вас %n открытых вкладокУ Вас %n открытых вкладок
-
+
Пусто
-
+
Открыть все закрытые вкладки
-
+
Очистить список
-
+
Новая вкладка
@@ -5086,43 +5118,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Внешний запрос протокола
-
+
Невозможно загрузить страницу
-
+
Что-то пошло не так при загрузке этой страницы.
-
+
Попробуйте перезагрузить страницу или закрыть некоторые вкладки, чтобы сделать больше доступной памяти.
-
+
Обновить страницу
-
+
Выберите файл...
-
+
Выберите файлы...
-
+
Предупреждение JavaScript
-
+
Запретить странице создавать дополнительные диалоги
@@ -5176,237 +5208,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Пустая страница
-
+
&Назад
-
+
&Вперёд
-
+
&Добавить новую страницу
-
+
&Настройки быстрого доступа
-
+
Обновить все эскизы
-
+
Добавить в &закладки
-
+
+
+
+
+
+
Копировать &ссылку страницы
-
+
Отправить адрес страницы...
-
+
В&ыделить всё
-
+
Проверить страницу
-
+
Перевести страницу
-
+
Исх&одный код страницы
-
+
Информа&ция о странице
-
+
Открыть &в новой вкладке
-
+
Открыть в &новом окне
-
+
Открыть ссылку в &приватном окне
-
+
Добавить ссылку в &закладки
-
+
С&охранить ссылку как...
-
+
Отправить ссылку...
-
+
&Копировать адрес
-
+
О&ткрыть изображение
-
+
-
+
Ко&пировать ссылку на изображение
-
+
С&охранить изображение как...
-
+
Отправить изображение...
-
+
Отправить текст...
-
+
Google перевод
-
+
Словарь
-
+
Перейти по &ссылке
-
+
Искать "%1" в %2
-
+
Искать с помощью...
-
+
Воспрои&зведение
-
+
&Пауза
-
+
Включи&ть звук
-
+
Выключи&ть звук
-
+
Копировать &ссылку медиа
-
+
&Отправить ссылку медиа
-
+
&Сохранить медиа
-
+
Добавить поисковую систему
-
+
&Отменить
-
+
&Повторить
-
+
&Вырезать
-
+
&Копировать
-
+
Вс&тавить
-
+
Выделить всё
-
+
Об&новить
-
+
Ос&тановить
diff --git a/translations/sk_SK.ts b/translations/sk_SK.ts
index 1602b689e..9bb538da8 100644
--- a/translations/sk_SK.ts
+++ b/translations/sk_SK.ts
@@ -1102,88 +1102,93 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
IP adresa aktuálnej stránky
-
+
(Súkromné prehliadanie)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
&Menu panel
-
+
Panel &navigácie
-
+
Panel &záložiek
-
+
&Karty navrchu
-
+
Ostatné
-
+
HTML súbory
-
+
Obrázky
-
+
Textové súbory
-
+
Všetky súbory
-
+
Otvoriť súbor...
-
+
-
+
Znovu sa už nepýtať
-
+
Stále sú otvorené karty
@@ -1759,7 +1764,7 @@ sa nenašiel!
-
+
Správca sťahovania
@@ -1779,27 +1784,27 @@ sa nenašiel!
%1% - Správca sťahovania
-
+
-
+
Sťahovanie dokončené
-
+
Všetky súbory boli úspešne stiahnuté.
-
+
Varovanie
-
+
@@ -2380,17 +2385,17 @@ sa nenašiel!
LocationBar
-
+
Vložiť a ísť &na
-
+
Zadajte URL adresu alebo vyhľadajte na %1
-
+
@@ -2434,237 +2439,242 @@ sa nenašiel!
MainMenu
-
+
&O QupZille
-
+
Nastav&enia
-
+
Ukončiť
-
+
&Súbor
-
+
Nová karta
-
+
&Nové okno
-
+
Nové okno súkromného &prehliadania
-
+
Otvoriť umiestnenie
-
+
Otvoriť &súbor...
-
+
Zatvoriť okno
-
+
+
+
+
+
+
Poslať odkaz...
-
+
&Tlačiť...
-
+
Úpr&avy
-
+
&Späť
-
+
&Dopredu
-
+
&Vystrihnúť
-
+
&Kopírovať
-
+
&Prilepiť
-
+
Vybrať vš&etko
-
+
&Nájsť
-
+
&Zobraziť
-
+
Panely nástrojov
-
+
Bočný panel
-
+
Kódovani&e znakov
-
+
Stavový &riadok
-
+
Za&staviť
-
+
&Obnoviť
-
+
Priblíž&iť
-
+
&Oddialiť
-
+
Resetovať
-
+
Zdrojový &kód stránky
-
+
&Celá obrazovka
-
+
&Nástroje
-
+
Hladať na &webe
-
+
Informácie o stránke
-
+
Správca &sťahovania
-
+
Správca &cookies
-
+
&AdBlock
-
+
Web In&špektor
-
+
Vymazať nedávnu &históriu
-
+
-
+
Nápo&veda
-
+
O &Qt
-
+
Informácie o programe
-
+
Informácie o konfigurácii
-
+
Nahlásiť &problém
-
+
Obnoviť zatvorenú &kartu
@@ -4821,88 +4831,110 @@ Je tiež možné, že spustením QupZilly v administratórskom režíme sa tento
TabBar
-
+
+
+
Zatvoriť karty
-
+
Naozaj chcete zatvoriť ostatné karty?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Nová karta
-
+
&Zastaviť kartu
-
+
&Obnoviť kartu
-
+
&Duplikovať kartu
-
+
V&yňať kartu
-
+
Odo&pnúť kartu
-
+
Pri&pnúť kartu
-
+
-
+
-
+
Obnoviť všet&ky karty
-
+
Pridať do záložiek &túto kartu
-
-
+
+
Pridať do záložiek &všetky karty
-
+
Zatvo&riť ostatné karty
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Zatvor&iť
-
+
Obnoviť všet&ky karty
@@ -4915,38 +4947,38 @@ Je tiež možné, že spustením QupZilly v administratórskom režíme sa tento
Nová karta
-
+
Zatvorené karty
-
+
Zoznam kariet
-
-
+
+
Práve máte otvorenú %n kartu.Práve máte otvorené %n karty.Práve máte otvorených %n kariet.
-
+
Prázdny
-
+
Obnoviť všetky zatvorené karty
-
+
Vyčistiť zoznam
-
+
Nová karta
@@ -5082,43 +5114,43 @@ Je tiež možné, že spustením QupZilly v administratórskom režíme sa tento
Externý protokol
-
+
Zlyhalo načítanie stránky
-
+
-
+
-
+
-
+
Vybrať súbor...
-
+
-
+
JavaScript upozornenie
-
+
Zabrániť tejto stránke vo vytváraní ďalších dialógov
@@ -5172,237 +5204,242 @@ Je tiež možné, že spustením QupZilly v administratórskom režíme sa tento
Prázdna strana
-
+
&Späť
-
+
&Dopredu
-
+
&Pridať novú stránku
-
+
&Nastaviť Speed Dial
-
+
Znovu načítať všetky rýchle voľby
-
+
Pridať s&tránku do záložiek
-
+
+
+
+
+
+
Kpírovať &adresu stránky
-
+
Odoslať adresu stránky...
-
+
Vybr&ať všetko
-
+
Skontrolovať stránku
-
+
Preložiť stranu
-
+
Zobraziť zdro&jový kód
-
+
Z&obraziť informácie o stránke
-
+
Otvoriť odkaz na &novej karte
-
+
Otvoriť odkaz v novom &okne
-
+
Otvoriť odkaz v okne súkromného prehliadania
-
+
Pridať &odkaz do záložiek
-
+
&Uložiť cieľ odkazu...
-
+
Odoslať odkaz...
-
+
&Kopírovať adresu odkazu
-
+
Zobraziť o&brázok
-
+
-
+
Kopírovať a&dresu obrázku
-
+
&Uložiť obrázok ako...
-
+
Odoslať obrázok...
-
+
Poslať text...
-
+
Google Translate
-
+
Slovník
-
+
Ísť na web&ovú adresu
-
+
Hľadať "%1 .." s %2
-
+
Hľadať s...
-
+
&Prehrať
-
+
&Pauza
-
+
&Zrušiť stíšenie
-
+
&Stíšiť
-
+
&Kopírovať adresu média
-
+
&Odoslať adresu média
-
+
&Uložiť médium na disk
-
+
Vytvoriť vyhľadávač
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Vybrať všetko
-
+
&Obnoviť
-
+
Zas&taviť
diff --git a/translations/sr.ts b/translations/sr.ts
index b814366ca..a0cc5489e 100644
--- a/translations/sr.ts
+++ b/translations/sr.ts
@@ -1102,77 +1102,82 @@ Please install latest version of QupZilla.
BrowserWindow
-
+
Капзила
-
+
ИП адреса текуће странице
-
+
(приватно прегледање)
-
+
+
+ Капзила %1 (%2)
+
+
+
%1 - Капзила
-
+
Трака &менија
-
+
Трака &навигације
-
+
Трака &обележивача
-
+
&Језичци на врху
-
+
Остало
-
+
ХТМЛ фајлови
-
+
Фајлови слика
-
+
Фајлови текста
-
+
Сви фајлови
-
+
Отвори фајл...
-
+
И даље имате %n отворен језичак а ваша сесија неће бити сачувана.
@@ -1181,12 +1186,12 @@ Are you sure you want to close this window?
Желите ли заиста да затворите овај прозор?
-
+
Не питај поново
-
+
И даље имате отворених језичака
@@ -1762,7 +1767,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
Менаџер преузимања
@@ -1782,27 +1787,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1% - менаџер преузимања
-
+
Сачувај фајл као...
-
+
Преузимање је завршено
-
+
Сви фајлови су успешно преузети.
-
+
Упозорење
-
+
Желите ли заиста да напустите? Сва незавршена преузимања ће бити отказана!
@@ -2383,17 +2388,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
Налепи и и&ди
-
+
Унесите УРЛ адресу или тражите на %1
-
+
Унесите УРЛ адресу
@@ -2437,237 +2442,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
&О Капзили
-
+
По&дешавање
-
+
Напусти
-
+
&Фајл
-
+
Нови језичак
-
+
&Нови прозор
-
+
Нови п&риватни прозор
-
+
Отвори локацију
-
+
Отвори &фајл...
