From 18e6ce0da9da024ab5d52aa4dda3cbae8d690d4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: roll20deploy Date: Tue, 18 Jun 2024 21:29:32 -0400 Subject: [PATCH 01/16] New translations translation.json (French) --- 5eShaped/translations/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/5eShaped/translations/fr.json b/5eShaped/translations/fr.json index a8d65426043a..62c1dc7b8f90 100644 --- a/5eShaped/translations/fr.json +++ b/5eShaped/translations/fr.json @@ -431,7 +431,7 @@ "CONCENTRATION_UP_TO_6_ROUNDS": "Concentration, jusqu’à 6 rounds", "CONCENTRATION_UP_TO_8_HOURS": "Concentration, jusqu’à 8 heures", "CONDENSE": "Condensé", - "CONDITIONS": "Conditions", + "CONDITIONS": "États", "CONDITION_IMMUNITIES": "Immunité aux conditions", "CONJURATION": "Invocation", "CONSTITUTION": "Constitution", From fc54ac937d7ac1d542fb3460d18d6f64091cd3e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: roll20deploy Date: Tue, 18 Jun 2024 23:28:20 -0400 Subject: [PATCH 02/16] New translations translation.json (French) --- .../translations/fr.json | 144 +++++++++--------- 1 file changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/fr.json b/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/fr.json index 1c39121c9f27..f0ed0cc3b3d3 100644 --- a/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/fr.json +++ b/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/fr.json @@ -1,10 +1,10 @@ { - "player-sheet-u": "Fiche Perso", - "gear-u": "Equipement", + "player-sheet-u": "Fiche de Personnage", + "gear-u": "Équipement", "advancements-u": "Avancements", "npcs-u": "PNJs", "journal-u": "Journal", - "vehicles-u": "Vehicules", + "vehicles-u": "Véhicules", "psykana-u": "Psykana", "social-u": "Sociales", "ship-u": "Navire", @@ -131,7 +131,7 @@ "teal-u": "Cyan", "research-station-eyes-u": "Yeux de Station de Recherche", "red-u": "Rouge", - "hazel-u": "Hazel", + "hazel-u": "Noisette (if it is the color or the nutfruit)\nHazel (if proper noun)", "daemon-u": "Yeux de Monde Démon", "purple-u": "Violet", "penal-colony-eyes-u": "Yeux de colonie pénitentiaire", @@ -151,7 +151,7 @@ "authority-u": "Authorité", "shrine-world-age-u": "Âge d'un Monde Sanctuaire", "novate-u": "Novate", - "vital-u": "Vital", + "vital-u": "Blessures (If it is for a wounds sections)\nVital (If adjective)", "elder-u": "Ancien", "forge-world-age-u": "Âge d'un Monde Forge", "young-u": "Jeune", @@ -162,7 +162,7 @@ "juve-u": "Juve", "adult-u": "Adulte", "old-timer-u": "Ancien", - "void-born-age-u": "Âge de Né dans le vide", + "void-born-age-u": "Âge du Hors-Monde", "youth-u": "Jeunesse", "methuselah-u": "Mathusalem", "death-world-age-u": "Âge d'un Monde Mort", @@ -183,9 +183,9 @@ "penal-colony-age-u": "Âge de colonie pénitentiaire", "new-meat-u": "Viande fraîche", "convict-u": "Bagnard", - "lifter-u": "Lifter", + "lifter-u": "Ascenseur", "quarantine-world-age-u": "Âge de Monde de quarantaine", - "clean-u": "Clean", + "clean-u": "Propre", "survivor-u": "Survivant", "fossil-u": "Fossile", "agri-world-age-u": "Âge de Monde Agraire", @@ -193,97 +193,97 @@ "ripe-u": "Mûr", "deep-rooted-u": "Profondément enraciné", "feudal-world-age-u": "Âge d'un Monde Féodal", - "childe-u": "Childe", - "of-age-u": "Of Age", + "childe-u": "Enfant", + "of-age-u": "De l'âge", "hoary-u": "Hoary", - "frontier-world-age-u": "Frontier World Age", + "frontier-world-age-u": "Âge d'un Monde Frontalier", "kid-u": "Enfant", - "primed-u": "Primed", + "primed-u": "Primaire", "grandly-u": "Grandly", "build-u": "Carrure", - "feral-world-build-u": "Feral World Build", + "feral-world-build-u": "Origine Monde Féral", "rangy-u": "Rangy", - "lean-u": "Lean", + "lean-u": "Maigre (if adjective)\nAllongé (If action Idle / crouch / lean ) ", "muscular-u": "Musculaire", - "squat-u": "Squat", - "strapping-u": "Strapping", - "highborn-build-u": "Highborn Build", + "squat-u": "Accroupi", + "strapping-u": "Attacher", + "highborn-build-u": "Classe Noble", "slender-u": "Mince", "svelte-u": "Svelte", - "fit-u": "Fit", + "fit-u": "Mince", "well-built-u": "Bien-bâti", "powerful-u": "Puissant", - "shrine-world-build-u": "Shrine World Build", + "shrine-world-build-u": "Origine Monde Tombeau", "diminished-u": "Diminué", "lessened-u": "Diminué", "faithful-u": "Fidèle", - "commended-u": "Commended", + "commended-u": "Origine Monde Tombeau", "abundant-u": "Abondant", - "forge-world-build-u": "Forge World Build", - "minimal-u": "Minimal", - "low-nominal-u": "Low Nominal", + "forge-world-build-u": "Origine Monde Forge", + "minimal-u": "", + "low-nominal-u": "Nominal bas", "optimal-u": "Optimal", "high-nominal-u": "Nominal élevé", "maximal-u": "Maximal", - "hive-world-build-u": "Hive World Build", + "hive-world-build-u": "Origine Monde Ruche", "runt-u": "Avorton", "scrawny-u": "Chétif", "wiry-u": "Fil de fer", "lanky-u": "Dégingandé", "brawny-u": "Musclé", - "void-born-build-u": "Void Born Build", + "void-born-build-u": "Origine Hors-Monde", "skeletal-u": "Squelettique", - "stunted-u": "Stunted", + "stunted-u": "Prouesse", "gaunt-u": "Émacié", - "gangling-u": "Gangling", + "gangling-u": "Dégingandé", "spindly-u": "Grêle", - "death-world-build-u": "Death World Build", - "longpole-u": "Longpole", + "death-world-build-u": "Origine Monde Mort", + "longpole-u": "Perche", "tough-u": "Robuste", "muscle-u": "Punch", "dagger-u": "Dague", "Bastion-u": "Rempart", - "garden-world-build-u": "Garden World Build", + "garden-world-build-u": "Origine Monde Jardin", "flowering-u": "Florissant", "vine-u": "Vigne", - "pastoral-u": "Pastoral", + "pastoral-u": "Pastorale", "mountain-u": "Montagne", "zephyr-u": "Zéphyr", - "research-station-build-u": "Research Station Build", + "research-station-build-u": "Origine Station de Recherche", "pulse-u": "Impulsion", "spike-u": "Pique", "sigma-u": "Sigma", "attenuated-u": "Atténué", "saturated-u": "Saturé", - "daemon-world-build-u": "Daemon World Build", + "daemon-world-build-u": "Origine Monde Démoniaque", "lesser-u": "Moindre", "sinuous-u": "Sinueux", "corpulent-u": "Corpulent", - "penal-colony-build-u": "Penal Colony Build", + "penal-colony-build-u": "Origine Colonie Pénale", "chain-u": "Chaîne", "stiletto-u": "Stylet", "hammer-u": "Marteau", "boulder-u": "Boulder", "stubber-u": "Stubber", - "quarantine-world-build-u": "Quarantine World Build", - "spiked-u": "Spiked", - "acute-u": "Acute", - "shrunken-u": "Shrunken", + "quarantine-world-build-u": "Origine Monde Quarantaine", + "spiked-u": "À pointes", + "acute-u": "Aigu", + "shrunken-u": "Réduit", "prolonged-u": "Prolongé", "stable-u": "Stable", - "agri-world-build-u": "Agri-World Build", - "sprout-u": "Sprout", + "agri-world-build-u": "Origine Agri-Monde", + "sprout-u": "Germer", "weedy-u": "Mauvaises herbes", - "oaken-u": "Oaken", + "oaken-u": "Chêne", "willowy-u": "Élancé", "generous-u": "Généreux", - "feudal-world-build-u": "Feudal World Build", + "feudal-world-build-u": "Origine Monde Féodal", "measly-u": "Measly", "lank-u": "Lank", "stalwart-u": "Rempart", "stout-u": "Stout", "hardy-u": "Robuste", - "frontier-world-build-u": "Frontier World Build", + "frontier-world-build-u": "Origine Monde Frontière", "meagre-u": "Maigre", "robust-u": "Robuste", "marbled-u": "Marbled", @@ -329,16 +329,16 @@ "highborn-hair-u": "Highborn Hair", "shrine-world-hair-u": "Cheveux de monde sanctuaire", "none-u": "Aucun", - "blonde": "Blond", - "russet-u": "Russet", + "blonde": "Blonde", + "russet-u": "Roux", "forge-world-hair-u": "Cheveux de monde forge", "rust-u": "Rouille", "blond-u": "Blond", "hive-world-hair-u": "Cheveux de monde ruche", "mousy-u": "Terne", - "void-born-hair-u": "Cheveux de né dans le vide", + "void-born-hair-u": "Cheveux Hors-Monde", "copper-u": "Cuivre", - "auburn-u": "Auburn", + "auburn-u": "Roux foncé", "death-world-hair-u": "Cheveux d'un monde mort", "chestnut-u": "Châtaignier", "coppery-u": "Cuivrée", @@ -353,14 +353,14 @@ "quarantine-world-hair-u": "Cheveux de Monde Quarantaine", "dark-red-u": "Rouge foncé", "agri-world-hair-u": "Cheveux de monde agraire", - "feudal-world-hair-u": "Feudal World Hair", - "frontier-world-hair-u": "Frontier World Hair", - "henna-u": "Henna", + "feudal-world-hair-u": "Cheveux d'un Monde Féodal", + "frontier-world-hair-u": "Cheveux d'un Monde Frontalier", + "henna-u": "Henné", "exotic-hair-u": "Cheveux exotiques", "mauveine-u": "Mauveine ", - "unnatural-color-(any)-u": "Unnatural Color (Any) ", - "quirks-u": "Quirks:", - "superstitions-u": "Superstitions:", + "unnatural-color-(any)-u": "Couleur non naturelle (toute) ", + "quirks-u": "Particularité:", + "superstitions-u": "Superstition:", "momentos-u": "Momentos:", "characteristics-u": "Caractéristiques", "weapon-skill-(ws)-u": "Capacité de combat (CC)", @@ -378,7 +378,7 @@ "perception-(per)-u": "Perception
(Per)", "willpower-(wp)-u": "Force mentale (FM)", "fellowship-(fel)-u": "Sociabilité (Soc)", - "influence-(inf)-u": "Influence (Inf)", + "influence-(inf)-u": "Influence", "fate-points-u": "Points de Destin", "threshold-u": "Seuil :", "current-u": "Courant: ", @@ -396,8 +396,8 @@ "average-(4)-u": "Moyenne (4)", "miniscule-(1)-u": "Minuscule (1)", "puny-(2)-u": "Chétif (2)", - "weedy-(3)-u": "Weedy (3)", - "hulking-(5)-u": "Hulking (5)", + "weedy-(3)-u": "Petit-(3)", + "hulking-(5)-u": "Massif (5)", "enormous-(6)-u": "Énorme (6)", "massive-(7)-u": "Massif (7)", "immense-(8)-u": "Immense (8)", @@ -427,7 +427,7 @@ "falling-u": "Chute", "fire-u": "Feu", "stunned-u": "Sonné", - "suffocation-u": "Suffocation", + "suffocation-u": "Suffocant", "unconsciousness-u": "Perte de conscience", "useless-limbs-u": "Membres inutilisables", "vacuum-u": "Vide", @@ -438,7 +438,7 @@ "lost-foot-u": "Pied perdu", "lost-leg-u": "Jambe perdue", "cybernetic-modifiers-u": "Modificateurs cybernétiques", - "bionic-left-arm-u": "Bionic Arm (Left): ", + "bionic-left-arm-u": "Bras bionique (gauche) : ", "bionic-right-arm-u": "Bras bionique (droit) : ", "machine-trait-u": "Trait Machine : ", "left-leg-bionic-u": "Jambe bionique (gauche) : ", @@ -476,7 +476,7 @@ "operate-u": "Pilotage", "g-u": "(Ag)", "aeronautica-u": "Aéronautique", - "voidship-u": "Vais.Spatiaux", + "voidship-u": "Vaisseau Spacial", "parry-u": "Parade", "weapon-skill-u": "CC", "psyniscience-u": "Psyniscience", @@ -502,7 +502,7 @@ "page-number-#-u": "pg#", "traits-u": "Traits:", "aptitudes-u": "Aptitudes", - "aptitude": "Aptitude", + "aptitude": "Aptitudes", "general-u": "Général", "offence-u": "Offence", "finesse-u": "Habileté", @@ -511,10 +511,10 @@ "tech-u": "Tech", "knowledge-u": "Connaissance", "leadership-u": "Commandement", - "fieldcraft-u": "Fieldcraft", - "elite-advances-u": "Elite Advances", - "elite-advance-u": "Elite Advance:", - "advance-title-u": "Advance Title", + "fieldcraft-u": "Artisanat", + "elite-advances-u": "Avancées d'élite", + "elite-advance-u": "Avancées d'élite :", + "advance-title-u": "Titre de la progression", "experience-points-u": "PX", "experience-u": "Expérience", "xp-to-spend-u": "XP restants:", @@ -544,7 +544,7 @@ "arm-left-u": "BG", "leg-right-u": "JD", "leg-left-u": "JG", - "talents-and-traits-u": "Talents & Traits", + "talents-and-traits-u": "Talents et Traits", "gear-and-weapons-u": "Équipement & Armes", "special-rules-u": "Règles Spéciales", "miscellaneous-and-notes-u": "Notes", @@ -608,7 +608,7 @@ "binding-strength-u": "Lien :", "alignment-u": "Alignement:", "undivided-u": "Sans-Allégeance", - "khorne-u": "Khorne", + "khorne-u": "Khorne ", "nurgle-u": "Nurgle ", "slaanesh-u": "Slaanesh ", "tzeentch-u": "Tzeentch ", @@ -621,15 +621,15 @@ "ranged-u": "Portée :", "attributes-u": "Attributs:", "cybernetics-u": "Cybernetique", - "backpack-u": "Backpack/Vest", + "backpack-u": "Sac à dos/gilet", "available-u": "Available : ", - "cur-carry-u": "Carry Weight: ", + "cur-carry-u": "Poids Porté: ", "carry-weight-u": "Poids Total: ", - "pack-weight-u": "Pack Weight: ", + "pack-weight-u": "Poids du Sac", "pack-bonus-u": "Pack Bonus: ", - "vest-bonus-u": "Vest Bonus: ", - "stored-u": "Stored Gear", - "stored-weight-u": "Total Stored Weight: ", + "vest-bonus-u": "Bonus du Gilet :", + "stored-u": "Équipement stocké", + "stored-weight-u": "Poids Total : ", "stored-location-u": "Emplacement: ", "max-carry-wt-(sb+tb)-u": "SB+TB: ", "base-weight-u": "Base: ", From 94b59eab5f85e939847d4445d046c55355b8479b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: roll20deploy Date: Wed, 19 Jun 2024 00:32:23 -0400 Subject: [PATCH 03/16] New translations translation.json (French) --- .../translations/fr.json | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/fr.json b/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/fr.json index f0ed0cc3b3d3..92912b1e8e27 100644 --- a/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/fr.json +++ b/Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/fr.json @@ -158,7 +158,7 @@ "mature-u": "Mâture", "venerated-u": "Vénérable", "hive-world-age-u": "Âge d'un Monde Ruche", - "nipper-u": "Nipper", + "nipper-u": "Pince", "juve-u": "Juve", "adult-u": "Adulte", "old-timer-u": "Ancien", @@ -169,15 +169,15 @@ "lucky-u": "Chanceux", "immortal-u": "Immortel", "garden-world-age-u": "Âge d'un Monde Jardin", - "attendant-u": "Attendant", + "attendant-u": "Préposé", "docent-u": "Guide", "exemplar-u": "Exemplaire", "research-station-age-u": "Âge de Station de Recherche", "notion-u": "Notion", - "evidentiary-u": "Evidentiary", + "evidentiary-u": "Preuves", "conviction-u": "Déclaration de culpabilité", "daemon-world-age-u": "Âge d'un Monde Démon", - "runner-u": "Runner", + "runner-u": "Coureur", "rock-u": "Roc", "saint-u": "Saint", "penal-colony-age-u": "Âge de colonie pénitentiaire", @@ -195,11 +195,11 @@ "feudal-world-age-u": "Âge d'un Monde Féodal", "childe-u": "Enfant", "of-age-u": "De l'âge", - "hoary-u": "Hoary", + "hoary-u": "Chenu", "frontier-world-age-u": "Âge d'un Monde Frontalier", "kid-u": "Enfant", "primed-u": "Primaire", - "grandly-u": "Grandly", + "grandly-u": "Grandement", "build-u": "Carrure", "feral-world-build-u": "Origine Monde Féral", "rangy-u": "Rangy", @@ -286,20 +286,20 @@ "frontier-world-build-u": "Origine Monde Frontière", "meagre-u": "Maigre", "robust-u": "Robuste", - "marbled-u": "Marbled", + "marbled-u": "Marbré", "complexion-u": "Peau :", "skin-u": "Peau", - "feral-world-skin-u": "Feral World Skin", + "feral-world-skin-u": "Peau d'un Monde Féral", "dark-u": "Obscur", "tan-u": "Bronze", "fair-u": "Juste", - "ruddy-u": "Ruddy", - "bronze-u": "Bronze", - "highborn-skin-u": "Highborn Skin", - "dyed-(any)-u": "Dyed (Any)", - "shrine-world-skin-u": "Shrine World Skin", - "freckled-u": "Freckled", - "forge-world-skin-u": "Forge World Skin", + "ruddy-u": "Rougeaud", + "bronze-u": "Bronzé", + "highborn-skin-u": "Peaux Nobles", + "dyed-(any)-u": "Teint (tous)", + "shrine-world-skin-u": "Peau d'un Monde Tombeau", + "freckled-u": "Taches de rousseur", + "forge-world-skin-u": "Peau d'un Monde Forge", "pale-u": "Pâle", "hive-world-skin-u": "Hive World Skin", "stained-(any)-u": "Stained (Any)", @@ -326,7 +326,7 @@ "feral-world-hair-u": "Feral World Hair", "blonde-u": "Blond", "grey": "Gris", - "highborn-hair-u": "Highborn Hair", + "highborn-hair-u": "Cheveux Nobles", "shrine-world-hair-u": "Cheveux de monde sanctuaire", "none-u": "Aucun", "blonde": "Blonde", @@ -361,7 +361,7 @@ "unnatural-color-(any)-u": "Couleur non naturelle (toute) ", "quirks-u": "Particularité:", "superstitions-u": "Superstition:", - "momentos-u": "Momentos:", + "momentos-u": "Moments :", "characteristics-u": "Caractéristiques", "weapon-skill-(ws)-u": "Capacité de combat (CC)", "none-(0)-u": "Aucun (0)", @@ -504,7 +504,7 @@ "aptitudes-u": "Aptitudes", "aptitude": "Aptitudes", "general-u": "Général", - "offence-u": "Offence", + "offence-u": "Infraction", "finesse-u": "Habileté", "defence-u": "Défense", "psyker-u": "Psyker", @@ -626,7 +626,7 @@ "cur-carry-u": "Poids Porté: ", "carry-weight-u": "Poids Total: ", "pack-weight-u": "Poids du Sac", - "pack-bonus-u": "Pack Bonus: ", + "pack-bonus-u": "Bonus du Sac", "vest-bonus-u": "Bonus du Gilet :", "stored-u": "Équipement stocké", "stored-weight-u": "Poids Total : ", From 51bd4bc777e147030ed148023bac16e5dce0bb4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: roll20deploy Date: Wed, 19 Jun 2024 00:32:24 -0400 Subject: [PATCH 04/16] New translations translation.json (French) --- Dark_Heresy/translations/fr.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Dark_Heresy/translations/fr.json b/Dark_Heresy/translations/fr.json index 5b17a35b1c1b..e25c89b113d4 100644 --- a/Dark_Heresy/translations/fr.json +++ b/Dark_Heresy/translations/fr.json @@ -96,10 +96,10 @@ "rangedweapons": "Armes à distance", "range:": "Portée :", "range_pb:": "BP:", - "range_n:": "N:", + "range_n:": "distance_n:", "range_m:": "Maint:", "range_f:": "F:", - "range_e:": "E:", + "range_e:": "distance_e", "range_description": "Les champs de saisie affichent toujours la valeur maximale pour la catégorie de distance et la valeur minimale est toujours la catégorie précédente +1", "type:": "Type", "rof:": "Modes", From d0813d4650ad9b1869ddab24a99bcf6fd3cbbcf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: roll20deploy Date: Wed, 19 Jun 2024 01:31:06 -0400 Subject: [PATCH 05/16] New translations translation.json (Korean) --- Scum - Villainy/translations/ko.json | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/Scum - Villainy/translations/ko.json b/Scum - Villainy/translations/ko.json index f14846ceb2d0..bbec8aa741b9 100644 --- a/Scum - Villainy/translations/ko.json +++ b/Scum - Villainy/translations/ko.json @@ -5,14 +5,14 @@ "gatherinfo4": "How can I find ______?", "gatherinfo5": "What's really going on here?", "gatherinfo6": "Ask about a detail for a plan.", - "gatherinfo7": "What might I suspect about this? What can I prove?", - "xp-condition": "Enter your playbook's specific way to mark XP here.", - "xp-condition-extra": "Enter another specific way to mark XP here.", - "xp_condition2": "You expressed your beliefs, drives, heritage, or background.", + "gatherinfo7": "여기서 의심할 만한 것은? 내가 증명할 수 있는 것은?", + "xp-condition": "", + "xp-condition-extra": "플레이북의 두번째 XP 발생 조건을 입력하세요.", + "xp_condition2": "신념, 동기, 혈통, 출신을 표현한 경우.", "xp_condition3": "You struggled with issues from your vice or traumas during the session.", "ability-name": "Ability Name", "ability-desc": "Ability Description", - "item-placeholder": "A useful item", + "item-placeholder": "", "playbookitem-placeholder": "A fine item (or pair)", "friend-placeholder": "Friend name", "clock-placeholder": "Clock name", From cf73613a53b5209f35511abb8c7bef8715f080cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: roll20deploy Date: Wed, 19 Jun 2024 02:47:40 -0400 Subject: [PATCH 06/16] New translations translation.json (Korean) --- Scum - Villainy/translations/ko.json | 638 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 319 insertions(+), 319 deletions(-) diff --git a/Scum - Villainy/translations/ko.json b/Scum - Villainy/translations/ko.json index bbec8aa741b9..cc6e50d37c89 100644 --- a/Scum - Villainy/translations/ko.json +++ b/Scum - Villainy/translations/ko.json @@ -1,353 +1,353 @@ { - "gatherinfo1": "What's their intention?", - "gatherinfo2": "What might I suspect about this? What can I prove?", - "gatherinfo3": "What's the danger here?", - "gatherinfo4": "How can I find ______?", - "gatherinfo5": "What's really going on here?", - "gatherinfo6": "Ask about a detail for a plan.", + "gatherinfo1": "저들의 의도는 무엇인가?", + "gatherinfo2": "여기서 의심할 만한 것은? 내가 증명할 수 있는 것은?", + "gatherinfo3": "여기서 위험은 무엇인가?", + "gatherinfo4": "______을 찾으려면 어떻게 해야?", + "gatherinfo5": "진짜로 일어나고 있는 일은?", + "gatherinfo6": "계획의 세부사항에 관한 질문.", "gatherinfo7": "여기서 의심할 만한 것은? 