diff --git a/_locales/ca/messages.json b/_locales/ca/messages.json
index 031dd62a..b3ca3340 100644
--- a/_locales/ca/messages.json
+++ b/_locales/ca/messages.json
@@ -1499,6 +1499,9 @@
   "qfMarkAllRead": {
     "message": "Marca la Carpeta com a LLegida"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "Marcar totes les notícies com llegides"
+  },  
   "qfMarkAllReadRecursive": {
     "message": "Marca carpeta + subcarpetes com a llegit"
   },
diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json
index bbaf19cc..ead47eb6 100644
--- a/_locales/de/messages.json
+++ b/_locales/de/messages.json
@@ -1531,6 +1531,9 @@
   "qfMarkAllReadAccess": {
     "message": "m"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "Newsgroup als gelesen markieren"
+  },
   "qfMarkAllReadRecursive": {
     "message": "Verzeichnis + Unterverzeichnisse als gelesen markieren"
   },
diff --git a/_locales/en/messages.json b/_locales/en/messages.json
index 03d440fd..1c1696a1 100644
--- a/_locales/en/messages.json
+++ b/_locales/en/messages.json
@@ -1590,6 +1590,9 @@
   "qfMarkAllReadAccess": {
     "message": "M"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "Mark Newsgroup Read"
+  },  
   "qfMarkAllReadRecursive": {
     "message": "Mark folder + subfolders Read"
   },
diff --git a/_locales/es-MX/messages.json b/_locales/es-MX/messages.json
index 5878cab9..006059fd 100644
--- a/_locales/es-MX/messages.json
+++ b/_locales/es-MX/messages.json
@@ -1527,6 +1527,9 @@
   "qfMarkAllReadAccess": {
     "message": "L"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "Marcar todas las noticias como leídas"
+  },  
   "qfMarkAllReadRecursive": {
     "message": "Marcar esta carpeta y sus subcarpetas como leídas"
   },
diff --git a/_locales/es/messages.json b/_locales/es/messages.json
index 63ba46a5..e6221fc7 100644
--- a/_locales/es/messages.json
+++ b/_locales/es/messages.json
@@ -1548,6 +1548,9 @@
   "qfMarkAllRead": {
     "message": "Marcar carpeta como leída"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "Marcar todas las noticias como leídas"
+  },
   "qfMarkAllReadRecursive": {
     "message": "Marcar esta carpeta y sus subcarpetas como leídas"
   },
diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json
index a5633d75..8e198a86 100644
--- a/_locales/fr/messages.json
+++ b/_locales/fr/messages.json
@@ -1580,8 +1580,12 @@
   "qfMarkAllRead": {
     "message": "Marquer le dossier comme lu"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "Marquer toutes les nouvelles comme lues"
+  },
   "qfMarkAllReadRecursive": {
-    "message": "Marquer le dossier + sous-dossiers comme lus"  },
+    "message": "Marquer le dossier + sous-dossiers comme lus"  
+  },
   "qfMarkAllRead.next": {
     "message": "Marquer le dossier comme lu et passer au prochain dossier non lu"
   },
diff --git a/_locales/hu/messages.json b/_locales/hu/messages.json
index 8ca83847..4249ebe3 100644
--- a/_locales/hu/messages.json
+++ b/_locales/hu/messages.json
@@ -1381,6 +1381,9 @@
   "qfMarkAllReadAccess": {
     "message": "o"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "Összes hír olvasottnak jelölése"
+  },
   "qfMarkAllReadRecursive": {
     "message": "Mappa + almappák megjelölése olvasottként"
   },
diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json
index 02f9ec7b..f8ca2c98 100644
--- a/_locales/it/messages.json
+++ b/_locales/it/messages.json
@@ -310,7 +310,7 @@
     "message": "Impossibile creare schede. Per maggiori dettagli andare su Strumenti/Console degli errori."