-
+
Затвори прозор
-
+
+
+ &Сачувај страницу као...
+
+
+
Пошаљи везу...
-
+
&Штампај...
-
+
&Уређивање
-
+
&Опозови
-
+
&Понови
-
+
&Исеци
-
+
&Копирај
-
+
&Налепи
-
+
Изабери &све
-
+
Н&ађи
-
+
&Приказ
-
+
Траке алатки
-
+
Бочна трака
-
+
&Кодирање знакова
-
+
Трака &стања
-
+
&Заустави
-
+
&Учитај поново
-
+
У&величај
-
+
У&мањи
-
+
Стварна величина
-
+
&Извор странице
-
+
&Цео екран
-
+
Ала&тке
-
+
Претрага &веба
-
+
Подаци о &сајту
-
+
Менаџер &преузимања
-
+
Менаџер &колачића
-
+
&Адблок
-
+
Веб и&нспектор
-
+
&Обриши приватне податке
-
+
Про&ширења
-
+
По&моћ
-
+
О &Куту
-
+
Подаци о програму
-
+
Поставке програма
-
+
&Пријави проблем
-
+
&Обнови затворени језичак
@@ -4823,88 +4833,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
Затварање језичака
-
+
Желите ли заиста да затворите остале језичке?
-
+
+
+ Желите ли заиста да затворите све језичке с десна?
+
+
+
+
+ Желите ли заиста да затворите све језичке с лева?
+
+
+
&Нови језичак
-
+
&Заустави учитавање
-
+
&Учитај поново
-
+
У&двостручи језичак
-
+
&Одвоји језичак
-
+
Отк&ачи језичак
-
+
За&качи језичак
-
+
У&кључи звук
-
+
&Утишај језичак
-
+
Учитај поново &све језичке
-
+
&Обележи овај језичак
-
-
+
+
Обележи с&ве језичке
-
+
Затвори ос&тале језичке
-
+
+
+ Затвори језичке с десна
+
+
+
+
+ Затвори језичке с лева
+
+
+
З&атвори
-
+
&Учитај поново све језичке
@@ -4917,38 +4949,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Нови језичак
-
+
Затворени језичци
-
+
Списак језичака
-
-
+
+
Имате %n отворен језичакИмате %n отворена језичкаИмате %n отворених језичака
-
+
Празно
-
+
Врати све затворене језичке
-
+
Очисти списак
-
+
Нови језичак
@@ -5084,43 +5116,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Захтев за спољашњи протокол
-
+
Неуспех учитавања странице
-
+
Нешто је пошло како не треба приликом учитавања ове странице.
-
+
Покушајте поново да учитате страницу или да затворите неке језичке да ослободите меморију.
-
+
Поново учитај страницу
-
+
Изабери фајл...
-
+
Изабери фајлове...
-
+
Јаваскрипт упозорење
-
+
Не дозволи овој страници да прави још дијалога
@@ -5174,237 +5206,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Празна страница
-
+
На&зад
-
+
На&пред
-
+
&Додај нову страницу
-
+
&Подеси брзо бирање
-
+
Поново учитај сва брза бирања
-
+
&Обележи страницу
-
+
+
+ Сачувај с&лику као...
+
+
+
&Копирај везу странице
-
+
Пошаљи везу странице...
-
+
Из&абери све
-
+
Провера кôда
-
+
Преведи страницу
-
+
Прикажи &изворни кôд
-
+
По&даци о сајту
-
+
Отвори везу у новом &језичку
-
+
Отвори везу у &новом прозору
-
+
Отвори везу у &приватном прозору
-
+
&Обележи везу
-
+
&Сачувај везу као...
-
+
Пошаљи везу...
-
+
&Копирај везу
-
+
П&рикажи слику
-
+
Копирај слику
-
+
Копирај &адресу слике
-
+
Сачувај с&лику као...
-
+
Пошаљи слику...
-
+
Пошаљи текст...
-
+
Гуглов преводилац
-
+
Речник
-
+
Иди на &веб адресу
-
+
Тражи „%1“ на %2
-
+
Тражи на...
-
+
&Пусти
-
+
&Паузирај
-
+
Вра&ти звук
-
+
У&тишај
-
+
&Копирај адресу медија
-
+
П&ошаљи адресу медија
-
+
&Сачувај медиј на диск
-
+
Направи мотор претраге
-
+
&Опозови
-
+
&Понови
-
+
&Исеци
-
+
&Копирај
-
+
&Налепи
-
+
Изабери све
-
+
&Учитај поново
-
+
Заус&тави
diff --git a/translations/sr@ijekavian.ts b/translations/sr@ijekavian.ts
index 8ed68eb1b..52af789ad 100644
--- a/translations/sr@ijekavian.ts
+++ b/translations/sr@ijekavian.ts
@@ -1102,77 +1102,82 @@ Please install latest version of QupZilla.
BrowserWindow
-
+
Капзила
-
+
ИП адреса текуће странице
-
+
(приватно прегледање)
-
+
+
+ Капзила %1 (%2)
+
+
+
%1 - Капзила
-
+
Трака &менија
-
+
Трака &навигације
-
+
Трака &обиљеживача
-
+
&Језичци на врху
-
+
Остало
-
+
ХТМЛ фајлови
-
+
Фајлови слика
-
+
Фајлови текста
-
+
Сви фајлови
-
+
Отвори фајл...
-
+
И даље имате %n отворен језичак а ваша сесија неће бити сачувана.
@@ -1181,12 +1186,12 @@ Are you sure you want to close this window?
Желите ли заиста да затворите овај прозор?
-
+
Не питај поново
-
+
И даље имате отворених језичака
@@ -1762,7 +1767,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
Менаџер преузимања
@@ -1782,27 +1787,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1% - менаџер преузимања
-
+
Сачувај фајл као...
-
+
Преузимање је завршено
-
+
Сви фајлови су успјешно преузети.
-
+
Упозорење
-
+
Желите ли заиста да напустите? Сва незавршена преузимања ће бити отказана!
@@ -2383,17 +2388,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
Налијепи и и&ди
-
+
Унесите УРЛ адресу или тражите на %1
-
+
Унесите УРЛ адресу
@@ -2437,237 +2442,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
&О Капзили
-
+
По&дешавање
-
+
Напусти
-
+
&Фајл
-
+
Нови језичак
-
+
&Нови прозор
-
+
Нови п&риватни прозор
-
+
Отвори локацију
-
+
Отвори &фајл...
-
+
Затвори прозор
-
+
+
+ &Сачувај страницу као...
+
+
+
Пошаљи везу...
-
+
&Штампај...
-
+
&Уређивање
-
+
&Опозови
-
+
&Понови
-
+
&Исијеци
-
+
&Копирај
-
+
&Налијепи
-
+
Изабери &све
-
+
Н&ађи
-
+
&Приказ
-
+
Траке алатки
-
+
Бочна трака
-
+
&Кодирање знакова
-
+
Трака &стања
-
+
&Заустави
-
+
&Учитај поново
-
+
У&величај
-
+
У&мањи
-
+
Стварна величина
-
+
&Извор странице
-
+
&Цио екран
-
+
Ала&тке
-
+
Претрага &веба
-
+
Подаци о &сајту
-
+
Менаџер &преузимања
-
+
Менаџер &колачића
-
+
&Адблок
-
+
Веб и&нспектор
-
+
&Обриши приватне податке
-
+
Про&ширења
-
+
По&моћ
-
+
О &Куту
-
+
Подаци о програму
-
+
Поставке програма
-
+
&Пријави проблем
-
+
&Обнови затворени језичак
@@ -4823,88 +4833,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
Затварање језичака
-
+
Желите ли заиста да затворите остале језичке?
-
+
+
+ Желите ли заиста да затворите све језичке с десна?
+
+
+
+
+ Желите ли заиста да затворите све језичке с лијева?
+
+
+
&Нови језичак
-
+
&Заустави учитавање
-
+
&Учитај поново
-
+
У&двостручи језичак
-
+
&Одвоји језичак
-
+
Отк&ачи језичак
-
+
За&качи језичак
-
+
У&кључи звук
-
+
&Утишај језичак
-
+
Учитај поново &све језичке
-
+
&Обиљежи овај језичак
-
-
+
+
Обиљежи с&ве језичке
-
+
Затвори ос&тале језичке
-
+
+
+ Затвори језичке с десна
+
+
+
+
+ Затвори језичке с лијева
+
+
+
З&атвори
-
+
&Учитај поново све језичке
@@ -4917,38 +4949,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Нови језичак
-
+
Затворени језичци
-
+
Списак језичака
-
-
+
+
Имате %n отворен језичакИмате %n отворена језичкаИмате %n отворених језичака
-
+
Празно
-
+
Врати све затворене језичке
-
+
Очисти списак
-
+
Нови језичак
@@ -5084,43 +5116,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Захтјев за спољашњи протокол
-
+
Неуспјех учитавања странице
-
+
Нешто је пошло како не треба приликом учитавања ове странице.
-
+
Покушајте поново да учитате страницу или да затворите неке језичке да ослободите меморију.
-
+
Поново учитај страницу
-
+
Изабери фајл...
-
+
Изабери фајлове...
-
+
Јаваскрипт упозорење
-
+
Не дозволи овој страници да прави још дијалога
@@ -5174,237 +5206,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Празна страница
-
+
На&зад
-
+
На&пријед
-
+
&Додај нову страницу
-
+
&Подеси брзо бирање
-
+
Поново учитај сва брза бирања
-
+
&Обиљежи страницу
-
+
+
+ Сачувај с&лику као...
+
+
+
&Копирај везу странице
-
+
Пошаљи везу странице...
-
+
Из&абери све
-
+
Провјера кôда
-
+
Преведи страницу
-
+
Прикажи &изворни кôд
-
+
По&даци о сајту
-
+
Отвори везу у новом &језичку
-
+
Отвори везу у &новом прозору
-
+
Отвори везу у &приватном прозору
-
+
&Обиљежи везу
-
+
&Сачувај везу као...
-
+
Пошаљи везу...
-
+
&Копирај везу
-
+
П&рикажи слику
-
+
Копирај слику
-
+
Копирај &адресу слике
-
+
Сачувај с&лику као...
-
+
Пошаљи слику...
-
+
Пошаљи текст...
-
+
Гуглов преводилац
-
+
Рјечник
-
+
Иди на &веб адресу
-
+
Тражи „%1“ на %2
-
+
Тражи на...