내가 증명할 수 있는 것은?", - "xp-condition": "", + "xp-condition": "플레이북의 XP 발생 조건을 입력하세요.", "xp-condition-extra": "플레이북의 두번째 XP 발생 조건을 입력하세요.", "xp_condition2": "신념, 동기, 혈통, 출신을 표현한 경우.", - "xp_condition3": "You struggled with issues from your vice or traumas during the session.", - "ability-name": "Ability Name", - "ability-desc": "Ability Description", - "item-placeholder": "", - "playbookitem-placeholder": "A fine item (or pair)", - "friend-placeholder": "Friend name", - "clock-placeholder": "Clock name", - "notes-placeholder": "Notes", - "playbook-placeholder": "Playbook", - "playbook-desc-placeholder": "A short playbook description", - "stress": "stress", - "trauma": "trauma", - "mechanic": "Mechanic", - "muscle": "Muscle", - "mystic": "Mystic", - "pilot": "Pilot", - "scoundrel": "Scoundrel", - "speaker": "Speaker", - "stitch": "Stitch", - "stardancer": "Stardancer", - "cerberus": "Cerberus", - "firedrake": "Firedrake", - "upgrade_1_name": "AI Module", - "upgrade_2_name": "Armory", - "upgrade_3_name": "Brig", - "upgrade_4_name": "Galley", - "upgrade_5_name": "Shields", - "upgrade_6_name": "Medical Bay", - "upgrade_7_name": "Science Bay", - "upgrade_8_name": "Holo Emiters", - "upgrade_9_name": "Intruder Alarm", - "upgrade_10_name": "Land Rover", - "upgrade_11_name": "Power Reserves", - "upgrade_12_name": "Shuttle", - "upgrade_13_name": "Stasis Pods", - "upgrade_14_name": "Vault", - "upgrade_15_name": "Insight", - "upgrade_16_name": "Prowess", - "upgrade_17_name": "Resolve", - "upgrade_18_name": "Personal", - "upgrade_19_name": "Alien Pet", - "upgrade_20_name": "Ground Vehicles", - "upgrade_21_name": "Recon Drone", - "upgrade_22_name": "Survival Gear", - "upgrade_23_name": "Workshop", - "system1": "Rin", - "system2": "Holt", - "system3": "Iota", - "system4": "Brekk", - "factions1_header": "Hegemony", - "factions2_header": "Criminal Syndicates", - "factions3_header": "Weirdness", + "xp_condition3": "자기의 악습이나 트라우마에서 비롯된 문제로 고생한 경우.", + "ability-name": "능력 이름", + "ability-desc": "능력 설명", + "item-placeholder": "아이템 이름", + "playbookitem-placeholder": "아이템 이름", + "friend-placeholder": "친구 이름", + "clock-placeholder": "시계 이름", + "notes-placeholder": "메모", + "playbook-placeholder": "플레이북", + "playbook-desc-placeholder": "플레이북 설명", + "stress": "스트레스", + "trauma": "트라우마", + "mechanic": "기술자", + "muscle": "싸움꾼", + "mystic": "조화사", + "pilot": "파일럿", + "scoundrel": "무뢰한", + "speaker": "얼굴", + "stitch": "닥터", + "stardancer": "스타댄서", + "cerberus": "케르베로스", + "firedrake": "파이어드레이크", + "upgrade_1_name": "AI 모듈", + "upgrade_2_name": "무기고", + "upgrade_3_name": "구금실", + "upgrade_4_name": "주방", + "upgrade_5_name": "실드", + "upgrade_6_name": "의무실", + "upgrade_7_name": "과학실", + "upgrade_8_name": "홀로그램 생성기", + "upgrade_9_name": "침입자 경보", + "upgrade_10_name": "로버", + "upgrade_11_name": "보조 동력원", + "upgrade_12_name": "셔틀", + "upgrade_13_name": "동면 캡슐", + "upgrade_14_name": "금고", + "upgrade_15_name": "통찰", + "upgrade_16_name": "체력", + "upgrade_17_name": "의지", + "upgrade_18_name": "플레이북", + "upgrade_19_name": "외계 생물", + "upgrade_20_name": "지상 탈것", + "upgrade_21_name": "정찰 드론", + "upgrade_22_name": "생존 장비", + "upgrade_23_name": "공방", + "system1": "린", + "system2": "홀트", + "system3": "이오타", + "system4": "브레크", + "factions1_header": "헤게모니", + "factions2_header": "범죄 신디케이트", + "factions3_header": "기이한 자들", "text-245": "Zero Dice — take the lowest result above", "text-246": "Suffer 6 stress minus the highest die result.When you roll a critical on resistance, clear 1 stress.", "text-249": "Clear an amount of stress equal to the highest die result. If the result of your vice roll means you clear more stress levels than you had marked, you overindulge.", - "position": "Position", + "position": "처지", "risky": "Risky", "controlled": "Controlled", "desperate": "Desperate", - "effect": "Effect", + "effect": "효과", "standard": "Standard", "limited": "Limited", "great": "Great", "extreme": "Extreme", - "text-7": "Add abilities", - "text-8": "Add friends/contacts", - "text-9": "Add items", - "text-13": "Add abilities", - "text-14": "Add contacts", - "text-15": "Add upgrades", - "text-16": "Number of stress boxes", - "text-17": "Show an extra trauma box", - "text-18": "Show an extra xp condition", - "text-19": "Show special item with optional second box", - "text-20": "Show another special armor checkbox", - "text-21": "Resistance bonus:", - "text-22": "Insight", - "text-23": "Prowess", - "text-24": "Resolve", - "text-25": "Query for consequence name when resisting", - "text-26": "number of Starting Gambits", + "text-7": "특수 능력 추가", + "text-8": "친구 추가", + "text-9": "아이템 추가", + "text-13": "특수 능력 추가", + "text-14": "연줄 추가", + "text-15": "업그레이드 추가", + "text-16": "스트레스 칸 수", + "text-17": "트라우마 1칸 추가", + "text-18": "XP 획득 조건 1개 추가", + "text-19": "특수 물품 추가", + "text-20": "특수 장갑 1칸 추가", + "text-21": "저항 보너스:", + "text-22": "통찰", + "text-23": "체력", + "text-24": "의지", + "text-25": "대가에 저항할 때 대가 내용 입력 창 띄우기", + "text-26": "시작 묘수 갯수", "text-27": "Label to use for Stress", "text-28": "Label to use for Trauma", - "text-29": "Load: ", - "text-30": "light", - "text-31": "normal", - "text-32": "heavy", - "text-33": "Flexible sheet width (adapts to container)", - "text-34": "Original by Tim Denee & Jakob Oesinghaus - I18N by Minji Chun", - "text-35": "Crew", - "text-36": "\n\t\t\tTo generate playbook abilities, items, and friends, enter the name of the playbook above: Mechanic, Muscle, Mystic, Pilot, Scoundrel, Speaker, or Stitch.\n\t\t", - "text-37": "Name", - "text-38": "Alias", - "text-39": "Look", - "text-40": "Heritage", - "text-41": "Imperial — Spacer — Colonist — Manufactured — Wanderer — Xeno", - "text-42": "Background", - "text-43": "Academic — Labor — Cult — Guilder — Military — Noble — Syndicate", - "text-44": "Vice / Purveyor", - "text-45": "Faith — Gambling — Luxury — Obligation — Pleasure — Stupor — Weird", - "text-46": "Indulge Vice", - "text-47": "Cold", - "text-48": "Haunted", - "text-49": "Obsessed", - "text-50": "Paranoid", - "text-51": "Reckless", - "text-52": "Soft", - "text-53": "Unstable", - "text-54": "Vicious", - "text-55": "Harm", - "text-56": "Need Help", - "text-57": "Less Effect", - "text-58": "Recovery", - "text-59": "When you recover in downtime, clear all ", - "text-60": "level 1 harm", - "text-61": " and advance your ", - "text-62": "healing clock", - "text-63": "Progress", - "text-64": "Armor", - "text-65": "Heavy", - "text-66": "Special", - "text-67": "Cred", - "text-68": "Stash", - "text-69": "Starting Ability", - "text-70": "Special Abilities", - "text-71": "Mark XP:", - "text-72": "Playbook Advancement", - "text-73": "Every time you roll a desperate action, mark xp in that action's attribute.", - "text-74": "At the end of each session, for each item below, mark 1 xp (in your playbook or an attribute) or 2 xp if that item occurred multiple times.", - "text-75": "Teamwork", - "text-76": "Lead a group action", - "text-78": "Set up a teammate", - "text-80": "Protect a teammate", - "text-82": "Assist a teammate", - "text-84": "Gather Information", - "text-86": "Load", - "text-87": "light", - "text-88": "normal", - "text-89": "heavy", - "text-90": "Items", - "text-91": "(italics don't count for load)", - "text-92": "How much load?", - "text-93": "bold", - "text-94": "How much load?", - "text-95": "Planning & Load", - "text-96": "Choose a plan, provide the detail. Choose your load for the operation.", - "text-101": "Assault:", - "text-102": " Point of attack", - "text-103": "Deception:", - "text-104": " Method", - "text-105": "Infiltration:", - "text-106": " Entry point", - "text-107": "Mystic:", - "text-108": " Arcane power", - "text-109": "Social:", - "text-110": " Social Connection", - "text-111": "Transport:", - "text-112": " Locations / Route", - "text-113": "Insight\n\t\t\t\t\t", - "text-114": "Doctor\n\t\t\t\t\t\t", - "text-115": "Hack\n\t\t\t\t\t\t", - "text-116": "Rig\n\t\t\t\t\t\t", - "text-117": "Study\n\t\t\t\t\t\t", - "text-118": "Prowess\n\t\t\t\t\t", - "text-119": "Helm\n\t\t\t\t\t\t", - "text-120": "Scramble\n\t\t\t\t\t\t", - "text-121": "Scrap\n\t\t\t\t\t\t", - "text-122": "Skulk\n\t\t\t\t\t\t", - "text-123": "Resolve\n\t\t\t\t\t", - "text-124": "Attune\n\t\t\t\t\t\t", - "text-125": "Command\n\t\t\t\t\t\t", - "text-126": "Consort\n\t\t\t\t\t\t", - "text-127": "Sway\n\t\t\t\t\t\t", - "text-128": "Bonus Dice", - "text-129": "Push yourself", - "text-130": "(take 2 stress) —or— accept a", - "text-132": "Devil's Bargain", - "text-133": "Assist", - "text-134": " (they take 1 stress)", - "text-135": "spend a gambit", - "text-136": "Gambits", - "text-137": "Add a gambit to your crew when you roll a 6 or critical on a risky action and you didn't spend a gambit on a bonus die.", - "text-147": "Roll Fortune", - "text-148": "Clocks", - "text-149": "Size", - "text-150": "4-seg", - "text-151": "6-seg", - "text-152": "8-seg", - "text-153": "10-seg", - "text-154": "12-seg", - "text-155": "Progress", - "text-156": "Progress", - "text-157": "Progress", - "text-158": "Progress", - "text-159": "Progress", - "text-160": "\n\t\t\tTo generate crew abilities, upgrades, and contacts, enter the name of the playbook above: Stardancer, Cerberus, or Firedrake.\n\t\t", - "text-161": "Designation", - "text-162": "Reputation", - "text-163": "Color / Look", - "text-164": "CREW", - "text-165": "Ship Size", - "text-166": "Personal", - "text-167": "Freighter", - "text-168": "Corvette", - "text-169": "Frigate", - "text-170": "Dreadnaught", - "text-171": "cred", - "text-172": "vault", - "text-173": "Debt", - "text-174": "Gambits", - "text-175": "Reset to ", - "text-176": " gambits at the start of every job", - "text-177": "Upkeep", - "text-178": "(Systems+Crew)/4 ", - "text-179": "paid at the start of every downtime.", - "text-180": "Skips", - "text-181": "Shields", - "text-182": "Clocks", - "text-183": "Size", - "text-184": "4-segment", - "text-185": "6-segment", - "text-186": "8-segment", - "text-187": "10-segment", - "text-188": "12-segment", - "text-189": "Progress", - "text-190": "Progress", - "text-191": "Progress", - "text-192": "Progress", - "text-193": "Progress", - "text-194": "Special Abilities", - "text-195": "Crew/Ship Upgrades", - "text-196": "How many boxes?", - "text-197": "Auxiliary", - "text-198": "Ship Gear", - "text-199": "Training", - "text-200": "Crew Gear", - "text-201": "Contacts", - "text-202": "Roll Fortune", - "text-203": "Mark XP:", + "text-29": "하중: ", + "text-30": "가벼움", + "text-31": "보통", + "text-32": "무거움", + "text-33": "창에 맞춰 시트 크기 조정하기", + "text-34": "Original by Tim Denee ", + "text-35": "일행", + "text-36": "\n\t\t\t플레이북 내용을 자동 생성하려면 이 위에 플레이북 이름을 입력하세요: 기술자, 싸움꾼, 조화사, 파일럿, 무뢰한, 얼굴, 닥터. \n\t\t", + "text-37": "이름", + "text-38": "가명", + "text-39": "외모", + "text-40": "혈통", + "text-41": "헤게모니 - 우주인 - 개척민 - 인조인 - 유랑민 - 제노", + "text-42": "출신", + "text-43": "교단 - 군대 - 귀족 - 길드 - 노동 - 신디케이트 - 학계", + "text-44": "악습", + "text-45": "기괴 - 도박 - 망각 - 사치 - 신앙 - 의무 - 쾌락", + "text-46": "악습 탐닉", + "text-47": "냉혹", + "text-48": "환각", + "text-49": "집착", + "text-50": "피해망상", + "text-51": "무모", + "text-52": "연약", + "text-53": "불안", + "text-54": "악랄", + "text-55": "피해", + "text-56": "도움 필요", + "text-57": "효과 감소", + "text-58": "회복", + "text-59": "막간에 치료를 받으면 모든 ", + "text-60": "1단계 피해", + "text-61": "를 치유하고", + "text-62": " 치유 시계를 채웁니다.", + "text-63": "치유 시계", + "text-64": "갑옷", + "text-65": "중갑", + "text-66": "특수", + "text-67": "크레드", + "text-68": "저축", + "text-69": "초기 능력", + "text-70": "특수 능력", + "text-71": "XP 발생 조건:", + "text-72": "플레이북 성장", + "text-73": "필사적인 행동 판정을 할 때마다 사용한 행동에 해당하는 특성 수치에 1xp를 표시합니다.", + "text-74": "세션이 끝났을 때, 다음 중 그 세션에 일어난 항목 하나마다 1xp를 받습니다. 많이 일어난 항목은 1xp를 더해 총 2xp를 받습니다.", + "text-75": "팀워크", + "text-76": "집단 행동을 이끈다.", + "text-78": "다른 캐릭터의 밑작업을 한다.", + "text-80": "동료를 보호한다.", + "text-82": "다른 캐릭터에게 도움을 준다.", + "text-84": "정보 수집", + "text-86": "하중", + "text-87": "가벼움", + "text-88": "보통", + "text-89": "무거움", + "text-90": "물품들", + "text-91": "(이탤릭체는 하중 없음)", + "text-92": "하중 설정", + "text-93": "볼드", + "text-94": "하중 설정", + "text-95": "계획과 하중", + "text-96": "계획을 고르고, 하중을 선택하고, 세부사항을 채웁니다.", + "text-101": "습격 계획:", + "text-102": " 공격 지점", + "text-103": "속임수 계획:", + "text-104": " 속임수의 방법", + "text-105": "침투 계획:", + "text-106": " 침투 지점", + "text-107": "신비 계획:", + "text-108": " 신비한 힘", + "text-109": "사교 계획:", + "text-110": " 사교적 연결점", + "text-111": "운송 계획:", + "text-112": " 경로와 수법", + "text-113": "통찰\n\t\t\t\t\t", + "text-114": "의료\n\t\t\t\t\t\t", + "text-115": "해킹\n\t\t\t\t\t\t", + "text-116": "공작\n\t\t\t\t\t\t", + "text-117": "조사\n\t\t\t\t\t\t", + "text-118": "체력\n\t\t\t\t\t", + "text-119": "조타\n\t\t\t\t\t\t", + "text-120": "기동\n\t\t\t\t\t\t", + "text-121": "싸움\n\t\t\t\t\t\t", + "text-122": "잠행\n\t\t\t\t\t\t", + "text-123": "의지\n\t\t\t\t\t", + "text-124": "조율\n\t\t\t\t\t\t", + "text-125": "명령\n\t\t\t\t\t\t", + "text-126": "친교\n\t\t\t\t\t\t", + "text-127": "현혹\n\t\t\t\t\t\t", + "text-128": "보너스 주사위", + "text-129": "분발", + "text-130": "(스트레스 2 증가) 또는", + "text-132": "악마의 거래", + "text-133": "도움", + "text-134": " (동료가 스트레스 1 증가)", + "text-135": "묘수 소비", + "text-136": "묘수", + "text-137": "묘수를 소비하지 않은 모험적 판정에서 6이나 대성공이 나오면 묘수 하나 추가", + "text-147": "행운 굴림", + "text-148": "시계", + "text-149": "크기", + "text-150": "4칸", + "text-151": "6칸", + "text-152": "8칸", + "text-153": "10칸", + "text-154": "12칸", + "text-155": "진척도", + "text-156": "진척도", + "text-157": "진척도", + "text-158": "진척도", + "text-159": "진척도", + "text-160": "\n\t\t\t함선 데이터를 자동 생성하려면 위에 플레이북 이름을 입력하세요: 스타댄서, 케르베로스, 파이어드레이크.\n\t\t", + "text-161": "명칭", + "text-162": "일행의 평판", + "text-163": "색깔 / 외관", + "text-164": "일행 수준", + "text-165": "함선 크기", + "text-166": "개인용", + "text-167": "화물선", + "text-168": "코르벳", + "text-169": "프리깃", + "text-170": "드레드노트", + "text-171": "크레드", + "text-172": "금고", + "text-173": "채무", + "text-174": "묘수", + "text-175": "임무 시작 때마다 묘수를", + "text-176": "로 재설정", + "text-177": "유지비", + "text-178": "(시스템 일행)/4", + "text-179": "막간 시작 때마다 지불", + "text-180": "미납", + "text-181": "실드", + "text-182": "시계", + "text-183": "크기", + "text-184": "4칸", + "text-185": "6칸", + "text-186": "8칸", + "text-187": "10칸", + "text-188": "12칸", + "text-189": "진척도", + "text-190": "진척도", + "text-191": "진척도", + "text-192": "진척도", + "text-193": "진척도", + "text-194": "특수 능력", + "text-195": "일행/함선 업그레이드", + "text-196": "하중", + "text-197": "보조", + "text-198": "함선 업그레이드", + "text-199": "훈련", + "text-200": "일행 장비", + "text-201": "연줄들", + "text-202": "행운 굴림", + "text-203": "일행 XP:", "text-204": "Playbook Advancement", - "text-205": "At the end of each session, for each item below, mark 1 xp (or instead mark 2 xp if that item occurred multiple times).", - "text-206": "Contend with challenges above your current station.", - "text-207": "Bolster your crew's reputation or develop a new one.", - "text-208": "Express the goals, drives, inner conflict, or essential nature of the crew.", - "text-209": "Heat", - "text-210": "Wanted", - "text-211": "Heat", - "text-212": "Wanted", - "text-213": "Heat", - "text-214": "Wanted", - "text-215": "Heat", - "text-216": "Wanted", - "text-217": "Generate Factions", - "text-218": "Tier", - "text-219": "Status", - "text-220": "Jobs", - "text-221": "Tier", - "text-222": "Status", - "text-223": "Jobs", - "text-224": "Tier", - "text-225": "Status", - "text-226": "Jobs", - "text-227": "Jobs", - "text-228": "If you take on a mission given by a faction, you may gain status with that faction depending on your current status with them and the number of jobs you've done for them since your status last changed.", - "text-229": "Advancing from status -1 to 0: 1 job", - "text-230": "Advancing from status 0 to 1: 1 job", - "text-231": "Advancing from status 1 to 2: 2 jobs", - "text-232": "Advancing from status 2 to 3: 3 jobs", - "text-233": "War", - "text-234": "When you're at war with any number of factions (status -3), the following penalties apply:", - "text-235": "Your Crew suffers +1 Heat from jobs", - "text-236": "PCs get only 1 downtime activity rather than 2", - "text-237": "Clocks", - "text-238": "Size", - "text-239": "Progress", - "text-240": "Progress", - "text-241": "Progress", - "text-242": "Progress", - "text-243": "Progress", - "text-244": "Roll Fortune", - "shipdata-stardancer-base-crew_description": "illicit merchants, \nsmugglers, \nand blockade runners", - "shipdata-stardancer-base-crew_xp_condition": "Execute a successful transport or smuggling operation.", - "shipdata-stardancer-base-ship_designation": "CF-350 Series Scarab-class Freighter", - "shipdata-stardancer-base-ship_size": "freighter", + "text-205": "세션이 끝났을 때, 아래 xp 발생 조건을 검토하고 해당되는 것마다 1xp를 받습니다. 많이 일어난 항목은 1xp를 더해 총 2xp를 받습니다.", + "text-206": "자기 주제를 넘는 난관을 상대한 경우.", + "text-207": "일행의 평판을 강화했거나 새로운 평판을 얻은 경우.", + "text-208": "일행의 목표, 동기, 내적 갈등, 본질을 표현한 경우.", + "text-209": "열기", + "text-210": "수배", + "text-211": "열기", + "text-212": "수배", + "text-213": "열기", + "text-214": "수배", + "text-215": "열기", + "text-216": "수배", + "text-217": "파벌 생성", + "text-218": "등급", + "text-219": "호감", + "text-220": "임무", + "text-221": "등급", + "text-222": "호감", + "text-223": "임무", + "text-224": "등급", + "text-225": "호감", + "text-226": "임무", + "text-227": "임무", + "text-228": "세력으로부터 임무를 받으면 그 세력의 호감 수치와 그동안 받은 임무의 숫자에 따라 추가적인 호감을 얻을 수 있습니다.", + "text-229": "호감 -1에서 0으로: 임무 1개", + "text-230": "호감 0에서 1으로: 임무 1개", + "text-231": "호감 1에서 2으로: 임무 2개", + "text-232": "호감 2에서 3으로: 임무 3개", + "text-233": "전쟁", + "text-234": "하나 이상의 파벌과 전쟁 중일 경우(호감 -3) 다음 페널티를 받습니다:", + "text-235": "임무에서 열기에 1을 받습니다.", + "text-236": "막간 활동을 2회 대신 1회만 할 수 있습니다.", + "text-237": "시계", + "text-238": "크기", + "text-239": "진척도", + "text-240": "진척도", + "text-241": "진척도", + "text-242": "진척도", + "text-243": "진척도", + "text-244": "행운 굴림", + "shipdata-stardancer-base-crew_description": "불법 상인, 밀수꾼, \n봉쇄 돌파 전문가", + "shipdata-stardancer-base-crew_xp_condition": "운송이나 밀수 작전에 성공한 경우.", + "shipdata-stardancer-base-ship_designation": "CF-350 시리즈 스캐럽급 화물선", + "shipdata-stardancer-base-ship_size": "화물선", "shipdata-stardancer-base-sys1_mod": "2", "shipdata-stardancer-base-sys1_mod_1_check": "1", - "shipdata-stardancer-base-sys1_mod_1_desc": "Smuggling Compartments", + "shipdata-stardancer-base-sys1_mod_1_desc": "밀수용 창고", "shipdata-stardancer-base-sys1_mod_2_check": "1", - "shipdata-stardancer-base-sys1_mod_2_desc": "Cargo Hold", + "shipdata-stardancer-base-sys1_mod_2_desc": "선창", "shipdata-stardancer-base-sys2_mod": "1", "shipdata-stardancer-base-sys2_mod_1_check": "1", - "shipdata-stardancer-base-sys2_mod_1_desc": "Jump Drive", - "shipdata-stardancer-base-sys2_mod_2_desc": "Afterburners", - "shipdata-stardancer-base-sys3_mod_1_desc": "Fake Transponder", - "shipdata-stardancer-base-sys3_mod_2_desc": "Quantum Encryptor", - "shipdata-stardancer-base-system1_desc": "hull", - "shipdata-stardancer-base-system2_desc": "engines", - "shipdata-stardancer-base-system3_desc": "comms", - "shipdata-stardancer-base-system4_desc": "weapons", + "shipdata-stardancer-base-sys2_mod_1_desc": "점프 드라이브", + "shipdata-stardancer-base-sys2_mod_2_desc": "애프터버너", + "shipdata-stardancer-base-sys3_mod_1_desc": "양자 암호화 장치", + "shipdata-stardancer-base-sys3_mod_2_desc": "위장 신호 송출기", + "shipdata-stardancer-base-system1_desc": "선체", + "shipdata-stardancer-base-system2_desc": "엔진", + "shipdata-stardancer-base-system3_desc": "통신", + "shipdata-stardancer-base-system4_desc": "무장", "shipdata-stardancer-base-upgrade_4_check": "1", - "shipdata-stardancer-crewability-0-name": "The Getaway", - "shipdata-stardancer-crewability-0-description": "You gain potency when you scramble or helm to avoid capture or run a blockade. When doing a delivery job, take +1d to the engagement roll.", - "shipdata-stardancer-crewability-1-name": "Cargo Eye", - "shipdata-stardancer-crewability-1-description": "Your crew gains +1 cred for smuggling or delivery jobs. Whenever you gather info you can always ask, \"What is most valuable here?\"", - "shipdata-stardancer-crewability-2-name": "Field Repairs", - "shipdata-stardancer-crewability-2-description": "You gain potency when repairing your ship while in space. If you spend a gambit on a rig roll, you gain +2d (instead of +1d).", - "shipdata-stardancer-crewability-3-name": "Leverage", - "shipdata-stardancer-crewability-3-description": "Your crew knows how to pull strings and cash in favors. When you lay low, instead of rolling you can take -1 status with a faction at Helpful (+1) or better to reduce your wanted level by 1, and set your heat to 0 in a system.", - "shipdata-stardancer-crewability-4-name": "Just Passing Through", - "shipdata-stardancer-crewability-4-description": "During payoff, take -1 heat. When your heat is 4 or less, you get +1d to deceive people when you pass yourselves off as ordinary citizens, and you still have two downtime activities even if you're at War (-3) with any faction, as they have trouble locating you.", - "shipdata-stardancer-crewability-5-name": "Home Cooking", - "shipdata-stardancer-crewability-5-description": "Your whole crew gains Home Cooking as a vice. Right after a job, you may spend 1 cred and a downtime activity to cook for everyone, allowing the whole crew present to make a vice roll. If anyone overindulges, a fight erupts, and everyone gains 1 stress after the vice roll. Requires a galley module.", - "shipdata-stardancer-crewability-6-name": "Problem Solvers", - "shipdata-stardancer-crewability-6-description": "Each crew member may add 1 action rating to helm, rig, or scramble (up to a max of 3).", - "shipdata-stardancer-contact-0-name": "T'kala, a dockmaster", - "shipdata-stardancer-contact-1-name": "Alor, a keen-eared barkeep", - "shipdata-stardancer-contact-2-name": "Heani, a tugboat captain", - "shipdata-stardancer-contact-3-name": "Rakka, a diplomat", - "shipdata-stardancer-contact-4-name": "Citani, a reclusive info broker", - "shipdata-stardancer-upgrade-0-name": "False Ship Papers", - "shipdata-stardancer-upgrade-1-name": "Dark Hyperspace Lane Maps", - "shipdata-stardancer-upgrade-2-name": "Smuggler's Rigging (1 carried item is concealed and has no weight)", - "shipdata-stardancer-upgrade-3-name": "Lucky Charm (+1 starting gambit)", + "shipdata-stardancer-crewability-0-name": "튀어", + "shipdata-stardancer-crewability-0-description": "봉쇄를 뚫거나 체포를 피하기 위한 기동 및 조타 판정을 할 때 위력을 얻습니다. 배달 임무를 할 때는 접근 판정에 1d를 받습니다.", + "shipdata-stardancer-crewability-1-name": "화물 보는 눈", + "shipdata-stardancer-crewability-1-description": "일행은 밀수 또는 배달 임무에서 1 크레드를 더 법니다. 정보 수집을 할 때면 언제나 “여기서 가장 가치 있는 것은 무엇인가?”를 물을 수 있습니다.", + "shipdata-stardancer-crewability-2-name": "현장 수리", + "shipdata-stardancer-crewability-2-description": "배가 우주에 있는 동안 수리를 할 때 위력을 얻습니다. 공작 판정에 묘수를 쓰면 1d가 아니라 2d를 얻습니다.", + "shipdata-stardancer-crewability-3-name": "빚 거두기", + "shipdata-stardancer-crewability-3-description": "연줄을 이용하고 베푼 은혜의 수확을 거두는 법을 압니다. 