Skip to content

Commit

Permalink
Browse files Browse the repository at this point in the history
Transalation issue on French
  • Loading branch information
Geraud Puechaldou committed Aug 28, 2013
1 parent 81d2d42 commit 0cc259e
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 22 additions and 2 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion app/views/admin/dashboard/_drafts.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
<h3><%= _("Your Drafts") %></h3>
<h3><%= _("Your drafts") %></h3>
<div class='well'>
<ul class='unstyled'>
<% if @drafts.size == 0 %>
Expand Down
22 changes: 21 additions & 1 deletion lang/fr_FR.rb
Expand Up @@ -298,6 +298,18 @@
l.store "Total comments:", "Nombre total de commentaires :"
l.store "Spam comments:", "Nombre total de spam :"
l.store "In your spam queue:", "En attente de modération :"
l.store "articles writen by you", "articles que vous avez écris"
l.store "drafts", "brouillons"
l.store "draft", "brouillon"
l.store "comments", "commentaires"
l.store "approved", "approuvés"
l.store "unconfirmed", "non validés"

# app/views/admin/dashboard/_dafts.html.erb
l.store "Your drafts", "Vos brouillons"
l.store "No drafts yet, why don't you start and write one", "Pas de brouillons, pourquoi ne pas en écrire un"

# app/views/admin/dashboard/_dafts.html.erb

# app/views/admin/feedback/_button.html.erb
l.store "Select action", "Choisir de..."
Expand All @@ -321,7 +333,7 @@
# app/views/admin/feedback/index.html.erb
l.store "All", "Tous"
l.store "Unapproved comments", "Commentaires non validés"
l.store "Ham", "Désirable"
l.store "Ham", "Valide"
l.store "Spam", "Spam"
l.store "Presumed ham", "Probablement valide"
l.store "Presumed spam", "Probablement du spam"
Expand Down Expand Up @@ -564,6 +576,7 @@
l.store "RSS and Atom feeds", "Flux RSS et Atom"
l.store "XML Syndication", "Syndication XML"
l.store "remove", "supprimer"
l.store "Customize sidebar", "Modifiez les plugins"

# app/views/admin/tags/edit.html.erb
l.store "Editing tag ", ""
Expand All @@ -575,6 +588,7 @@
# app/views/admin/themes/index.html.erb
l.store "Active theme", "Thème actif"
l.store "Choose a theme", "Sélectionnez un thème"
l.store "Choose theme", "Sélectionnez un thème"
l.store "Use this theme", "Choisir ce thème"

# app/views/admin/users/_form.html.erb
Expand Down Expand Up @@ -631,6 +645,12 @@
# app/views/articles/_article.html.erb
l.store "Posted by", "Publié par"

# app/view/admin/
l.store "All notes", "Toutes les notes"
l.store "Statuses", "Notes"



# app/views/articles/_article_excerpt.html.erb
l.store "Continue reading", "Lire plus"

Expand Down

0 comments on commit 0cc259e

Please sign in to comment.