   },
   "qf.alert.bookmarks.unsupportedType": {
-    "message": "Tipo di segnalibro attualmente non supportato: $bookmarkType$ {NewLine}Seleziona almeno un messaggio o trascina semplicemente le email sopra il pulsante",
+    "message": "Tipo di segnalibro: $bookmarkType$ attualmente non supportato.{NewLine}Selezionare almeno un messaggio o trascinare semplicemente i messaggi sopra il pulsante",
     "placeholders": {
       "bookmarkType": {
         "content": "$1"
@@ -1363,7 +1363,7 @@
     "message": "Barra degli strumenti QuickFolders"
   },
   "qf.toolbarIcon.customSize": {
-    "message": "Dimensione icona personalizzata"
+    "message": "Dimensione personalizzata icone"
   },  
   "qf.toolbarIconSize": {
     "message": "Icone grandi nella barra degli strumenti"
@@ -1375,7 +1375,7 @@
     "message": "Per i sistemi Mac soggetti al [Bug 25021]"
   },
   "qf.toolbarTopPadding": {
-    "message": "Padding superiore"
+    "message": "Spazio dal margine superiore"
   },  
   "qf.tooltip.RecentFolders": {
     "message": "Cartelle recenti"
@@ -1590,6 +1590,9 @@
   "qfMarkAllReadAccess": {
     "message": "L"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "Segna tutte le notizie come lette"
+  },  
   "qfMarkAllReadRecursive": {
     "message": "Segna la cartella e le sottocartelle come già lette"
   },
diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json
index ca234c54..acbcc89e 100644
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@@ -1446,6 +1446,12 @@
   "qfMarkAllRead": {
     "message": "フォルダを既読にする"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "すべてのニュースを既読にする"
+  },
+  "qfMarkAllReadRecursive": {
+    "message": "フォルダー + サブフォルダーに既読のマークを付ける"
+  },     
   "qfMarkAllRead.next": {
     "message": "フォルダを既読としてマークし、次の未読フォルダにジャンプ"
   },
diff --git a/_locales/nl/messages.json b/_locales/nl/messages.json
index 75926dd5..c79341ae 100644
--- a/_locales/nl/messages.json
+++ b/_locales/nl/messages.json
@@ -1542,6 +1542,9 @@
   "qfMarkAllReadAccess": {
     "message": "m"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "Markeer alle nieuwsberichten als gelezen"
+  },  
   "qfMarkAllReadRecursive": {
     "message": "Map + submappen als gelezen markeren"
   },
diff --git a/_locales/pl/messages.json b/_locales/pl/messages.json
index 6880fd14..1cbfb208 100644
--- a/_locales/pl/messages.json
+++ b/_locales/pl/messages.json
@@ -1536,6 +1536,12 @@
   "qfMarkAllReadAccess": {
     "message": "D"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "Oznacz wszystkie wiadomości jako przeczytane"
+  },
+  "qfMarkAllReadRecursive": {
+    "message": "Zaznacz folder + podfoldery jako przeczytane"
+  }, 
   "qfMarkAllRead.next": {
     "message": "Oznacz folder jako przeczytany i przejdź do następnego nieprzeczytanego folderu"
   },
diff --git a/_locales/pt/messages.json b/_locales/pt/messages.json
index 9c5d5450..b0a40dc9 100644
--- a/_locales/pt/messages.json
+++ b/_locales/pt/messages.json
@@ -1533,6 +1533,12 @@
   "qfMarkAllRead.next": {
     "message": "Marcar a pasta como lida e pular para a próxima pasta não lida"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "Marcar todas as notícias como lidas"
+  },
+  "qfMarkAllReadRecursive": {
+    "message": "Marcar pasta + subpastas como lidas"
+  },  
   "qfMenuColor": {
     "message": "Cor"
   },
