There is a hidden setting to hide the version history tab. For a better user experience I will expose this setting and default it to true.
Since we now have the "what's new" panel that replaces the QuickFolders button, this will remove some unnecessary clutter from the update experience. The setting exists already it is
extensions.quickfolders.hideVersionOnUpdate = true
but there was previously no UI for it.