When copying an email while the quickFilters assistant is active I would expect the resulting filter action to be "copy to - target folder" and not "move to - target folder". Unfortunately when the user changes the search term from "move" to "copy" the auto-filled path within filter editor is reset causing a lot of extra work.
Therefore I propose to select "copy to folder" instead of "move" if the email was copied.