몸 사리기를 할 때, 주사위를 굴리지 않고 친근 ( 1) 이상인 파벌의 호감을 -1 낮추면 수배 단계를 하나 낮추고, 그 항성계에서의 열기를 0으로 떨어뜨릴 수 있습니다.", + "shipdata-stardancer-crewability-4-name": "그냥 지나가는 길입니다", + "shipdata-stardancer-crewability-4-description": "수입 단계에 열기가 -1 감소합니다. 열기 4 이하이면 평범한 시민 시늉을 하여 남들을 속일 때 1d를 받습니다. 적들이 일행을 잘 못 찾기 때문에, 어느 파벌과 전쟁 상태 (호감 -3)여도 막간 활동을 2개 받습니다.", + "shipdata-stardancer-crewability-5-name": "집밥", + "shipdata-stardancer-crewability-5-description": "일행 모두가 집밥을 악습으로 얻습니다. 일이 끝난 후 1 크레드와 막간 활동 1회를 쓰면 모두가 모여 직접 만든 밥을 먹고 악습 판정을 합니다. 과잉 탐닉이 나오면 싸움이 일어나고, 악습 판정 후 모두가 1 스트레스를 받습니다. 주방 모듈이 있어야 합니다.", + "shipdata-stardancer-crewability-6-name": "해결사들", + "shipdata-stardancer-crewability-6-description": "각 PC가 공작, 기동, 조타 중 하나의 수치를 1 높입니다 (최대 3).", + "shipdata-stardancer-contact-0-name": "트칼라, 착륙장 감독.", + "shipdata-stardancer-contact-1-name": "알로르, 귀가 밝은 바텐더.", + "shipdata-stardancer-contact-2-name": "헤아니, 예인선 선장.", + "shipdata-stardancer-contact-3-name": "라카, 외교관.", + "shipdata-stardancer-contact-4-name": "시타니, 은둔하는 정보 브로커.", + "shipdata-stardancer-upgrade-0-name": "위조 함선 문서", + "shipdata-stardancer-upgrade-1-name": "초공간 샛길 항법도", + "shipdata-stardancer-upgrade-2-name": "밀수꾼의 조끼", + "shipdata-stardancer-upgrade-3-name": "행운의 부적", "shipdata-stardancer-upgrade-3-numboxes": "2", - "shipdata-stardancer-upgrade-4-name": "Thrillseekers (+1 stress box)", + "shipdata-stardancer-upgrade-4-name": "스릴 중독자들", "shipdata-stardancer-upgrade-4-numboxes": "3", - "shipdata-cerberus-base-crew_description": "bounty hunters\n and extraction \nspecialists", - "shipdata-cerberus-base-crew_xp_condition": "Execute a successful extraction operation or capture of a bounty.", + "shipdata-cerberus-base-crew_description": "현상금 사냥꾼\n 신병 확보 전문가", + "shipdata-cerberus-base-crew_xp_condition": "사람을 구출하거나 목표를 체포하는 데 성공한 경우", "shipdata-cerberus-base-defaultgambit": "1", "shipdata-cerberus-base-setting_show_extra_sys2_mod_4": "0", - "shipdata-cerberus-base-ship_designation": "R-29 Firebrand-type Patrol craft", - "shipdata-cerberus-base-ship_size": "freighter", + "shipdata-cerberus-base-ship_designation": "R-29 파이어브랜드형 순찰정", + "shipdata-cerberus-base-ship_size": "화물선", "shipdata-cerberus-base-sys1_mod": "2", "shipdata-cerberus-base-sys1_mod_1_check": "1", - "shipdata-cerberus-base-sys1_mod_1_desc": "Long-Range Scanner", - "shipdata-cerberus-base-sys1_mod_2_desc": "Nexus Link", + "shipdata-cerberus-base-sys1_mod_1_desc": "원거리 스캐너", + "shipdata-cerberus-base-sys1_mod_2_desc": "넥서스 링크", "shipdata-cerberus-base-sys2_mod": "1", "shipdata-cerberus-base-sys2_mod_1_check": "1", - "shipdata-cerberus-base-sys2_mod_1_desc": "Jump Drive", + "shipdata-cerberus-base-sys2_mod_1_desc": "점프 드라이브", "shipdata-cerberus-base-sys3_mod": "1", "shipdata-cerberus-base-sys3_mod_1_check": "1", "shipdata-cerberus-base-sys3_mod_1_desc": "Grappling Hooks", From 9944033b2024ad1db74b90eba3c6b04f61bd130b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: roll20deploy Date: Wed, 19 Jun 2024 04:30:08 -0400 Subject: [PATCH 07/16] New translations translation.json (Korean) --- Scum - Villainy/translations/ko.json | 710 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 355 insertions(+), 355 deletions(-) diff --git a/Scum - Villainy/translations/ko.json b/Scum - Villainy/translations/ko.json index cc6e50d37c89..3fe5f7cb22db 100644 --- a/Scum - Villainy/translations/ko.json +++ b/Scum - Villainy/translations/ko.json @@ -61,18 +61,18 @@ "factions1_header": "헤게모니", "factions2_header": "범죄 신디케이트", "factions3_header": "기이한 자들", - "text-245": "Zero Dice — take the lowest result above", - "text-246": "Suffer 6 stress minus the highest die result.When you roll a critical on resistance, clear 1 stress.", - "text-249": "Clear an amount of stress equal to the highest die result. If the result of your vice roll means you clear more stress levels than you had marked, you overindulge.", + "text-245": "주사위 0개 — 위 결과에서 가장 낮은 눈을 고르세요.", + "text-246": "(6 - 결과값)만큼의 스트레스를 받으세요. 대성공이 나왔다면 스트레스를 1 지우세요.", + "text-249": "가장 높은 주사위 눈만큼 스트레스를 제거하세요. 만약 현재 가진 스트레스보다 높게 나왔다면 과잉 탐닉을 합니다.", "position": "처지", - "risky": "Risky", - "controlled": "Controlled", - "desperate": "Desperate", + "risky": "모험적", + "controlled": "안정적", + "desperate": "필사적", "effect": "효과", - "standard": "Standard", - "limited": "Limited", - "great": "Great", - "extreme": "Extreme", + "standard": "표준적", + "limited": "제한적", + "great": "극적", + "extreme": "극단적", "text-7": "특수 능력 추가", "text-8": "친구 추가", "text-9": "아이템 추가", @@ -97,7 +97,7 @@ "text-31": "보통", "text-32": "무거움", "text-33": "창에 맞춰 시트 크기 조정하기", - "text-34": "Original by Tim Denee ", + "text-34": "Original by Tim Denee & Jakob Oesinghaus - 다국어화 by Minji Chun(베무)", "text-35": "일행", "text-36": "\n\t\t\t플레이북 내용을 자동 생성하려면 이 위에 플레이북 이름을 입력하세요: 기술자, 싸움꾼, 조화사, 파일럿, 무뢰한, 얼굴, 닥터. \n\t\t", "text-37": "이름", @@ -248,7 +248,7 @@ "text-201": "연줄들", "text-202": "행운 굴림", "text-203": "일행 XP:", - "text-204": "Playbook Advancement", + "text-204": "플레이북 성장", "text-205": "세션이 끝났을 때, 아래 xp 발생 조건을 검토하고 해당되는 것마다 1xp를 받습니다. 많이 일어난 항목은 1xp를 더해 총 2xp를 받습니다.", "text-206": "자기 주제를 넘는 난관을 상대한 경우.", "text-207": "일행의 평판을 강화했거나 새로운 평판을 얻은 경우.", @@ -350,460 +350,460 @@ "shipdata-cerberus-base-sys2_mod_1_desc": "점프 드라이브", "shipdata-cerberus-base-sys3_mod": "1", "shipdata-cerberus-base-sys3_mod_1_check": "1", - "shipdata-cerberus-base-sys3_mod_1_desc": "Grappling Hooks", - "shipdata-cerberus-base-sys3_mod_2_desc": "Particle Cannons", - "shipdata-cerberus-base-system1_desc": "comms", - "shipdata-cerberus-base-system2_desc": "engines", - "shipdata-cerberus-base-system3_desc": "weapons", - "shipdata-cerberus-base-system4_desc": "hull", + "shipdata-cerberus-base-sys3_mod_1_desc": "갈고리", + "shipdata-cerberus-base-sys3_mod_2_desc": "입자포", + "shipdata-cerberus-base-system1_desc": "통신", + "shipdata-cerberus-base-system2_desc": "엔진", + "shipdata-cerberus-base-system3_desc": "무장", + "shipdata-cerberus-base-system4_desc": "선체", "shipdata-cerberus-base-upgrade_3_check": "1", - "shipdata-cerberus-crewability-0-name": "Licensed", - "shipdata-cerberus-crewability-0-description": "Take -2 heat on any legitimate bounty hunting job. Your ship can carry particle weapons, and your crew can carry and legally use heavy blasters in the pursuit of a target.", - "shipdata-cerberus-crewability-1-name": "On The Trail", - "shipdata-cerberus-crewability-1-description": "Your crew gains an extra downtime activity to work on long term projects, or acquire assets to track bounties.", - "shipdata-cerberus-crewability-2-name": "Light Touch", - "shipdata-cerberus-crewability-2-description": "You gain potency when tailing a target, or when gathering info at a target's previous location.", - "shipdata-cerberus-crewability-3-name": "Snatch 'N' Grab", - "shipdata-cerberus-crewability-3-description": "When you use a deception, infiltration, or social plan to execute a kidnapping, add +1d to the engagement roll.", - "shipdata-cerberus-crewability-4-name": "Loaded for Bear", - "shipdata-cerberus-crewability-4-description": "Your crew can carry +1 load. They have distinctive and high quality armor. When you wear armor, it counts as heavy armor (2 uses).", - "shipdata-cerberus-crewability-5-name": "Play Both Sides", - "shipdata-cerberus-crewability-5-description": "When you release a bounty target, make them a crew contact.", - "shipdata-cerberus-crewability-6-name": "Deadly", - "shipdata-cerberus-crewability-6-description": "Each crew member may add 1 action rating to command, scrap, or skulk (up to a max of 3).", - "shipdata-cerberus-contact-0-name": "Stacy Weathers, ace reporter", - "shipdata-cerberus-contact-1-name": "Arlox, an Ashen Knives Pasha", - "shipdata-cerberus-contact-2-name": "Ishi, a weapons dealer", - "shipdata-cerberus-contact-3-name": "Lix, a Xeno tracker", - "shipdata-cerberus-contact-4-name": "Jezri, a fixer", - "shipdata-cerberus-upgrade-0-name": "Tracers", - "shipdata-cerberus-upgrade-1-name": "Stun Weapons", - "shipdata-cerberus-upgrade-2-name": "Personal Vehicles", + "shipdata-cerberus-crewability-0-name": "면허소지자", + "shipdata-cerberus-crewability-0-description": "합법적인 현상금 사냥 임무에서 열기를 -2 덜 받습니다. 배에 입자포를 장착할 수 있고, 목표를 쫓을 때는 대형 블라스터도 합법적으로 휴대하고 사용할 수 있습니다.", + "shipdata-cerberus-crewability-1-name": "추격의 길", + "shipdata-cerberus-crewability-1-description": "장기 프로젝트, 또는 목표를 쫓기 위한 자산 조달에 쓸 수 있는 막간 활동을 하나 더 받습니다.", + "shipdata-cerberus-crewability-2-name": "섬세한 수법", + "shipdata-cerberus-crewability-2-description": "목표를 미행하거나 목표가 있던 곳에서 정보 수집을 할 때 위력을 얻습니다.", + "shipdata-cerberus-crewability-3-name": "확보의 달인", + "shipdata-cerberus-crewability-3-description": "납치나 구출을 목적으로 속임수, 은밀, 또는 사교 계획을 사용할 때 접근 판정에 +1d를 받습니다.", + "shipdata-cerberus-crewability-4-name": "곰 사냥", + "shipdata-cerberus-crewability-4-description": "일행은 하중을 +1 더 휴대할 수 있고, 독특한 고급 갑옷이 있습니다. 갑옷을 입으면 중갑으로 칩니다 (2회 사용).", + "shipdata-cerberus-crewability-5-name": "양다리", + "shipdata-cerberus-crewability-5-description": "풀어준 현상금 목표는 일행의 연줄이 됩니다.", + "shipdata-cerberus-crewability-6-name": "치명적", + "shipdata-cerberus-crewability-6-description": "각 PC가 명령, 싸움, 잠행 중 하나의 수치를 1 높입니다 (최대 3).", + "shipdata-cerberus-contact-0-name": "스테이시 웨더스, 일류 기자.", + "shipdata-cerberus-contact-1-name": "아를록스, 잿빛단검회의 파샤.", + "shipdata-cerberus-contact-2-name": "이시, 무기 상인.", + "shipdata-cerberus-contact-3-name": "릭스, 제노 추적수.", + "shipdata-cerberus-contact-4-name": "제즈리, 브로커.", + "shipdata-cerberus-upgrade-0-name": "추적 장치", + "shipdata-cerberus-upgrade-1-name": "충격 무기", + "shipdata-cerberus-upgrade-2-name": "개인용 함선", "shipdata-cerberus-upgrade-2-numboxes": "2", - "shipdata-cerberus-upgrade-3-name": "Hard Knocks (+1 starting gambit)", + "shipdata-cerberus-upgrade-3-name": "역전의 용사들", "shipdata-cerberus-upgrade-3-numboxes": "2", - "shipdata-cerberus-upgrade-4-name": "Smooth Criminal (+1 stress box)", + "shipdata-cerberus-upgrade-4-name": "유능한 범죄자들", "shipdata-cerberus-upgrade-4-numboxes": "3", - "shipdata-firedrake-base-crew_description": "rebels and \nhegemonic \ncriminals", - "shipdata-firedrake-base-crew_xp_condition": "Execute a successful job that opposes Hegemonic dominance.", + "shipdata-firedrake-base-crew_description": "반란분자 \n헤게모니의 범죄자", + "shipdata-firedrake-base-crew_xp_condition": "헤게모니의 지배에 저항하는 임무에 성공한 경우.", "shipdata-firedrake-base-setting_show_extra_sys2_mod_4": "0", - "shipdata-firedrake-base-ship_designation": "Converted Khanjigar-class Corvette", - "shipdata-firedrake-base-ship_size": "corvette", - "shipdata-firedrake-base-sys1_mod_1_desc": "Targeting Computer", - "shipdata-firedrake-base-sys1_mod_2_desc": "Fake Transponder", + "shipdata-firedrake-base-ship_designation": "개조한 칸지가르급 코르벳", + "shipdata-firedrake-base-ship_size": "코르벳", + "shipdata-firedrake-base-sys1_mod_1_desc": "조준 컴퓨터", + "shipdata-firedrake-base-sys1_mod_2_desc": "위장 신호 송출기", "shipdata-firedrake-base-sys2_mod": "1", "shipdata-firedrake-base-sys2_mod_1_check": "1", - "shipdata-firedrake-base-sys2_mod_1_desc": "Particle Cannons", - "shipdata-firedrake-base-sys2_mod_2_desc": "Coherence Cannon", + "shipdata-firedrake-base-sys2_mod_1_desc": "입자포", + "shipdata-firedrake-base-sys2_mod_2_desc": "파동일치포", "shipdata-firedrake-base-sys3_mod": "1", "shipdata-firedrake-base-sys3_mod_1_check": "1", - "shipdata-firedrake-base-sys3_mod_1_desc": "Jump Drive", + "shipdata-firedrake-base-sys3_mod_1_desc": "점프 드라이브", "shipdata-firedrake-base-sys4_mod": "1", "shipdata-firedrake-base-sys4_mod_1_check": "1", - "shipdata-firedrake-base-sys4_mod_1_desc": "Crew Quarters", - "shipdata-firedrake-base-sys4_mod_2_desc": "Landing Bay", - "shipdata-firedrake-base-system1_desc": "comms", - "shipdata-firedrake-base-system2_desc": "weapons", - "shipdata-firedrake-base-system3_desc": "engines", - "shipdata-firedrake-base-system4_desc": "hull", + "shipdata-firedrake-base-sys4_mod_1_desc": "숙소", + "shipdata-firedrake-base-sys4_mod_2_desc": "격납고", + "shipdata-firedrake-base-system1_desc": "통신", + "shipdata-firedrake-base-system2_desc": "무장", + "shipdata-firedrake-base-system3_desc": "엔진", + "shipdata-firedrake-base-system4_desc": "선체", "shipdata-firedrake-base-upgrade_5_check1": "1", "shipdata-firedrake-base-upgrade_5_check2": "1", "shipdata-firedrake-base-upgrade_12_check": "1", - "shipdata-firedrake-crewability-0-name": "Old Hands", - "shipdata-firedrake-crewability-0-description": "When you're at War (-3) with a Hegemony faction, all crewmembers get +1d to vice rolls and still get two downtime activities, instead of just one.", - "shipdata-firedrake-crewability-1-name": "Forged in Fire", - "shipdata-firedrake-crewability-1-description": "Your crew has been toughened by cruel experience. You each get +1d to all resistance rolls.", - "shipdata-firedrake-crewability-2-name": "Sympathizers", - "shipdata-firedrake-crewability-2-description": "Your ideology is especially appealing. When you deal with a crew or faction, the GM will tell you who among them believes in your cause (one, a few, many, or all).", - "shipdata-firedrake-crewability-3-name": "Natural Enemies", - "shipdata-firedrake-crewability-3-description": "When you run a job against Hegemony factions, take +1d to the engagement roll.", - "shipdata-firedrake-crewability-4-name": "Spark of Rebellion", - "shipdata-firedrake-crewability-4-description": "If you leave a calling card or a highly visible symbol of resistance on your job, gain +2 heat. Your crew gains +1d to vice during the next downtime, and cannot overindulge.", - "shipdata-firedrake-crewability-5-name": "Just Cause", - "shipdata-firedrake-crewability-5-description": "When your crew does the right thing at cost to themselves, you may mark a crew xp.", - "shipdata-firedrake-crewability-6-name": "Hearts and Minds", - "shipdata-firedrake-crewability-6-description": "Each crew member may add 1 action rating to command, consort, or sway (up to a max of 3).", - "shipdata-firedrake-contact-0-name": "Garin, a Guild weapons engineer", - "shipdata-firedrake-contact-1-name": "Tyura, a legendary assassin", - "shipdata-firedrake-contact-2-name": "Ada Black, a famous performer", - "shipdata-firedrake-contact-3-name": "Tiko Lux, a hotshot pilot", - "shipdata-firedrake-contact-4-name": "Ibo-one, an ancient Cult mystic", - "shipdata-firedrake-upgrade-0-name": "Black Market Contacts", + "shipdata-firedrake-crewability-0-name": "노병들", + "shipdata-firedrake-crewability-0-description": "헤게모니 파벌과 전쟁 상태 (호감 -3)일 때, 모든 PC들이 악습 판정에 +1d를 받고 막간 활동을 1개가 아니라 평소대로 2개 받습니다.", + "shipdata-firedrake-crewability-1-name": "불의 세례", + "shipdata-firedrake-crewability-1-description": "일행은 끔찍한 경험을 통해 강해졌습니다. 전원이 모든 저항 판정에 +1d를 받습니다.", + "shipdata-firedrake-crewability-2-name": "동조자들", + "shipdata-firedrake-crewability-2-description": "여러분의 사상은 매우 매력적입니다. NPC 집단이나 파벌을 상대할 때, 마스터는 그 중에 사상을 공유하는 사람이 있는지 말해 줄 것입니다 (하나, 몇 명, 여러 명, 또는 전원).", + "shipdata-firedrake-crewability-3-name": "천적", + "shipdata-firedrake-crewability-3-description": "헤게모니 파벌을 상대로 임무를 벌일 때는 접근 판정에 +1d를 받습니다.", + "shipdata-firedrake-crewability-4-name": "반란의 불씨", + "shipdata-firedrake-crewability-4-description": "눈에 확 띄는 반란의 상징을 임무 현장에 남기면 +2 열기를 받습니다. 일행이 다음 막간에 하는 악습 판정에는 +1d가 붙고, 과잉 탐닉이 일어나지 않습니다.", + "shipdata-firedrake-crewability-5-name": "대의", + "shipdata-firedrake-crewability-5-description": "일행이 피해나 손해를 보고도 옳은 일을 하면 일행 xp를 얻습니다.", + "shipdata-firedrake-crewability-6-name": "마음에의 호소", + "shipdata-firedrake-crewability-6-description": "각 PC가 명령, 친교, 현혹 중 하나의 수치를 1 높입니다 (최대 3).", + "shipdata-firedrake-contact-0-name": "가린, 길드의 무기 엔지니어.", + "shipdata-firedrake-contact-1-name": "티우라, 전설적 자객.", + "shipdata-firedrake-contact-2-name": "에이다 블랙, 유명 연예인.", + "shipdata-firedrake-contact-3-name": "티코 룩스, 잘나가는 파일럿.", + "shipdata-firedrake-contact-4-name": "이보-완, 어느 옛 교단의 조화사.", + "shipdata-firedrake-upgrade-0-name": "암시장 연줄", "shipdata-firedrake-upgrade-0-numboxes": "1", - "shipdata-firedrake-upgrade-1-name": "Secret Base", + "shipdata-firedrake-upgrade-1-name": "비밀 기지", "shipdata-firedrake-upgrade-1-numboxes": "1", - "shipdata-firedrake-upgrade-2-name": "Popular Support", + "shipdata-firedrake-upgrade-2-name": "민중의 지지", "shipdata-firedrake-upgrade-2-numboxes": "3", - "shipdata-firedrake-upgrade-3-name": "Way Blessed (+1 starting gambit)", + "shipdata-firedrake-upgrade-3-name": "조화의 축복", "shipdata-firedrake-upgrade-3-numboxes": "2", - "shipdata-firedrake-upgrade-4-name": "Driven (+1 maximum trauma)", + "shipdata-firedrake-upgrade-4-name": "열의", "shipdata-firedrake-upgrade-4-numboxes": "3", - "playbookdata-mechanic-ability-0-name": "Bailing Wire and Mech-Tape", - "playbookdata-mechanic-ability-0-description": "You get an extra downtime activity to repair, and the repair activity costs you 0 cred.", - "playbookdata-mechanic-ability-1-name": "Construct Whisperer", - "playbookdata-mechanic-ability-1-description": "Machines speak to you when you study them. The first time you roll a critical while fixing or building a particular machine, you may add a simple modification to it. (see Crafting)", - "playbookdata-mechanic-ability-2-name": "Junkyard Hunter", - "playbookdata-mechanic-ability-2-description": "When you acquire parts or equipment during downtime, you may either gain 2 assets, or one asset at +1 quality.", - "playbookdata-mechanic-ability-3-name": "Hacker", - "playbookdata-mechanic-ability-3-description": "You may expend your special armor to resist the consequences of hacking, or to push yourself when hacking or gathering info electronically.", - "playbookdata-mechanic-ability-4-name": "Fixed", - "playbookdata-mechanic-ability-4-description": "You may expend your special armor to resist a consequence from machines breaking or being damaged, or to push yourself when repairing or building a machine.", - "playbookdata-mechanic-ability-5-name": "Mechanic's Heart", - "playbookdata-mechanic-ability-5-description": "When you speak from your heart, your words can reach even the most hardened criminal, and you gain potency.", - "playbookdata-mechanic-ability-6-name": "Overclock", - "playbookdata-mechanic-ability-6-description": "When you spend a gambit on a rig roll to repair or upgrade, treat the system you worked on as 1 quality higher for the remainder of the job.", - "playbookdata-mechanic-ability-7-name": "Analyst", - "playbookdata-mechanic-ability-7-description": "When you hack a system, you may also ask a question about the owner or location of the system as though you had rolled a 6 on gather info. When you resist the consequences of hacking, roll +1d.", - "playbookdata-mechanic-base-ability0_name": "Tinker", - "playbookdata-mechanic-base-ability0_description": "When you work on a clock with rig or hack, or when you study a schematic, fill +1 segment.", - "playbookdata-mechanic-base-friend_adjective": "Colorful Friends", - "playbookdata-mechanic-base-playbook_description": "a Gearhead \nand \nHacker", + "playbookdata-mechanic-ability-0-name": "철사와 기계용 테이프", + "playbookdata-mechanic-ability-0-description": "수리에 쓸 수 있는 추가 막간 활동을 하나 받습니다. 이 수리에는 크레드가 들지 않습니다.", + "playbookdata-mechanic-ability-1-name": "기계와의 대화", + "playbookdata-mechanic-ability-1-description": "조사를 통해 기계와 대화할 수 있습니다. 특정한 기계를 고치거나 만들면서 처음으로 대성공이 나온 경우, 여기에 단순한 개조를 하나 추가할 수 있습니다.", + "playbookdata-mechanic-ability-2-name": "고물 사냥꾼", + "playbookdata-mechanic-ability-2-description": "막간에 자산 조달로 부품이나 장비를 구할 때 자산을 2개, 아니면 자산 하나를 +1 품질로 얻을 수 있습니다.", + "playbookdata-mechanic-ability-3-name": "해커", + "playbookdata-mechanic-ability-3-description": "특수 갑옷을 소비하면: 해킹의 대가에 저항하거나, 해킹 및 전자적인 정보 수집에서 분발을 공짜로 할 수 있습니다.", + "playbookdata-mechanic-ability-4-name": "고쳤다", + "playbookdata-mechanic-ability-4-description": "특수 갑옷을 소비하면: 기계가 망가지거나 손상되는 데 따른 대가에 저항하거나, 기계를 수리하거나 만들 때 분발을 공짜로 할 수 있습니다.", + "playbookdata-mechanic-ability-5-name": "기술자의 마음", + "playbookdata-mechanic-ability-5-description": "진심을 담아 말을 하면 아무리 닳고닳은 범죄자라 해도 그 말을 들어줍니다. 또한 위력을 얻습니다.", + "playbookdata-mechanic-ability-6-name": "오버클럭", + "playbookdata-mechanic-ability-6-description": "수리나 업그레이드를 하는 공작 판정에 묘수를 사용하면, 남은 임무 내내 작업 대상인 시스템의 품질이 한 단계 높은 것으로 칩니다.", + "playbookdata-mechanic-ability-7-name": "분석가", + "playbookdata-mechanic-ability-7-description": "시스템을 해킹하면, 그 시스템의 주인이나 위치에 관한 질문을 하나, 정보 수집에 6이 나온 것처럼 할 수 있습니다. 