Skip to content
Permalink
Browse files

ENU: Edits to dialogues and messages

Re-write BRIEFINGC2M5_4
Re-write the second half of DARRENMESSAGE13
Re-write DARRENMESSAGE27
Tweak DARRENMESSAGE40, DARRENMESSAGE42, and DARRENMESSAGE60
Tweak DARRENMESSAGE88 to tell the player how many hotspots are in the facility
Re-write TALKINGTOILETCONV17
Colour Lt. Rojas' name in GUTENBERGCONVO26
Add prefix/suffix entries, in case other languages need to use such entries.
  • Loading branch information...
Talon1024 committed Jun 8, 2017
1 parent 5390051 commit c2aeccb53903f8efd67477320b54248697fddaf2
Showing with 13 additions and 16 deletions.
  1. +13 −16 language.enu
@@ -643,13 +643,7 @@ BRIEFINGC2M4_7 = "\cCAs for the truck... Well, let's just hope it won't break do
BRIEFINGC2M5_1 = "\cCAll right, \cPWilliam\cC, we need to act quickly. After your last mission, intelligence finished deciphering the files you brought back from \cRGeneral Seeteufel\cC's command post in \cBMahdia\cC, and located the facility of \cROperation: Stahlhimmel\cC.";
BRIEFINGC2M5_2 = "\cCAs far as our progress goes, we destroyed the \cREisenmann facility\cC in \cBAustria\cC, we hindered their progress on their \cRadvanced weaponry\cC in the \cBBlack forest\cC, and now, we discovered another \cRweapons facility\cC in the \cBBavarian Alps\cC. This weapons facility is your target."; // Rainbows!
BRIEFINGC2M5_3 = "\cCBecause of the stormy weather conditions, you and \cQCpt. Blake\cC will be airdropped around 1800 near a train station that supplies the facility; we can't drop you any closer. It is heavily guarded by snipers, and you'll have to board a supply train to reach the facility.";

// Talon1024: Which version of BRIEFINGC2M5_4 should be used? All of these fit within the box, but the first and third versions do not tell the player how many vital hotspots there are inside the facility.

//BRIEFINGC2M5_4 = "\cCOnce you enter the facility, you will find a lot of highly sensitive machinery and material. Destroy all of it! The more chaos you create, the better. We'll give you enough \cFC4\cC to destroy all of \cBGermany\cC, so that the \cRNazis\cC will be unable to recover from their losses."; // enough C4 to destroy all of Germany? LOL.
//BRIEFINGC2M5_4 = "\cCOnce you enter the facility, you will find a lot of highly sensitive machinery and material. Destroy all of it, and the \cRNazis\cC will be unable to recover from their losses! There are \cF10 vital hotspots\cC within the facility. Place your \cFC4\cC charges on them to destroy the facility.";