-
+
&Пусти
-
+
&Паузирај
-
+
Вра&ти звук
-
+
У&тишај
-
+
&Копирај адресу медија
-
+
П&ошаљи адресу медија
-
+
&Сачувај медиј на диск
-
+
Направи мотор претраге
-
+
&Опозови
-
+
&Понови
-
+
&Исијеци
-
+
&Копирај
-
+
&Налијепи
-
+
Изабери све
-
+
&Учитај поново
-
+
Заус&тави
diff --git a/translations/sr@ijekavianlatin.ts b/translations/sr@ijekavianlatin.ts
index befca2658..4cb528e57 100644
--- a/translations/sr@ijekavianlatin.ts
+++ b/translations/sr@ijekavianlatin.ts
@@ -1102,77 +1102,82 @@ Instalirajte najnovije izdanje.
BrowserWindow
-
+
Kapzila
-
+
IP adresa tekuće stranice
-
+
(privatno pregledanje)
-
+
+
+ Kapzila %1 (%2)
+
+
+
%1 - Kapzila
-
+
Traka &menija
-
+
Traka &navigacije
-
+
Traka &obilježivača
-
+
&Jezičci na vrhu
-
+
Ostalo
-
+
HTML fajlovi
-
+
Fajlovi slika
-
+
Fajlovi teksta
-
+
Svi fajlovi
-
+
Otvori fajl...
-
+
I dalje imate %n otvoren jezičak a vaša sesija neće biti sačuvana.
@@ -1181,12 +1186,12 @@ Are you sure you want to close this window?
Želite li zaista da zatvorite ovaj prozor?
-
+
Ne pitaj ponovo
-
+
I dalje imate otvorenih jezičaka
@@ -1762,7 +1767,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
Menadžer preuzimanja
@@ -1782,27 +1787,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1% - menadžer preuzimanja
-
+
Sačuvaj fajl kao...
-
+
Preuzimanje je završeno
-
+
Svi fajlovi su uspješno preuzeti.
-
+
Upozorenje
-
+
Želite li zaista da napustite? Sva nezavršena preuzimanja će biti otkazana!
@@ -2383,17 +2388,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
Nalijepi i i&di
-
+
Unesite URL adresu ili tražite na %1
-
+
Unesite URL adresu
@@ -2437,237 +2442,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
&O Kapzili
-
+
Po&dešavanje
-
+
Napusti
-
+
&Fajl
-
+
Novi jezičak
-
+
&Novi prozor
-
+
Novi p&rivatni prozor
-
+
Otvori lokaciju
-
+
Otvori &fajl...
-
+
Zatvori prozor
-
+
+
+ &Sačuvaj stranicu kao...
+
+
+
Pošalji vezu...
-
+
&Štampaj...
-
+
&Uređivanje
-
+
&Opozovi
-
+
&Ponovi
-
+
&Isijeci
-
+
&Kopiraj
-
+
&Nalijepi
-
+
Izaberi &sve
-
+
N&ađi
-
+
&Prikaz
-
+
Trake alatki
-
+
Bočna traka
-
+
&Kodiranje znakova
-
+
Traka &stanja
-
+
&Zaustavi
-
+
&Učitaj ponovo
-
+
U&veličaj
-
+
U&manji
-
+
Stvarna veličina
-
+
&Izvor stranice
-
+
&Cio ekran
-
+
Ala&tke
-
+
Pretraga &veba
-
+
Podaci o &sajtu
-
+
Menadžer &preuzimanja
-
+
Menadžer &kolačića
-
+
&Adblok
-
+
Veb i&nspektor
-
+
&Obriši privatne podatke
-
+
Pro&širenja
-
+
Po&moć
-
+
O &Kutu
-
+
Podaci o programu
-
+
Postavke programa
-
+
&Prijavi problem
-
+
&Obnovi zatvoreni jezičak
@@ -4823,88 +4833,110 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama.
TabBar
-
+
+
+
Zatvaranje jezičaka
-
+
Želite li zaista da zatvorite ostale jezičke?
-
+
+
+ Želite li zaista da zatvorite sve jezičke s desna?
+
+
+
+
+ Želite li zaista da zatvorite sve jezičke s lijeva?
+
+
+
&Novi jezičak
-
+
&Zaustavi učitavanje
-
+
&Učitaj ponovo
-
+
U&dvostruči jezičak
-
+
&Odvoji jezičak
-
+
Otk&ači jezičak
-
+
Za&kači jezičak
-
+
U&ključi zvuk
-
+
&Utišaj jezičak
-
+
Učitaj ponovo &sve jezičke
-
+
&Obilježi ovaj jezičak
-
-
+
+
Obilježi s&ve jezičke
-
+
Zatvori os&tale jezičke
-
+
+
+ Zatvori jezičke s desna
+
+
+
+
+ Zatvori jezičke s lijeva
+
+
+
Z&atvori
-
+
&Učitaj ponovo sve jezičke
@@ -4917,38 +4949,38 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama.
Novi jezičak
-
+
Zatvoreni jezičci
-
+
Spisak jezičaka
-
-
+
+
Imate %n otvoren jezičakImate %n otvorena jezičkaImate %n otvorenih jezičaka
-
+
Prazno
-
+
Vrati sve zatvorene jezičke
-
+
Očisti spisak
-
+
Novi jezičak
@@ -5084,43 +5116,43 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama.
Zahtjev za spoljašnji protokol
-
+
Neuspjeh učitavanja stranice
-
+
Nešto je pošlo kako ne treba prilikom učitavanja ove stranice.
-
+
Pokušajte ponovo da učitate stranicu ili da zatvorite neke jezičke da oslobodite memoriju.
-
+
Ponovo učitaj stranicu
-
+
Izaberi fajl...
-
+
Izaberi fajlove...
-
+
Javaskript upozorenje
-
+
Ne dozvoli ovoj stranici da pravi još dijaloga
@@ -5174,237 +5206,242 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama.
Prazna stranica
-
+
Na&zad
-
+
Na&prijed
-
+
&Dodaj novu stranicu
-
+
&Podesi brzo biranje
-
+
Ponovo učitaj sva brza biranja
-
+
&Obilježi stranicu
-
+
+
+ Sačuvaj s&liku kao...
+
+
+
&Kopiraj vezu stranice
-
+
Pošalji vezu stranice...
-
+
Iz&aberi sve
-
+
Provjera kôda
-
+
Prevedi stranicu
-
+
Prikaži &izvorni kôd
-
+
Po&daci o sajtu
-
+
Otvori vezu u novom &jezičku
-
+
Otvori vezu u &novom prozoru
-
+
Otvori vezu u &privatnom prozoru
-
+
&Obilježi vezu
-
+
&Sačuvaj vezu kao...
-
+
Pošalji vezu...
-
+
&Kopiraj vezu
-
+
P&rikaži sliku
-
+
Kopiraj sliku
-
+
Kopiraj &adresu slike
-
+
Sačuvaj s&liku kao...
-
+
Pošalji sliku...
-
+
Pošalji tekst...
-
+
Guglov prevodilac
-
+
Rječnik
-
+
Idi na &veb adresu
-
+
Traži „%1“ na %2
-
+
Traži na...
-
+
&Pusti
-
+
&Pauziraj
-
+
Vra&ti zvuk
-
+
U&tišaj
-
+
&Kopiraj adresu medija
-
+
P&ošalji adresu medija
-
+
&Sačuvaj medij na disk
-
+
Napravi motor pretrage
-
+
&Opozovi
-
+
&Ponovi
-
+
&Isijeci
-
+
&Kopiraj
-
+
&Nalijepi
-
+
Izaberi sve
-
+
&Učitaj ponovo
-
+
Zaus&tavi
diff --git a/translations/sr@latin.ts b/translations/sr@latin.ts
index a06ea64cc..6f2b71d3c 100644
--- a/translations/sr@latin.ts
+++ b/translations/sr@latin.ts
@@ -1102,77 +1102,82 @@ Instalirajte najnovije izdanje.
BrowserWindow
-
+
Kapzila
-
+
IP adresa tekuće stranice
-
+
(privatno pregledanje)
-
+
+
+ Kapzila %1 (%2)
+
+
+
%1 - Kapzila
-
+
Traka &menija
-
+
Traka &navigacije
-
+
Traka &obeleživača
-
+
&Jezičci na vrhu
-
+
Ostalo
-
+
HTML fajlovi
-
+
Fajlovi slika
-
+
Fajlovi teksta
-
+
Svi fajlovi
-
+
Otvori fajl...
-
+
I dalje imate %n otvoren jezičak a vaša sesija neće biti sačuvana.
@@ -1181,12 +1186,12 @@ Are you sure you want to close this window?
Želite li zaista da zatvorite ovaj prozor?
-
+
Ne pitaj ponovo
-
+
I dalje imate otvorenih jezičaka
@@ -1762,7 +1767,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
Menadžer preuzimanja
@@ -1782,27 +1787,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1% - menadžer preuzimanja
-
+
Sačuvaj fajl kao...
-
+
Preuzimanje je završeno
-
+
Svi fajlovi su uspešno preuzeti.
-
+
Upozorenje
-
+
Želite li zaista da napustite? Sva nezavršena preuzimanja će biti otkazana!
@@ -2383,17 +2388,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
Nalepi i i&di
-
+
Unesite URL adresu ili tražite na %1
-
+
Unesite URL adresu
@@ -2437,237 +2442,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
&O Kapzili
-
+
Po&dešavanje
-
+
Napusti
-
+
&Fajl
-
+
Novi jezičak
-
+
&Novi prozor
-
+
Novi p&rivatni prozor
-
+
Otvori lokaciju
-
+
Otvori &fajl...
-
+
Zatvori prozor
-
+
+
+ &Sačuvaj stranicu kao...
+
+
+
Pošalji vezu...
-
+
&Štampaj...