해킹의 대가에 저항할 때 +1d를 받습니다.", + "playbookdata-mechanic-base-ability0_name": "땜장이", + "playbookdata-mechanic-base-ability0_description": "공작이나 해킹으로 시계를 채우거나 도면을 조사할 때 +1칸을 더 채웁니다.", + "playbookdata-mechanic-base-friend_adjective": "다채로운 친구들", + "playbookdata-mechanic-base-playbook_description": "기계와 \n해킹에 \n능수능란", "playbookdata-mechanic-base-rig": "2", "playbookdata-mechanic-base-study": "1", - "playbookdata-mechanic-base-xp_condition": "You addressed a tough challenge with technical skill or ingenuity.", - "playbookdata-mechanic-friend-0-name": "Slice, a junkyard owner", - "playbookdata-mechanic-friend-1-name": "Nisa, a previous employer", - "playbookdata-mechanic-friend-2-name": "Stev, a gambler of ill repute", - "playbookdata-mechanic-friend-3-name": "Len, a black market dealer", - "playbookdata-mechanic-friend-4-name": "Kenn, a family member", + "playbookdata-mechanic-base-xp_condition": "난관에 기술이나 창의성으로 임한 경우.", + "playbookdata-mechanic-friend-0-name": "슬라이스, 고물상", + "playbookdata-mechanic-friend-1-name": "니사, 전 고용주", + "playbookdata-mechanic-friend-2-name": "스테브, 평판 나쁜 도박사", + "playbookdata-mechanic-friend-3-name": "렌, 암시장 상인", + "playbookdata-mechanic-friend-4-name": "켄, 가족", "playbookdata-mechanic-playbookitem-0-bold": "1", - "playbookdata-mechanic-playbookitem-0-name": "Fine Hacking Rig", + "playbookdata-mechanic-playbookitem-0-name": "고급 해킹 콘솔", "playbookdata-mechanic-playbookitem-1-bold": "1", - "playbookdata-mechanic-playbookitem-1-name": "Fine Ship Repair Tools", + "playbookdata-mechanic-playbookitem-1-name": "고급 함선 수리 공구", "playbookdata-mechanic-playbookitem-1-numboxes": "2", - "playbookdata-mechanic-playbookitem-2-name": "Small Drone", + "playbookdata-mechanic-playbookitem-2-name": "소형 드론", "playbookdata-mechanic-playbookitem-2-numboxes": "0", - "playbookdata-mechanic-playbookitem-3-name": "Vision-Enhancing Goggles", - "playbookdata-mechanic-playbookitem-4-name": "Spare Parts", - "playbookdata-mechanic-playbookitem-5-name": "Genius Pet", + "playbookdata-mechanic-playbookitem-3-name": "시각 강화 고글", + "playbookdata-mechanic-playbookitem-4-name": "예비 부품", + "playbookdata-mechanic-playbookitem-5-name": "천재 동물 친구", "playbookdata-mechanic-playbookitem-5-numboxes": "0", - "playbookdata-muscle-ability-0-name": "Wrecking Crew", - "playbookdata-muscle-ability-0-description": "Your strength and ferocity are infamous. When striking in melee, you gain +1d. Whenever you spend a gambit in combat, you also gain +1 effect on that action.", - "playbookdata-muscle-ability-1-name": "Backup", - "playbookdata-muscle-ability-1-description": "An ally's push costs only 1 stress (instead of 2) on any action you set up or assist.", - "playbookdata-muscle-ability-2-name": "Battleborn", - "playbookdata-muscle-ability-2-description": "You may expend your special armor to reduce harm from an attack in combat, or to push yourself during a fight.", - "playbookdata-muscle-ability-3-name": "Bodyguard", - "playbookdata-muscle-ability-3-description": "When you protect a crewmate, resist with +1d. When you take harm, clear 1 stress.", - "playbookdata-muscle-ability-4-name": "Flesh Wound", - "playbookdata-muscle-ability-4-description": "If you're wounded at the beginning of downtime, mark +3 segments on your healing clock. When you push yourself to ignore wound penalties you take only 1 stress (not 2).", - "playbookdata-muscle-ability-5-name": "Predator", - "playbookdata-muscle-ability-5-description": "Take +1d to rolls against weakened or vulnerable targets. Whenever you gather information on a weakness or vulnerability, the worst you can get is a 4/5 result.", - "playbookdata-muscle-ability-6-name": "Ready for Anything", - "playbookdata-muscle-ability-6-description": "When being ambushed, you gain potency to all actions during a flashback, and your first flashback costs 0 stress.", - "playbookdata-muscle-ability-7-name": "Scary", - "playbookdata-muscle-ability-7-description": "You have an air of menace and danger obvious to even the most unobservant. You gain potency when trying to intimidate someone. If done immediately after a show of force, also take +1d.", - "playbookdata-muscle-base-ability0_name": "Unstoppable", - "playbookdata-muscle-base-ability0_description": "You can push yourself to do one of the following: \nperform a feat of physical force that verges on the superhuman — engage a small gang on equal footing in close combat.", + "playbookdata-muscle-ability-0-name": "파괴자", + "playbookdata-muscle-ability-0-description": "힘이 세고 맹렬하기로 악명 높습니다. 백병전에서 공격할 때 +1d를 받습니다. 전투에서 묘수를 소비하면 그 행동에 +1 효과를 얻습니다.", + "playbookdata-muscle-ability-1-name": "지원", + "playbookdata-muscle-ability-1-description": "이 캐릭터의 밑작업이나 도움을 받는 동료는 그 행동을 할 때 분발에 스트레스가 1만 듭니다.", + "playbookdata-muscle-ability-2-name": "전사 근성", + "playbookdata-muscle-ability-2-description": "특수 갑옷을 소비하면: 전투에서 공격으로 인한 피해를 감소시키거나, 전투 중에 분발을 공짜로 할 수 있습니다.", + "playbookdata-muscle-ability-3-name": "보디가드", + "playbookdata-muscle-ability-3-description": "동료를 보호할 때 저항 판정에 +1d를 받습니다. 피해를 입으면 1 스트레스를 제거합니다.", + "playbookdata-muscle-ability-4-name": "스쳤을 뿐", + "playbookdata-muscle-ability-4-description": "막간이 시작되었을 때 부상을 입은 상태이면 치유 시계를 +3칸 더 채웁니다. 부상 페널티를 무시하기 위해 분발을 할 때는 (2가 아닌) 1 스트레스가 듭니다.", + "playbookdata-muscle-ability-5-name": "표범의 눈", + "playbookdata-muscle-ability-5-description": "약화되었거나 취약한 목표에 대한 판정에 +1d를 받습니다. 약점이나 빈틈에 관해 정보 수집을 할 때는 판정 결과가 아무리 낮아도 4/5인 것으로 칩니다.", + "playbookdata-muscle-ability-6-name": "만반의 준비", + "playbookdata-muscle-ability-6-description": "기습을 당할 경우, 회상에서 일어나는 모든 행동에 위력을 얻고 첫 번째 회상은 스트레스가 들지 않습니다.", + "playbookdata-muscle-ability-7-name": "위협적", + "playbookdata-muscle-ability-7-description": "누가 봐도 위험의 냄새를 풀풀 풍깁니다. 남을 위협하려 할 때 위력을 얻습니다. 힘을 과시한 직후에는 +1d도 받습니다.", + "playbookdata-muscle-base-ability0_name": "날 막지는 못해", + "playbookdata-muscle-base-ability0_description": "분발을 하면 다음 중 하나를 할 수 있습니다: 거의 초인적인 물리력을 한 번 드러냅니다 — 근접전에서 작은 규모의 적들과 동등하게 싸웁니다.", "playbookdata-muscle-base-command": "1", - "playbookdata-muscle-base-friend_adjective": "Deadly Friends", - "playbookdata-muscle-base-playbook_description": "a dangerous \nand intimidating \nfighter", + "playbookdata-muscle-base-friend_adjective": "치명적인 친구들", + "playbookdata-muscle-base-playbook_description": "위험하고 \n압도적인 전사", "playbookdata-muscle-base-scrap": "2", - "playbookdata-muscle-base-xp_condition": "You addressed a tough challenge with force or threats.", - "playbookdata-muscle-friend-0-name": "Krieger, a fine blaster pistol", - "playbookdata-muscle-friend-1-name": "Shod, a weapons dealer", - "playbookdata-muscle-friend-2-name": "Chon-zek, a bounty hunter", - "playbookdata-muscle-friend-3-name": "Yazu, a crooked cop", - "playbookdata-muscle-friend-4-name": "Aya, an assassin", + "playbookdata-muscle-base-xp_condition": "난관에 힘이나 위협으로 임한 경우.", + "playbookdata-muscle-friend-0-name": "크리거, 블라스터 권총", + "playbookdata-muscle-friend-1-name": "쇼드, 무기 상인", + "playbookdata-muscle-friend-2-name": "촌-제크, 현상금 사냥꾼", + "playbookdata-muscle-friend-3-name": "야주, 부패 경찰", + "playbookdata-muscle-friend-4-name": "아야, 자객", "playbookdata-muscle-playbookitem-0-bold": "1", - "playbookdata-muscle-playbookitem-0-name": "Vera, a Fine Sniper Rifle", - "playbookdata-muscle-playbookitem-0-numboxes": "2", + "playbookdata-muscle-playbookitem-0-name": "크리거, 고급 블라스터 권총", + "playbookdata-muscle-playbookitem-0-numboxes": "1", "playbookdata-muscle-playbookitem-1-bold": "1", - "playbookdata-muscle-playbookitem-1-name": "Zmei, a Fine Flamethrower", + "playbookdata-muscle-playbookitem-1-name": "베라, 고급 저격 라이플", "playbookdata-muscle-playbookitem-1-numboxes": "2", "playbookdata-muscle-playbookitem-2-bold": "1", - "playbookdata-muscle-playbookitem-2-name": "Sunder, a Fine Vibro-Blade", - "playbookdata-muscle-playbookitem-3-name": "Zarathustra, Detonator Launcher", + "playbookdata-muscle-playbookitem-2-name": "츠메이, 고급 화염방사기", + "playbookdata-muscle-playbookitem-3-name": "선더, 고급 진동검", "playbookdata-muscle-playbookitem-3-numboxes": "2", "playbookdata-muscle-playbookitem-4-bold": "1", - "playbookdata-muscle-playbookitem-4-name": "Krieger, a fine blaster pistol", + "playbookdata-muscle-playbookitem-4-name": "짜라투스트라, 유탄발사기", "playbookdata-muscle-playbookitem-5-bold": "1", - "playbookdata-muscle-playbookitem-5-name": "Fine Martial Art Style", + "playbookdata-muscle-playbookitem-5-name": "고급 무술", "playbookdata-muscle-playbookitem-5-numboxes": "0", - "playbookdata-muscle-playbookitem-6-name": "Mystic Ammunition", + "playbookdata-muscle-playbookitem-6-name": "조화 탄약", "playbookdata-muscle-playbookitem-6-numboxes": "0", - "playbookdata-mystic-ability-0-name": "Kinetics", - "playbookdata-mystic-ability-0-description": "You can push yourself to do one of the following: \nuse the Way to throw a table-sized object with dangerous force — propel yourself briefly with superhuman speed.", - "playbookdata-mystic-ability-1-name": "Psy-Blade", - "playbookdata-mystic-ability-1-description": "You can focus Way energy into your melee weapon. While charged, the weapon can cut through non-shielded materials with ease, and you gain potency on your melee attacks.", - "playbookdata-mystic-ability-2-name": "Center", - "playbookdata-mystic-ability-2-description": "You gain Meditation as a vice. When you indulge this vice, clear +1 stress and add Dark Visions as a possible overindulgence.", - "playbookdata-mystic-ability-3-name": "Way Shield", - "playbookdata-mystic-ability-3-description": "You can block blaster bolts with the Way (resist with Resolve). If you resist a blaster attack, you may spend 1 stress to redirect fire and make an attack of your own with it.", - "playbookdata-mystic-ability-4-name": "Warded", - "playbookdata-mystic-ability-4-description": "You may expend your special armor to resist the consequences of a Way attack or artifact use, or push yourself when using mystic powers.", - "playbookdata-mystic-ability-5-name": "Psy-Dancing", - "playbookdata-mystic-ability-5-description": "You may push yourself to cloud a target's mind and sway them in the face of contradictory evidence. Spend 1 stress for each additional feature: /nthey have only vague memories of the event — it works on a small group.", - "playbookdata-mystic-ability-6-name": "Visions", - "playbookdata-mystic-ability-6-description": "Spend 1 stress to remotely view a distant place or person tied to you in some intimate way. Spend 1 stress for each extra feature: /nIt lasts for a minute rather than a moment — your target can also see and hear you — you may see something only familiar to you, not intimate.", - "playbookdata-mystic-ability-7-name": "Sundering", - "playbookdata-mystic-ability-7-description": "You may push yourself to attune to the Way and twist it, causing psychic harm to anyone in the area vulnerable to your assault. You may spend 1 stress for each additional feature: /nit damages instead of stuns — you and anyone you choose get +2d to resist the effects.", - "playbookdata-mystic-base-ability0_name": "The Way", - "playbookdata-mystic-base-ability0_description": "You can spend a gambit instead of paying any stress cost.", + "playbookdata-mystic-ability-0-name": "염동력", + "playbookdata-mystic-ability-0-description": "분발을 하면 다음 중 하나를 할 수 있습니다: 조화를 사용해서 탁자 크기의 물체를 위험할 정도의 힘으로 던진다 — 자기 몸을 초인적인 속도로 쏘아낸다", + "playbookdata-mystic-ability-1-name": "정신검", + "playbookdata-mystic-ability-1-description": "조화 에너지를 근접 무기에 불어넣을 수 있습니다. 에너지가 담긴 무기는 실드가 없는 물질을 쉽게 벨 수 있고, 근접 공격에 위력을 줍니다.", + "playbookdata-mystic-ability-2-name": "중심", + "playbookdata-mystic-ability-2-description": "악습으로 명상을 얻습니다. 이 악습에 탐닉하면 스트레스가 +1 더 제거됩니다. 또한 과잉 탐닉으로 무서운 환상이 일어날 수 있게 됩니다.", + "playbookdata-mystic-ability-3-name": "조화의 방패", + "playbookdata-mystic-ability-3-description": "블라스터 공격을 조화로 막아낼 수 있습니다 (의지로 저항). 저항한 후에 1 스트레스를 더 받으면 그 방향을 돌려 자신의 공격으로 만들 수 있습니다.", + "playbookdata-mystic-ability-4-name": "보호진", + "playbookdata-mystic-ability-4-description": "특수 갑옷을 소비하면: 조화를 이용한 공격 및 유물의 사용에 따른 대가에 저항하거나, 조화사 능력을 쓸 때 필요한 분발을 공짜로 할 수 있습니다.", + "playbookdata-mystic-ability-5-name": "혼란", + "playbookdata-mystic-ability-5-description": "분발을 하면 대상의 정신을 어지럽혀, 명백한 반증이 있는 상황에서도 현혹할 수 있습니다. “내 말에 따르거라. 나는 대사 각하다.” 다음의 추가 효과 하나마다 1 스트레스를 받습니다: 대상이 혼란을 당한 사실을 희미하게만 기억 — 작은 집단 전체에 유효.", + "playbookdata-mystic-ability-6-name": "환상", + "playbookdata-mystic-ability-6-description": "스트레스 1을 받으면 자신과 밀접한 관계가 있는 먼 장소나 사람의 모습을 순간적으로 볼 수 있습니다. 다음의 추가 효과 하나마다 1 스트레스를 받습니다: 순간이 아니라 1분 지속 — 상대도 이쪽을 보고 들을 수 있음 — 밀접하지 않고 그저 익숙하기만 한 것도 볼 수 있음", + "playbookdata-mystic-ability-7-name": "파열", + "playbookdata-mystic-ability-7-description": "분발을 하고 조율하여 조화를 비틀면 이 공격이 통하는 주변의 대상에게 정신적 피해를 줍니다. 다음의 추가 효과 하나마다 1 스트레스를 받습니다: 충격이 아니라 실제 피해를 줌 — 자기 자신 및 자신이 선택한 대상들은 저항에 +2d를 받음.", + "playbookdata-mystic-base-ability0_name": "조화", + "playbookdata-mystic-base-ability0_description": "묘수를 하나 소비하여 스트레스 비용을 면할 수 있습니다.", "playbookdata-mystic-base-attune": "2", - "playbookdata-mystic-base-friend_adjective": "Weird Friends", - "playbookdata-mystic-base-playbook_description": "a galactic \nwanderer in touch \nwith the way", + "playbookdata-mystic-base-friend_adjective": "기이한 친구들", + "playbookdata-mystic-base-playbook_description": "조화와 이어져 \n은하계를 \n떠도는 자", "playbookdata-mystic-base-scramble": "1", - "playbookdata-mystic-base-xp_condition": "You addressed a tough challenge with wisdom or the Way.", - "playbookdata-mystic-friend-0-name": "Horux, a former teacher", - "playbookdata-mystic-friend-1-name": "Hicks, a mystic goods supplier", - "playbookdata-mystic-friend-2-name": "Laxx, a xeno", - "playbookdata-mystic-friend-3-name": "Rye, an unrequited love", - "playbookdata-mystic-friend-4-name": "Blish, a fellow mystic", + "playbookdata-mystic-base-xp_condition": "난관에 조화의 지혜로 임한 경우.", + "playbookdata-mystic-friend-0-name": "호룩스, 옛 스승", + "playbookdata-mystic-friend-1-name": "힉스, 조화사 용품 상인", + "playbookdata-mystic-friend-2-name": "락스, 제노", + "playbookdata-mystic-friend-3-name": "라이, 이루어지지 못한 사랑", + "playbookdata-mystic-friend-4-name": "블리시, 동료 조화사", "playbookdata-mystic-playbookitem-0-bold": "1", - "playbookdata-mystic-playbookitem-0-name": "Fine Melee Weapon", + "playbookdata-mystic-playbookitem-0-name": "고급 근접 무기", "playbookdata-mystic-playbookitem-0-numboxes": "2", - "playbookdata-mystic-playbookitem-1-name": "Offerings", - "playbookdata-mystic-playbookitem-2-name": "Trappings of Religion", - "playbookdata-mystic-playbookitem-3-name": "Outdated Religious Outfit", + "playbookdata-mystic-playbookitem-1-name": "공물", + "playbookdata-mystic-playbookitem-2-name": "종교용품", + "playbookdata-mystic-playbookitem-3-name": "구식 종교 복장", "playbookdata-mystic-playbookitem-3-numboxes": "0", - "playbookdata-mystic-playbookitem-4-name": "Memento of Your Travels", + "playbookdata-mystic-playbookitem-4-name": "여행의 기념품", "playbookdata-mystic-playbookitem-4-numboxes": "0", - "playbookdata-mystic-playbookitem-5-name": "Precursor Artifact", - "playbookdata-pilot-ability-0-name": "Keen Eye", - "playbookdata-pilot-ability-0-description": "You have sharp eyes and notice small details many might overlook. Gain +1d when firing ship guns or making trick shots.", - "playbookdata-pilot-ability-1-name": "Side Job", - "playbookdata-pilot-ability-1-description": "You may spend a downtime activity in port doing odd jobs. Gain 1 cred. If there are rumors floating about, the GM will tell you of them.", - "playbookdata-pilot-ability-2-name": "Exceed Specs", - "playbookdata-pilot-ability-2-description": "While onboard a ship you may damage a ship system you have access to in order to gain +1d or +1 effect to a roll.", - "playbookdata-pilot-ability-3-name": "Leaf on the Wind", - "playbookdata-pilot-ability-3-description": "When you push yourself, you may spend +1 stress (so 3 stress total) to gain both +1 effect and +1d instead of one or the other.", - "playbookdata-pilot-ability-4-name": "Hedonist", - "playbookdata-pilot-ability-4-description": "When you indulge your vice, you may adjust the dice outcome by +/-2. An ally who joins you may do the same.", - "playbookdata-pilot-ability-5-name": "Commander", - "playbookdata-pilot-ability-5-description": "Whenever you lead a group action, gain +1 scale (for example, a small group counts as a medium group). If you lead a group action in combat, you may count multiple 6's from different rolls as a critical.", - "playbookdata-pilot-ability-6-name": "Traveller", - "playbookdata-pilot-ability-6-description": "You’re comfortable around unusual cultures and xenos. You gain potency when attempting to consort with or sway them.", - "playbookdata-pilot-ability-7-name": "Punch It!", - "playbookdata-pilot-ability-7-description": "When you spend a gambit on a desperate roll, it counts as risky instead.", - "playbookdata-pilot-base-ability0_name": "Ace Pilot", - "playbookdata-pilot-base-ability0_description": "You have potency on all speed-related rolls. When you roll to resist the consequences of piloting, gain +1d.", - "playbookdata-pilot-base-friend_adjective": "Fast Friends", + "playbookdata-mystic-playbookitem-5-name": "선주인 유물", + "playbookdata-pilot-ability-0-name": "매의 눈", + "playbookdata-pilot-ability-0-description": "눈이 날카로워서 남들은 놓칠 만한 사소한 것도 눈치챕니다. 배의 무기를 쏠 때나 묘기 사격을 할 때 +1d를 얻습니다.", + "playbookdata-pilot-ability-1-name": "부업", + "playbookdata-pilot-ability-1-description": "항구에서 자잘한 일거리를 맡는 데 막간 활동 하나를 소비하면 1 크레드를 얻습니다. 소문이 돌면 마스터가 얘기해 줄 것입니다.", + "playbookdata-pilot-ability-2-name": "사양 초월", + "playbookdata-pilot-ability-2-description": "배에 타고 있는 동안, 배의 시스템 하나를 손상시키면 판정에 +1d 또는 +1 효과를 얻을 수 있습니다.", + "playbookdata-pilot-ability-3-name": "바람 속의 잎사귀", + "playbookdata-pilot-ability-3-description": "분발을 할 때 +1 스트레스를 더 받으면 (도합 3 스트레스) +1 효과와 +1d 중에서 선택하는 것이 아니라 둘 다 얻습니다.", + "playbookdata-pilot-ability-4-name": "쾌락주의자", + "playbookdata-pilot-ability-4-description": "악습에 탐닉할 때 주사위 결과를 +/-2만큼 바꿀 수 있습니다. 함께 탐닉하는 동료 한 명도 그렇게 할 수 있습니다.", + "playbookdata-pilot-ability-5-name": "지휘관", + "playbookdata-pilot-ability-5-description": "집단 행동을 이끌 때 +1 규모를 얻습니다 (예를 들어 작은 집단은 중간 집단으로 칩니다). 전투에서 집단 행동을 이끌 때는 서로 다른 판정들에서 6을 모아 대성공으로 칠 수 있습니다.", + "playbookdata-pilot-ability-6-name": "여행자", + "playbookdata-pilot-ability-6-description": "특이한 문화와 제노들을 편하게 느낍니다. 이런 존재들과 친교나 현혹을 할 때 위력을 얻습니다.", + "playbookdata-pilot-ability-7-name": "까짓거 해 버려!", + "playbookdata-pilot-ability-7-description": "필사적 판정에 묘수를 쓸 때, 그 판정은 모험적 판정이 됩니다.", + "playbookdata-pilot-base-ability0_name": "에이스 파일럿", + "playbookdata-pilot-base-ability0_description": "속도에 관련된 모든 판정에 위력을 갖습니다. 조종에 관련된 대가에 저항할 때 +1d를 받습니다.", + "playbookdata-pilot-base-friend_adjective": "빠른 친구들", "playbookdata-pilot-base-helm": "2", - "playbookdata-pilot-base-playbook_description": "a ship-handling\nwizard and \ndanger addict", + "playbookdata-pilot-base-playbook_description": "위험에 중독된\n조종의 달인", "playbookdata-pilot-base-rig": "1", - "playbookdata-pilot-base-xp_condition": "You addressed a tough challenge with speed or flair.", - "playbookdata-pilot-friend-0-name": "Yattu, a gang boss", - "playbookdata-pilot-friend-1-name": "Triv, a ship mechanic", - "playbookdata-pilot-friend-2-name": "Choss, a professional racer", - "playbookdata-pilot-friend-3-name": "Meris, a scoundrel", - "playbookdata-pilot-friend-4-name": "Mav, a former mentor", + "playbookdata-pilot-base-xp_condition": "난관에 속도나 멋으로 임한 경우.", + "playbookdata-pilot-friend-0-name": "야투, 갱 보스", + "playbookdata-pilot-friend-1-name": "트리브, 함선 기술자", + "playbookdata-pilot-friend-2-name": "초스, 프로 레이서", + "playbookdata-pilot-friend-3-name": "메리스, 무뢰한", + "playbookdata-pilot-friend-4-name": "마브, 옛 스승", "playbookdata-pilot-playbookitem-0-bold": "1", - "playbookdata-pilot-playbookitem-0-name": "Fine Customized Spacesuit", + "playbookdata-pilot-playbookitem-0-name": "고급 커스텀 우주복", "playbookdata-pilot-playbookitem-0-numboxes": "2", "playbookdata-pilot-playbookitem-1-bold": "1", - "playbookdata-pilot-playbookitem-1-name": "Fine Small Urbot", + "playbookdata-pilot-playbookitem-1-name": "고급 소형 우르봇", "playbookdata-pilot-playbookitem-1-numboxes": "0", "playbookdata-pilot-playbookitem-2-bold": "1", - "playbookdata-pilot-playbookitem-2-name": "Fine Mechanic's Kit", - "playbookdata-pilot-playbookitem-3-name": "Grappling Hook", - "playbookdata-pilot-playbookitem-4-name": "Guild License", - "playbookdata-pilot-playbookitem-5-name": "Victory Cigars", + "playbookdata-pilot-playbookitem-2-name": "고급 수리 키트", + "playbookdata-pilot-playbookitem-3-name": "갈고리", + "playbookdata-pilot-playbookitem-4-name": "길드 면허증", + "playbookdata-pilot-playbookitem-5-name": "축하용 시가", "playbookdata-pilot-playbookitem-5-numboxes": "0", - "playbookdata-scoundrel-ability-0-name": "Never Tell Me the Odds", - "playbookdata-scoundrel-ability-0-description": "You also generate gambits on desperate rolls. You may also generate gambits even if you spent a gambit.", - "playbookdata-scoundrel-ability-1-name": "I Know a Guy", - "playbookdata-scoundrel-ability-1-description": "When you first dock at a port after being away, pick one and ask the the GM about a job: \nit's not deadly — it pays well enough — it's not a rush job — it comes from a faction you trust — it targets an enemy you have.\nYou may spend 1 cred per additional feature.", - "playbookdata-scoundrel-ability-2-name": "Tenacious", - "playbookdata-scoundrel-ability-2-description": "Penalties from harm are one level less severe (though level 4 harm is still fatal).", - "playbookdata-scoundrel-ability-3-name": "When the Chips are Down", - "playbookdata-scoundrel-ability-3-description": "You gain a second use of special armor between each downtime.", - "playbookdata-scoundrel-ability-4-name": "Devil's Own Luck", - "playbookdata-scoundrel-ability-4-description": "You may expend your special armor to resist the consequences of blaster fire, or to push yourself when talking your way out of (or running) from trouble.", - "playbookdata-scoundrel-ability-5-name": "Daredevil", - "playbookdata-scoundrel-ability-5-description": "When you make a desperate roll, you may take +1d. If you do so, do not mark xp in that action's attribute.", - "playbookdata-scoundrel-ability-6-name": "Shoot First", - "playbookdata-scoundrel-ability-6-description": "When you attack from hiding or spring a trap, take +1d. When there's a question about who acts first, the answer is you (two characters with Shoot First act simultaneously).", - "playbookdata-scoundrel-ability-7-name": "Ask Questions Later", - "playbookdata-scoundrel-ability-7-description": "When you consort to gather info, you gain potency and can in addition ask, \"Who might this benefit?