BRIEFINGC2M5_4 = "\cCOnce you're inside the facility, you will find a lot of highly sensitive machinery and material. Destroy all of it with your \cFC4\cC charges, and the \cRNazis\cC will be unable to recover from their losses! We'll give you plenty of \cFC4\cC charges to get the job done.";
BRIEFINGC2M5_4 = "\cCYou will find a lot of highly sensitive machinery and material inside the facility. Destroy all of it with your \cFC4\cC charges, and the facility should go down with it; the \cRNazis\cC won't be able to recover from their losses! We'll give you plenty of \cFC4\cC charges to get the job done.";
BRIEFINGC2M5_5 = "\cCThis is an amazing opportunity for us. The \cRStahlhimmel\cC facility is the last of the \cRNazis\cC' technological research facilities. If you manage to destroy it, you will make \cROperation: Thor's Hammer\cC and the \cRReich\cC's war effort collapse into ruination. Godspeed, \cPWill\cC. Dismissed!";
BRIEFINGC2M5_6 = "\cCAll right, \cPWilliam\cC, put your swimsuit on, because we are gonna be jumping into cold water! I have no idea what the \cRKrauts\cC have in store for us, but they definitely won't make this an easy run.";
BRIEFINGC2M5_7 = "\cCAre you ready for a crazy air raid? Let's make it quick and dirty! Try not to catch the flu in the process, though.";
@@ -766,7 +760,7 @@ DARRENMESSAGE09 = "\cEDirty Douglas\n\cPWill\cC, BACK TO THE BRIDGE! \cQShotglas
DARRENMESSAGE10 = "\cEDirty Douglas\n\cCYEEE-haw!!! The \cQcavalry\cC has arrived! Let's punch these \cRKrauts\cC in the teeth! Time to flush 'em out of the city for good!";
DARRENMESSAGE11 = "\cEDirty Douglas\n\cCBest get in and out quick, eh? It's too damn hot out here to be sitting around baking in these uniforms! Good luck, \cPWill\cC.";
DARRENMESSAGE12 = "\cEDirty Douglas\n\cPWill\cC, bring the \cFSpear\cC back to the meeting point! And be quick about it - \cRNazi squads\cC are heading toward your position! C'mon, get out of there! Move it!";
DARRENMESSAGE13 = "\cEDirty Douglas\n\cCWhat is this? A research lab? ...Well, it isn't our main objective here, but this research project might be worth checking out, \cPWill\cC.";
DARRENMESSAGE13 = "\cEDirty Douglas\n\cCWhat is this? A research lab? This research project might be worth checking out, \cPWill\cC. Go in and investigate if you want, but don't waste too much time in there, and don't forget what we need to do here.";
DARRENMESSAGE14 = "\cEDirty Douglas\n\cCAll right, \cPWill\cC. I will help you find the facility entrance, but it's your job to blow up those \cFcrates\cC. I will catch up with the others later to secure the train station, and I'll wait for you there. C'mon, let's go!";
DARRENMESSAGE15 = "\cEDirty Douglas\n\cCHell's bells, \cPWill\cC! I could feel the ground shaking from here. Get out before the whole facility collapses! Every second counts!";
DARRENMESSAGE16 = "\cEDirty Douglas\n\cCWell done, \cPWill\cC! Get to the next one and place your \cFC4 package\cC, quickly!";
@@ -781,7 +775,7 @@ DARRENMESSAGE23 = "\cEDirty Douglas\n\cPWill\cC? \cU*krrrzzz*\cC...can hear me o
DARRENMESSAGE24 = "\cEDirty Douglas\n\cCWill, over here, quick now!";
DARRENMESSAGE25 = "\cEDirty Douglas\n\cCDamn, I am so glad to see you alive, man. I had to leave the U-boat to draw attention away from us. \cPWilliam\cC, the \cRKrauts\cC knew about our arrival; The traitor must have got word! Head for the facility, \cPWill\cC, and I will see you there.";
DARRENMESSAGE26 = "\cEDirty Douglas\n\cCThere we meet again. I find a second entrance here that we can use later as escape route. I will wait for you here and back you up.";
DARRENMESSAGE27 = "\cEDirty Douglas\n\cPWilliam\cC! Come back here, I need your help!";
DARRENMESSAGE27 = "\cEDirty Douglas\n\cPWilliam\cC! Come back here, quick! I think I'm in deep trouble now; I need your help!";
DARRENMESSAGE28 = "\cEDirty Douglas\n\cPWill\cC, the job isn't done yet. Get to the facility.";
DARRENMESSAGE29 = "\cEDirty Douglas\n\cPWilliam\cC, you won't be allowed to board without a valid passport. Search the surrounding areas, and come back when you have a \cFKennkarte\cC.";
DARRENMESSAGE30 = "\cEDirty Douglas\n\cCGet on the truck, \cPWilliam\cC. You won't walk all the way through the desert, will you?";
@@ -794,10 +788,9 @@ DARRENMESSAGE36 = "\cEDirty Douglas\n\cPWilliam\cC, hurry it up and bring those
DARRENMESSAGE37 = "\cEDirty Douglas\n\cCWait, what? It seems as if \cRThor's Hammer\cC is only a part of something bigger. Take those files with you back to HQ, \cPWill\cC. We have to find out what else the \cRNazis\cC are up to.";