diff --git a/_locales/ru/messages.json b/_locales/ru/messages.json
index fb9b8716..b5cbeea9 100644
--- a/_locales/ru/messages.json
+++ b/_locales/ru/messages.json
@@ -1569,6 +1569,9 @@
   "qfMarkAllReadAccess": {
     "message": "ч"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "Отметить все новости как прочитанные"
+  },  
   "qfMarkAllReadRecursive": {
     "message": "Отметить папку и подпапки как прочитанные"
   },
diff --git a/_locales/sl/messages.json b/_locales/sl/messages.json
index 47334e64..8907c027 100644
--- a/_locales/sl/messages.json
+++ b/_locales/sl/messages.json
@@ -1503,6 +1503,12 @@
   "qfMarkAllRead.next": {
     "message": "Označite mapo kot prebrano in skočite na naslednjo neprebrano mapo"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "Označi sve vesti kao pročitane"
+  },
+  "qfMarkAllReadRecursive": {
+    "message": "Označi mapo + podmape kot prebrane"
+  },     
   "qfMenuColor": {
     "message": "Barva"
   },
diff --git a/_locales/sr/messages.json b/_locales/sr/messages.json
index e7d72179..68c5eed0 100644
--- a/_locales/sr/messages.json
+++ b/_locales/sr/messages.json
@@ -1387,6 +1387,12 @@
   "qfMarkAllReadAccess": {
     "message": "П"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "Означи све вести као прочитане"
+  },   
+  "qfMarkAllReadRecursive": {
+    "message": "Означи фасциклу + потфасцикле као прочитане"
+  },    
   "qfMarkAllRead.next": {
     "message": "Означите фолдер као Прочитано и скочите на следећи непрочитани фолдер"
   },
diff --git a/_locales/sv/messages.json b/_locales/sv/messages.json
index b8d23ab9..5b1a9ae3 100644
--- a/_locales/sv/messages.json
+++ b/_locales/sv/messages.json
@@ -1554,6 +1554,12 @@
   "qfMarkAllReadAccess": {
     "message": "l"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "Markera alla nyheter som lästa"
+  },
+  "qfMarkAllReadRecursive": {
+    "message": "Markera mapp + undermappar som lästa"
+  },  
   "qfMarkAllRead.next": {
     "message": "Markera mapp som läst och hoppa till nästa olästa mapp"
   },
diff --git a/_locales/vi/messages.json b/_locales/vi/messages.json
index 420dcc4d..dca86394 100644
--- a/_locales/vi/messages.json
+++ b/_locales/vi/messages.json
@@ -1128,6 +1128,12 @@
   "qfMarkAllReadAccess": {
     "message": "u"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "Đánh dấu tất cả các tin tức là đã đọc"
+  },  
+  "qfMarkAllReadRecursive": {
+    "message": "Đánh dấu thư mục + thư mục con đã đọc"
+  },
   "qfMarkAllRead.next": {
     "message": "Đánh dấu thư mục là Đã đọc và chuyển đến thư mục chưa đọc tiếp theo"
   },
diff --git a/_locales/zh-CN/messages.json b/_locales/zh-CN/messages.json
index 0536783b..b61cd1b1 100644
--- a/_locales/zh-CN/messages.json
+++ b/_locales/zh-CN/messages.json
@@ -1492,6 +1492,9 @@
   "qfMarkAllRead": {
     "message": "标记文件夹为已读"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "标记所有新闻为已读"
+  },  
   "qfMarkAllReadRecursive": {
     "message": "标记文件夹+子文件夹为已读"
   },
diff --git a/_locales/zh-TW/messages.json b/_locales/zh-TW/messages.json
index 7025c154..9c60d822 100644
--- a/_locales/zh-TW/messages.json
+++ b/_locales/zh-TW/messages.json
@@ -1504,6 +1504,9 @@
   "qfMarkAllRead": {
     "message": "將資料夾標記為已讀"
   },
+  "qfMarkAllReadNews": {
+    "message": "將所有新聞標記為已讀"
+  },  
   "qfMarkAllReadRecursive": {
     "message": "標記 資料夾 + 子資料夾 為已讀"
   },