\"", - "playbookdata-scoundrel-base-ability0_name": "Serendipitous", - "playbookdata-scoundrel-base-ability0_description": "Your crew starts with +1 gambit when the pool resets.", - "playbookdata-scoundrel-base-friend_adjective": "\"Friends\"", - "playbookdata-scoundrel-base-item_0_name": "Fine Sidearm (or Pair)", - "playbookdata-scoundrel-base-playbook_description": "a scrappy and \nlucky survivor", + "playbookdata-scoundrel-ability-0-name": "나한테 확률 얘기 하지 마", + "playbookdata-scoundrel-ability-0-description": "필사적인 판정에서도 묘수가 생성됩니다. 또한, 이미 묘수를 소비한 판정에서도 묘수가 생성됩니다.", + "playbookdata-scoundrel-ability-1-name": "마당발", + "playbookdata-scoundrel-ability-1-description": "떠났다가 항구에 처음 돌아오면 다음 중 하나를 고르고 마스터에게 임무를 찾아 달라고 합니다: 생명에 위협 없음 — 돈을 충분히 줌 — 급한 일이 아님 — 믿을 만한 파벌이 의뢰주 — 자기의 적이 목표. 1 크레드를 쓸 때마다 추가 사항 하나를 더 선택할 수 있습니다.", + "playbookdata-scoundrel-ability-2-name": "끈질김", + "playbookdata-scoundrel-ability-2-description": "피해에 의한 페널티가 한 단계 줄어듭니다 (그래도 4단계 피해는 그대로 치명적입니다).", + "playbookdata-scoundrel-ability-3-name": "이대로 망할 수는 없다", + "playbookdata-scoundrel-ability-3-description": "막간과 막간 사이에 특수 갑옷을 한 번 더 사용할 수 있게 됩니다.", + "playbookdata-scoundrel-ability-4-name": "운수대통", + "playbookdata-scoundrel-ability-4-description": "특수 갑옷을 소비하면: 블라스터 피해의 대가에 저항하거나, 문제를 말로 해결할 때 (또는 문제로부터 도망칠 때) 분발을 공짜로 할 수 있습니다.", + "playbookdata-scoundrel-ability-5-name": "필사의 도박", + "playbookdata-scoundrel-ability-5-description": "필사적 판정을 할 때 +1d를 받을 수 있습니다. 단, 그러기로 하면 그 행동의 특성 수치에 xp 표시를 하지 않습니다.", + "playbookdata-scoundrel-ability-6-name": "일단 쏘고", + "playbookdata-scoundrel-ability-6-description": "숨어 있다가 공격하거나 덫을 발동시킬 때 +1d를 받습니다. 누가 먼저 행동할지 확실치 않은 경우, 답은 이 캐릭터입니다 (일단 쏘고를 가진 사람들은 동시에 행동합니다).", + "playbookdata-scoundrel-ability-7-name": "질문은 나중에", + "playbookdata-scoundrel-ability-7-description": "정보 수집을 위해 친교를 하면 +1 효과를 얻고 추가로 다음 질문을 할 수 있습니다: 이로써 이득을 보는 사람은 누구인가?", + "playbookdata-scoundrel-base-ability0_name": "행운아", + "playbookdata-scoundrel-base-ability0_description": "일행의 묘수 초기치가 +1 증가합니다. 원래 남들보다 운이 좋습니다.", + "playbookdata-scoundrel-base-friend_adjective": "\"친구들\"", + "playbookdata-scoundrel-base-item_0_name": "고급 블라스터 권총 (원하면 한 쌍)", + "playbookdata-scoundrel-base-playbook_description": "건방지고 \n운 좋은 생존자", "playbookdata-scoundrel-base-setting_showitem_0": "1", "playbookdata-scoundrel-base-skulk": "1", "playbookdata-scoundrel-base-sway": "2", - "playbookdata-scoundrel-base-xp_condition": "You addressed a tough challenge with charm or audacity.", - "playbookdata-scoundrel-friend-0-name": "Nyx, a moneylender", - "playbookdata-scoundrel-friend-1-name": "Ora, an info broker", - "playbookdata-scoundrel-friend-2-name": "Jal, a ship mechanic", - "playbookdata-scoundrel-friend-3-name": "Rhin, a smuggler", - "playbookdata-scoundrel-friend-4-name": "Battro, a bounty hunter", + "playbookdata-scoundrel-base-xp_condition": "난관에 매력이나 뻔뻔함으로 임한 경우.", + "playbookdata-scoundrel-friend-0-name": "닉스, 대출업자", + "playbookdata-scoundrel-friend-1-name": "오라, 정보 브로커", + "playbookdata-scoundrel-friend-2-name": "잘, 함선 기술자", + "playbookdata-scoundrel-friend-3-name": "라힌, 밀수꾼", + "playbookdata-scoundrel-friend-4-name": "바트로, 현상금 사냥꾼", "playbookdata-scoundrel-playbookitem-0-bold": "1", - "playbookdata-scoundrel-playbookitem-0-name": "Fine Coat", - "playbookdata-scoundrel-playbookitem-1-name": "Loaded Dice, Trick Holocards", + "playbookdata-scoundrel-playbookitem-0-name": "고급 코트", + "playbookdata-scoundrel-playbookitem-1-name": "속임수 주사위나 홀로카드", "playbookdata-scoundrel-playbookitem-1-numboxes": "0", - "playbookdata-scoundrel-playbookitem-2-name": "Forged Documents", + "playbookdata-scoundrel-playbookitem-2-name": "위조 문서", "playbookdata-scoundrel-playbookitem-2-numboxes": "0", - "playbookdata-scoundrel-playbookitem-3-name": "Mystic Ammunition", + "playbookdata-scoundrel-playbookitem-3-name": "조화 탄약", "playbookdata-scoundrel-playbookitem-3-numboxes": "0", - "playbookdata-scoundrel-playbookitem-4-name": "Personal Memento", + "playbookdata-scoundrel-playbookitem-4-name": "개인적인 기념품", "playbookdata-scoundrel-playbookitem-4-numboxes": "0", - "playbookdata-speaker-ability-0-name": "Favors Owed", - "playbookdata-speaker-ability-0-description": "During downtime, you get +1d when you acquire assets or lay low. Any time you gather info, take +1d.", - "playbookdata-speaker-ability-1-name": "Player", - "playbookdata-speaker-ability-1-description": "You always know when someone is lying to you.", - "playbookdata-speaker-ability-2-name": "Infiltrator", - "playbookdata-speaker-ability-2-description": "You are not affected by quality or Tier when you bypass security measures.", - "playbookdata-speaker-ability-3-name": "Subterfuge", - "playbookdata-speaker-ability-3-description": "You may expend your special armor to resist a consequence of persuasion or suspicion. When you resist with Insight, gain +1d.", - "playbookdata-speaker-ability-4-name": "Heart to Heart", - "playbookdata-speaker-ability-4-description": "When you provide meaningful insight or heartfelt advice that a crewmate follows, you both clear 1 stress.", - "playbookdata-speaker-ability-5-name": "Old Friends", - "playbookdata-speaker-ability-5-description": "Whenever you land in a new location, write down a friend you know there (see Influential Friends below).", - "playbookdata-speaker-ability-6-name": "Disarming", - "playbookdata-speaker-ability-6-description": "Whenever you use a gambit while speaking, hostilities and danger also pause while you speak.", - "playbookdata-speaker-ability-7-name": "Purpose", - "playbookdata-speaker-ability-7-description": "You may expend your special armor to push yourself when outclassed by your opposition, or when under the effects of wounds. When you resist with Resolve, gain +1d.", - "playbookdata-speaker-base-ability0_name": "Air of Respectability", - "playbookdata-speaker-base-ability0_description": "You get an extra downtime activity to acquire assets or lay low.", + "playbookdata-speaker-ability-0-name": "베풀어 둔 은혜", + "playbookdata-speaker-ability-0-description": "막간에 자산 조달이나 몸 사리기를 할 때 +1d를 얻습니다. 정보 수집을 할 때에도 +1d를 얻습니다.", + "playbookdata-speaker-ability-1-name": "선수", + "playbookdata-speaker-ability-1-description": "상대가 거짓말을 하면 항상 알아챕니다.", + "playbookdata-speaker-ability-2-name": "침투", + "playbookdata-speaker-ability-2-description": "보안 수단을 통과할 때 상대의 품질이나 등급에 영향을 받지 않습니다.", + "playbookdata-speaker-ability-3-name": "기만술", + "playbookdata-speaker-ability-3-description": "특수 갑옷을 소비하면: 의심 및 설득에서 비롯된 대가에 저항할 수 있습니다. 통찰로 저항할 때 +1d를 받습니다.", + "playbookdata-speaker-ability-4-name": "마음에서 마음으로", + "playbookdata-speaker-ability-4-description": "동료에게 의미 있는 의견이나 진심 어린 조언을 제공하고 동료가 그것을 따르면 둘 다 스트레스를 1 제거합니다.", + "playbookdata-speaker-ability-5-name": "옛 친구들", + "playbookdata-speaker-ability-5-description": "새로운 곳에 처음으로 도달했을 때, 그곳에 있는 친구를 하나 설정합니다 (플레이북 시트의 영향력 있는 친구들 아래에 추가하세요).", + "playbookdata-speaker-ability-6-name": "방심시키기", + "playbookdata-speaker-ability-6-description": "말을 할 때 묘수를 사용하면, 말을 하는 동안 위험과 적개심이 멈춥니다.", + "playbookdata-speaker-ability-7-name": "목적 의식", + "playbookdata-speaker-ability-7-description": "특수 갑옷을 소비하면: 우월한 적을 상대할 때 또는 부상의 영향을 받고 있을 때 분발을 공짜로 할 수 있습니다. 의지로 저항할 때 +1d를 받습니다.", + "playbookdata-speaker-base-ability0_name": "점잖은 인상", + "playbookdata-speaker-base-ability0_description": "자산 조달이나 몸 사리기에 쓸 수 있는 막간 활동을 하나 더 받습니다.", "playbookdata-speaker-base-command": "1", "playbookdata-speaker-base-consort": "2", - "playbookdata-speaker-base-friend_adjective": "Influential Friends", - "playbookdata-speaker-base-playbook_description": "a respectable\nperson on\nthe take", - "playbookdata-speaker-base-xp_condition": "You addressed a tough challenge with deception or influence.", - "playbookdata-speaker-friend-0-name": "Arryn, a Noble", - "playbookdata-speaker-friend-1-name": "Manda, a guild member", - "playbookdata-speaker-friend-2-name": "Kerry, a doctor", - "playbookdata-speaker-friend-3-name": "Je-zee, a diplomat", + "playbookdata-speaker-base-friend_adjective": "영향력 있는 친구들", + "playbookdata-speaker-base-playbook_description": "범죄계와 사회를 \n잇는 다리", + "playbookdata-speaker-base-xp_condition": "난관에 속임수나 영향력으로 임한 경우.", + "playbookdata-speaker-friend-0-name": "아린, 귀족", + "playbookdata-speaker-friend-1-name": "만다, 길드 회원", + "playbookdata-speaker-friend-2-name": "케리, 의사", + "playbookdata-speaker-friend-3-name": "제-지, 외교관", "playbookdata-speaker-friend-4-name": "_________________", "playbookdata-speaker-playbookitem-0-bold": "1", - "playbookdata-speaker-playbookitem-0-name": "Fine Clothes", - "playbookdata-speaker-playbookitem-1-name": "Legitimate ID", + "playbookdata-speaker-playbookitem-0-name": "고급 의류", + "playbookdata-speaker-playbookitem-1-name": "합법적 신분증", "playbookdata-speaker-playbookitem-1-numboxes": "0", - "playbookdata-speaker-playbookitem-2-name": "Luxury Item", + "playbookdata-speaker-playbookitem-2-name": "명품", "playbookdata-speaker-playbookitem-2-numboxes": "0", - "playbookdata-speaker-playbookitem-3-name": "Luxury Item", + "playbookdata-speaker-playbookitem-3-name": "명품", "playbookdata-speaker-playbookitem-3-numboxes": "1", - "playbookdata-speaker-playbookitem-4-name": "Large Luxury Item", + "playbookdata-speaker-playbookitem-4-name": "큰 명품", "playbookdata-speaker-playbookitem-4-numboxes": "2", - "playbookdata-speaker-playbookitem-5-name": "Memento of a Past Encounter", + "playbookdata-speaker-playbookitem-5-name": "지난 만남의 기념품", "playbookdata-speaker-playbookitem-5-numboxes": "0", - "playbookdata-stitch-ability-0-name": "Physicker", - "playbookdata-stitch-ability-0-description": "You may study a malady, wounds, or corpse, and gather info from a crime scene. Also, your crew gets +1d to recovery rolls.", - "playbookdata-stitch-ability-1-name": "Patch", - "playbookdata-stitch-ability-1-description": "You may doctor someone during a job to allow them to ignore the effects of a harm penalty.", - "playbookdata-stitch-ability-2-name": "Welcome Anywhere", - "playbookdata-stitch-ability-2-description": "While wearing your medic garb, you are welcome even in dangerous places. Gain +1d to consort and sway when offering to tend to anyone in need.", - "playbookdata-stitch-ability-3-name": "Under Pressure", - "playbookdata-stitch-ability-3-description": "Add a gambit to the pool whenever you or a crew member suffers level 2 or worse harm.", - "playbookdata-stitch-ability-4-name": "Combat Medic", - "playbookdata-stitch-ability-4-description": "You may expend your special armor to resist any consequence while tending to a patient. When you doctor someone in combat, clear 1 stress.", - "playbookdata-stitch-ability-5-name": "Moral Compass", - "playbookdata-stitch-ability-5-description": "When you do the right thing at cost to yourself, mark XP (any category).", - "playbookdata-stitch-ability-6-name": "Dr Strange", - "playbookdata-stitch-ability-6-description": "Your research and fields of study are fringe, esoteric and focus on the mystical. You may always handle Precursor artifacts safely. When you study an artifact or doctor a strange substance you may ask one: what could this do? — why could this be dangerous?", - "playbookdata-stitch-ability-7-name": "Book Learning", - "playbookdata-stitch-ability-7-description": "You speak a multitude of languages and are broadly educated. Gain +1d when using study during a downtime action.", - "playbookdata-stitch-base-ability0_name": "I'm a Doctor Not a ...", - "playbookdata-stitch-base-ability0_description": "You can push yourself to roll your doctor rating while performing a different action. Say which patient, research, or posting taught you this trick.", - "playbookdata-stitch-base-friend_adjective": "Old Friends", + "playbookdata-stitch-ability-0-name": "고급 의학", + "playbookdata-stitch-ability-0-description": "질환, 부상, 시신을 조사하고, 범죄 현장에서 정보 수집을 할 수 있습니다. 또한, 일행 전부가 회복 판정에 +1d를 받습니다.", + "playbookdata-stitch-ability-1-name": "응급조치", + "playbookdata-stitch-ability-1-description": "임무 도중 의료를 써서 피해 페널티를 무시하게 할 수 있습니다.", + "playbookdata-stitch-ability-2-name": "어디서나 환영", + "playbookdata-stitch-ability-2-description": "의료복을 입고 있으면 위험한 곳에서도 환영받습니다. 치료가 필요한 사람을 돌보겠다고 하면 친교나 현혹에 +1d를 얻습니다.", + "playbookdata-stitch-ability-3-name": "군의", + "playbookdata-stitch-ability-3-description": "특수 갑옷을 소비하면 환자를 돌보는 동안 일어나는 어떤 대가에도 공짜로 저항할 수 있습니다. 전투 중에 사람에게 의료를 쓰면 1 스트레스를 제거합니다.", + "playbookdata-stitch-ability-4-name": "압박 하에서", + "playbookdata-stitch-ability-4-description": "자신 또는 동료가 2단계 이상의 피해를 입었을 때 묘수가 추가됩니다.", + "playbookdata-stitch-ability-5-name": "도덕적 잣대", + "playbookdata-stitch-ability-5-description": "개인적인 피해나 손해를 보고도 옳은 일을 하면 xp를 얻습니다 (어느 항목도 가능).", + "playbookdata-stitch-ability-6-name": "괴과학자", + "playbookdata-stitch-ability-6-description": "이 캐릭터의 연구 분야는 비주류적이고 기이하며 신비주의적입니다. 선주인 유물을 항상 안전하게 다룰 수 있습니다. 유물을 조사하거나 특이한 물질을 의료로 분석하면 다음 중 한 가지 질문을 할 수 있습니다: 이것은 무엇을 할 수 있는가? — 이것은 어떤 점이 위험할 수 있는가?", + "playbookdata-stitch-ability-7-name": "학식", + "playbookdata-stitch-ability-7-description": "폭넓은 교육을 받았고, 여러 언어를 할 줄 압니다. 막간 활동에서 조사를 사용할 때 +1d를 받습니다.", + "playbookdata-stitch-base-ability0_name": "나는 의사야, …가 아니라!", + "playbookdata-stitch-base-ability0_description": "분발을 해서 어떤 행동을 할 때에도 의료 수치로 판정할 수 있습니다. 어느 환자, 연구, 직책에서 이것을 배웠는지 설명하세요.", + "playbookdata-stitch-base-friend_adjective": "오랜 친구들", "playbookdata-stitch-base-doctor": "2", - "playbookdata-stitch-base-playbook_description": "spacefaring\nhealer or\nscientist", + "playbookdata-stitch-base-playbook_description": "우주를 다니는\n의사이자 과학자", "playbookdata-stitch-base-study": "1", - "playbookdata-stitch-base-xp_condition": "You addressed a tough challenge with insight or compassion.", - "playbookdata-stitch-friend-0-name": "Jackev, a drug dealer", - "playbookdata-stitch-friend-1-name": "Alben, a former patient", - "playbookdata-stitch-friend-2-name": "Ditha, a family member", - "playbookdata-stitch-friend-3-name": "Juda, a doctor", - "playbookdata-stitch-friend-4-name": "Lynie, a hospital admin", + "playbookdata-stitch-base-xp_condition": "난관에 연민이나 통찰력으로 임한 경우.", + "playbookdata-stitch-friend-0-name": "자케브, 약장수", + "playbookdata-stitch-friend-1-name": "알벤, 옛 환자", + "playbookdata-stitch-friend-2-name": "디타, 가족", + "playbookdata-stitch-friend-3-name": "주다, 의사", + "playbookdata-stitch-friend-4-name": "라이니, 병원 관리직", "playbookdata-stitch-playbookitem-0-bold": "1", - "playbookdata-stitch-playbookitem-0-name": "Fine Medkit", + "playbookdata-stitch-playbookitem-0-name": "고급 의료 키트", "playbookdata-stitch-playbookitem-0-numboxes": "2", "playbookdata-stitch-playbookitem-1-bold": "1", - "playbookdata-stitch-playbookitem-1-name": "Fine Bedside Manner", + "playbookdata-stitch-playbookitem-1-name": "고급 환자응대술", "playbookdata-stitch-playbookitem-1-numboxes": "0", "playbookdata-stitch-playbookitem-2-bold": "1", - "playbookdata-stitch-playbookitem-2-name": "Fine Clothing", - "playbookdata-stitch-playbookitem-3-name": "Recognizeable Medic Garb", + "playbookdata-stitch-playbookitem-2-name": "고급 의류", + "playbookdata-stitch-playbookitem-3-name": "눈에 띄는 의료복", "playbookdata-stitch-playbookitem-3-numboxes": "0", - "playbookdata-stitch-playbookitem-4-name": "Candies and Treats", - "playbookdata-stitch-playbookitem-5-name": "Syringes and Applicators", + "playbookdata-stitch-playbookitem-4-name": "과자와 사탕", + "playbookdata-stitch-playbookitem-5-name": "주사 및 투약기구", "playbookdata-stitch-playbookitem-5-numboxes": "0", - "factionsdata-factions1-0-name": "Guild of Engineers", + "factionsdata-factions1-0-name": "엔지니어 길드", "factionsdata-factions1-0-tier": "V", - "factionsdata-factions1-1-name": "Church of Stellar Flame", + "factionsdata-factions1-1-name": "별의 불꽃 교회", "factionsdata-factions1-1-tier": "IV", - "factionsdata-factions1-2-name": "Counters Guild", + "factionsdata-factions1-2-name": "금융 길드", "factionsdata-factions1-2-tier": "IV", - "factionsdata-factions1-3-name": "Starless Veil", + "factionsdata-factions1-3-name": "별 없는 장막", "factionsdata-factions1-3-tier": "IV", - "factionsdata-factions1-4-name": "51st Legion", + "factionsdata-factions1-4-name": "제51군단", "factionsdata-factions1-4-tier": "III", - "factionsdata-factions1-5-name": "House Malklaith", + "factionsdata-factions1-5-name": "말클레이스 가문", "factionsdata-factions1-5-tier": "III", - "factionsdata-factions1-6-name": "Isotropa Max Secure", + "factionsdata-factions1-6-name": "이소트로파 형무소", "factionsdata-factions1-6-tier": "III", - "factionsdata-factions1-7-name": "Starsmiths Guild", + "factionsdata-factions1-7-name": "별장인 길드", "factionsdata-factions1-7-tier": "III", - "factionsdata-factions1-8-name": "Cult of the Seekers", + "factionsdata-factions1-8-name": "탐구교", "factionsdata-factions1-8-tier": "II", - "factionsdata-factions1-9-name": "Hegemonic News Network", + "factionsdata-factions1-9-name": "헤게모니 뉴스 네트워크", "factionsdata-factions1-9-tier": "II", - "factionsdata-factions1-10-name": "Yaru (Makers Guild)", + "factionsdata-factions1-10-name": "야루", "factionsdata-factions1-10-tier": "II", - "factionsdata-factions1-11-name": "Concordiat Knights", + "factionsdata-factions1-11-name": "협정 기사단", "factionsdata-factions1-11-tier": "I", - "factionsdata-factions2-0-name": "Lost Legion", + "factionsdata-factions2-0-name": "미아군단", "factionsdata-factions2-0-tier": "IV", - "factionsdata-factions2-1-name": "Scarlet Wolves", + "factionsdata-factions2-1-name": "진홍늑대단", "factionsdata-factions2-1-tier": "IV", - "factionsdata-factions2-2-name": "Vorex", + "factionsdata-factions2-2-name": "보렉스", "factionsdata-factions2-2-tier": "IV", - "factionsdata-factions2-3-name": "Ashen Knives", + "factionsdata-factions2-3-name": "잿빛단검회", "factionsdata-factions2-3-tier": "III", - "factionsdata-factions2-4-name": "Borniko Syndicate", + "factionsdata-factions2-4-name": "보르니코 신디케이트", "factionsdata-factions2-4-tier": "III", - "factionsdata-factions2-5-name": "Draxler's Raiders", + "factionsdata-factions2-5-name": "드락슬러 강도단", "factionsdata-factions2-5-tier": "III", - "factionsdata-factions2-6-name": "The Maelstrom", + "factionsdata-factions2-6-name": "소용돌이단", "factionsdata-factions2-6-tier": "III", - "factionsdata-factions2-7-name": "Echo Wave Riders", + "factionsdata-factions2-7-name": "에코 웨이브 라이더즈", "factionsdata-factions2-7-tier": "II", - "factionsdata-factions2-8-name": "Janus Syndicate", + "factionsdata-factions2-8-name": "야누스 신디케이트", "factionsdata-factions2-8-tier": "II", - "factionsdata-factions2-9-name": "Turner Society", + "factionsdata-factions2-9-name": "터너 사교회", "factionsdata-factions2-9-tier": "II", - "factionsdata-factions2-10-name": "Cobalt Syndicate", + "factionsdata-factions2-10-name": "코발트 신디케이트", "factionsdata-factions2-10-tier": "I", - "factionsdata-factions2-11-name": "Dyrinek Gang", + "factionsdata-factions2-11-name": "디리넥 패거리", "factionsdata-factions2-11-tier": "I", - "factionsdata-factions2-12-name": "Wreckers", + "factionsdata-factions2-12-name": "파괴당", "factionsdata-factions2-12-tier": "I", - "factionsdata-factions3-0-name": "Sah'iir", + "factionsdata-factions3-0-name": "사히르", "factionsdata-factions3-0-tier": "IV", - "factionsdata-factions3-1-name": "Suneaters", + "factionsdata-factions3-1-name": "해를 먹는 자들", "factionsdata-factions3-1-tier": "IV", - "factionsdata-factions3-2-name": "The Agony", + "factionsdata-factions3-2-name": "고통교", "factionsdata-factions3-2-tier": "III", - "factionsdata-factions3-3-name": "Ashtari Cult", + "factionsdata-factions3-3-name": "아슈타리 교단", "factionsdata-factions3-3-tier": "III", - "factionsdata-factions3-4-name": "Vignerons", + "factionsdata-factions3-4-name": "포도원", "factionsdata-factions3-4-tier": "III", - "factionsdata-factions3-5-name": "Ghosts", + "factionsdata-factions3-5-name": "유령학회", "factionsdata-factions3-5-tier": "II", - "factionsdata-factions3-6-name": "Mendicants", + "factionsdata-factions3-6-name": "탁발회", "factionsdata-factions3-6-tier": "II", - "factionsdata-factions3-7-name": "Nightspeakers", + "factionsdata-factions3-7-name": "밤의 입들", "factionsdata-factions3-7-tier": "II", - "factionsdata-factions3-8-name": "Acolytes of Brashkadesh", + "factionsdata-factions3-8-name": "브라시카데시의 사도들", "factionsdata-factions3-8-tier": "I", - "factionsdata-factions3-9-name": "Conclave 01", + "factionsdata-factions3-9-name": "01 회의", "factionsdata-factions3-9-tier": "I", - "factionsdata-factions3-10-name": "Vigilance", + "factionsdata-factions3-10-name": "파수회", "factionsdata-factions3-10-tier": "I", - "item_1_name": "A Blaster Pistol", - "item_2_name": "2nd Blaster Pistol", - "item_3_name": "Heavy Blaster", - "item_4_name": "Detonator", - "item_5_name": "Hacking Tools", - "item_6_name": "Repair Tools", - "item_7_name": "Medkit", - "item_8_name": "Maps and Charts", - "item_9_name": "Spy Gear", - "item_10_name": "Illicit Drugs", - "item_11_name": "Communicator", - "item_12_name": "Armor", - "item_13_name": "Spacesuit" + "item_1_name": "블라스터 권총", + "item_2_name": "백병전 무기", + "item_3_name": "대형 블라스터", + "item_4_name": "유탄", + "item_5_name": "해킹 용품", + "item_6_name": "수리 공구", + "item_7_name": "의료 키트", + "item_8_name": "지도", + "item_9_name": "첩보 장비", + "item_10_name": "불법 약물", + "item_11_name": "통신기", + "item_12_name": "갑옷", + "item_13_name": "우주복" } From 5d05c1c81e64d4ffe22f92e1b637ca27b66918bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: roll20deploy Date: Wed, 19 Jun 2024 08:29:55 -0400 Subject: [PATCH 08/16] New translations translation.json (Portuguese, Brazilian) --- Alien Roleplaying Game/translations/pb.json | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/Alien Roleplaying Game/translations/pb.json b/Alien