DARRENMESSAGE38 = "\cEDirty Douglas\n\cCWohoo, let's get on it, \cPWilliam\cC. Grab the cannon, and blast the \cRKrauts\cC out of my way!";
DARRENMESSAGE39 = "\cEDirty Douglas\n\cCDamn it! Our truck fell on its knees; I can't bring you any closer, \cPWill\cC. Time for your usual magic. Head north, cause as much chaos as possible, and find the train station that brings us to \cBTrondheim\cC. I will follow you as soon as I retrieve my gear.";
//DARRENMESSAGE40 = "\cEDirty Douglas\n\cPWilliam\cC, these files indicate that the \cRThor's Hammer\cC is establishing something on \cBIceland\cC, some kind of a facility at a volcano hotspot near \cBReykjavik. The transportation is directed from \cBTrondheim\cC in an u-boat yard, so that's our entry ticket.";
DARRENMESSAGE40 = "\cEDirty Douglas\n\cCAll right, those files tell us that the \cRHades project\cC is inside a facility on \cBIceland\cC built next to a volcano. We can take the train from here to \cBTrondheim\cC, and then sneak on to a U-boat to reach \cBReykjavik\cC from there.";
DARRENMESSAGE40 = "\cEDirty Douglas\n\cCAll right, those files tell us that the \cRHades project\cC has a facility on \cBIceland\cC built next to a volcano. We can take the train from here to \cBTrondheim\cC, and then sneak on to a U-boat to reach \cBReykjavik\cC from there.";
DARRENMESSAGE41 = "\cEDirty Douglas\n\cCDouglas here. Looks like this is the way in, but you need to get in to that control bunker, and lower those gates.";
DARRENMESSAGE42 = "\cCWelcome to \cBTrondheim\cC, William. I cleared out the train station, and I've been trying to study the plans of this place. While we were on the train, I had a closer look at the files you got from the base near \cBBergen\cC. I haven't been able to get in contact with Allied HQ yet, but I'm sure if \cQGeneral Miller\cC knew about this, he wouldn't be happy. \cRHades\cC seems to be more dangerous than we expected.\n\n\cCDo you remember \cRHitler\cC talking about burned grounds, and annihilating the entire European continent in case total victory is impossible? \cRHades\cC is the name of the Greek god of death.\n\n\cCThis is NO fantasy, \cPWill\cC. Whatever it is, it seems to be able to erase the whole european continent, maybe even more. U-boats with reinforcements are frequently moving between here and \cBIceland\cC, and both \cRGiftmacher\cC and \cRSeeteufel\cC's are going there soon. Something important seems to be going on there.\n\n\cCSo if it's their next destination, it's ours as well, my friend.";
DARRENMESSAGE42 = "\cCWelcome to \cBTrondheim\cC, William. I cleared out the train station, and I've been trying to study the maps of this place. While we were on the train, I had a closer look at the files you got from the base near \cBBergen\cC. I haven't been able to get in contact with Allied HQ yet, but I'm sure if \cQGeneral Miller\cC knew about this, he wouldn't be happy. \cRHades\cC seems to be more dangerous than we expected.\n\n\cCDo you remember \cRHitler\cC talking about burned grounds, and annihilating the entire European continent in case total victory is impossible? \cRHades\cC is the name of the Greek god of death.\n\n\cCThis is NO fantasy, \cPWill\cC. Whatever it is, it seems to be able to erase the whole european continent, maybe even more. U-boats with reinforcements are frequently moving between here and \cBIceland\cC, and both \cRGiftmacher\cC and \cRSeeteufel\cC's are going there soon. Something important seems to be going on there.\n\n\cCSo if it's their next destination, it's ours as well, my friend.";
DARRENMESSAGE43 = "\cCWe just need to get our feet on one of the U-boats. With an \cFidentification card\cC, we should be able to board a U-boat and travel to \cBIceland\cC. \n\nNow, we won't be able to just blast our way through 3 divisions here in \cBTrondheim\cC. There are just too many of them, and if we did try to kill them all, we would most likely end up dead before we're able to sneak on to a U-boat.\n\nWe need to find a way to get through the base without drawing too much attention, \cPWilliam\cC. Maybe you can find a \cFuniform or a coat\cC that you can wear as a disguise.\n\n\cCBut, be careful, \cPWilliam\cC: The soldiers may be oblivious to your disguise, but the \cRGestapo officers\cC can tell who you are by your face and hair colour, so make sure you stay away from them.\n\nRemember to keep your weapons down, or else everyone in the vicinity will notice you. But, if you absolutely must kill someone, sneak up behind them with your \cFcombat knife\cC, and make sure no one else can see or hear your victim choking to death.";
