Custom Soundtrack Doesn't Play in NHL 10

[jlnhlfan]

Quick summary

When I select a playlist for a custom soundtrack in NHL 10, the music doesn't play.

Details

I created a folder full of songs of a variety of genres for use as a custom soundtrack. I put the folder in dev_hdd0\music, which I created. I then launched the game, and attempted to load the playlist. The game sees the playlists I have, and opens the Custom Music menu (which NHL 11 doesn't even do, as it cannot read the dev_hdd0\music folder at all when subfolders are involed). I then load the playlist, and when I exit the menu, no music plays. On a real PS3, the music would just play normally, as it should.

Attach a log file

RPCS3.log
RPCS3.log.gz

Attach capture files for visual issues

No response

System configuration

Processor: Intel(R) Core(TM) i5-10400 CPU @ 2.90GHz 2.90 GHz
Installed RAM: 16.0 GB
Edition: Windows 10 Home
Version: 22H2
DirectX version: 12.0
GPU processor: NVIDIA GeForce GTX 1650
Driver version: 527.56
Driver Type: DCH
Direct3D feature level: 12_1
CUDA Cores: 896
Core clock: 1620 MHz
Memory data rate: 12.00 Gbps
Memory interface: 128-bit
Memory bandwidth: 192.03 GB/s
Total available graphics memory: 12255 MB
Dedicated video memory: 4096 MB GDDR6
System video memory: 0 MB
Shared system memory: 8159 MB

Other details

No response