-
+
&Uređivanje
-
+
&Opozovi
-
+
&Ponovi
-
+
&Iseci
-
+
&Kopiraj
-
+
&Nalepi
-
+
Izaberi &sve
-
+
N&ađi
-
+
&Prikaz
-
+
Trake alatki
-
+
Bočna traka
-
+
&Kodiranje znakova
-
+
Traka &stanja
-
+
&Zaustavi
-
+
&Učitaj ponovo
-
+
U&veličaj
-
+
U&manji
-
+
Stvarna veličina
-
+
&Izvor stranice
-
+
&Ceo ekran
-
+
Ala&tke
-
+
Pretraga &veba
-
+
Podaci o &sajtu
-
+
Menadžer &preuzimanja
-
+
Menadžer &kolačića
-
+
&Adblok
-
+
Veb i&nspektor
-
+
&Obriši privatne podatke
-
+
Pro&širenja
-
+
Po&moć
-
+
O &Kutu
-
+
Podaci o programu
-
+
Postavke programa
-
+
&Prijavi problem
-
+
&Obnovi zatvoreni jezičak
@@ -4823,88 +4833,110 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama.
TabBar
-
+
+
+
Zatvaranje jezičaka
-
+
Želite li zaista da zatvorite ostale jezičke?
-
+
+
+ Želite li zaista da zatvorite sve jezičke s desna?
+
+
+
+
+ Želite li zaista da zatvorite sve jezičke s leva?
+
+
+
&Novi jezičak
-
+
&Zaustavi učitavanje
-
+
&Učitaj ponovo
-
+
U&dvostruči jezičak
-
+
&Odvoji jezičak
-
+
Otk&ači jezičak
-
+
Za&kači jezičak
-
+
U&ključi zvuk
-
+
&Utišaj jezičak
-
+
Učitaj ponovo &sve jezičke
-
+
&Obeleži ovaj jezičak
-
-
+
+
Obeleži s&ve jezičke
-
+
Zatvori os&tale jezičke
-
+
+
+ Zatvori jezičke s desna
+
+
+
+
+ Zatvori jezičke s leva
+
+
+
Z&atvori
-
+
&Učitaj ponovo sve jezičke
@@ -4917,38 +4949,38 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama.
Novi jezičak
-
+
Zatvoreni jezičci
-
+
Spisak jezičaka
-
-
+
+
Imate %n otvoren jezičakImate %n otvorena jezičkaImate %n otvorenih jezičaka
-
+
Prazno
-
+
Vrati sve zatvorene jezičke
-
+
Očisti spisak
-
+
Novi jezičak
@@ -5084,43 +5116,43 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama.
Zahtev za spoljašnji protokol
-
+
Neuspeh učitavanja stranice
-
+
Nešto je pošlo kako ne treba prilikom učitavanja ove stranice.
-
+
Pokušajte ponovo da učitate stranicu ili da zatvorite neke jezičke da oslobodite memoriju.
-
+
Ponovo učitaj stranicu
-
+
Izaberi fajl...
-
+
Izaberi fajlove...
-
+
Javaskript upozorenje
-
+
Ne dozvoli ovoj stranici da pravi još dijaloga
@@ -5174,237 +5206,242 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama.
Prazna stranica
-
+
Na&zad
-
+
Na&pred
-
+
&Dodaj novu stranicu
-
+
&Podesi brzo biranje
-
+
Ponovo učitaj sva brza biranja
-
+
&Obeleži stranicu
-
+
+
+ &Sačuvaj stranicu kao...
+
+
+
&Kopiraj vezu stranice
-
+
Pošalji vezu stranice...
-
+
Iz&aberi sve
-
+
Provera kôda
-
+
Prevedi stranicu
-
+
Prikaži &izvorni kôd
-
+
Po&daci o sajtu
-
+
Otvori vezu u novom &jezičku
-
+
Otvori vezu u &novom prozoru
-
+
Otvori vezu u &privatnom prozoru
-
+
&Obeleži vezu
-
+
&Sačuvaj vezu kao...
-
+
Pošalji vezu...
-
+
&Kopiraj vezu
-
+
P&rikaži sliku
-
+
Kopiraj sliku
-
+
Kopiraj &adresu slike
-
+
Sačuvaj s&liku kao...
-
+
Pošalji sliku...
-
+
Pošalji tekst...
-
+
Guglov prevodilac
-
+
Rečnik
-
+
Idi na &veb adresu
-
+
Traži „%1“ na %2
-
+
Traži na...
-
+
&Pusti
-
+
&Pauziraj
-
+
Vra&ti zvuk
-
+
U&tišaj
-
+
&Kopiraj adresu medija
-
+
P&ošalji adresu medija
-
+
&Sačuvaj medij na disk
-
+
Napravi motor pretrage
-
+
&Opozovi
-
+
&Ponovi
-
+
&Iseci
-
+
&Kopiraj
-
+
&Nalepi
-
+
Izaberi sve
-
+
&Učitaj ponovo
-
+
Zaus&tavi
diff --git a/translations/tr_TR.ts b/translations/tr_TR.ts
index 03a24cd75..88752d774 100644
--- a/translations/tr_TR.ts
+++ b/translations/tr_TR.ts
@@ -1102,89 +1102,94 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
Aktif sayfanın IP adresi
-
+
(Gizli Tarama)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
&Menu Çubuğu
-
+
Gezi&nme Çubuğu
-
+
Yer İmleri Çu&buğu
-
+
Üs&tteki Sekmeler
-
+
Diğer
-
+
HTML dosyaları
-
+
Resim dosyaları
-
+
Metin dosyaları
-
+
Tüm dosyalar
-
+
Dosya aç...
-
+
Veri QupZilla uygulamasının yeni bir sürümüyle şifrelendi.
Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.
-
+
Tekrar sorma
-
+
Açık sekmeler var
@@ -1760,7 +1765,7 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.
-
+
İndirme Yöneticisi
@@ -1780,27 +1785,27 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.%1% -İndirme Yöneticisi
-
+
Farklı Kaydet...
-
+
İndirme Tamamlandı
-
+
Tüm dosyalar başarıyla indirildi.
-
+
Uyarı
-
+
Çıkmak istediğinizden emin misiniz?Tüm tamamlanmayan indirmeler iptal edilecek!
@@ -2381,17 +2386,17 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.
LocationBar
-
+
Yapıştır ve &Git
-
+
Web adresi yazın veya %1 sitesinde arama yapın
-
+
URL adresi giriniz
@@ -2427,7 +2432,7 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.Varsayılan Web Tarayıcı
-
+
QupZilla yeni, hızlı ve güvenli Web tarayıcısıdır. QupZilla GPL v3 altında lisanslanmıştır ve gelecekte de lisanslanacaktır.QupZilla WebKit ve Qt Framework tabanlı bir uygulamadır.
@@ -2435,237 +2440,242 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.
MainMenu
-
+
QupZilla H&akkında
-
+
Seç&enekler
-
+
Çık
-
+
Dos&ya
-
+
Yeni Sekme
-
+
Yeni Pe&ncere
-
+
Yeni Gi&zli Pencere
-
+
Konum Aç
-
+
D&osya Aç...
-
+
Pencereyi Kapat
-
+
+
+
+
+
+
Linki Gönder...
-
+
&Yazdır...
-
+
Düzen&le
-
+
Geri A&l
-
+
Yin&ele
-
+
&Kes
-
+
K&opyala
-
+
Yap&ıştır
-
+
T&ümünü Seç
-
+
B&ul
-
+
Gör&ünüm
-
+
Araç Çubukları
-
+
Yan Bar
-
+
Karakter Şifrelem&e
-
+
Durum Çubu&ğu
-
+
Du&r
-
+
&Tekrar Yükle
-
+
&Yakınlaştır
-
+
&Uzaklaştır
-
+
Sıfırla
-
+
Say&fa Kaynağı
-
+
Ta&m Ekran
-
+
Ara&çlar
-
+
&Web Arama
-
+
Site Bilgi&si
-
+
İndirme Y&öneticisi
-
+
&Çerez Yöneticisi
-
+
&AdBlock
-
+
We&b Denetçisi
-
+
Yakın G&eçmişi Temizle
-
+
&Eklentiler
-
+
Y&ardım
-
+
&Qt Hakkında
-
+
Uygulama hakkında bilgi
-
+
El ile ayar
-
+
Hata Rapor&la
-
+
Kapatılmış Sekmeyi Tekrar A&ç
@@ -2819,13 +2829,13 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.
-
+
Kullanıcı adı:
-
+
Parola:
@@ -2840,12 +2850,12 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.%1 için bir kullanıcı adı ve parola gerekmekte. Sitenin verdiği bilgi: "%2"
-
+
Proksi yetkilendirme gerekli
-
+
%1 proksi için bir kullanıcı adı ve parola gerekmekte.
@@ -3027,7 +3037,7 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.
-
+
Not: Geçerli profili silemezsiniz.
@@ -3174,663 +3184,668 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.Başlangıçta gezinme çubuğunu görüntüle
-
+
+
+ Yer İmleri Araç Çubuğuna Aktif
+
+
+
<b>Gezinme çubuğu</b>
-
+
Anasayfa düğmesini göster
-
+
Geri/İleri düğmelerini göster
-
+
Yeni sekme düğmesini göster
-
+
Web arama kutusunu göster
-
+
Yenile /Dur düğmelerini göster
-
+
Sekmel davranışı
-
+
Tek bir sekme varsa sekmeleri gizle
-
+
Aktif sekme kapandığında son sekmeyi aktif et
-
+
Yeni sekmeyi aktif sekmeden sonra aç
-
+
Yeni boş sekmeleri aktif sekmeden sonra aç
-
+
Açılır pencereleri sekmede aç
-
+
Sekmeleri herzaman fare tekerleği ile değiştir
-
+
En son açılan sekmeye otomatik olarak git
-
+
Son sekme kapatılınca pencereyi kapatma
-
+
Çoklu sekmeler kapanırken sor
-
+
Kapalı sekmeler düğmesini göster
-
+
Aktif olmayan sekmelerde kapat düğmesini görüntüle:
-
+
Otomatik
-
+
Her zaman
-
+
Asla
-
+
Adres çubuğu davranışı
-
+
Adres çubuğunda yazılanlarla ilgili önerileri göster:
-
+
Geçmiş ve Yer İmleri
-
+
Geçmiş
-
+
Yer İmleri
-
+
Hiçbirşey
-
+
Sıralı önerileri etkinleştir
-
+
Sekmeyi değiştirmemek için "Shift" düğmesine bas fakat geçerli sekmede sayfayı aç
-
+
Tamamlanmış Url zaten yüklü olduğunda sekmeleri değiştirmeyi öner
-
+
Git simgesini herzaman göster
-
+
Adres çubuğunda çift tıklandığında tüm yazıyı seç
-
+
Adres çubuğunda tek tıklandığında tüm yazıyı seç
-
+
Adres çubuğundan otomatik aramayı etkinleştir
-
+
Varsayılan arama sayfasında ara
-
+
Adres çubuğunda ilerleme durumunu göster
-
+
Doldur
-
+
Alt
-
+
Üst
-
+
Özel renk:
-
+
Renk seç
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
...