DARRENMESSAGE44 = "\cCI have already studied the blueprints here on the wall, and I think I have an idea: This train station is connected to another one in the bunker through a ventilation and sewer system. Ships and trains containing reinforcements come here almost every day. I'm pretty sure you will find some fitting \cFclothes\cC there. Getting the \cFpapers\cC will be a bit harder, though, but don't worry. I will guide you through the base. Just give me more time to study the plans. We will talk later, let's go now!";
DARRENMESSAGE45 = "\cEDirty Douglas\n\cPWilliam\cC, glad to see you again. I was able to get in through the emergency lift into the facility -- it's also our ticket out of this place. On the other hand, I have some troubling news for you.";
@@ -815,7 +808,7 @@ DARRENMESSAGE56 = "\cEDirty Douglas\n\cPWilliam\cC, the door system is jammed. L
DARRENMESSAGE57 = "\cEDirty Douglas\n\cPWilliam\cC, the door system is jammed. Looks like a Kraut started trying to fix it, but he took his lunch break before he finished. We can't wait that long. Try to use that \cFrepair kit\cC you found to fix it yourself.";
DARRENMESSAGE58 = "\cEDirty Douglas\n\cCA \cFrepair kit\cC? I have the feeling that it might be of use to you, \cPWilliam\cC.";
DARRENMESSAGE59 = "\cEDirty Douglas\n\cCVery good, \cPWilliam\cC. This garage is the entry point to the shipyard - the place where reinforcements arrive, and are then verified and assigned. They probably store the soldiers' personal files here. Search the area for a \cFKennkarte\cC.";
DARRENMESSAGE60 = "\cEDirty Douglas\n\cCWhat mad science is going on here? Volcano control facilities? Take the files with you; maybe I can take a closer look at the blueprints later.";
DARRENMESSAGE60 = "\cEDirty Douglas\n\cCWhat mad science is going on here? Volcano control mechanisms? Take those files with you; maybe I can take a closer look at the blueprints later.";
DARRENMESSAGE61 = "\cEDirty Douglas\n\cPWILL\cC! The \cRKrauts\cC have started the countdown to destroy the plaza's main bridge! It's TO YOUR RIGHT! There should be two bombs, so get over there and defuse them! Repeat, TO YOUR RIGHT! MOVE IT!!!";
DARRENMESSAGE62 = "\cEDirty Douglas\n\cCWhew! Nice work, \cPWill\cC. I doubt the enemy thought you'd work that fast! Now, get that plaza cleaned up, then start working on the surrounding buildings. Keep your eyes peeled for a way into the catacombs, too.";
DARRENMESSAGE63 = "\cEDirty Douglas\n\cCFound something, you say? From your description, it sounds like an old solar disc, or rather half of one. Might as well take it with you. If nothing else, \cQLaz\cC may give us some goodies for it.";
@@ -843,7 +836,7 @@ DARRENMESSAGE84 = "\cEDirty Douglas\n\cCThis basin looks anything but healthy...
DARRENMESSAGE85 = "\cEDirty Douglas\n\cCStop, \cPWill\cC, you don't want the flying saucer to leave, do you? Let's close the hangar bay doors, and make it crash into the whole installation!";
DARRENMESSAGE86 = "\cEDirty Douglas\n\cPWilliam\cC, the platform isn't ready for launch yet. You need to find the controls to raise the platform and get the \cRflying saucer\cC ready first!";
DARRENMESSAGE87 = "\cEDirty Douglas\n\cCGet on the truck, \cPWilliam\cC. You won't walk all the way through the forest, will you?";
DARRENMESSAGE88 = "\cEDirty Douglas\n\cCAll right, \cPWill\cC, you're on your own from now on. I'll stay outside, find a way back to HQ, and cover your escape. Check your \cFcompass\cC for the location of the facility's vital hotspots and plant your C4 charges on them. The first one is on the right behind those tanks.";
DARRENMESSAGE88 = "\cEDirty Douglas\n\cCAll right, \cPWill\cC, you're on your own from now on. I'll stay outside, find a way back to HQ, and cover your escape. Check your \cFcompass\cC for the locations of the facility's 10 vital hotspots, and plant your C4 charges on them. The first one is on the right behind those tanks.";
DARRENMESSAGE89 = "\cEDirty Douglas\n\cCGreat work, \cPWilliam\cC. You've destroyed the flying saucer, and planted your bombs. Now, it's time to leave this forsaken place. A security door to an exit lift has just opened up outside the launch bay. Just be careful on your way up. I will wait for you outside.";
DARRENMESSAGE90 = "\cEDirty Douglas\n\cCGood job putting all your \cFC4 packages\cC in place, \cPWill\cC. Now it's time for you to get to the launch bay, and blow up that \cRflying saucer\cC of theirs!";