Roleplaying Game/translations/pb.json index 8f9104211d08..89fd8bcd3c6a 100644 --- a/Alien Roleplaying Game/translations/pb.json +++ b/Alien Roleplaying Game/translations/pb.json @@ -56,7 +56,7 @@ "make-roll-secret-u": "Make Roll Secret", "secret-roll-u": "Secret", "story-points-u": "Story Points", - "radiation-u": "Radiation", + "radiation-u": "Radiação", "ranged-combat-u": "Ranged Combat", "observation-u": "Observar", "tiny-items-u": "Tiny Items", @@ -67,16 +67,16 @@ "attributes-u": "Atributos", "wits-u": "Raciocínio", "survival-u": "Sobrevivência", - "critical-injuries-u": "Critical Injuries", - "critical-injuries-place": "Critical Injuries", - "piloting-u": "Piloting", + "critical-injuries-u": "Ferimento Crítico", + "critical-injuries-place": "Ferimento Crítico", + "piloting-u": "Pilotando", "comtech-u": "Comtech", "Comtech-u": "Comtech", "signature-item-u": "Signature Item", "signature-item-place": "Signature Item", "command-u": "Comandar", "empathy-u": "Empatia", - "medical-aid-u": "Medical Aid", + "medical-aid-u": "Auxílio Médico", "gear-u": "Gear", "item-place": "Item", "item-1-place": "Item 1", From e091d978732d30906e89b250e529c6ee69729845 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: roll20deploy Date: Wed, 19 Jun 2024 09:28:39 -0400 Subject: [PATCH 09/16] New translations translation.json (Portuguese, Brazilian) --- Alien Roleplaying Game/translations/pb.json | 138 ++++++++++---------- 1 file changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/Alien Roleplaying Game/translations/pb.json b/Alien Roleplaying Game/translations/pb.json index 89fd8bcd3c6a..1bd2f0ef3aa9 100644 --- a/Alien Roleplaying Game/translations/pb.json +++ b/Alien Roleplaying Game/translations/pb.json @@ -3,32 +3,32 @@ "ship": "Ship", "xeno": "Xeno", "hostile": "Hostile", - "personal-agenda-u": "Personal Agenda", - "personal-agenda-place": "Personal Agenda", + "personal-agenda-u": "Anotações Pessoais", + "personal-agenda-place": "Anotações Pessoais", "character-name-u": "Nome do Personagem", "character-name-place": "Nome do Personagem", "talents-u": "Talentos", - "talent-one-name.place": "Talent one name", + "talent-one-name.place": "Nome do Talento 1", "talent-one-description.place": "Talent one description", - "talent-two-name.place": "Talent two name", + "talent-two-name.place": "Nome do Talento 2", "talent-two-description.place": "Talent two description", - "talent-three-name.place": "Talent three name", + "talent-three-name.place": "Nome do Talento 3", "talent-three-description.place": "Talent three description", - "talent-four-name.place": "Talent four name", + "talent-four-name.place": "Nome do Talento 4", "talent-four-description.place": "Talent four description", - "talent-five-name.place": "Talent five name", + "talent-five-name.place": "Nome do Talento 5", "talent-five-description.place": "Talent five description", - "talent-six-name.place": "Talent six name", + "talent-six-name.place": "Nome do Talento 6", "talent-six-description.place": "Talent six description", - "talent-seven-name.place": "Talent seven name", + "talent-seven-name.place": "Nome do Talento 7", "talent-seven-description.place": "Talent seven description", - "talent-eight-name.place": "Talent eight name", + "talent-eight-name.place": "Nome do Talento 8", "talent-eight-description.place": "Talent eight description", "career-u": "Career", "career-place": "Career", - "relationships-u": "Relationships", - "buddy-u": "Buddy: ", - "rival-u": "Rival: ", + "relationships-u": "Relacionamentos\n", + "buddy-u": "Companheiros:", + "rival-u": "Inimigos:", "roll-buttons-u": "Roll Buttons", "1d3-u": "1d3", "1d6-u": "1d6", @@ -44,9 +44,9 @@ "initiative-dice-desc": "Initiative: Dice button to roll for your initiative, the GM may ask you to change the dice rolled in the configuraiton tab. Make sure you select your token before rolling to automatically assign the initivative.", "base-dice-u": "Base Dice", "base": "Básico", - "stress-dice-u": "Stress Dice", - "stress": "Stress", - "stress-level-u": "Stress Level", + "stress-dice-u": "Dados de Estresse", + "stress": "Estresse", + "stress-level-u": "Nível de Estresse", "close-combat-u": "Close Combat", "experience-points-u": "Pontos de Experiência", "health-u": "Vitalidade", @@ -67,8 +67,8 @@ "attributes-u": "Atributos", "wits-u": "Raciocínio", "survival-u": "Sobrevivência", - "critical-injuries-u": "Ferimento Crítico", - "critical-injuries-place": "Ferimento Crítico", + "critical-injuries-u": "Ferimentos Crítico", + "critical-injuries-place": "Ferimentos Crítico", "piloting-u": "Pilotando", "comtech-u": "Comtech", "Comtech-u": "Comtech", @@ -88,21 +88,21 @@ "item-7-place": "Item 7", "item-8-place": "Item 8", "conditions-u": "Condições", - "starving-u": "Starving", + "starving-u": "Esfomeado", "dehydrated-u": "Dehydrated", "exhausted-u": "Exausto", - "freezing-u": "Freezing", + "freezing-u": "Congelando", "manipulation-u": "Manipulação", "armor-u": "Armadura", "encumbrance-u": "Carga", "encumbrance-u-abbr": "ENC", "weapons-u": "Armas", - "weapon-one-name-place": "Weapon one name", - "weapon-two-name-place": "Weapon two name", - "weapon-three-name-place": "Weapon three name", - "weapon-four-name-place": "Weapon four name", - "weapon-five-name-place": "Weapon five name", - "weapon-six-name-place": "Weapon six name", + "weapon-one-name-place": "Nome da arma 1", + "weapon-two-name-place": "Nome da arma 2", + "weapon-three-name-place": "Nome da arma 3", + "weapon-four-name-place": "Nome da arma 4", + "weapon-five-name-place": "Nome da arma 5", + "weapon-six-name-place": "Nome da arma 5", "attack-u": "Ataque", "bonus-u": "Bônus", "damage-u": "Dano", @@ -130,10 +130,10 @@ "template-damage-u": "Dano: ", "none-place": "Nenhum", "weight-u": "Peso", - "weight-u-abbr": "WT", + "weight-u-abbr": "PE", "pack-mule-u": "Pack mule", "overencumbered-u": "Over-encumbered", - "overencumbered-title": "You can temporarily carry up to twice your normal encumbrance limit, i.e. STRENGTH x 4 items. If over-encumbered, you must make a MOBILITY roll when you want to run or crawl in a Round of combat (see page 89). If you fail, you must either drop what you are carrying, or stay put.", + "overencumbered-title": "Temporariamente, você pode carregar até o dobro do seu limite normal de peso, ou seja, FORÇA X 4 Itens. Caso esteja sobrecarregado, você deve fazer um teste de MOBILIDADE quando quiser correr ou se rastejar em uma Rodada de combate(veja a página 89). Se você falhar, deverá largar o que está carregando ou permanecer onde está.", "overloaded-u": "Overloaded", "overloaded-title": "If you carry more that twice your normal encumbrance limit, you are overloaded and cannot move. ", "internal-modules-u": "INTERNAL MODULES", @@ -144,44 +144,44 @@ "ship-passengers-u": "Passageiros", "ship-length-u": "Length", "ship-ftl-rating-u": "FTL Rating", - "ship-signature-u": "Signature", - "ship-thrusters-u": "Thrusters", - "ship-hull-u": "Hull", + "ship-signature-u": "Assinatura", + "ship-thrusters-u": "Propulsores", + "ship-hull-u": "Casco", "ship-armor-u": "Armadura", "clear": "Limpar", - "hullpoints-missing": "No hull points entered", - "ships-log-u": "SHIP'S LOG", + "hullpoints-missing": "Nenhum ponto de casco inserido", + "ships-log-u": "REGISTRO DA NAVE", "date": "Data", "location": "Localização", "size-u": "Tamanho", "size-u-desc": "Tamanho", - "min-comp-dmg-u": "MINOR COMPONENT DAMAGE", + "min-comp-dmg-u": "LEVES DANO NOS COMPONENTES", "effect-u": "EFEITO", - "maj-comp-dmg-u": "MAJOR COMPONENT DAMAGE", - "upgrades-u": "UPGRADES", - "armaments-u": "ARMAMENTS", - "armament1-name-place": "Armament I name", - "armament2-name-place": "Armament II name", - "armament3-name-place": "Armament III name", - "armament4-name-place": "Armament IV name", - "armament5-name-place": "Armament V name", - "armament6-name-place": "Armament VI name", - "max-range-u": "Max Range", - "range-contact-u": "Contact", + "maj-comp-dmg-u": "DANO GRAVE NOS COMPONENTES", + "upgrades-u": "MELHORIAS", + "armaments-u": "ARMAMENTOS", + "armament1-name-place": "Nome do Armamento l", + "armament2-name-place": "Nome do Armamento ll", + "armament3-name-place": "Nome do Armamento lll", + "armament4-name-place": "Nome do Armamento lV", + "armament5-name-place": "Nome do Armamento V\n", + "armament6-name-place": "Nome do Armamento VI", + "max-range-u": "Alcance Máximo", + "range-contact-u": "Contato", "ranged-combat-abbr-u": "RC", "countermeasure-abbr-u": "CM", - "use-countermeasure-title": "Countermeasure", - "gunner-ranged-u": "Gunner Ranged", - "gunner-stress-u": "Gunner stress", - "target-range-u": "Target Range", - "gunner-comment-desc-notes-place": "Gunner name / Comment / Description / Notes...", + "use-countermeasure-title": "Contramedida", + "gunner-ranged-u": "Artilheiro à distância", + "gunner-stress-u": "Estresse do Artilheiro", + "target-range-u": "Distância do Alvo\n", + "gunner-comment-desc-notes-place": "Nome do artilheiro / Comentário / Descrição / Notas...", "template-success": "Sucesso: ", - "template-stress": "Stress: ", - "template-panic": "Panic: ", + "template-stress": "Estresse:", + "template-panic": "Pânico:", "template-bonus": "Bônus: ", "template-dice": "Dado: ", "template-damage": "Dano: ", - "configuration": "Configuration", + "configuration": "Configuração", "config-enable-encumbrance-desc": "Adds fields Wt (weight), # (amount) and Enc (encumbrance) to the Gear list, as well as a Weight option for weapons. Every 4 items of Food or Water in the Consumables section will count as 1 item.", "config-enable-encumbrance": "Enable weights and calculated encumbrance", "changelog": "Change log", @@ -197,31 +197,31 @@ "dice-1d10": "1d10", "dice-1d12": "1d12", "dice-1d20": "1d20", - "config-panicdesc": "Include panic effect description in roll", - "config-panicdesc-desc": "When enabled, this will include the description of the panic effect of the specific roll.", - "tough-u": "Tough", - "config-healthcalculation": "Use automatically calculated Health", + "config-panicdesc": "Incluir descrição do pânico na rolagem.", + "config-panicdesc-desc": "Quando ativo, incluirá a descrição do efeito pânico para uma rolagem específica.", + "tough-u": "Resistente", + "config-healthcalculation": "Usar vida calculada automaticamente.", "config-healthcalculation-desc": "The health is calculated automatically using the Strength attribute and the Tough talent (checkbox on sheet). Only the number of health bar boxes up to the calculated health is shown.", "config-enable-apirolls": "Enable API rolls", "config-enable-apirolls-desc": "When enabled, rolls will be using the API script for Alien RPG, allowing for in-chat pushing of rolls. The script needs to be added to the game, obviously. ", "config-optionalspinners": "Use spinners in number fields (up and down arrows)", "config-optionalspinners-desc": "When enabled up and down arrows (spinner) will appear when hovering over number fields, to make small increases or decreases easier (attributes excempted). ", - "config-permanentmods": "Enable permanent skill modifiers.", - "config-permanentmods-desc": "Gear and talents may provide permanent modifiers to skills, and some injuries will also afect skills over a period of time. By adding modifiers that are included in all skill rolls automatically, there would be no need to use the modifier popup every time. The permanent modifier config will appear on hover over the skill input field. If disabled and some modifiers still active, re-enable and set all to 0.", - "species-name": "Species Name", - "stage": "Stage", + "config-permanentmods": "Ativar modificadores de habilidades permanentes.", + "config-permanentmods-desc": "Equipamentos e talentos podem fornecer modificadores permanentes às habilidades, e algumas lesões também afetarão as habilidades durante um período de tempo. Ao adicionar modificadores que são incluídos em todas as jogadas de habilidade automaticamente, não haveria necessidade de usar o pop-up do modificador todas as vezes. A configuração do modificador permanente aparecerá ao passar o mouse sobre a habilidade. Se desativado e alguns modificadores ainda ativos, reative e defina tudo como 0.", + "species-name": "Nomes de Espécies", + "stage": "Estágio\n", "stealth": "Furtividade", "combat": "Combate", "speed": "Deslocamento", "skills": "Perícias", - "special-abilities": "Special Abilities", - "cont-and-term": "Containment & Termination", + "special-abilities": "Habilidades Especiais", + "cont-and-term": "Contenção e Encerramento", "notes": "Anotações", - "signature-attacks": "Signature Attacks", + "signature-attacks": "Ataques de Assinatura", "signature-attack-desc": "Signature attacks now follow the Secret rolls button", "random-signature-attack-desc": "Signature attacks now follow the Secret rolls button", - "armor-vs-fire": "Armor vs Fire", - "armor-vs": "Armor vs", + "armor-vs-fire": "Armadura vs Fogo", + "armor-vs": "Armadura vs", "acid-splash": "Acid splash", "dice": "Dado", "rolls": "Rolls", @@ -262,9 +262,9 @@ "rad-permanent-never-heal": "Permanent radiation can never be healed.", "rad-healed": "The Rad is healed.", "rad-removal": "Mark this by removing one Radiation point on your character sheet.", - "permanent-modifier-desc": "Permanent modifier. This modifier is applied to all rolls for the skill, and represents bonuses from gear or talents. @{[skill_name]_mod}", - "permanent-modifier-add-desc": "Adds to the permanent modifier for this skill. @{[skill_name]_mod_add}", - "permanent-modifier-sub-desc": "Subtracts from the permanent modifier for this skill. @{[skill_name]_mod_sub}", + "permanent-modifier-desc": "Modificador permanente. Esse modificador é aplicado para todas as rolagens de habilidade e representa bônus de equipamentos ou talentos. @{[skill_name]_mod}", + "permanent-modifier-add-desc": "Adiciona o modificador permanente para essa habilidade. @{[skill_name]_mod_add}", + "permanent-modifier-sub-desc": "Remove o modificador permanente dessa habilidade. @{[skill_name]_mod_sub}", "config-perm-modifier-label": "Permanent modifiers enabled", "config-perm-modifier-desc": "Provides an option to add a modifier to all rolls for each skill, and represents bonuses from gear or talents.", "modifiers": "Modifiers", From 3fce0fc03962aa33270fc2cc148c50733b8fb1c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: roll20deploy Date: Wed, 19 Jun 2024 10:59:39 -0400 Subject: [PATCH 10/16] New translations translation.json (Portuguese, Brazilian) --- Alien Roleplaying Game/translations/pb.json | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/Alien Roleplaying Game/translations/pb.json b/Alien Roleplaying Game/translations/pb.json index 1bd2f0ef3aa9..8d0588a626c7 100644 --- a/Alien Roleplaying Game/translations/pb.json +++ b/Alien Roleplaying Game/translations/pb.json @@ -201,11 +201,11 @@ "config-panicdesc-desc": "Quando ativo, incluirá a descrição do efeito pânico para uma rolagem específica.", "tough-u": "Resistente", "config-healthcalculation": "Usar vida calculada automaticamente.", - "config-healthcalculation-desc": "The health is calculated automatically using the Strength attribute and the Tough talent (checkbox on sheet). Only the number of health bar boxes up to the calculated health is shown.", - "config-enable-apirolls": "Enable API rolls", - "config-enable-apirolls-desc": "When enabled, rolls will be using the API script for Alien RPG, allowing for in-chat pushing of rolls. The script needs to be added to the game, obviously. ", - "config-optionalspinners": "Use spinners in number fields (up and down arrows)", - "config-optionalspinners-desc": "When enabled up and down arrows (spinner) will appear when hovering over number fields, to make small increases or decreases easier (attributes excempted). ", + "config-healthcalculation-desc": "A vida é calculada automaticamente usando o atributo de Força e o talento de Resistente (caixa de seleção na ficha). Apenas o número de caixas de barras de vidas calculado é mostrado.", + "config-enable-apirolls": "Ativar rolagens API", + "config-enable-apirolls-desc": "Quando ativado, rolagens usarão um script API para Alien RPG, permitindo o envio de rolagens no chat. O script precisa ser adicionando ao jogo, obviamente.", + "config-optionalspinners": "Use controles giratórios em campos numéricos (setas para cima e para baixo)", + "config-optionalspinners-desc": "Quando ativado, setas para cima e para baixo(spinner) aparecerão sobre campos numéricos, para facilitar pequenos ajustes nos atributos(atributos excluídos).", "config-permanentmods": "Ativar modificadores de habilidades permanentes.", "config-permanentmods-desc": "Equipamentos e talentos podem fornecer modificadores permanentes às habilidades, e algumas lesões também afetarão as habilidades durante um período de tempo. Ao adicionar modificadores que são incluídos em todas as jogadas de habilidade automaticamente, não haveria necessidade de usar o pop-up do modificador todas as vezes. A configuração do modificador permanente aparecerá ao passar o mouse sobre a habilidade. Se desativado e alguns modificadores ainda ativos, reative e defina tudo como 0.", "species-name": "Nomes de Espécies", @@ -218,7 +218,7 @@ "cont-and-term": "Contenção e Encerramento", "notes": "Anotações", "signature-attacks": "Ataques de Assinatura", - "signature-attack-desc": "Signature attacks now follow the Secret rolls button", + "signature-attack-desc": "Ataques de assinatura terão o botão de rolagem secreta.", "random-signature-attack-desc": "Signature attacks now follow the Secret rolls button", "armor-vs-fire": "Armadura vs Fogo", "armor-vs": "Armadura vs", From 5f7015797b848f7665b296b70bb24a712bf3189a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: roll20deploy Date: Wed, 19 Jun 2024 14:52:15 -0400 Subject: [PATCH 11/16] New translations translation.json (Portuguese) --- Chronicles of Darkness/translations/pt.json | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/Chronicles of Darkness/translations/pt.json b/Chronicles of Darkness/translations/pt.json index 98db58d4ff0d..327c60683cb8 100644 --- a/Chronicles of Darkness/translations/pt.json +++ b/Chronicles of Darkness/translations/pt.json @@ -5,10 +5,10 @@ "page-3": "Página 3", "conditions": "Condições", "first-edition": "1ª Edição", - "chronicles-of-darkness": "Chronicles of Darkness", - "vampire-the-requiem": "Vampire the Requiem", - "werewolf-the-forsaken": "Werewolf the Forsaken", - "mage-the-awakening": "Mage the Awakening", + "chronicles-of-darkness": "Crônicas das Trevas", + "vampire-the-requiem": "Vampiro o Réquiem", + "werewolf-the-forsaken": "Lobisomem Os Destituídos", + "mage-the-awakening": "Mago o Despertar", "promethean-the-create": "Promethean the Created", "changeling-the-lost": "Changeling the Lost", "hunter-the-vigil": "Hunter the Vigil", @@ -33,14 +33,14 @@ "resource": "Recurso", "dark-eras-skills": "Perícias de Dark Eras", "archery": "Arquearia", - "removes": "remove", + "removes": "remover", "firearms": "Armas de Fogo", "ride": "Montaria", "drive": "Condução", "enigmas": "Enigmas", "computer": "Computação", "custom-attribute-settings": "Configurações de Atributo Personalizáveis", - "defense-trait": "Traço de Defesa", + "defense-trait": "Característica de Defesa", "defense-qm": "Defesa?", "lowest": "Menor", "highest": "Maior", From 55c485a1ed36e6329e602ce78832003da46ca0af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: roll20deploy Date: Wed, 19 Jun 2024 14:52:16 -0400 Subject: [PATCH 12/16] New translations translation.json (Portuguese) --- CWOD-Vampire/translations/pt.