-
+
Sıfırla
-
+
Web Ayarları
-
+
Netscape Eklentilerine İzin Ver (Flash eklentisi)
-
+
JavaScripte İzin Ver
-
+
Odak zincirindeki linkleri içerir
-
+
try to detect possible XSS attacks when executing javascript
XSS Denetlemesini Aktif Et
-
+
Animasyonlu kaydırma
-
+
Yatay gezinmeyi aktif et
-
+
Fare tekerleği kullanımı
-
+
sayfada satırlar
-
+
Sayfalarda varsayılan yakınlaştırma ayarı:
-
+
Yerel Depolama
-
+
Maksimum
-
+
50 MB
-
+
Diskte ağ önbelleğini depolamaya izin ver
-
+
Önbelleği depola :
-
+
Geçmişi kaydetmeye izin ver
-
+
Kapanışta geçmişi sil
-
+
HTML5 web içeriğinin yerel depolanmasına izin ver
-
+
HTML5 web içeriğini yerel kayıtlarını kapanışta sil
-
+
Şimdi sil
-
+
Proksi Ayarları
-
+
Sistem proksi ayarı
-
+
El ile ayar
-
+
HTTP
-
+
SOCKS5
-
+
Port:
-
+
Kullancı adı:
-
+
Parola:
-
+
<b>Yazıtipi Aileleri</b>
-
+
Standart
-
+
Düzeltildi
-
+
Serif
-
+
Sans Serif
-
+
El yazısı
-
+
Fantasy
-
+
<b>Yazıtipi Boyutları</b>
-
+
Yazıtipi Boyutu Düzeltildi
-
+
Varsayılan Yazıtipi Boyutu
-
+
En Düşük Yazıtipi Boyutu
-
+
En Düşük Tutarlı Yazıtipi Boyutu
-
+
<b>Kısayollar</b>
-
+
Alt+SekmeNo ile tabları değiştir
-
+
Ctrl+HızlıErişimNo ile hızlı erişimleri yükle
-
+
Mevcut kısayollar:<br/><b>1</b> - önceki sekme<br/><b>2</b> - sonraki sekme<br/><b>/</b> - sayfada ara
-
+
Kısayollarda tek tuş kullan
-
+
Eğer seçili değilse, uygulamadan yanlışlıkla Ctrl-W kısayolu ile çıkmayı önler.
-
+
Ctrl-Q ile uygulamayı kapat
-
+
<b>İndirme Yeri</b>
-
+
İndirme yerini her zaman sor
-
+
Tanımlı yeri kullan:
-
+
<b>İndirme Seçenekleri</b>
-
+
İndirmeler bitince İndirme Yöneticisini kapat
-
+
<b>Harici indirme yöneticisi</b>
-
+
Harici indirme yöneticisi kullan
-
+
Çalıştırılabilir dosya:
-
+
Komutlar:
-
+
Emin değilseniz boş bırakın
-
+
<b>%d</b> öğesi indirilebilir URL ile değiştirilecektir
-
+
<b>Otomatik doldurma ayarları</b>
-
+
Sitelerdeki parolaları kaydetmeye izin ver
-
+
<b>Çerezler</b>
-
+
<b>Diğer</b>
-
+
JavaScript seçenekleri
-
+
<b>JavaScript</b>
-
+
Çerez Yöneticisi
-
+
JavaScript gizlilik ayarlarını yönet
-
+
HTML5 izinlerini yönet
-
+
Çerezleri Yönet
-
+
<b>HTML5 İzinleri</b>
-
+
HTML5 İzinleri
-
+
Send Do Not Track header to servers
-
+
<b>Bildirimler</b>
-
+
OSD Bildirimlerini Kullan
-
+
Yerel Sistem Bildirimlerini kullan(sadece linux için)
-
+
Bildirimleri kullanma
-
+
Son kullanma zamanaşımı:
-
+
saniye
-
+
<b>Not: </b>OSD bildirim kutusunu ekranda sürükleyerek pozisyonunu değiştirebilirsiniz.
-
+
<b>Arama motorlarını yönet</b>
-
+
<b>Kullanıcı Stil Sayfası</b>
-
+
Stil Sayfası tüm web siteleriyle otomatik olarak yüklendi:
-
+
<b>Web siteleri için tercih edilen diller</b>
-
+
<b>Tarayıcı kimliğini değiştir</b>
-
+
Kullanıcı Yetki Yöneticisi
-
+
Diller
-
+
Arama Motorları Yöneticisi
-
+
QupZilla
-
+
Varsayılan
@@ -3840,78 +3855,78 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.Varsayılan olarak ayarla
-
+
Çalıştırılabilir dosya konumunu seçin...
-
+
OSD Bildirimi
-
+
Ekranda istediğiniz yere sürükleyin.
-
+
İndirme konumunu seçin...
-
+
Stil konumunu seçin...
-
+
Silindi
-
+
Önbellek klasöünü seçin...
-
+
Yeni Profil
-
+
Yeni profil ismini girin:
-
-
+
+
Hata!
-
+
Bu profil zaten mevcut!
-
+
Profil klasörü oluşturulamadı!
-
+
Onay
-
+
%1 isimli profili kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz!
-
+
Renk Seç
@@ -4816,78 +4831,110 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray
TabBar
-
+
+
+
Sekmeleri Kapat
-
+
Diğer sekmeleri kapatmak istediğinizden emin misiniz?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Ye&ni Sekme
-
+
&Sekmeyi Durdur
-
+
Sekmeyi Yeni&le
-
+
Sekmeyi &Çoğalt
-
+
Sekmeyi Ay&ır
-
+
Sekmeyi &Bırak
-
+
Sekmeyi Sabitl&e
-
+
+
+ Ses&li Sekme
+
+
+
+
+ &Sessiz Sekme
+
+
+
T&üm Sekmeleri Yenile
-
+
B&u Sekmeyi Yer İmlerine Ekle
-
-
+
+
Tüm Sekmeleri Yer İmleri&ne Ekle
-
+
Di&ğer Sekmleri Kapat
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Ka&pat
-
+
T&üm Sekmeleri Yenile
@@ -4900,39 +4947,39 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray
Yeni Sekme
-
+
Kapatılmış sekmeler
-
+
Sekmelerin Listesi
-
-
+
+
Şu anda %n adet açık sekme var
-
+
Boş
-
+
Tüm Kapatılmış Sekmeleri Tekrar Aç
-
+
Listeyi Temizle
-
-
+
+
Yeni Sekme
@@ -5029,22 +5076,22 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray
Düzenle
-
+
Yeni site ekle
-
+
Siteyi düzenle
-
+
Site domain:
-
+
Kullanıcı Aracı:
@@ -5052,58 +5099,58 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray
WebPage
-
+
QupZilla <b>%1:</b> linklerini açamaz. Açmak istenilen link şu: <ul><li>%2</li></ul>Bu linki bir sistem uygulamasıyla açmak ister misiniz?
-
+
Bu protokol için seçimimi hatırla
-
+
Harici Protokol Başvurusu
-
-
+
+
Sayfa yüklenirken hata oluştu
-
+
Bu sayfa yükleme sırasında bir şeyler ters gitti.
-
+
daha fazla bellek için sayfayı yeniden yüklemeyi veya bazı sekmeleri kapatmayı deneyin.
-
+
Tekrar Yükle
-
+
Dosya seç...
-
+
Dosya seç...
-
+
JavaScript uyarısı
-
+
Ek diyaloglar oluşturarak bu sayfayı engelle
@@ -5139,12 +5186,12 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray
WebTab
-
+
Yükleniyor...
-
+
%1 - QupZilla
@@ -5157,232 +5204,242 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray
Boş Sayfa
-
+
&Geri
-
+
İ&leri
-
+
Yeni Sayf&a Ekle
-
+
&Hızlı Erişimi Yapılandır
-
+
Aramaları Yeniden Yükle
-
+
Sayfayı Yer İmlerine Ekl&e
-
+
+
+
+
+
+
Sayfa linkini &kopyala
-
+
Sayfa linkini gönder...
-
+
Tümün&ü seç
-
+
Sayfayı doğrula
-
+
Sayfayı başka dile çevir
-
+
Sayfanın kaynak kod&unu görüntüle
-
+
Sayfa hakkında bil&gileri görüntüle
-
+
Linki ye&ni sekmede aç
-
+
Linki yeni &pencerede aç
-
+
Linki gizli tarama &penceresinde aç
-
+
Linki &yer imlerine ekle
-
+
Linki &farklı kaydet...
-
+
Linki gönder...
-
+
Link adresini k&opyala
-
+
Res&mi göster
-
+
+
+ Resmi Kopyala
+
+
+
Resim a&dresini kopyala
-
+
Re&smi farklı kaydet...
-
+
Resmi gönder...
-
+
Metni gönder...
-
+
Google Çeviri
-
+
Sözlük
-
+
&Web adresine git
-
+
%1 öğesini %2 ile ara
-
+
Şununla ara...
-
+
O&ynat
-
+
D&uraklat
-
+
Ses&li
-
+
&Sessiz
-
+
Medya Adresini K&opyala
-
+
Medya Adre&sini Gönder
-
+
Medyayı &Diske Kaydet
-
+
Yeni Arama Motoru Oluştur
-
+
Geri Al
-
+
Yinele
-
+
Kes
-
+
Kopyala
-
+
Ya&pıştır
-
+
Tümünü Seç
-
+
Tek&rar Yükle
-
+
D&ur
diff --git a/translations/translations.pri b/translations/translations.pri
index ccba52152..a3f11facf 100644
--- a/translations/translations.pri
+++ b/translations/translations.pri
@@ -18,6 +18,7 @@ TRANSLATIONS += \
$$PWD/hr_HR.ts \
$$PWD/hu_HU.ts \
$$PWD/id_ID.ts \
+ $$PWD/is.ts \
$$PWD/it_IT.ts \
$$PWD/ja_JP.ts \
$$PWD/ka_GE.ts \
diff --git a/translations/uk_UA.ts b/translations/uk_UA.ts
index 98b78f8e9..8c92de9fa 100644
--- a/translations/uk_UA.ts
+++ b/translations/uk_UA.ts
@@ -1101,77 +1101,82 @@ Please install latest version of QupZilla.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
IP адреса поточної сторінки
-
+
(Анонімний перегляд)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
Панель &меню
-
+
Панель &навігації
-
+
Панель &закладок
-
+
&Вкладки згори
-
+
Інше
-
+
HTML-файли
-
+
Файли зображень
-
+
Текстові файли
-
+
Всі файли
-
+
Відкрити файл...