DARRENMESSAGE91 = "\cEDirty Douglas\n\cCKA-BOOM! Awesome job so far, \cPWilliam\cC, but you're not done yet. Find the rest of the vital hotspots for the \cFC4\cC packages, and finish planting them. Take a look at your \cFcompass\cC if you're having trouble finding those hotspots.";
@@ -909,7 +902,7 @@ GUTENBERGCONVO22 = "\cCAny news about Operation Eisenmann?";
GUTENBERGCONVO23 = "\cCGute Arbeit, mein Junge. By sabotaging the facility, you've turned \cROperation: Eisenmann\cC into a huge mess. You will definitely see fewer Nazi mutants in your future missions.";
GUTENBERGCONVO24 = "\cCThank you. I did my best!";
GUTENBERGCONVO25 = "\cCAny news about the artifacts?";
GUTENBERGCONVO26 = "\cCAlbert Einstein w�re stolz auf Dich! The nazis somehow managed to travel through time, using the wormhole in the South American Mayan temple, and changed the entire timeline of events in an alternate future.\n\nYou did a great job hunting them down, killing the cyborg manifestation of Hitler, and closing the portal.\n\nEven though your actions didn't change our present situation, I was able to develop a \cFuseful goodie\cC from the blueprints and technical equipment you brought back. Check Lt. Rojas' black market; He has something new for you, and you will like it, versprochen!";
GUTENBERGCONVO26 = "\cCAlbert Einstein w�re stolz auf Dich! The nazis somehow managed to travel through time, using the wormhole in the South American Mayan temple, and changed the entire timeline of events in an alternate future.\n\nYou did a great job hunting them down, killing the cyborg manifestation of Hitler, and closing the portal.\n\nEven though your actions didn't change our present situation, I was able to develop a \cFuseful goodie\cC from the blueprints and technical equipment you brought back. Check \cQLt. Rojas\cC' black market; He has something new for you, and you will like it, versprochen!";
GUTENBERGCONVO27 = "\cCThanks, can't wait for it!";
GUTENBERGCONVO28 = "\cCPeople are suspicious of you.";
GUTENBERGCONVO29 = "\cCOh ja, I was expecting this sooner or later. To be honest, I'm sometimes feeling lost between the two sides. You Americans will never accept me or trust my intentions, yet I can never go back to my own people, as they'd have me executed for treason.\n\n\cCThere *is* a spy among us, without a doubt. But do you think a spy would sneak in disguised as a German scientist?\n\n\cCThink about it, Captain. The wolf doesn't infiltrate the flock in his own skin - the wolf hides under the guise of the sheep.";
@@ -1075,14 +1068,18 @@ TALKINGTOILETCONV13 = "\cCWhat about vents and suspicious walls?";
TALKINGTOILETCONV14 = "\cCWhat about chests?";
TALKINGTOILETCONV15 = "\cCYou have 4 questions to ask - choose them wisely! What do you wish to know?";
TALKINGTOILETCONV16 = "\cCWhat about bosses?";
TALKINGTOILETCONV17 = "\cCDuring your duty you will not only engage the stupid cannonfodder but also stronger challengers, so-called bosses \cU*flush* \cCMore or less it's cannonfodder with a higher military rank, nothing more. Fortunately you will instantly see with what kind of scum you are faced: \n\n\cUSilver\cC swastikas define stronger enemies. \cFGold\cC swastikas tell you to be more careful as these are unique amd powerful leaders of the enemy. \cRRed\cC swastikas mean problems, real problems - and I am not speaking of bloody diarrhoea \cU*flush*\cC, that would be a charm compared to these ones.";
TALKINGTOILETCONV17 = "\cCDuring your missions, you will not only encounter Nazi soldiers, but you will also see a few enemies who are much bigger and stronger than the other soldiers you face on the field. \cU*flush*\cC These guys are \cRbosses\cC. They're more or less cannonfodder with a higher military rank. Near the top of your screen, you will see their health bar and a swastika colored according their rank. \n\nLow-tier bosses are marked with a \cUsilver\cC swastika. You should be more careful when you encounter enemies marked with a \cFgold\cC swastika - these are the enemies' powerful leaders. But if you see a \cRred\cC swastika, you'd better be ready for HUGE problems - and I am not just talking about bloody diarrhea; \cU*flush*\cC that would be a charm compared to these ones.";

MISSINGC4 = "\cCYou don't have any \cGC4 explosives \cCwith you!";

PARTILLERY01 = ""; // Prefix (in case other languages require it)
ARTILLERY01 = "\cC artillery cannons left";
PARTILLERY02 = "";
ARTILLERY02 = "\cC artillery cannon left";

PVITALSPOT01 = "";
VITALSPOT01 = "\cC vital spots left";
PVITALSPOT02 = "";
VITALSPOT02 = "\cC vital spot left";

DOORCONV01 = "\cQNotification";

0 comments on commit c2aeccb

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.