diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
index 3a392b6e7e1..efe229d5432 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "Indexers": "Indexeurs",
     "ImportTipsMessage": "Quelques conseils pour assurer le bon déroulement de l'importation  :",
     "ImportMechanismHealthCheckMessage": "Activer la gestion des téléchargements terminés",
-    "ImportHeader": "Importez une bibliothèque organisée existante pour ajouter des films à {appName}",
+    "ImportHeader": "Importer une bibliothèque organisée existante pour ajouter des films à {appName}",
     "Import": "Importer",
     "iCalLink": "Lien iCal",
     "Host": "Hôte",
@@ -55,13 +55,13 @@
     "AddNewMessage": "C'est facile d'ajouter un nouveau film, vous n'avez juste qu'à saisir le nom du film que vous voulez ajouter",
     "AddMovies": "Ajouter des films",
     "AddExclusion": "Ajouter une exclusion",
-    "AddNew": "Ajouter une nouvelle",
+    "AddNew": "Ajouter un élément",
     "Activity": "Activité",
     "About": "À propos",
     "CustomFormatsSettingsSummary": "Paramètres de formats personnalisés",
     "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexeurs indisponibles en raison d'échecs : {indexerNames}",
     "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Clients de Téléchargement indisponibles en raison d'échecs : {downloadClientNames}",
-    "SetTags": "Définir des balises",
+    "SetTags": "Définir des étiquettes",
     "ReleaseTitle": "Titre de la version",
     "ReleaseStatus": "Statut de la version",
     "ReleaseGroup": "Groupe de versions",
@@ -71,7 +71,7 @@
     "UnselectAll": "Tout désélectionner",
     "Unmonitored": "Non surveillé",
     "UISettingsSummary": "Calendrier, date et les options d'altération des couleurs",
-    "TagsSettingsSummary": "Voir toutes les balises et comment elles sont utilisées. Les balises inutilisées peuvent être supprimées",
+    "TagsSettingsSummary": "Voir toutes les étiquettes et comment elles sont utilisées. Les étiquettes inutilisées peuvent être supprimées",
     "Style": "Style",
     "Studio": "Studio",
     "Status": "État",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "Restrictions": "Restrictions",
     "RestoreBackup": "Restaurer la sauvegarde",
     "RenameFiles": "Renommer les fichiers",
-    "Renamed": "Renommer",
+    "Renamed": "Renommé",
     "RemoveSelected": "Enlever la sélection",
     "RemovedMovieCheckSingleMessage": "Le film {movie} a été supprimé de TMDb",
     "RemovedMovieCheckMultipleMessage": "Les films {movies} ont été supprimés de TMDb",
@@ -235,7 +235,7 @@
     "RejectionCount": "Nombre de rejets",
     "Peers": "Peers",
     "Organize": "Organiser",
-    "Ok": "Ok",
+    "Ok": "OK",
     "OAuthPopupMessage": "Les pop-ups sont bloquées par votre navigateur",
     "Name": "Nom",
     "MoveFiles": "Déplacer des fichiers",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "NoIssuesWithYourConfiguration": "Aucun problème avec votre configuration",
     "HardlinkCopyFiles": "Lien physique/Copie de fichiers",
     "Extension": "Extension",
-    "CustomFormatScore": "Partition au format personnalisé",
+    "CustomFormatScore": "Score du format personnalisé",
     "SystemTimeCheckMessage": "L'heure du système est décalée de plus d'un jour. Les tâches planifiées peuvent ne pas s'exécuter correctement tant que l'heure ne sera pas corrigée",
     "ShowMonitored": "Afficher le chemin",
     "SettingsWeekColumnHeaderHelpText": "Affiché au dessus de chaque colonne quand \"Semaine\" est l'affichage actif",
@@ -282,7 +282,7 @@
     "SearchMovie": "Rechercher le film",
     "RecentFolders": "Dossiers récents",
     "QuickImport": "Déplacer automatiquement",
-    "PosterSize": "Poster taille",
+    "PosterSize": "Taille des affiches",
     "Posters": "Affiches",
     "PosterOptions": "Poster options",
     "PendingChangesStayReview": "Rester et vérifier les modifications",
@@ -415,7 +415,7 @@
     "BranchUpdateMechanism": "Branche utilisée par le mécanisme de mise à jour extérieur",
     "BranchUpdate": "Branche à utiliser pour mettre à jour {appName}",
     "BeforeUpdate": "Avant la mise à jour",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyMovies": "Comment appliquer des tags au film sélectionné",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyMovies": "Comment appliquer des étiquettes aux films sélectionnés",
     "DeleteDownloadClientMessageText": "Voulez-vous supprimer le client de téléchargement « {name} » ?",
     "DeleteBackupMessageText": "Voulez-vous supprimer la sauvegarde « {name} » ?",
     "ErrorLoadingContents": "Erreur lors du chargement du contenu",
@@ -543,8 +543,8 @@
     "GrabReleaseMessageText": "{appName} n'a pas été en mesure de déterminer à quel film cette version était destinée. {appName} peut être incapable d'importer automatiquement cette version. Voulez-vous récupérer '{0}' ?",