-
+
Все ще маємо %n відкриту вкладку і вашу сесію не буде збережено.
@@ -1180,12 +1185,12 @@ Are you sure you want to close this window?
Ви впевнені, що хочете закрити це вікно?
-
+
Не питати знову
-
+
Все ще маємо відкриті вкладки
@@ -1761,7 +1766,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
Менеджер завантаження
@@ -1781,27 +1786,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1% - Менеджер завантаження
-
+
Зберегти файл як...
-
+
Завантаження завершено
-
+
Всі файли було успішно завантажено.
-
+
Попередження
-
+
Ви впевнені, що хочете вийти? Всі незавершені завантаження буде скасовано!
@@ -2382,17 +2387,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
Вставити і &запустити
-
+
Введіть URL-адресу або шукайте за допомогою %1
-
+
Введіть URL-адресу
@@ -2428,7 +2433,7 @@ Are you sure you want to close this window?
Типовий переглядач
-
+
QupZilla - це новий, швидкий і безпечний веб-переглядач з відкритим кодом. QupZilla поширюється за ліцензією GPL 3-ї версії або (за Вашим бажанням) будь-якої пізнішої версії. Базується на ядрі WebKit і Qt Framework.
@@ -2436,237 +2441,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
&Про QupZilla
-
+
На&лаштування
-
+
Вихід
-
+
&Файл
-
+
Нова вкладка
-
+
&Нове вікно
-
+
Нове &анонімне вікно
-
+
Відкрити адресу
-
+
Відкрити &файл
-
+
Закрити вікно
-
+
+
+
+
+
+
Відіслати посилання...
-
+
&Надрукувати...
-
+
&Правка
-
+
Від&мінити дію
-
+
Пов&торити дію
-
+
&Вирізати
-
+
К&опіювати
-
+
Вс&тавити
-
+
Виділити &все
-
+
&Знайти
-
+
&Вигляд
-
+
Панелі інструментів
-
+
Бічна панель
-
+
&Кодування символів
-
+
Панель ста&тусу
-
+
&Зупинити
-
+
&Перезавантажити
-
+
З&більшити
-
+
З&меншити
-
+
Звичайно
-
+
Вихідний код &сторінки
-
+
&Повноекранний режим
-
+
Ін&струменти
-
+
&Веб-пошук
-
+
&Інформація про сайт
-
+
Менеджер &завантаження
-
+
Менеджер &Cookies
-
+
&AdBlock
-
+
Веб ін&спектор
-
+
Очистити &недавню історію
-
+
&Розширення
-
+
&Довідка
-
+
Про &Qt
-
+
Інформація про програму
-
+
Інформація про конфігурацію
-
+
Повідомити про &помилку
-
+
Відновити &закриту вкладку
@@ -2820,13 +2830,13 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
Ім’я користувача:
-
+
Пароль:
@@ -2841,12 +2851,12 @@ Are you sure you want to close this window?
%1 вимагає ім’я користувача і пароль. Сайт каже: "%2"
-
+
Необхідна авторизація проксі
-
+
Проксі %1 вимагає ім’я користувача і пароль.
@@ -3028,7 +3038,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
Примітка: Ви не можете видалити активний профіль.
@@ -3175,663 +3185,668 @@ Are you sure you want to close this window?
Показувати панель навігації під час запуску
-
+
+
+ Увімкнути миттєву панель закладок
+
+
+
<b>Панель навігації</b>
-
+
Показувати кнопку "Домашня сторінка"
-
+
Показувати кнопки "Назад" / "Вперед"
-
+
Показувати кнопку "Додати вкладку"
-
+
Показувати панель веб-пошуку
-
+
Показувати кнопки "Перезавантажити" / "Зупинити"
-
+
Поведінка вкладок
-
+
Ховати панель вкладок, коли відкрита лише одна вкладка
-
+
Активувати останню вкладку, коли закривається активна вкладка
-
+
Відкривати нові вкладки після поточної вкладки
-
+
Відкривати нову порожню вкладку після активної вкладки
-
+
Відкривати виринаючі вікна у вкладках
-
+
Завжди перемикатися між вкладками за допомогою колеса миші
-
+
Автоматично перемикатись на нову вкладку
-
+
Не закривати вікно після закриття останньої вкладки
-
+
Питати, коли закриваються багато вкладок
-
+
Показувати кнопку закриття вкладок
-
+
Показувати кнопку закриття на неактивних вкладках:
-
+
Автоматично
-
+
Завжди
-
+
Ніколи
-
+
Поведінка рядку адреси
-
+
Робити підказки під час набирання адреси:
-
+
Історія і Закладки
-
+
Історія
-
+
Закладки
-
+
Нічого
-
+
Увімкнути вбудовані пропозиції
-
+
Натискати "Shift" щоб не перемикатись на іншу вкладку, а завантажити url-адресу в поточній вкладці
-
+
Пропонувати перемкнути вкладку, якщо повна url-адреса вже завантажена
-
+
Завжди показувати іконку переходу
-
+
Виділяти весь текст подвійним кліканням в адресному рядку
-
+
Виділяти весь текст одинарним кліканням в адресному рядку
-
+
Увімкнути автоматичний пошук з рядка адреси
-
+
Шукати за допомогою пошукового двигуна типово
-
+
Показувати поступ завантаження в адресному рядку
-
+
Заповнювати
-
+
Низ
-
+
Верх
-
+
Колір користувача:
-
+
Оберіть колір
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
...
-
+
Відновити
-
+
Конфігурація нету
-
+
Дозволити плаґіни Pepper (Flash-плаґін)
-
+
Дозволити JavaScript
-
+
Включати посилання до послідовності перемикання фокусу
-
+
try to detect possible XSS attacks when executing javascript
Дозволити аудит XSS
-
+
Анімоване прокручування
-
+
Дозволити просторову навігацію
-
+
Колесо миші прокручує
-
+
рядків на сторінку
-
+
Типове масштабування сторінок:
-
+
Локальне сховище
-
+
Максимум
-
+
50 МБ
-
+
Дозволити зберігання кешу мережі на диску
-
+
Зберігати кеш в:
-
+
Дозволити зберігання історії
-
+
Видаляти історію під час закриття
-
+
Дозволити локальне зберігання HTML5-контент
-
+
Видаляти локально збережений HTML5-контент під час закриття
-
+
Видалити зараз
-
+
Конфігурація проксі
-
+
Системні налаштування проксі
-
+
Ручні налаштування
-
+
HTTP
-
+
SOCKS5
-
+
Порт:
-
+
Ім'я користувача:
-
+
Пароль:
-
+
<b>Шрифтові сім'ї</b>
-
+
Cтандарт
-
+
Фіксований
-
+
Serif
-
+
Sans Serif
-
+
Cursive
-
+
Fantasy
-
+
<b>Розміри шрифта</b>
-
+
Фіксований розмір шрифта
-
+
Типовий розмір шрифту
-
+
Мінімальний розмір шрифта
-
+
Мінімальний логічний розмір шрифта
-
+
<b>Гарячі клавіши</b>
-
+
Перемикатись між вкладками за допомогою "Alt" і цифрових клавіш
-
+
Завантажувати сторінки зі "Speed Dial" за допомогою "Ctrl" і цифрових клавіш
-
+
Існуюче скорочення:<br/><b>1</b> — попередня вкладка<br/><b>2</b> — наступна вкадка<br/><b>/</b> — пошук на сторінці
-
+
Використовувати єдині скорочення клавіш
-
+
Якщо не позначено, запобігає випадковому виходу із програми при навмисному натисненні скорочення Ctrl-W.
-
+
Закрити програму через Ctrl-Q
-
+
<b>Місцерозташування завантажень</b>
-
+
Щоразу питати про місцерозташування завантаження
-
+
Використовувати визначене місце:
-
+
<b>Опції завантаження</b>
-
+
Закрити менеджер завантаження коли завантаження закінчиться
-
+
<b>Зовнішній менеджер завантаження</b>
-
+
Використовувати зовнішній менеджер завантаження
-
+
Виконуваний файл:
-
+
Параметри запуску:
-
+
Лишити порожнім якщо немає впевненості
-
+
<b>%d</b> буде замінено URL-адресою завантаження
-
+
<b>Опції автозаповення</b>
-
+
Дозволити зберігання паролів з сайтів
-
+
<b>Cookies</b>
-
+
<b>Інше</b>
-
+
Налаштування JavaScript
-
+
<b>JavaScript</b>
-
+
Менеджер cookies
-
+
Керувати налаштуваннями приватності JavaScript
-
+
Керування дозволами HTML5
-
+
Керування Cookies'ами
-
+
<b>Дозволи HTML5</b>
-
+
Дозволи HTML5
-
+
Відсилати серверам заголовок "Не відстежувати"
-
+
<b>Сповіщення</b>
-
+
Використовувати OSD-сповіщення
-
+
Використовувати рідні системні сповіщення (тільки для Linux)
-
+
Не використовувати сповіщення
-
+
Час відображення:
-
+
секунд
-
+
<b>Примітка: </b>Ви можете змінити положення OSD сповіщеннь перетягуючи їх екраном.
-
+
<b>Управління пошуковими системами</b>
-
+
<b>Використовувати стилі користувачів</b>
-
+
Автоматично завантажувати стилі разом з усіма веб-сайтами:
-
+
<b>Пріоритетна мова для веб-сайтів</b>
-
+
<b>Змінити ідентифікацію переглядача</b>
-
+
Менеджер User-Agent’ів
-
+
Мови
-
+
Менеджер пошукових систем
-
+
QupZilla
-
+
За замовчуванням
@@ -3841,78 +3856,78 @@ Are you sure you want to close this window?
Встановити за замовчуванням
-
+
Виберіть місцерозташування виконуваного файлу...
-
+
OSD сповіщення
-
+
Перетягніть по екрану в місце, де Ви хочете щоб розміщувалося сповіщення.
