Localize README files

locales/ca/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -0,0 +1,77 @@
+# Codi de Conducta del Pacte de Col·laboradors
+
+## El nostre Compromís
+
+En interès de fomentar un entorn obert i acollidor, nosaltres, com a
+col·laboradors i mantenidors, ens comprometem a fer de la participació en el nostre projecte i
+la nostra comunitat una experiència lliure d'assetjament per a tothom, independentment de l'edat, mida
+corporal, discapacitat, ètnia, característiques sexuals, identitat i expressió de gènere,
+nivell d'experiència, educació, estatus socioeconòmic, nacionalitat, aparença
+personal, raça, religió, o identitat i orientació sexual.
+
+## Els nostres Estàndards
+
+Exemples de comportament que contribueix a crear un entorn positiu
+inclouen:
+
+- Utilitzar llenguatge acollidor i inclusiu
+- Respectar els diferents punts de vista i experiències
+- Acceptar amb gràcia les crítiques constructives
+- Centrar-se en el que és millor per a la comunitat
+- Mostrar empatia envers altres membres de la comunitat
+
+Exemples de comportament inacceptable per part dels participants inclouen:
+
+- L'ús de llenguatge o imatges sexualitzades i atencions o
+  avenços sexuals no desitjats
+- Trolling, comentaris insultants/despectius, i atacs personals o polítics
+- Assetjament públic o privat
+- Publicar informació privada d'altres persones, com ara informació física o electrònica
+  adreça, sense permís explícit
+- Altres conductes que raonablement podrien considerar-se inadequades en un
+  entorn professional
+
+## Les nostres Responsabilitats
+
+Els mantenidors del projecte són responsables de clarificar els estàndards de comportament
+acceptable i s'espera que prenguin mesures correctives apropiades i justes en
+resposta a qualsevol cas de comportament inacceptable.
+
+Els mantenidors del projecte tenen el dret i la responsabilitat d'eliminar, editar o
+rebutjar comentaris, commits, codi, edicions wiki, incidències i altres contribucions
+que no estiguin alineades amb aquest Codi de Conducta, o de prohibir temporalment o
+permanentment qualsevol col·laborador per altres comportaments que considerin inapropiats,
+amenaçadors, ofensius o perjudicials.
+
+## Àmbit
+
+Aquest Codi de Conducta s'aplica tant als espais del projecte com als espais públics
+quan un individu representa el projecte o la seva comunitat. Exemples de
+representació d'un projecte o comunitat inclouen l'ús d'un correu electrònic oficial del projecte,
+publicar mitjançant un compte oficial de xarxes socials, o actuar com a representant designat
+en un esdeveniment en línia o fora de línia. La representació d'un projecte pot ser
+definida i clarificada addicionalment pels mantenidors del projecte.
+
+## Aplicació
+
+Els casos de comportament abusiu, assetjador o altrament inacceptable poden ser
+reportats contactant amb l'equip del projecte a support@roocode.com. Totes les queixes
+seran revisades i investigades i resultaran en una resposta que
+es consideri necessària i adequada a les circumstàncies. L'equip del projecte està
+obligat a mantenir la confidencialitat respecte al reportador d'un incident.
+Es poden publicar separadament més detalls de polítiques d'aplicació específiques.
+
+Els mantenidors del projecte que no segueixin o apliquin el Codi de Conducta de bona
+fe poden enfrontar-se a repercussions temporals o permanents determinades per altres
+membres del lideratge del projecte.
+
+## Atribució
+
+Aquest Codi de Conducta està adaptat de la [versió de Cline][cline_coc] del [Pacte de Col·laboradors][homepage], versió 1.4,
+disponible a https://www.contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-conduct.html
+
+[cline_coc]: https://github.com/cline/cline/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md
+[homepage]: https://www.contributor-covenant.org
+
+Per a respostes a preguntes freqüents sobre aquest codi de conducta, vegeu
+https://www.contributor-covenant.org/faq

locales/ca/CONTRIBUTING.md

@@ -0,0 +1,112 @@
+# Contribuir a Roo Code
+
+Estem entusiasmats que estigueu interessats en contribuir a Roo Code. Ja sigui arreglant un error, afegint una funcionalitat o millorant la nostra documentació, cada contribució fa que Roo Code sigui més intel·ligent! Per mantenir la nostra comunitat vibrant i acollidora, tots els membres han de complir el nostre [Codi de Conducta](CODE_OF_CONDUCT.md).
+
+## Uniu-vos a la nostra comunitat
+
+Encoratgem fortament a tots els col·laboradors a unir-se a la nostra [comunitat de Discord](https://discord.gg/roocode)! Formar part del nostre servidor de Discord us ajuda a:
+
+- Obtenir ajuda i orientació en temps real sobre les vostres contribucions
+- Connectar amb altres col·laboradors i membres de l'equip principal
+- Mantenir-vos al dia sobre els desenvolupaments i prioritats del projecte
+- Participar en discussions que configuren el futur de Roo Code
+- Trobar oportunitats de col·laboració amb altres desenvolupadors
+
+## Informar d'errors o problemes
+
+Els informes d'errors ajuden a millorar Roo Code per a tothom! Abans de crear un nou informe, si us plau [cerqueu entre els existents](https://github.com/RooVetGit/Roo-Code/issues) per evitar duplicats. Quan estigueu a punt per informar d'un error, dirigiu-vos a la nostra [pàgina d'incidències](https://github.com/RooVetGit/Roo-Code/issues/new/choose) on trobareu una plantilla per ajudar-vos a completar la informació rellevant.
+
+<blockquote class='warning-note'>
+     🔐 <b>Important:</b> Si descobriu una vulnerabilitat de seguretat, utilitzeu l'<a href="https://github.com/RooVetGit/Roo-Code/security/advisories/new">eina de seguretat de Github per informar-ne privadament</a>.
+</blockquote>
+
+## Decidir en què treballar
+
+Buscant una bona primera contribució? Consulteu les incidències a la secció "Issue [Unassigned]" del nostre [Projecte de Github de Roo Code](https://github.com/orgs/RooVetGit/projects/1). Aquestes estan específicament seleccionades per a nous col·laboradors i àrees on ens encantaria rebre ajuda!
+
+També donem la benvinguda a contribucions a la nostra [documentació](https://docs.roocode.com/)! Ja sigui corregint errors tipogràfics, millorant guies existents o creant nou contingut educatiu - ens encantaria construir un repositori de recursos impulsat per la comunitat que ajudi a tothom a aprofitar al màxim Roo Code. Podeu fer clic a "Editar aquesta pàgina" a qualsevol pàgina per arribar ràpidament al lloc correcte a Github per editar el fitxer, o podeu anar directament a https://github.com/RooVetGit/Roo-Code-Docs.
+
+Si esteu planejant treballar en una funcionalitat més gran, si us plau creeu primer una [sol·licitud de funcionalitat](https://github.com/RooVetGit/Roo-Code/discussions/categories/feature-requests?discussions_q=is%3Aopen+category%3A%22Feature+Requests%22+sort%3Atop) perquè puguem discutir si s'alinea amb la visió de Roo Code.
+
+## Configuració de desenvolupament
+
+1. **Cloneu** el repositori:
+
+```sh
+git clone https://github.com/RooVetGit/Roo-Code.git
+```
+
+2. **Instal·leu les dependències**:
+
+```sh
+npm run install:all
+```
+
+3. **Inicieu la vista web (aplicació Vite/React amb HMR)**:
+
+```sh
+npm run dev
+```
+
+4. **Depuració**:
+   Premeu `F5` (o **Execució** → **Inicia la depuració**) a VSCode per obrir una nova sessió amb Roo Code carregat.
+
+Els canvis a la vista web apareixeran immediatament. Els canvis a l'extensió principal requeriran reiniciar l'amfitrió de l'extensió.
+
+Alternativament, podeu crear un .vsix i instal·lar-lo directament a VSCode:
+
+```sh
+npm run build
+```
+
+Apareixerà un fitxer `.vsix` al directori `bin/` que es pot instal·lar amb:
+
+```sh
+code --install-extension bin/roo-cline-<version>.vsix
+```
+
+## Escriure i enviar codi
+
+Qualsevol persona pot contribuir amb codi a Roo Code, però us demanem que seguiu aquestes directrius per assegurar que les vostres contribucions puguin ser integrades sense problemes:
+
+1. **Mantingueu les Pull Requests enfocades**
+
+    - Limiteu les PR a una sola funcionalitat o correcció d'error
+    - Dividiu els canvis més grans en PR més petites i relacionades
+    - Dividiu els canvis en commits lògics que puguin ser revisats independentment
+
+2. **Qualitat del codi**
+
+    - Totes les PR han de passar les comprovacions de CI que inclouen tant anàlisi com formatació
+    - Solucioneu qualsevol advertència o error d'ESLint abans d'enviar
+    - Responeu a tots els comentaris d'Ellipsis, la nostra eina automatitzada de revisió de codi
+    - Seguiu les millors pràctiques de TypeScript i mantingueu la seguretat de tipus
+
+3. **Proves**
+
+    - Afegiu proves per a noves funcionalitats
+    - Executeu `npm test` per assegurar que totes les proves passin
+    - Actualitzeu les proves existents si els vostres canvis les afecten
+    - Incloeu tant proves unitàries com proves d'integració quan sigui apropiat
+
+4. **Directrius de commits**
+
+    - Escriviu missatges de commit clars i descriptius
+    - Feu referència a incidències rellevants als commits utilitzant #número-incidència
+
+5. **Abans d'enviar**
+
+    - Rebaseu la vostra branca sobre l'última main
+    - Assegureu-vos que la vostra branca es construeix amb èxit
+    - Comproveu doblement que totes les proves passen
+    - Reviseu els vostres canvis per qualsevol codi de depuració o registres de consola
+
+6. **Descripció de la Pull Request**
+    - Descriviu clarament què fan els vostres canvis
+    - Incloeu passos per provar els canvis
+    - Enumereu qualsevol canvi important
+    - Afegiu captures de pantalla per a canvis d'interfície d'usuari
+
+## Acord de contribució
+
+En enviar una pull request, accepteu que les vostres contribucions estaran sota la mateixa llicència que el projecte ([Apache 2.0](../LICENSE)).