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/CWOD-Vampire/translations/pt.json b/CWOD-Vampire/translations/pt.json index 7a9d95a2e164..b78a4758624f 100644 --- a/CWOD-Vampire/translations/pt.json +++ b/CWOD-Vampire/translations/pt.json @@ -66,7 +66,7 @@ "Other-Traits": "Outras Características", "Paths": "Trilha", "Merits": "Vantagens", - "Humanity/Path": "Humanity/Path", + "Humanity/Path": "Humanidade/Trilha", "Willpower": "Força de Vontade", "Blood-Pool": "Pontos de Sangue", "Points-per-Turn": "Sangue por Turno", @@ -93,9 +93,9 @@ "Notes": "Notas", "Flaws": "Fraquezas", "Courage": "Coragem", - "rolls Willpower": "rolls willpower", - "rolls Dice Pool": "rolls Dice Pool", + "rolls Willpower": "Rolar Força de Vontade", + "rolls Dice Pool": "Rolar a Parada de Dados", "Specialization": "Especialização", - "pool-mod": "Pool Mod", + "pool-mod": "Modificador de dados", "difficulty": "Dificuldade" } \ No newline at end of file From 0eee1d76f517eaac59b5a0b886b43140373ac8de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: roll20deploy Date: Wed, 19 Jun 2024 17:52:54 -0400 Subject: [PATCH 13/16] New translations translation.json (Portuguese, Brazilian) --- Chronicles of Darkness/translations/pb.json | 532 ++++++++++---------- 1 file changed, 266 insertions(+), 266 deletions(-) diff --git a/Chronicles of Darkness/translations/pb.json b/Chronicles of Darkness/translations/pb.json index e5f2c8cb7d54..5237e41e6af2 100644 --- a/Chronicles of Darkness/translations/pb.json +++ b/Chronicles of Darkness/translations/pb.json @@ -1,223 +1,223 @@ { - "settings": "Settings", - "page-1": "Page 1", - "page-2": "Page 2", - "page-3": "Page 3", + "settings": "Configurações", + "page-1": "Página 1", + "page-2": "Página 2", + "page-3": "Página 3", "conditions": "Condições", - "first-edition": "1st Edition", - "chronicles-of-darkness": "Chronicles of Darkness", - "vampire-the-requiem": "Vampire the Requiem", - "werewolf-the-forsaken": "Werewolf the Forsaken", - "mage-the-awakening": "Mage the Awakening", - "promethean-the-create": "Promethean the Created", - "changeling-the-lost": "Changeling the Lost", - "hunter-the-vigil": "Hunter the Vigil", - "geist-the-sin-eaters": "Geist the Sin-Eaters", - "mummy-the-curse": "Mummy the Curse", + "first-edition": "1ª Edição", + "chronicles-of-darkness": "Crônicas das Trevas", + "vampire-the-requiem": "Vampiro: O Réquiem", + "werewolf-the-forsaken": "Lobisomem: Os Destituídos", + "mage-the-awakening": "Mago: o Despertar", + "promethean-the-create": "Prometeu: o Criado", + "changeling-the-lost": "Changeling: os Perdidos", + "hunter-the-vigil": "Caçador: a Vigília ", + "geist-the-sin-eaters": "Geist, os Devoradores de Pecados", + "mummy-the-curse": "Múmia, a maldição", "homebrew": "Homebrew", - "second-edition": "2nd Edition", - "organization": "Organization", + "second-edition": "2ª Edição", + "organization": "Organização", "geist": "Geist", "krewe": "Krewe", - "demon-the-descent": "Demon the Descent", - "beast-the-primordial": "Beast the Primordial", - "deviant-the-renegades": "Deviant the Renegades", + "demon-the-descent": "Demônio, a Descida", + "beast-the-primordial": "Besta, a Primordial", + "deviant-the-renegades": "Deviant, os Renegados", "virtue": "Virtude", - "vice": "Vice", + "vice": "Vício", "age": "Idade", - "faction": "Faction", - "group-name": "Group Name", + "faction": "Facção", + "group-name": "Nome do grupo", "abilities": "Habilidades", - "morality": "Morality", + "morality": "Moralidade", "rank": "Grau", - "resource": "Resource", - "dark-eras-skills": "Dark Eras Skills", - "archery": "Archery", - "removes": "removes", + "resource": "Recursos", + "dark-eras-skills": "Habilidades do Dark Eras", + "archery": "Arco e flecha", + "removes": "remover", "firearms": "Armas de Fogo", "ride": "Andar", "drive": "Motivação", "enigmas": "Enigmas", - "computer": "Computador", - "custom-attribute-settings": "Customizable Attribute Settings", - "defense-trait": "Defense Trait", + "computer": "Informática", + "custom-attribute-settings": "Configurações de Atributos Personalizáveis", + "defense-trait": "Característica de Defesa", "defense-qm": "Defesa?", - "lowest": "Lowest", - "highest": "Highest", + "lowest": "Menor", + "highest": "Maior", "wits": "Argúcia", "dexterity": "Destreza", - "lowest-plus-ath": "Lowest + Athletics", - "lowest-plus-brawl": "Lowest + Brawl", - "lowest-plus-weapon": "Lowest + Weaponry", - "base-size": "Base Size", - "giant": "Giant", - "small-framed": "Small Framed", - "bonus-health-levels": "Bonus Health Levels", - "bonus-willpower-point": "Bonus Willpower Points", - "bonus-clarity-points": "Bonus Clarity Points", - "species-factor": "Species Factor", - "fleet-of-foot": "Fleet of Foot", - "fast-reflexes": "Fast Reflexes", - "iron-stamina": "Iron Stamina", - "dice-roller-u": "DICE ROLLER", + "lowest-plus-ath": "Menor + Esportes", + "lowest-plus-brawl": "Menor + Briga", + "lowest-plus-weapon": "Menor + Armamentos", + "base-size": "Tamanho Base", + "giant": "Gigante", + "small-framed": "Pequena Moldura", + "bonus-health-levels": "Bônus de Nível de Vida", + "bonus-willpower-point": "Pontos bônus de força de vontade", + "bonus-clarity-points": "Pontos de clareza bônus", + "species-factor": "Fator de Espécie", + "fleet-of-foot": "Frota de Pé", + "fast-reflexes": "Reflexos rápidos", + "iron-stamina": "Vigor de Ferro", + "dice-roller-u": "Rolagem de Dados", "initiative": "Iniciativa", - "sheet-roll": "Sheet Roll", - "attack-roll": "Attack Roll", - "simple-roll": "Simple Roll", + "sheet-roll": "Rolagem da Ficha", + "attack-roll": "Rolagem de Ataque", + "simple-roll": "Rolagem Simples", "chance": "Chance", "normal": "Normal", - "9-again": "9-Again", - "8-again": "8-Again", - "dont-reroll": "Don't Reroll 10s", + "9-again": "Explosão do 9", + "8-again": "Explosão do 8", + "dont-reroll": "Não Rerolle 10s", "chance-rote": "Chance Rote", "rote": "Rote", "name": "Nome", - "mask": "Mask", - "blood": "Blood", - "life": "Life", + "mask": "Máscara", + "blood": "Sangue", + "life": "Vida", "elpis": "Elpis", - "needle": "Needle", - "root": "Root", - "ban": "Ban", - "doctrine": "Doctrine", - "clan": "Clan", - "auspice": "Auspice", - "path": "Path", - "lineage": "Lineage", - "seeming": "Seeming", + "needle": "Agulha", + "root": "Raiz", + "ban": "Banimento", + "doctrine": "Doutrina", + "clan": "Clã", + "auspice": "Auspício", + "path": "Caminho", + "lineage": "Linhagem", + "seeming": "Aparente", "archetype": "Arquétipo", - "decree": "Decree", - "incarnation": "Incarnation", - "family": "Family", + "decree": "Decreto", + "incarnation": "Encarnação", + "family": "Família", "profession": "Profissão", "player": "Jogador", - "sin-eater": "Sin-Eater", - "creed": "Creed", - "dirge": "Dirge", - "bone": "Bone", - "legend": "Legend", - "torment": "Torment", - "thread": "Thread", - "bloom": "Bloom", - "bane": "Bane", + "sin-eater": "Devorador de Pecados", + "creed": "Credo", + "dirge": "canto fúnebre", + "bone": "Osso", + "legend": "Lenda", + "torment": "Tormento", + "thread": "Fio", + "bloom": "Florescer", + "bane": "Banimento", "bloodline": "Linhagem", - "tribe": "Tribe", - "order": "Order", - "refinement": "Refinement", - "kith": "Kith", + "tribe": "Tribo", + "order": "Ordem", + "refinement": "Refinamento", + "kith": "Amigos", "threshold": "Limite", - "burden": "Burden", - "guild": "Guild", - "agenda": "Agenda", + "burden": "Fardo", + "guild": "Guilda", + "agenda": "Compromissos", "hunger": "Fome", - "compact": "Compact", - "conspiracy": "Conspiracy", - "cronicle": "Chronicle", - "concept": "Concept", - "covenant": "Covenant", + "compact": "Compacto", + "conspiracy": "Conspiração", + "cronicle": "Crônica", + "concept": "Conceito", + "covenant": "Coalizão", "lodge": "Lodge", - "legacy": "Legacy", - "athanor": "Athanor", - "role": "Role", - "court": "Court", + "legacy": "Legado", + "athanor": "Atanor", + "role": "Função", + "court": "Corte", "trigger": "Trigger", "judge": "Judge", "catalyst": "Catalyst", "horror": "Horror", "attributes-u": "ATRIBUTOS", "intelligence": "Inteligência", - "resolve": "Determinação", + "resolve": "Perseverança", "strength": "Força", - "stamina": "Vitalidade", + "stamina": "Vigor", "presence": "Presença", "manipulation": "Manipulação", - "composure": "Compostura", + "composure": "Auto-Controle", "power": "Poder", - "finesse": "Finesse", + "finesse": "Refinamento", "resistance": "Resistência", - "skills-u": "PERÍCIAS", + "skills-u": "HABILIDADES", "mental": "Mentais", - "unskilled-min3": "(-3 unskilled)", + "unskilled-min3": "(-3 sem habilidade)", "academics": "Erudição", - "crafts": "Crafts", + "crafts": "Ofícios", "investigation": "Investigação", "medicine": "Medicina", "occult": "Ocultismo", "politics": "Política", "science": "Ciência", "physical": "Físicos", - "unskilled-min1": "(-1 unskilled)", - "athletics": "Atletismo", + "unskilled-min1": "(-1 sem habilidade)", + "athletics": "Esportes", "brawl": "Briga", - "larceny": "Ladroagem", - "stealth": "Furtividade", + "larceny": "Furto", + "stealth": "Dissimulação", "survival": "Sobrevivência", - "weaponry": "Armas", + "weaponry": "Armamento", "social": "Sociais", "animalken": "Empatia com Animais", "empathy": "Empatia", "expression": "Expressão", "intimidation": "Intimidação", "persuasion": "Persuasão", - "socialize": "Socialize", + "socialize": "Socialização", "streetwise": "Manha", - "subterfuge": "Subterfúgio", - "other-traits-u": "OTHER TRAITS", - "merits": "Merits", + "subterfuge": "Astúcia", + "other-traits-u": "OUTRAS CARACTERÍSTICAS", + "merits": "Méritos", "other": "Outro", - "ceremonies": "Ceremonies", - "gifts-rites": "Gifts/Rites", - "transmutations": "Transmutations", - "contracts": "Contracts", - "manifestations": "Manifestations", - "haunts": "Haunts", - "pillars": "Pillars", + "ceremonies": "Cerimônias", + "gifts-rites": "Dons / Ritos", + "transmutations": "Transmutação", + "contracts": "Contratos", + "manifestations": "Manifestações", + "haunts": "Assombrações", + "pillars": "Pilares", "embeds-explo": "Embeds/Exploits", "nightmares-atavisms": "Nightmares/Atavisms", "endowments": "Endowments", - "disciplines": "Disciplines", - "animalism": "Animalism", - "auspex": "Auspex", - "celerity": "Celerity", - "dominate": "Dominate", - "majesty": "Majesty", - "nightmare": "Nightmare", - "obfuscate": "Obfuscate", - "protean": "Protean", - "resilience": "Resistência", - "vigor": "Vigor", - "crúac": "Crúac", - "thebansorcery": "Theban Sorcery", - "arcana": "Arcanismo", - "death": "Death", - "fate": "Fate", - "forces": "Forces", - "matter": "Matter", - "mind": "Mind", + "disciplines": "Disciplinas", + "animalism": "Animalismo", + "auspex": "Auspícios", + "celerity": "Celeridade", + "dominate": "Dominação ", + "majesty": "Majestade", + "nightmare": "Pesadelo", + "obfuscate": "Ofuscação", + "protean": "Proteanismo", + "resilience": "Fortitude", + "vigor": "Potência", + "crúac": "", + "thebansorcery": "Feitiçaria Tebana", + "arcana": "Arcano", + "death": "Morte", + "fate": "Sorte", + "forces": "Força", + "matter": "Matéria", + "mind": "Mente", "prime": "Prime", "spirit": "Spirit", - "space": "Space", - "time": "Time", - "weapon-attack": "Weapon/Attack", + "space": "Espaço", + "time": "", + "weapon-attack": "Arma/Ataque", "type": "Tipo", - "damage-short": "Dmg", + "damage-short": "Dano", "range": "Alcance", "magnitude-short": "Mag", - "initiative-short": "Ini", + "initiative-short": "Iniciativa", "strength-short": "For", - "size-short": "Sz", + "size-short": "Tamanho", "melee": "Armas Brancas", - "gun": "Gun", + "gun": "Arma", "thrown": "Armas Arremessadas", - "brawl-fight-finesse": "Brawl* (Fighting Finesse)", - "melee-fight-finesse": "Melee* (Fighting Finesse)", + "brawl-fight-finesse": "Briga* (Refinamento em combate)", + "melee-fight-finesse": "Armamento* (Refinamento em combate)", "armor": "Armadura", - "rating": "Rating", - "defence-short": "Def", - "speed-short": "Spd", + "rating": "Classificação", + "defence-short": "Defesa", + "speed-short": "Velocidade", "description-armor": "Descrição", - "remembrances": "Remembrances", - "crisis-point-triggers": "Crisis Point Triggers", + "remembrances": "Lembranças", + "crisis-point-triggers": "Pontos de Ruptura", "hazy": "Hazy", "vague": "Vague", "specific": "Specific", @@ -226,12 +226,12 @@ "membership": "Membership", "congregation": "Congregation", "willpower": "Vontade", - "integrity": "Integrity", + "integrity": "Integridade", "humanity": "Humanidade", "pilgrimage": "Pilgrimage", - "harmony": "Harmony", + "harmony": "Harmonia", "wisdom": "Sabedoria", - "clarity": "Clarity", + "clarity": "Clareza", "synergy": "Sinérgico", "memory": "Memória", "cover": "Capa", @@ -239,156 +239,156 @@ "standing": "Standing", "blood-potency": "Potência de Sangue", "primal-urge": "Primal Urge", - "gnosis": "Gnosis", + "gnosis": "Gnose", "azoth": "Azoth", "wyrd": "Wyrd", - "psyche": "Psyche", - "esotery": "Esotery", + "psyche": "Psique", + "esotery": "Esotérica", "sekhem": "Sekhem", "primum": "Primum", "lair": "Lair", "vitae": "Vitae", "essence": "Essência", - "mana": "Mana", + "mana": "mana", "pyros": "Pyros", "glamour": "Glamour", - "plasm": "Plasm", - "aether": "Aether", - "specializations": "Specializations", + "plasm": "Plasma", + "aether": "Éter", + "specializations": "Especializações", "innate-key": "Innate Key", "size": "Tamanho", "speed": "Deslocamento", "defense": "Defesa", "experience": "Experiência", "exp": "Esp", - "beats": "Beats", - "members": "Members", - "regalia": "Regalia", + "beats": "Atos", + "members": "Membros", + "regalia": "Regalias", "roll": "Rolagem", "action": "Ação", - "reflexive": "Reflexive", - "instant": "Instant", - "extended": "Extended", - "contested": "Contested", - "resisted": "Resisted", - "source": "Source", + "reflexive": "Reflexo", + "instant": "Instantâneo", + "extended": "Estendido", + "contested": "Contestado", + "resisted": "Resistido por", + "source": "Fonte", "flaws": "Fraquezas", "allies": "Aliados", - "contacts": "Contacts", - "fame": "Fame", - "gear-carried": "Gear(Carried)", + "contacts": "Contato", + "fame": "Fama", + "gear-carried": "Equipamento (carregado)", "vehicles": "Veículos", - "herd": "Herd", - "rites-miracles": "Rites/Miracles", - "fetishes": "Fetishes", - "active-spells": "Active Spells", - "nimbus": "Nimbus", - "dedicated-magic-tools": "Dedicated Magical Tools", + "herd": "Rebanho", + "rites-miracles": "Ritos/Milagres", + "fetishes": "Fetiches", + "active-spells": "Feitiços Ativos", + "nimbus": "Nimbo", + "dedicated-magic-tools": "Ferramentas mágicas dedicadas", "familiar": "Familiar", "bestowment": "Bestowment", - "trait-affinities": "Trait Affinities", - "promethean-boon": "Promethean Boon", - "repute": "Repute", + "trait-affinities": "Afinidades de características", + "promethean-boon": "Benefício Prometéico", + "repute": "Reputação", "entitlement": "Entitlement", "seeming-blessing": "Seeming Blessing", - "goblin-contracts": "Goblin Contracts", - "token": "Token", - "goblin-debt": "Goblin Debt", - "frailties": "Frailties", - "fae-mount": "Fae Mount", - "harvest": "Harvest", - "keystone-memento": "Keystone Memento", + "goblin-contracts": "Contratos Goblins", + "token": "Símbolo", + "goblin-debt": "Dívida Goblin", + "frailties": "Fragilidades", + "fae-mount": "Montaria Fae", + "harvest": "Colheita", + "keystone-memento": "Lembrança da Pedra Angular", "mementos": "Mementos", - "touchstones": "Touchstones", - "remembrance-traits": "Remembrance Traits", - "affinities": "Affinities", - "cult": "Cult", + "touchstones": "Pilares", + "remembrance-traits": "Traços de lembrança", + "affinities": "Afinidades", + "cult": "Culto", "status": "Status", "glitches": "Glitches", - "pacts": "Pacts", - "interlocks": "Interlocks", - "satiety-preferences": "Satiety Preferences", - "lessons": "Lessons", - "brood": "Brood", - "derangements": "Derangements", + "pacts": "Pactos", + "interlocks": "Intertravamentos", + "satiety-preferences": "Preferências de saciedade", + "lessons": "Lições", + "brood": "Ninhada", + "derangements": "Desarranjos", "mentor": "Mentor", "resources": "Recursos", - "retainer": "Retainer", - "equipment-owned": "Equipment(Owned)", - "residence": "Residence", - "haven": "Haven", + "retainer": "Serviçal", + "equipment-owned": "Equipamento (Possuído)", + "residence": "Residência", + "haven": "Refúgio", "totem": "Totem", - "sanctum": "Sanctum", - "tomb": "Tomb", + "sanctum": "Santuário", + "tomb": "Túmulo", "hollow": "Hollow", "haunt": "Haunt", "cenote": "Cenote", "bolthole": "Bolthole", "viniculum": "Vinculum", - "spells-cast-self": "Spells Cast Upon Self", - "paradox-marks": "Paradox Marks", - "enchanted-items": "Enchanted Items", + "spells-cast-self": "Feitiços lançados sobre si mesmo", + "paradox-marks": "Marcas de Paradoxo", + "enchanted-items": "Itens Encantados", "thrall": "Thrall", "disfigurements": "Disfigurements", "language": "Idioma", "redeemed-boon": "Redeemed Boon", - "residual-memory": "Residual Memory", - "kith-ability": "Kith Ability", - "seeming-curse": "Seeming Curse", - "pledges": "Pledges", - "mantle": "Mantle", - "keys": "Keys", - "utterances": "Utterances", + "residual-memory": "Memória residual", + "kith-ability": "Habilidade Kith", + "seeming-curse": "Maldição aparente", + "pledges": "Promessas", + "mantle": "Manto", + "keys": "Chaves", + "utterances": "Declarações", "vessels": "Vessels", - "witnesses": "Witnesses", - "demonic-form-abilities": "Demonic Form Abilities", + "witnesses": "Testemunhas", + "demonic-form-abilities": "Habilidades de Forma Demoníaca", "gadgets": "Gadgets", "covers": "Covers", "family-ties": "Family Ties", "lair-traits": "Lair Traits", "hint": "Hint", - "add-conditions": "Try adding conditions with the \"+Add\" button.", - "add-conditions-details": "You will be able to specify a title, a description, a resolution condition and a beat condition.", - "delete-condition": "In order to delete a Condition:", - "delete-condition-step1": "please use \"Modify\" button;", - "delete-condition-step2": "press on the red \"trash\" icon;", - "delete-condition-step3": "press on the \"Done\" button.", - "resolution": "Resolution", - "beat": "Beat", - "dice-pool": "Dicepool", - "modifiers": "Modifiers", - "unarmed": "Unarmed", - "copyright": "©2015 CCP hf. Chronicles of Darkness, Vampire: the Requiem, Werewolf: the Forsaken, Mage: the Awakening, Promethean: the Created, Changeling: the Lost, Geist: the Sin-Eaters, Mummy: the Cursed are trademarks of CCP hf, in the U.S.A. and other countries. All CCP hf characters and character names, and the distinctive likeness thereof, are trademarks of CCP hf.", - "rolls": "rolls", - "wound": "Wound", + "add-conditions": "Tente adicionar condições com o botão \"+Adicionar\".", + "add-conditions-details": "", + "delete-condition": "Para excluir uma condição:", + "delete-condition-step1": "por favor use o botão \"Modificar\";", + "delete-condition-step2": "pressione o ícone vermelho \"lixeira\";", + "delete-condition-step3": "pressione o botão \"Concluído\".", + "resolution": "Resolução", + "beat": "Atos", + "dice-pool": "Parada de Dados", + "modifiers": "Modificadores", + "unarmed": "Desarmado", + "copyright": "©2015 CCP hf. Chronicles of Darkness, Vampire: the Requiem, Werewolf: the Forsaken, Mage: the Awakening, Promethean: the Criado, Changeling: the Lost, Geist: the Sin-Eaters, Mummy: the Cursed são marcas registradas da CCP hf, nos EUA e outros países. Todos os personagens e nomes de personagens do CCP hf, e sua semelhança distintiva, são marcas registradas do CCP hf.", + "rolls": "rolagens", + "wound": "Ferimentos", "penalty": "Penalidade", "successes": "Sucessos", - "dice-for": "dice for", - "makes-a": "makes a", + "dice-for": "dados para", + "makes-a": "faz um", "attack": "ataque", - "weapon": "Weapon", - "and-misses-with": "and misses with", - "and-hits-for": "and hits for", + "weapon": "Armas", + "and-misses-with": "e erra com", + "and-hits-for": "e acerte para", "damage": "Dano", - "ghost": "Ghost", - "influences": "Influences", + "ghost": "Fantasma", + "influences": "Influências", "numina": "Numina", - "nickname": "Nickname", - "anchors": "Anchors", - "ephemeral-manifestations": "Manifestations", - "demon-the-fallen": "Demon the Fallen", + "nickname": "Apelido", + "anchors": "Âncoras", + "ephemeral-manifestations": "Manifestações", + "demon-the-fallen": "Demônio, a Descida", "visage": "Visage", "lore": "Lores", - "demon-torment": "Torment", - "temporary-torment": "Temporary", - "faith": "Faith", - "faith-temp": "Temporary Faith", + "demon-torment": "Tormento", + "temporary-torment": "PV temporários", + "faith": "Fé", + "faith-temp": "Fé Temporária", "house": "Casa:", - "apocalyptic-form": "Apocalyptic Form", - "followers": "Followers", - "second-edition-translation-guides": "2nd Edition: Translation Guides", - "resource-counter": "Replace Resource Checkboxes with Counter", - "arcane": "Arcane", + "apocalyptic-form": "Forma Apocalíptica", + "followers": "Seguidores", + "second-edition-translation-guides": "2ª Edição: Guias de Tradução", + "resource-counter": "Substitua as caixas de seleção de recursos por contador", + "arcane": "Arcano", "vitriol": "Vitriol", "practical": "Practical", "acclimation": "Acclimation", @@ -399,30 +399,30 @@ "forms": "Forms", "stability": "Stability", "bonus-stability-points": "Bonus Stability Points", - "scars-variations": "Scars and Variations", - "scars": "Scars", - "scar": "Scar", - "variations": "Variations", + "scars-variations": "Cicatrizes e Variações", + "scars": "Cicatrizes", + "scar": "Cicatrizes", + "variations": "Variações", "magnitude": "Magnitude", "notes": "Anotações", - "activation-method": "Activation Method", + "activation-method": "Método de ativação", "overt": "Overt", - "entangled-variations": "Entangled Variations", + "entangled-variations": "Variações emaranhadas", "keyword-deviant": "Keywords/Deviantions", - "controlled": "Controlled", - "involuntary": "Involuntary", - "persistent": "Persistent", - "subtle": "Subtle", - "delete-scar-variation": "In order to delete a Scar or Variation:", - "scar-hint": "You will need to manually set your character's scar and variation attribute to roll the dice.
Set the value on the Dicepool box to match the attribute your character have that should be rolled for the situation.", - "cell": "Cell", + "controlled": "Controlado", + "involuntary": "Involuntário", + "persistent": "Persistente", + "subtle": "Sutil", + "delete-scar-variation": "Para excluir uma condição:", + "scar-hint": "Você precisará definir manualmente a cicatriz e o atributo de variação do seu personagem para lançar os dados.