-
+
Виберіть місцерозташування завантаження...
-
+
Виберіть місцерозташування таблиці стилів...
-
+
Видалено
-
+
Виберіть шлях для кешу...
-
+
Новий профіль
-
+
Введіть ім'я нового профілю:
-
-
+
+
Помилка!
-
+
Такий профіль вже існує!
-
+
Неможливо створити теку профілю!
-
+
Підтвердження
-
+
Ви дійсно хочете остаточно видалити профіль "%1"? Цю дію не можна скасувати!
-
+
Оберіть колір
@@ -4817,78 +4832,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
Закрити вкладки
-
+
Справді бажаєте закрити інші вкладки?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Нова вкладка
-
+
&Зупинити вкладку
-
+
&Перезавантажити вкладку
-
+
&Дублювати вкладку
-
+
Від&чепити вкладку
-
+
&Відкріпити вкладку
-
+
За&кріпити вкладку
-
+
+
+ Увімкнути звук вкладки
+
+
+
+
+ Притишити вкладку
+
+
+
Переза&вантажити всі вкладки
-
+
Дода&ти до закладок цю вкладку
-
-
+
+
Додати до закладок &всі вкладки
-
+
Закрити &інші вкладки
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
З&акрити
-
+
Перезаванта&жити всі вкладки
@@ -4901,39 +4948,39 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Нова вкладка
-
+
Закриті вкладки
-
+
Перелік вкладок
-
-
+
+
Наразі у Вас відкрита %n вкладкаНаразі у Вас відкрито %n вкладкиНаразі у Вас відкрито %n вкладок
-
+
Порожня
-
+
Відновити всі закриті вкладки
-
+
Очистити перелік
-
-
+
+
Нова вкладка
@@ -5030,22 +5077,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Редагувати
-
+
Додати новий сайт
-
+
Редагувати сайт
-
+
Домен сайту:
-
+
User Agent:
@@ -5053,58 +5100,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
WebPage
-
+
QupZilla не може управитись з посиланнями <b>%1:</b>. Шукане посилання <ul><li>%2</li></ul>. Чи хочете Ви аби QupZilla спробувала відкрити це посилання за допомогою системної програми?
-
+
Запам'ятати мій вибір для цього протоколу
-
+
Запит зовнішнього протоколу
-
-
+
+
Не вдалося завантажити сторінку
-
+
Під час завантаженя цієї сторінки щось пішло не так.
-
+
Спробуйте перезавантажити сторінку або закрити деякі вкладки, щоб звільнити пам'ять.
-
+
Перезавантажити сторінку
-
+
Оберіть файл...
-
+
Оберіть файли...
-
+
Тривога JavaScript
-
+
Перешкоджати створенню додаткових діалогів на цій сторінці
@@ -5140,12 +5187,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
WebTab
-
+
Завантажується...
-
+
%1 - QupZilla
@@ -5158,232 +5205,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Порожня сторінка
-
+
&Назад
-
+
&Вперед
-
+
&Додати нову сторінку
-
+
&Налаштування швидкого набору
-
+
Перезавантажити весь набір?
-
+
Додати &закладку на сторінку
-
+
+
+
+
+
+
&Копіювати посилання на сторінку
-
+
Відправити посилання на сторінку...
-
+
Виділити &все
-
+
Перевірити достовірність сторінки
-
+
Перекласти сторінку
-
+
Показати &вихідний код
-
+
Показати інформацію &про сайт
-
+
Відкрити посилання в новій &вкладці
-
+
Відкрити посилання в новому &вікні
-
+
Відкрити посилання в &анонімному вікні
-
+
Додати &закладку на посилання
-
+
&Зберегти посилання як...
-
+
Відправити посилання...
-
+
&Копіювати адресу посилання
-
+
Показати &зображення
-
+
+
+ Копіювати зображення
+
+
+
Копіювати &адресу зображення
-
+
&Зберегти зображення як...
-
+
Відправити зображення...
-
+
Відправити текст...
-
+
Google-переклад
-
+
Словник
-
+
Перейти до &веб-адреси
-
+
Шукати "%1 .." в %2
-
+
Шукати з...
-
+
&Грати
-
+
&Пауза
-
+
&Увімкнути звук
-
+
&Вимкнути звук
-
+
&Копіювати адресу медіа
-
+
&Відіслати адресу медіа
-
+
Зберегти медіаконтент на &диск
-
+
Створити пошуковий двигун
-
+
Від&мінити дію
-
+
Пов&торити дію
-
+
&Вирізати
-
+
&Копіювати
-
+
Вс&тавити
-
+
Вибрати все
-
+
&Перезавантажити
-
+
&Зупинити
diff --git a/translations/uz@Latn.ts b/translations/uz@Latn.ts
index 6c626e186..f6293b620 100644
--- a/translations/uz@Latn.ts
+++ b/translations/uz@Latn.ts
@@ -1101,88 +1101,93 @@ Please install latest version of QupZilla.
BrowserWindow
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -1756,7 +1761,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
Yuklab olish boshqaruvchisi
@@ -1776,27 +1781,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1% - Yuklab olish boshqaruvchisi
-
+
-
+
Yuklab olish tugatildi
-
+
Hamma fayllar muvaffaqiyatli yuklab olindi.
-
+
Ogohlantirish
-
+
@@ -2377,17 +2382,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
Qo‘shib qo‘yish va &o'tish
-
+
URL manzilini kiritish yoki %1'da qidirish
-
+
@@ -2431,237 +2436,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -4816,88 +4826,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
Ilovalarni yopish
-
+
Siz rostdan boshqa ilovalarni yopishni istaysizmi?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Yangi ilova
-
+
Ilovani &to'xtatish
-
+
Ilovani &qayta yuklash
-
+
Ilovani &nusxa olish
-
+
Ilovani &uzish
-
+
Ilovani &qo'shish
-
+
Ilovani &olib tashlash
-
+
-
+
-
+
Hamma ilovalarni qayta y&uklash
-
+
Ushbu ilovani &xatcho'plarga qo'shish
-
-
+
+
&Hamma ilovalarni xatcho'plarga qo'shish
-
+
&Boshqa ilovalarni yopish
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Yopish
-
+
&Hamma ilovalarni qayta yuklash
@@ -4910,38 +4942,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Yangi ilova
-
+
-
+
Ilovalar ro'yxati
-
-
+
+
-
+
Bo'sh
-
+
Hamma yopilgan ilovalarni tiklash
-
+
Ro'yxatni tozalash
-
+
Yangi ilova
@@ -5077,43 +5109,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
Tashqi protokol so'rovi
-
+
Sahifani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi
-
+
-
+
-
+
-
+
Faylni tanlash...
-
+
-
+
JavaScript ogohlantirishi
-
+
@@ -5167,237 +5199,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
-
+
&Orqaga
-
+
O&ldinga
-
+
Yangi sahifani &qo'shish
-
+
Tez terishni &sozlash
-
+
-
+
Sahifani &xatcho'plarga qo'shish
-
+
+
+
+
+
+
Sahifaning havolasini &nusxa olish
-
+
Sahifaning havolasini yuborish
-
+
&Hammasini tanlash
-
+
Sahifani tekshirish
-
+
Sahifani tarjima qilish
-
+
&Manba kodini ko'rsatish
-
+
Sayt &haqida ma'lumot ko'rsatish
-
+
Havolani yangi &ilovada ochish
-
+
Havolani yangi &oynada ochish
-
+
-
+
Havolani &xatcho'plarga qo'shish
-
+
Havolani quyidagicha &saqlash...
-
+
Havolani yuborish...
-
+
&Havola manzilini nusxa olish
-
+
Tasvirni &ko'rsatish
-
+
-
+
Tasvir manzilini &nusxa olish
-
+
Tasvirni quyidagicha &saqlash...
-
+
Tasvirni yuborish...
-
+
Matnni yuborish...
-
+
Google tarjimoni
-
+
Lug'at
-
+
&Veb-manzilga o'tish
-
+
Qidirish "%1 .." %2 bilan
-
+
Quyidagi bilan qidirish...
-
+
&Ijro ettirish
-
+
&To‘xtatib turish
-
+
Ovozni &yoqish
-
+
Ovozni &o‘chirish
-
+
Media manzilini &nusxa olish
-
+
Media manzilini &yuborish
-
+
Media &diskka saqlash
-
+
Qidirish tizimini yaratish
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Hammasini tanlash
-
+
&Qayta yuklash
-
+
&To'xtatish
diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts
index 52ca6a411..28b7f2b44 100644
--- a/translations/zh_CN.ts
+++ b/translations/zh_CN.ts
@@ -1102,88 +1102,93 @@ Please install latest version of QupZilla.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
当前站点 IP 地址
-
+
(隐私模式)
-
+
+
+
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
菜单栏 (&M)
-
+
导航工具栏 (&N)
-
+
书签工具栏 (&B)
-
+
标签页置于顶端 (&T)
-
+
其他
-
+
HTML 文件
-
+
图片文件
-
+
文本文件
-
+
所有文件
-
+
打开文件…
-
+
仍有 %n 个标签页被打开且当前会话不会被保存。你确定要关闭这个窗口吗?
-
+
不要再询问
-
+
还有很多未关闭的标签页
@@ -1759,7 +1764,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
下载管理器
@@ -1779,27 +1784,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1%-下载管理器
-
+
文件另存为…
-
+
下载完成
-
+
所有文件均已成功下载。
-
+
警告
-
+
下载未完成,您确定要退出吗?未完成的下载将被取消!
@@ -2380,17 +2385,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
粘贴并转到 (&G)
-
+
输入网址或在 %1 上搜索
-
+
请输入网址
@@ -2434,237 +2439,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
关于 Qupzilla (&A)
-
+
首选项 (&e)
-
+
退出
-
+
文件 (&F)
-
+
新建标签页
-
+
新建窗口 (&N)
-
+
新建隐私窗口 (&P)
-
+
打开位置
-
+
打开文件 (&F) …
-
+
关闭窗口
-
+
+
+
+
+
+
发送链接…
-
+
打印 (&P) …
-
+
编辑 (&E)
-
+
撤消 (&U)
-
+
重做 (&R)
-
+
剪切 (&C)
-
+
复制 (&o)
-
+
粘贴 (&P)
-
+
全选 (&A)
-
+
查找 (&F)
-
+
查看 (&V)
-
+
工具栏 (&T)
-
+
侧栏
-
+
字符编码 (&E)
-
+
状态栏 (&t)
-
+
停止 (&S)
-
+
重载 (&R)
-
+
放大 (&I)
-
+
缩小 (&O)
-
+
重置
-
+
页面源代码 (&P)
-
+
全屏 (&F)
-
+
工具 (&T)
-
+
网页搜索 (&W)
-
+
站点信息 (&I)
-
+
下载管理器 (&D)
-
+
Cookie 管理器 (&C)
-
+
&AdBlock
-
+
网页检察器 (&s)
-
+
清除最近历史记录 (&H)
-
+
扩展(&E)
-
+
帮助 (&H)
-
+
关于 Qt (&Q)
-
+
应用程序信息
-
+
配置信息
-
+
报告问题 (&I)
-
+
还原关闭的标签页 (&C)
@@ -4821,88 +4831,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
关闭标签页
-
+
您确定要关闭其他标签页吗?
