Skip to content
www.py4e.com 和 Python 3.0 书的源码
HTML PostScript Python JavaScript TeX PHP
Branch: master
Clone or download
Pull request Compare This branch is 43 commits ahead, 328 commits behind csev:master.
Latest commit 2255c8e Jul 27, 2017
Permalink
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.
artwork Change references to py4e Feb 20, 2017
assets Undo that last bit. :( Nov 2, 2016
assn Some tweaks Apr 6, 2016
bimages Badges May 3, 2017
book3 3.2 逻辑运算符 Jul 27, 2017
code One more copy of socket1.py Jun 27, 2017
code3 Fix from tamara Jul 1, 2017
figures Update another lecture Sep 23, 2016
images Update another lecture Sep 23, 2016
lectures Undo that last bit. :( Nov 2, 2016
lectures3 Fix Sample Code May 12, 2017
media Tweak the feeds Mar 20, 2017
mod Intitial commit of the tools folder Aug 23, 2016
photos The first photo Jun 29, 2016
podcasts Make audio work again. May 17, 2015
srt Add the SRTs from UMich Student Services Aug 29, 2015
stickers Tweaks Nov 18, 2016
tools Add PY3 example Jun 21, 2017
translations Latest from Fernando Sep 3, 2015
unit2 Add unit tests for Python 2 Jun 27, 2017
unit3 Add unit tests for Python 2 Jun 27, 2017
workshop
.gitignore Add unit tests for Python 2 Jun 27, 2017
.htaccess More comments in .htaccess Jun 4, 2017
.travis.yml Revert all that stuff Jun 27, 2017
ISO-639-2_utf-8.txt Add the slides. Also add config-dist.php Jan 12, 2016
OER.md Clean up old stuff Jun 19, 2017
README.md 2.1 值与类型 Jul 1, 2017
TRANSLATION.md Update TRANSLATION.md Jun 19, 2017
book.htm Change to the cached URLs for pdfs Feb 13, 2016
book.php Hide this until I fix this. Jul 1, 2017
book2.php Add old book back in. Jun 27, 2017
code.sh Fix glaring error Jan 3, 2017
config-dist.php Tweak more - archive.org Jan 29, 2016
cover-large-square.jpg Cover Mar 12, 2017
cover-large-square.keep.txt More cleanup Jun 19, 2017
cover-large.jpg Square cover Mar 12, 2017
cover-large.png An even larger cover image Mar 11, 2017
cover.jpg Initial commit. Apr 18, 2015
cover.jpg.keep.txt Initial commit. Apr 18, 2015
cover3-final.jpg Update the contributor list Jul 10, 2016
cover3.jpg New image May 12, 2016
cover3.png Tweak Apr 8, 2016
csev.jpg Initial commit. Apr 18, 2015
csev.jpg.keep.txt More cleanup Jun 19, 2017
favicon.ico Initial commit. Apr 18, 2015
footer.php Tweaks Sep 18, 2016
header.php Tweak some things - move to book3 Jul 10, 2016
index.php Fix broken links Jun 23, 2017
install.php Tweak Sep 8, 2016
koseu.php Improve example May 10, 2017
lessons.json Tweaks - Make a cookie for python version. Apr 6, 2017
lessons2.json Update travis and lessons2 Jun 27, 2017
materials.php More about translation. Jun 19, 2017
nav.php Burn the pre-Koseu boats Jun 2, 2017
podcasts.htm Initial commit. Apr 18, 2015
popup.htm Change the URL to py4e.com, typoes Aug 31, 2016
resources.php Initial commit. Apr 18, 2015
robots.txt Add robots.txt Jan 28, 2016
software-mac.php Change link Dec 30, 2016
software-win.php Tweak Sep 7, 2016
style.css Initial commit. Apr 18, 2015
top.php Improve the urls with silex. May 1, 2017
unit.sh Revert all that stuff Jun 27, 2017

README.md

Python for Everybody 中文翻译

翻译进展

20170621

延长了一下翻译计划,不用太赶。所以从1.8开始,返回到逐句阅读、对照并翻译。期望每天翻译三个小节。

20170619

我会从book3文件夹下的.mkd文件开始翻译。会借助之前的翻译,感谢。

找到Python2版本的翻译 https://www.gitbook.com/book/fanwscu/py4inf-zh-cn/details 译者:范炜、张功卫、王骏。

book3/01-intro.mkd开始翻译的。

刚开始是逐句阅读,对比Python3版英文和Python2版中文,逐句翻译。

Python2版中文翻译质量很高,且原英文版中大多数地方,特别是文本内容,Python3和Python2是一致的。所以从“1.2 计算机硬件架构”开始, 转变为读一段英文后,对比中文,大意无变化,就使用了原翻译。如果原文有改动,则自行翻译。

在借用Python2的翻译时,添加了原英文版中的斜体等格式。

pythonlearn

Web site for www.pythonlearn.com

The Python3 versions of the code is all in code3

If you are interested in the Python for Everybody book see the folders

  • book
  • figures
  • images

For the work in progress.

To host this

cp config-dist.php config.php

And edit the variables as necessary

See the file book/README.md for more details.

You can’t perform that action at this time.