     "ExtraFileExtensionsHelpTexts1": "Liste séparée par des virgules des fichiers supplémentaires à importer (.nfo sera importé en tant que .nfo-orig)",
     "YouCanAlsoSearch": "Vous pouvez également effectuer une recherche à l'aide de l'ID TMDb ou de l'ID IMDb d'un film. par exemple : `tmdb:71663`",
-    "WhitelistedSubtitleTags": "Balises de sous-titres sur liste blanche",
-    "WhitelistedHardcodedSubsHelpText": "Les balises de sous-titres définies ici ne seront pas considérées comme codées en dur",
+    "WhitelistedSubtitleTags": "Étiquettes de sous-titres sur liste blanche",
+    "WhitelistedHardcodedSubsHelpText": "Les étiquettes de sous-titres définies ici ne seront pas considérées comme codées en dur",
     "WeekColumnHeader": "En-tête de colonne de la semaine",
     "UsenetDelayHelpText": "Délai en minutes avant de récupérer une release de Usenet",
     "Uptime": "Disponibilité",
@@ -843,7 +843,7 @@
     "Hours": "Heures",
     "HomePage": "Page d'accueil",
     "HttpHttps": "HTTP(S)",
-    "ImportLibrary": "Import bibliothèque",
+    "ImportLibrary": "Importer biblio.",
     "MovieIsRecommend": "Le film est recommandé en fonction de l'ajout récent",
     "NoAltTitle": "Pas de titres alternatifs.",
     "NoLinks": "Aucun liens",
@@ -1238,7 +1238,7 @@
     "MovieImported": "Film importé",
     "SelectDropdown": "Sélectionner...",
     "SelectLanguageModalTitle": "{modalTitle} – Sélectionner la langue",
-    "RemoveTagsAutomatically": "Supprimer les balises automatiquement",
+    "RemoveTagsAutomatically": "Supprimer automatiquement les étiquettes",
     "TablePageSizeHelpText": "Nombre d'éléments à afficher sur chaque page",
     "UnknownEventTooltip": "Événement inconnu",
     "AppUpdated": "{appName} mis à jour",
@@ -1254,8 +1254,8 @@
     "OrganizeLoadError": "Erreur lors du chargement des aperçus",
     "EditImportListImplementation": "Modifier la liste d'importation - {implementationName}",
     "EditIndexerImplementation": "Modifier l'indexeur - {implementationName}",
-    "MovieFileDeleted": "À la suppression d'un fichier vidéo",
-    "MovieFileDeletedTooltip": "À la suppression d'un fichier vidéo",
+    "MovieFileDeleted": "Fichier du film supprimé",
+    "MovieFileDeletedTooltip": "Fichier du film supprimé",
     "BlocklistReleaseHelpText": "Empêche {appName} de récupérer automatiquement cette version",
     "InteractiveImportLoadError": "Impossible de charger les éléments d'importation manuelle",
     "MovieSearchResultsLoadError": "Impossible de charger les résultats de cette recherche de films. Réessayez plus tard",
@@ -1322,7 +1322,7 @@
     "MovieGrabbedHistoryTooltip": "Film extrait de {indexer} et envoyé à {downloadClient}",
     "RemoveQueueItem": "Supprimer – {sourceTitle}",
     "OverrideGrabModalTitle": "Remplacer et récupérer - {title}",
-    "RemoveTagsAutomaticallyHelpText": "Supprimez automatiquement les balises si les conditions ne sont pas remplies",
+    "RemoveTagsAutomaticallyHelpText": "Supprimez automatiquement les étiquettes si les conditions ne sont pas remplies",
     "InfoUrl": "URL d'informations",
     "ListRefreshInterval": "Intervalle d'actualisation de la liste",
     "Parse": "Analyser",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
index 355bcbf7363..165739ba6df 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
@@ -274,7 +274,7 @@
     "Cancel": "Cancelar",
     "Calendar": "Calendário",
     "BackupNow": "Criar cópia de segurança",
-    "Backup": "Cópia de segurança",
+    "Backup": "Backup",
     "AudioInfo": "Informações do áudio",
     "Apply": "Aplicar",
     "Analytics": "Análise",
@@ -468,7 +468,7 @@
     "BindAddressHelpText": "Endereço de IP válido, localhost ou \"*\" para todas as interfaces",
     "BindAddress": "Endereço de vínculo",
     "Backups": "Cópias de segurança",
-    "BackupFolderHelpText": "Caminhos relativos estarão na pasta AppData do {appName}",
+    "BackupFolderHelpText": "Caminhos relativos estarão no diretório AppData do {appName}",
     "BackupIntervalHelpText": "Intervalo entre cópias de segurança automáticas",
     "BackupRetentionHelpText": "Cópias de segurança automáticas anteriores ao período de retenção serão eliminadas automaticamente",
     "Cutoff": "Limite",
@@ -1189,5 +1189,6 @@
     "DeleteImportList": "Eliminar Lista de Importação",
     "DeleteImportListMessageText": "Tem a certeza de que pretende eliminar a lista '{name}'?",
     "DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage": "O cliente de descarregamento {downloadClientName} está definido para remover descarregamentos concluídos. Isto pode fazer com que as transferências sejam removidas do seu cliente antes de {1} as poder importar.",
-    "AppUpdated": "{appName} Atualizado"
+    "AppUpdated": "{appName} Atualizado",
+    "AuthenticationRequiredPasswordConfirmationHelpTextWarning": "Confirmar nova senha"
 }