Defina o valor na caixa Dicepool para corresponder ao atributo do seu personagem que deve ser rolado para a situação.", + "cell": "Célula", "balance": "Equilíbrio", - "attribute-booster": "Add attribute modifier fields", - "reminisce": "Reminisce", - "enable-profession": "Enable checkboxes next to skills (Normally used for professions, rote skills, etc)", - "renown": "Renown", + "attribute-booster": "Adicionar campos modificadores de atributos", + "reminisce": "Relembrar", + "enable-profession": "Ative as caixas de seleção ao lado das habilidades (normalmente usadas para profissões, habilidades mecânicas, etc.)", + "renown": "Renome", "shadow-gifts": "Shadow Gifts", "wolf-gifts": "Wolf Gifts", "moon-gifts": "Moon Gifts", - "rites": "Rites" + "rites": "Ritos" } From 83e6aee7d173c7ce26c87aa646aaadc13e418343 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: roll20deploy Date: Thu, 20 Jun 2024 06:49:23 -0400 Subject: [PATCH 14/16] New translations translation.json (German) --- AvatarLegendsMagpie/translations/de.json | 62 ++++++++++++------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/AvatarLegendsMagpie/translations/de.json b/AvatarLegendsMagpie/translations/de.json index caa955c2d880..404fc383605e 100644 --- a/AvatarLegendsMagpie/translations/de.json +++ b/AvatarLegendsMagpie/translations/de.json @@ -1,38 +1,38 @@ { "label_nada": "", "label_asterisco": "*", - "rollswith": "rolls with", - "agetsa": "and gets a", - "choose_sheet_type": "Playbook Sheet", - "adv": "advance & attack", - "eva": "evade & observe", - "def": "defend & maneuver", - "utech_roll": "UNIVERSAL TECHNIQUE", - "gtech_roll": "GROUP TECHNIQUE", - "wtech_roll": "WATERBENDING TECHNIQUE", - "wtech_roll_blood": "WATERBENDING TECHNIQUE (BLOOD)", - "wtech_roll_heal": "WATERBENDING TECHNIQUE (HEAL)", - "etech_roll": "EARTHBENDING TECHNIQUE", - "etech_roll_seismic": "EARTHBENDING TECHNIQUE (SEISMIC)", - "etech_roll_lava": "EARTHBENDING TECHNIQUE (LAVA)", - "etech_roll_metal": "EARTHBENDING TECHNIQUE (METAL)", - "ftech_roll": "FIREBENDING TECHNIQUE", - "ftech_roll_lightning": "FIREBENDING TECHNIQUE (LIGHTNING)", - "ftech_roll_combustion": "FIREBENDING TECHNIQUE (COMBUSTION)", - "atech_roll": "AIRBENDING TECHNIQUE", - "wetech_roll": "WEAPONS TECHNIQUE", - "ttech_roll": "TECHNOLOGY TECHNIQUE", + "rollswith": "würfelt mit", + "agetsa": "und erhält eine", + "choose_sheet_type": "Rollenbuch", + "adv": "Vorstoßen & Angreifen", + "eva": "Ausweichen & Beobachten", + "def": "Verteidigen & Manövrieren", + "utech_roll": "Universelle Technik", + "gtech_roll": "Gruppentechnik", + "wtech_roll": "Wasserbändigungstechnik", + "wtech_roll_blood": "Wasserbändigungstechnik (Blut)", + "wtech_roll_heal": "Wasserbändigungstechnik (Heilen)", + "etech_roll": "Erdbändigungstechnik", + "etech_roll_seismic": "Erdbändigungstechnik (Seismischer Sinn)", + "etech_roll_lava": "Erdbändigungstechnik (Lava)", + "etech_roll_metal": "Erdbändigungstechnik (Metall)", + "ftech_roll": "Feuerbändigungstechnik", + "ftech_roll_lightning": "Feuerbändigungstechnik (Blitz)", + "ftech_roll_combustion": "Feuerbändigungstechnik (Brand)", + "atech_roll": "Luftbändigungstechnik", + "wetech_roll": "Waffentechnik", + "ttech_roll": "Technologietechnik", "subtipo_nada": "", - "subtipo_lava": "(LAVA)", - "title1_tech": "Universal", - "title2_tech": "Group", - "title3_tech": "Waterbending", - "title4_tech": "Airbending", - "title5_tech": "Earthbending", - "title6_tech": "Weapons", - "title7_tech": "Firebending", - "title8_tech": "Technology", - "tech7_label": "Furious Assault", + "subtipo_lava": "(Lava)", + "title1_tech": "Universell", + "title2_tech": "Gruppe", + "title3_tech": "Wasserbändigen", + "title4_tech": "Luftbändigen", + "title5_tech": "Erdbändigen", + "title6_tech": "Waffen", + "title7_tech": "Feuerbändigen", + "title8_tech": "Technologie", + "tech7_label": "Blindwütiger Ansturm", "tech7_dsc": "Make an unbalanced, impassioned strike. Become Impaired due to your overwhelming passion, shift your balance away from center, and inflict conditions equal to your Passion on an enemy; NPCs instead inflict conditions equal to their current balance. You may only remove Impaired when your balance is at your center.", "tech1_label": "Attack Weakness", "tech2_label": "Rapid Assessment", From 91293658b6280930f31c57955adfb0f021b1bec8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: roll20deploy Date: Thu, 20 Jun 2024 08:31:16 -0400 Subject: [PATCH 15/16] New translations translation.json (German) --- AvatarLegendsMagpie/translations/de.json | 36 ++++++++++++------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/AvatarLegendsMagpie/translations/de.json b/AvatarLegendsMagpie/translations/de.json index 404fc383605e..fccab983e0ad 100644 --- a/AvatarLegendsMagpie/translations/de.json +++ b/AvatarLegendsMagpie/translations/de.json @@ -33,24 +33,24 @@ "title7_tech": "Feuerbändigen", "title8_tech": "Technologie", "tech7_label": "Blindwütiger Ansturm", - "tech7_dsc": "Make an unbalanced, impassioned strike. Become Impaired due to your overwhelming passion, shift your balance away from center, and inflict conditions equal to your Passion on an enemy; NPCs instead inflict conditions equal to their current balance. You may only remove Impaired when your balance is at your center.", - "tech1_label": "Attack Weakness", - "tech2_label": "Rapid Assessment", - "tech3_label": "Charge", - "tech4_label": "Seek Vulnerabilities", - "tech5_label": "Duck and Twist", - "tech6_label": "Forceful Blow", - "tech8_label": "Pounce", - "tech9_label": "Protect", - "tech10_label": "Sense Environment", - "tech11_label": "Stand Strong", - "tech12_label": "Suck it Up", - "tech13_label": "Take Cover", - "tech14_label": "Attend to Commands", - "tech15_label": "Coordination", - "tech16_label": "Draw Foe ", - "tech17_label": "Engulf", - "tech18_label": "Focused Fire", + "tech7_dsc": "Du fällst blindwütig prügelnd über eine gegnerische Person her. Aufgrund deiner überkochenden Leidenschaft erhältst du den Status Beeinträchtigt und verschiebst dein Gleichgewicht von deiner Mitte fort; dafür fügst du der gegnerischen Person eine Anzahl Zustände zu, die deiner Leidenschaft entspricht; NSC fügen stattdessen eine Anzahl Zustände in Höhe ihres gegenwärtigen Gleichgewichts zu. Den Status Beeinträchtigt kannst du nur loswerden, wenn dein Gleichgewicht mit deiner Mitte übereinstimmt.", + "tech1_label": "Schwachpunkt angreifen", + "tech2_label": "Schnelle Einschätzung", + "tech3_label": "Anstürmen", + "tech4_label": "Schwachstellen suchen", + "tech5_label": "Ducken und Winden", + "tech6_label": "Mächtiger Schlag", + "tech8_label": "Nachsetzen", + "tech9_label": "Beschützen", + "tech10_label": "Umgebung spüren", + "tech11_label": "Standhaft bleiben", + "tech12_label": "Einstecken", + "tech13_label": "In Deckung gehen", + "tech14_label": "Auf mein Kommando!", + "tech15_label": "Koordination", + "tech16_label": "Weglocken", + "tech17_label": "Einschließen", + "tech18_label": "Konzentriertes Feuer", "tech19_label": "Overwhelm", "tech20_label": "Scatter and Regroup", "tech21_label": "Shield Wall", From 509eaba0ca130eef5a3b28cd35ed4e6c41067cc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: roll20deploy Date: Thu, 20 Jun 2024 09:42:37 -0400 Subject: [PATCH 16/16] New translations translation.json (German) --- AvatarLegendsMagpie/translations/de.json | 278 +++++++++++------------ 1 file changed, 139 insertions(+), 139 deletions(-) diff --git a/AvatarLegendsMagpie/translations/de.json b/AvatarLegendsMagpie/translations/de.json index fccab983e0ad..2f2b5c307777 100644 --- a/AvatarLegendsMagpie/translations/de.json +++ b/AvatarLegendsMagpie/translations/de.json @@ -51,146 +51,146 @@ "tech16_label": "Weglocken", "tech17_label": "Einschließen", "tech18_label": "Konzentriertes Feuer", - "tech19_label": "Overwhelm", - "tech20_label": "Scatter and Regroup", - "tech21_label": "Shield Wall", - "tech22_label": "Spread Out", - "tech23_label": "Surround", - "tech24_label": "Swarm", - "tech25_label": "Test Defenses", - "tech26_label": "Protect Objective", - "tech27_label": "Boom!", - "tech28_label": "Chi-Blocking Jabs", - "tech29_label": "Chart a Course", - "tech30_label": "Counterstrike", - "tech31_label": "Disarm", - "tech32_label": "Feint", - "tech33_label": "Parry", - "tech34_label": "Pin a Fly to a Tree", - "tech35_label": "Pinpoint Thrust", - "tech36_label": "Switch It Up", - "tech37_label": "Take the High Ground", - "tech38_label": "Turn the Tables", - "tech39_label": "Better, Faster, Stronger", - "tech40_label": "Blinded By Science", - "tech41_label": "Collect Material", - "tech42_label": "Entangler", - "tech43_label": "Full-Power Attack", - "tech44_label": "Jolt", - "tech45_label": "Jury Rig", - "tech46_label": "Pinpoint Flaws", - "tech47_label": "Plant Trap", - "tech48_label": "Rebuild", - "tech49_label": "Smoke Bomb", - "tech50_label": "Wind Up", - "tech51_label": "Blood Twisting", - "tech52_label": "Breath of Ice", - "tech53_label": "Creeping Ice", - "tech54_label": "Crushing Grip of Seas", - "tech55_label": "Flow as Water", - "tech56_label": "Freeze Blood", - "tech57_label": "Ice Gauntlet", - "tech58_label": "Ice Prison", - "tech59_label": "Refresh", - "tech60_label": "Stream the Water", - "tech61_label": "Slip Over Ice", - "tech62_label": "Water Cloak", - "tech63_label": "Water Whip", - "tech64_label": "Detect the Heavy Step", - "tech65_label": "Dust Stepping", - "tech66_label": "Earth Armor", - "tech67_label": "Earth Gauntlet", - "tech68_label": "Earth Launch", - "tech69_label": "Earth Sinking", - "tech70_label": "Eat Dirt", - "tech71_label": "Ground Shift", - "tech72_label": "Lava Star", - "tech73_label": "Metal Bindings", - "tech74_label": "Rock Column", - "tech75_label": "Stone Shield", - "tech76_label": "Thick Mud", - "tech77_label": "A Single Spark", - "tech78_label": "Arc Lightning", - "tech79_label": "Breath of Fire", - "tech80_label": "Explosive Blast", - "tech81_label": "Fire Blade", - "tech82_label": "Fire Pinwheel", - "tech83_label": "Fire Stream", - "tech84_label": "Fire Whip", - "tech85_label": "Flame Knives", - "tech86_label": "Jet Stepping", - "tech87_label": "Lightning Blast", - "tech88_label": "Spiral Flare Kick", - "tech89_label": "Wall of Fiery Breath", - "tech90_label": "Air Cushion", - "tech91_label": "Air Scooter", - "tech92_label": "Air Swipe", - "tech93_label": "Breath of Wind", - "tech94_label": "Cannonball", - "tech95_label": "Cushion the Forceful Fist", - "tech96_label": "Directed Funnel", - "tech97_label": "Reed in the Wind", - "tech98_label": "Shockwave", - "tech99_label": "Small Vortex", - "tech100_label": "Suction", - "tech101_label": "Twisting Wind", - "tech102_label": "Wind Run", - "tech103_label": "Brawling Blast", - "tech104_label": "Boomerang Blow", + "tech19_label": "Rundumschlag", + "tech20_label": "Zerstreuen und neu gruppieren", + "tech21_label": "Schildwall", + "tech22_label": "Verteilen", + "tech23_label": "Umzingeln", + "tech24_label": "Verdreschen", + "tech25_label": "Verteidigung testen", + "tech26_label": "Abschirmen", + "tech27_label": "Bumm!", + "tech28_label": "Chi blockierende Stöße", + "tech29_label": "Einen Kurs festlegen", + "tech30_label": "Gegenschlag", + "tech31_label": "Entwaffnen", + "tech32_label": "Finte", + "tech33_label": "Parieren", + "tech34_label": "Eine Fliege an den Baum nageln", + "tech35_label": "Präzisionsstoß", + "tech36_label": "Wechselspiel", + "tech37_label": "Aus höherer Warte", + "tech38_label": "Den Spieß umdrehen", + "tech39_label": "Besser, schneller, stärker", + "tech40_label": "Geblendet von der Wissenschaft", + "tech41_label": "Material sammeln", + "tech42_label": "Verheddern", + "tech43_label": "Volle Power!", + "tech44_label": "Stromstoß", + "tech45_label": "Improvisieren", + "tech46_label": "Fehlerstellen ausmachen", + "tech47_label": "Falle stellen", + "tech48_label": "Umbauen", + "tech49_label": "Rauchbombe", + "tech50_label": "Aufziehen", + "tech51_label": "Blutverrenkung", + "tech52_label": "Eisatem", + "tech53_label": "Schleichendes Eis", + "tech54_label": "Der zermalmende Griff des Wassers", + "tech55_label": "Fließen wie Wasser", + "tech56_label": "Blut gefrieren", + "tech57_label": "Eishandschuh", + "tech58_label": "Eisgefängnis", + "tech59_label": "Erfrischen", + "tech60_label": "Lass das Wasser strömen", + "tech61_label": "Auf Eis gleiten", + "tech62_label": "Wassermantel", + "tech63_label": "Wasserpeitsche", + "tech64_label": "Den schweren Schritt spüren", + "tech65_label": "Staubtreppe", + "tech66_label": "Erdrüstung", + "tech67_label": "Felshandschuh", + "tech68_label": "Erdkatapult", + "tech69_label": "Im Erdboden versinken", + "tech70_label": "Friss Dreck!", + "tech71_label": "Bodenverschiebung", + "tech72_label": "Lavastern", + "tech73_label": "Metallfesseln", + "tech74_label": "Felssäule", + "tech75_label": "Steinschild", + "tech76_label": "Dicker Matsch", + "tech77_label": "Ein einzelner Funke", + "tech78_label": "Blitzbogen", + "tech79_label": "Feueratem", + "tech80_label": "Explosion", + "tech81_label": "Feuerklinge", + "tech82_label": "Feuerkreisel", + "tech83_label": "Feuerstrom", + "tech84_label": "Feuerpeitsche", + "tech85_label": "Flammenmesser", + "tech86_label": "Feuertreppe", + "tech87_label": "Blitzschlag", + "tech88_label": "Flammender Spiralkick", + "tech89_label": "Mauer aus feurigem Atem", + "tech90_label": "Luftkissen", + "tech91_label": "Luftgleiter", + "tech92_label": "Lufthieb", + "tech93_label": "Windatem", + "tech94_label": "Kanonenkugel", + "tech95_label": "Dämpfe die mächtige Faust", + "tech96_label": "Gerichteter Trichter", + "tech97_label": "Schilfrohr im Wind", + "tech98_label": "Schockwelle", + "tech99_label": "Kleiner Wirbel", + "tech100_label": "Sog", + "tech101_label": "Tanzender Wind", + "tech102_label": "Windlauf", + "tech103_label": "Paukenschlag", + "tech104_label": "Bumerang-Hieb", "tech105_label": "Paralyzing Strike", - "tech106_label": "Draw Close", - "tech107_label": "Explosion of Air", - "tech108_label": "Fan the Flame", - "tech109_label": "Fireball Barrage", - "tech110_label": "Fire Bomb", - "tech111_label": "Flame charge", - "tech112_label": "Flame Shield", - "tech113_label": "Flaming Arrows", - "tech114_label": "Flash Crystals", - "tech115_label": "Gale Slice", - "tech116_label": "Gliding Takeoff", - "tech117_label": "Grapple Line", - "tech118_label": "Grapple Shot", - "tech119_label": "Ice Claws", - "tech120_label": "Ironshard Cloud", - "tech121_label": "Meteor Fall", - "tech122_label": "Monologue", - "tech123_label": "Octopus Form", - "tech124_label": "Pyre Wall", - "tech125_label": "Quicksand", - "tech126_label": "Quiet Grip of Ice", - "tech127_label": "Rapid Tunneling", - "tech128_label": "Recoiling Jet", - "tech129_label": "Returning Wind", - "tech130_label": "Rings of Water", - "tech131_label": "Rock Shoes", - "tech132_label": "Rock-Smashing Shot", - "tech133_label": "Salvage", - "tech134_label": "Sense the Blow’s Wake", - "tech135_label": "Smooth Stride", - "tech136_label": "Stink Bomb", - "tech137_label": "Stunning Stance", - "tech138_label": "Subtle Misdirection", - "tech139_label": "Suction Boots", - "tech140_label": "Summon the Storm", - "tech141_label": "Surf the Wave", - "tech142_label": "Taunt", - "tech143_label": "The Way of Jasmine", - "tech144_label": "Throw Rock Glove", - "tech145_label": "Thundering Gust", - "tech146_label": "Tie Down", - "tech147_label": "Twin Weapon Sweep", - "tech148_label": "Water Jab", - "tech149_label": "Water Knife", - "tech150_label": "Water Sphere Shield", - "tech151_label": "Zip Zap", - "tech1_dsc": "Strike an enemy at a weak point where they’ve already been injured. Mark 1-fatigue to target an engaged, Impaired enemy in reach; they suffer fatigue equal to however many conditions they already have marked.", - "tech2_dsc": "Quickly take in your situation far faster than normal. Ask one question about the situation at hand. Become Prepared to act on the answer, and you may call out your plan to an ally to make them Prepared as well.", - "tech3_dsc": "Advance straight at an enemy to strike them full force. Mark 1-fatigue to close the distance and engage with an enemy you aren’t currently engaged with, inflicting one condition or 2-fatigue (their choice). Become Favored for the next exchange", - "tech4_dsc": "Examine your foe for weak points. The next time you inflict a condition or fatigue on them, you may also shift their balance. If you know what their principle is, then you may mark 1-fatigue to shift their balance a second time.", - "tech5_dsc": "Rely on your fast movement to help keep you out of the worst of harm’s way. Mark 1-fatigue to clear one condition and become Favored", - "tech6_dsc": "Swing at an enemy with all your might, sending them flying. Mark 1-fatigue and inflict 2-fatigue or one condition on your target (your choice). Then push them to a new position of your choice unless they mark 2-fatigue", - "tech8_dsc": "Press the advantage against an enemy who is off-balance. Mark 1-fatigue to inflict Impaired on a foe, or inflict Stunned on an Impaired foe, or inflict 5-fatigue on a Stunned foe.", + "tech106_label": "Tuchfühlung", + "tech107_label": "Druckexplosion", + "tech108_label": "Die Flamme schüren", + "tech109_label": "Feuerkugelhagel", + "tech110_label": "Brandbombe", + "tech111_label": "Flammenschlag", + "tech112_label": "Flammenschild", + "tech113_label": "Feuerpfeile", + "tech114_label": "Blitzkristalle", + "tech115_label": "Sturmwindschnitt", + "tech116_label": "Abflug", + "tech117_label": "Enterhaken", + "tech118_label": "Enterschuss", + "tech119_label": "Eisklauen", + "tech120_label": "Eisensplitterwolke", + "tech121_label": "Meteorsturz", + "tech122_label": "Monolog", + "tech123_label": "Der Kraken", + "tech124_label": "Feuerwand", + "tech125_label": "Treibsand", + "tech126_label": "Leiser Eisgriff", + "tech127_label": "Rasantes Tunneln", + "tech128_label": "Flammender Rückstoß", + "tech129_label": "Zyklon", + "tech130_label": "Wasserringe", + "tech131_label": "Felsschuhe", + "tech132_label": "Steinspaltender Schuss", + "tech133_label": "Resteverwertung", + "tech134_label": "Den Sog des Angriffs spüren", + "tech135_label": "Windschritt", + "tech136_label": "Stinkbombe", + "tech137_label": "Hervorragende Haltung", + "tech138_label": "Subtile Irreführung", + "tech139_label": "Haftsohlen", + "tech140_label": "Den Sturm beschwören", + "tech141_label": "Wellenreiten", + "tech142_label": "Verhöhnen", + "tech143_label": "Der Weg des Jasmins", + "tech144_label": "Felshandschuh werfen", + "tech145_label": "Donnernde Bö", + "tech146_label": "Fesseln", + "tech147_label": "Zwillingswaffen-Hieb", + "tech148_label": "Wasserfaust", + "tech149_label": "Wassermesser", + "tech150_label": "Wassersphären-Schild", + "tech151_label": "Britzel-Bratzel", + "tech1_dsc": "Du triffst eine gegnerische Person an einem schwachen Punkt, an dem sie bereits verletzt wurde. Markiere 1 Kästchen Erschöpfung, um eine beeinträchtigte gegnerische Person innerhalb deiner Reichweite, mit der du im Kampf bist, zu treffen; die Person erleidet Erschöpfungskästchen entsprechend der Anzahl ihrer bereits markierten Zustände.", + "tech2_dsc": "Du erfasst die Situation sehr viel schneller als gewöhnlich. Stelle eine Frage über die aktuelle Situation. Du bekommst den Status Vorbereitet, um auf Basis der Antwort zu handeln, und du kannst deinen Plan einer verbündeten Person zurufen, damit diese auch den Status Vorbereitet erhält.", + "tech3_dsc": "Du stößt gegen eine gegnerische Person vor, um sie mit voller Kraft zu treffen. Markiere 1 Kästchen Erschöpfung, um den Abstand zu überbrücken und mit einer feindlichen Person zu kämpfen, mit der du noch nicht im Kampf bist. Du fügst der Person einen Zustand oder 2 Kästchen Erschöpfung zu (ihre Wahl). Für den nächsten Abtausch erhältst du den Status Begünstigt.", + "tech4_dsc": "Du suchst gezielt nach Schwachstellen der gegnerischen Person. Beim nächsten Mal, wenn du der Person einen Zustand oder Erschöpfung zufügst, kannst du zudem ihr Gleichgewicht verschieben. Wenn du das Prinzip der Person kennst, kannst du 1 Kästchen Erschöpfung markieren, um ihr Gleichgewicht ein zweites Mal zu verschieben.", + "tech5_dsc": "Du verlässt dich auf schnelle Bewegungen, um Treffern auszuweichen. Markiere 1 Kästchen Erschöpfung, um einen Zustand zu löschen und den Status Begünstigt zu erhalten.", + "tech6_dsc": "Du schlägst mit voller Kraft nach einer gegnerischen Person und reißt sie von den Beinen. Markiere 1 Kästchen Erschöpfung und füge\nder Zielperson 2 Kästchen Erschöpfung oder einen Zustand zu (deine Wahl). Dann drängst du die Person in eine neue Position, sofern sie nicht 2 Kästchen Erschöpfung markiert.", + "tech8_dsc": "Du nutzt deinen Vorteil gegen eine bereits angeschlagene gegnerische Person. Markiere 1 Kästchen Erschöpfung, um der Person den\nStatus Beeinträchtigt zuzufügen, oder füge einer bereits beeinträchtigten Person den Status Benommen zu, oder füge einer bereits benommenen Person 5 Kästchen Erschöpfung zu.", "tech9_dsc": "Protect an ally within reach. Mark 1-fatigue to intercept and stop an attack made against them in this exchange; if no attack is made against them in this exchange, you both become Inspired.", "tech10_dsc": "Look for opportunities to usefully reshape your environment. The next time you advance and attack or defend and maneuver, you may use Smash or Ready, as appropriate, in addition to any other techniques you use, even on a miss. When you use Smash or Ready this way, do not mark fatigue.", "tech11_dsc": "Plant your feet and prepare yourself for incoming blows. Become Prepared, and you automatically block or avoid any negative statuses inflicted on you this exchange.",