Error in Subtitle #149

Open
DIDOUDD opened this Issue Dec 6, 2016 · 4 comments

Projects

None yet

2 participants

@DIDOUDD
DIDOUDD commented Dec 6, 2016

Hello, y like vidcoder but there is an error when y choose the subtitle forced (y'm french).
In exemple with subtitle ASS
Original "Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,LE BGG\NLE BON GROS GÉANT
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:37.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ORPHELINAT{\i}
Dialogue: 0,0:36:15.84,0:36:17.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J'suis le garçon invisible{\i}

Vidcoder "Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,LE BGG\NLE BON GROS GÉANT
Dialogue: 0,0:35:26.83,0:35:29.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ORPHELINAT{\i}
Dialogue: 0,0:48:16.73,0:48:18.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J'suis le garçon invisible{\i}

The Subtitles are shifted in all my movies with Vidcoder's version 2.36, 2.37, 2.38 beta x64.
All is OK with version VidCoder-1.5.34-x64

@RandomEngy
Owner

What is it like in the latest HandBrake nightly? That will tell me if it's an issue with HandBrake or VidCoder.

@DIDOUDD
DIDOUDD commented Dec 6, 2016

Y've retested with fresh install:
_ "HandBrake-20161206-8a9f21c_x86_64-Win_GUI.exe" - the Subtitles are shifted.
_"HandBrake-0.10.5-x86_64-Win_GUI.exe" - The Subtitles are OK.
_"VidCoder-1.5.34-x64.exe" - The Subtitles are OK.
_"VidCoder-2.38-Beta-x64.exe" - the Subtitles are shifted

@RandomEngy
Owner

Submit a report to HandBrake so they can fix the issue. Once they do, I can pick up the fix and put it in VidCoder.

@DIDOUDD
DIDOUDD commented Dec 18, 2016

Hello RandomEngy, i have reported the problem to HandBrake and the error of the shifted subtitles is fixed.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment