diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
index aabac8ca03..3c345275d4 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
@@ -201,7 +201,7 @@
 		"seconds": "{{count}}s"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.9 Released",
+		"title": "🎉 Roo Code 3.9 publicat",
 		"description": "Roo Code s'ha tornat internacional a la versió 3.9!",
 		"whatsNew": "Novetats",
 		"feature1": "Traduccions per a 14 idiomes",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
index 85dbfe9004..e7bf5794c2 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
@@ -201,7 +201,7 @@
 		"seconds": "{{count}}s"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.9 Released",
+		"title": "🎉 Roo Code 3.9 veröffentlicht",
 		"description": "Roo Code ist in Version 3.9 international geworden!",
 		"whatsNew": "Was ist neu",
 		"feature1": "Übersetzungen für 14 Sprachen",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
index e2905928b2..937924f186 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
@@ -201,7 +201,7 @@
 		"seconds": "{{count}}s"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.9 Released",
+		"title": "🎉 Roo Code 3.9 publicado",
 		"description": "¡Roo Code se ha vuelto internacional en la versión 3.9!",
 		"whatsNew": "Novedades",
 		"feature1": "Traducciones para 14 idiomas",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
index 6a1e3b97fc..9df15f1b7e 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
@@ -201,7 +201,7 @@
 		"seconds": "{{count}}s"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.9 Released",
+		"title": "🎉 Roo Code 3.9 est sortie",
 		"description": "Roo Code est devenu international avec la version 3.9 !",
 		"whatsNew": "Quoi de neuf",
 		"feature1": "Traductions pour 14 langues",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
index 7f19477609..855ee4fbca 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
@@ -201,7 +201,7 @@
 		"seconds": "{{count}} सेकंड"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.9 Released",
+		"title": "🎉 Roo Code 3.9 रिलीज़ हुआ",
 		"description": "Roo Code 3.9 में अंतरराष्ट्रीय हो गया है!",
 		"whatsNew": "नई सुविधाएँ",
 		"feature1": "14 भाषाओं के लिए अनुवाद",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
index 5424e36fb2..d860bd3c45 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
@@ -201,7 +201,7 @@
 		"seconds": "{{count}}s"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.9 Released",
+		"title": "🎉 Rilasciato Roo Code 3.9",
 		"description": "Roo Code è diventato internazionale con la versione 3.9!",
 		"whatsNew": "Novità",
 		"feature1": "Traduzioni per 14 lingue",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
index 99afac0a84..26b660da36 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
@@ -201,7 +201,7 @@
 		"seconds": "{{count}}秒"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.9 Released",
+		"title": "🎉 Roo Code 3.9 リリース",
 		"description": "Roo Code 3.9で国際化が実現しました！",
 		"whatsNew": "新機能",
 		"feature1": "14言語対応の翻訳",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
index 2c1243c2cd..107f4ed07a 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
@@ -201,7 +201,7 @@
 		"seconds": "{{count}}초"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.9 Released",
+		"title": "🎉 Roo Code 3.9 출시",
 		"description": "Roo Code가 3.9 버전에서 국제화되었습니다!",
 		"whatsNew": "새로운 기능",
 		"feature1": "14개 언어로 번역",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
index 8c7fe7bc10..bf96dc9438 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
@@ -201,7 +201,7 @@
 		"seconds": "{{count}} s"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.9 Released",
+		"title": "🎉 Roo Code 3.9 wydany",
 		"description": "Roo Code stał się międzynarodowy w wersji 3.9!",
 		"whatsNew": "Co nowego",
 		"feature1": "Tłumaczenia na 14 języków",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
index 06a4c96cd0..2b0e74d5c8 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
@@ -201,7 +201,7 @@
 		"seconds": "{{count}}s"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.9 Released",
+		"title": "🎉 Roo Code 3.9 Lançado",
 		"description": "Roo Code se tornou internacional na versão 3.9!",
 		"whatsNew": "O que há de novo",
 		"feature1": "Traduções para 14 idiomas",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
index f34a4ddde4..0bf0ae0658 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
@@ -201,7 +201,7 @@
 		"seconds": "{{count}}sn"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.9 Released",
+		"title": "🎉 Roo Code 3.9 Yayınlandı",
 		"description": "Roo Code 3.9 sürümünde uluslararası oldu!",
 		"whatsNew": "Yenilikler",
 		"feature1": "14 dil için çeviriler",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
index d7fb104fbe..b8c1871cfb 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
@@ -201,7 +201,7 @@
 		"seconds": "{{count}} giây"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.9 Released",
+		"title": "🎉 Roo Code 3.9 Đã phát hành",
 		"description": "Roo Code đã trở nên quốc tế hóa trong phiên bản 3.9!",
 		"whatsNew": "Có gì mới",
 		"feature1": "Bản dịch cho 14 ngôn ngữ",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
index a1667f1caf..9e26958a95 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
@@ -201,7 +201,7 @@
 		"seconds": "{{count}}秒"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.9 Released",
+		"title": "🎉 Roo Code 3.9 已发布",
 		"description": "Roo Code在3.9版本中实现了国际化！",
 		"whatsNew": "新特性",
 		"feature1": "14种语言的翻译",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
index 87172219fb..dc6a9a6d63 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
@@ -201,7 +201,7 @@
 		"seconds": "{{count}}秒"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "🎉 Roo Code 3.9 Released",
+		"title": "🎉 Roo Code 3.9 已發布",
 		"description": "Roo Code在3.9版本中實現了國際化！",
 		"whatsNew": "新功能",
 		"feature1": "14種語言的翻譯",