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
新建标签页 (&N)
-
+
停止 (&S)
-
+
重新载入 (&R)
-
+
再制 (&D)
-
+
脱离本窗口 (&e)
-
+
取消固定 (&p)
-
+
固定 (&P)
-
+
-
+
-
+
重新载入全部标签页 (&A)
-
+
加为书签 (&B)
-
-
+
+
将全部标签页加为书签 (&T)
-
+
关闭其他标签页 (&O)
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
关闭 (&C)
-
+
重新载入全部标签页 (&A)
@@ -4915,38 +4947,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
新建标签页
-
+
已关闭的标签页
-
+
标签列表
-
-
+
+
目前已打开 %1 个标签页
-
+
(无页面)
-
+
还原全部关闭的标签页 (&R)
-
+
清除列表 (&C)
-
+
空白标签页
@@ -5082,43 +5114,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
外部协议请求
-
+
载入网页失败
-
+
加载此页面发生问题。
-
+
尝试重新载入此页面或者关闭一些标签页以释放更多内存。
-
+
重新载入页面
-
+
选择文件…
-
+
选择文件...
-
+
脚本警告
-
+
防止此页创建更多的对话框
@@ -5172,237 +5204,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
空白页
-
+
后退 (&B)
-
+
前进 (&F)
-
+
新增页面 (&A)
-
+
配置快速拨号 (&C)
-
+
重载全部拨号页
-
+
加为书签 (&m)
-
+
+
+
+
+
+
复制网页链接 (&C)
-
+
发送网页链接…
-
+
全选 (&A)
-
+
在 W3C 上验证网页
-
+
翻译此页面
-
+
查看页面源代码 (&V)
-
+
查看页面信息 (&I)
-
+
在新标签页中打开 (&T)
-
+
在新窗口中打开 (&W)
-
+
在新隐私窗口中打开链接 (&p)
-
+
将链接加为书签 (&o)
-
+
链接另存为 (&S)…
-
+
发送链接…
-
+
复制链接地址 (&C)
-
+
查看图像 (&V)
-
+
-
+
复制图像地址 (&d)
-
+
图片另存为 (&S)…
-
+
发送图片…
-
+
发送选中的文本…
-
+
Google 翻译
-
+
词典
-
+
转到网址 (&W)
-
+
使用 %2 搜索“%1…”
-
+
用…搜索
-
+
播放 (&P)
-
+
暂停 (&P)
-
+
取消静音 (&m)
-
+
静音 (&M)
-
+
复制媒体地址 (&C)
-
+
发送媒体地址 (&S)
-
+
保存媒体到磁盘 (&D)
-
+
创建搜索引擎
-
+
撤消 (&U)
-
+
重做 (&R)
-
+
剪切 (&C)
-
+
复制 (&C)
-
+
粘贴 (&P)
-
+
全选 [&A]
-
+
重新载入 (&R)
-
+
停止 (&t)
diff --git a/translations/zh_TW.ts b/translations/zh_TW.ts
index fc29fdcf4..742ac8173 100644
--- a/translations/zh_TW.ts
+++ b/translations/zh_TW.ts
@@ -1102,89 +1102,94 @@ Please install latest version of QupZilla.
BrowserWindow
-
+
QupZilla
-
+
目前頁面的 IP 位址
-
+
(私密瀏覽)
-
+
+
+ QupZilla %1 (%2)
+
+
+
%1 - QupZilla
-
+
選單列(&M)
-
+
導覽工具列(&N)
-
+
書籤列(&B)
-
+
將分頁置頂(&T)
-
+
其他
-
+
HTML 檔案
-
+
影像檔案
-
+
文字檔案
-
+
所有檔案
-
+
開啟檔案...
-
+
您仍有 %n 個開啟的分頁,但是您的作業階段不會被儲存。
您確定要關閉這個視窗嗎?
-
+
不要再詢問
-
+
仍然有開啟中分頁
@@ -1760,7 +1765,7 @@ Are you sure you want to close this window?
-
+
下載管理員
@@ -1780,27 +1785,27 @@ Are you sure you want to close this window?
%1% - 下載管理員
-
+
將檔案另存為...
-
+
下載已完成
-
+
所有檔案皆成功下載。
-
+
警告
-
+
您確定要結束嗎?退出後所有未完成的下載都會被取消下載!
@@ -2381,17 +2386,17 @@ Are you sure you want to close this window?
LocationBar
-
+
貼上並前往(&G)
-
+
輸入網址或在 %1 上搜尋
-
+
輸入 URL 地址
@@ -2435,237 +2440,242 @@ Are you sure you want to close this window?
MainMenu
-
+
關於 QupZilla (&A)
-
+
偏好設定(&E)
-
+
離開
-
+
檔案(&F)
-
+
新分頁
-
+
新增視窗(&N)
-
+
新增私密瀏覽視窗(&P)
-
+
開啟位置
-
+
開啟檔案...(&F)
-
+
關閉視窗
-
+
+
+ 儲存頁面為...(&S)
+
+
+
傳送連結...
-
+
列印(&P)...
-
+
編輯(&E)
-
+
取消(&U)
-
+
重作(&R)
-
+
剪下(&C)
-
+
複製(&O)
-
+
貼上(&P)
-
+
全選(&A)
-
+
尋找(&F)
-
+
檢視(&V)
-
+
工具列
-
+
側邊欄
-
+
字元與編碼(&E)
-
+
狀態列(&T)
-
+
停止(&S)
-
+
重新載入(&R)
-
+
拉近(&I)
-
+
拉遠(&O)
-
+
重置
-
+
頁面原始碼(&P)
-
+
全螢幕(&F)
-
+
工具(&T)
-
+
網頁搜尋(&W)
-
+
網站訊息(&I)
-
+
下載管理員(&D)
-
+
Cookie 管理員(&C)
-
+
AdBlock(&A)
-
+
網頁審視器(&S)
-
+
清除最近的歷史(&H)
-
+
擴充功能(&E)
-
+
幫助(&H)
-
+
關於 Qt(&Q)
-
+
應用程式的相關資訊
-
+
設定資訊
-
+
回報問題(&I)
-
+
還原關閉分頁(&C)
@@ -4821,88 +4831,110 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
TabBar
-
+
+
+
關閉所有分頁
-
+
您真的要關閉其他分頁嗎?
-
+
+
+ 您真的想要關閉右方的所有分頁嗎?
+
+
+
+
+ 您真的想要關閉左方的所有分頁嗎?
+
+
+
新分頁(&N)
-
+
停止分頁(&S)
-
+
重新載入分頁(&R)
-
+
製作分頁複本(&D)
-
+
脫離分頁(&e)
-
+
取消分頁釘(&P)
-
+
釘住分頁(&P)
-
+
分頁取消靜音(&M)
-
+
分頁靜音(&M)
-
+
重新載入所有分頁(&L)
-
+
將此分頁加入書籤(&B)
-
-
+
+
將所有分頁加入書籤(&A)
-
+
關閉其他分頁(&H)
-
+
+
+ 關閉右方分頁
+
+
+
+
+ 關閉左方分頁
+
+
+
關閉(&O)
-
+
重新載入所有分頁(&D)
@@ -4915,38 +4947,38 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
新分頁
-
+
已關閉分頁
-
+
分頁清單
-
-
+
+
現在您有 %n 個開啟的分頁
-
+
空頁面
-
+
還原所有關閉的分頁
-
+
清除清單
-
+
新分頁
@@ -5082,43 +5114,43 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
外部協定請求
-
+
載入頁面失敗
-
+
載入此頁面時發生了錯誤
-
+
嘗試重新載入頁面或關閉部份分頁以讓可用的記憶體更多。
-
+
重新載入頁面
-
+
選擇檔案...
-
+
選擇檔案...
-
+
JavaScript 警告
-
+
防止此頁建立額外的對話窗
@@ -5172,237 +5204,242 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)
空頁面
-
+
上一頁(&B)
-
+
下一頁(&F)
-
+
&新增頁面
-
+
&設定快速撥號
-
+
重新載入所有撥號
-
+
加入書籤(&m)
-
+
+
+ 另存網頁為(&S)...
+
+
+
複製網頁連結(&C)
-
+
傳送網頁連結...
-
+
全選(&A)
-
+
驗證此頁
-
+
翻譯此頁
-
+
顯示源碼(&U)
-
+
顯示有關網站的資訊(&O)
-
+
在新分頁中開啟連結(&T)
-
+
在新視窗中開啟連結(&W)
-
+
在新的私密瀏覽視窗中開啟連結(&P)
-
+
書籤連結(&O)
-
+
另存連結為(&S)...
-
+
傳送連結...
-
+
複製連結位址(&C)
-
+
顯示影像(&M)
-
+
複製影像
-
+
複製圖片位址(&d)
-
+
影像另存為(&S)...
-
+
傳送影像...
-
+
傳送文字...
-
+
Google 翻譯
-
+
字典
-
+
前往網址(&W)
-
+
使用 %2 搜尋「%1 ..」
-
+
以此搜尋...
-
+
播放(&P)
-
+
暫停(&P)
-
+
取消靜音(&M)
-
+
靜音(&M)
-
+
複製媒體位址(&C)
-
+
傳送媒體位址(&S)
-
+
儲存媒體至磁碟中(&D)
-
+
建立搜尋引擎
-
+
取消(&U)
-
+
重作(&R)
-
+
剪下(&C)
-
+
複製(&C)
-
+
貼上(&P)
-
+
全選
-
+
重新載入(&R)
-
+
停止(&T)