Permalink
Browse files

Merge pull request #14 from zernel/master

完成Migrations的翻译
  • Loading branch information...
2 parents f9a3e9d + ec63673 commit d55bac74b711ceda1271554632aa242ed9f0de3e @RubyChinaTranslation committed Apr 20, 2012
View
@@ -6,3 +6,4 @@ tags
/.git*
/.gitignore
/rails-guides/source/CN/google6a3b64c272ed36b0.html
+*.swp
View
@@ -88,8 +88,7 @@ xxx包括以下关键字:
contributor: ME #这里可以写上你的 github 帐号名
description: 这里是描述
-#### 翻译约定
-**请大家加入意见**
+##### 翻译约定
* 专有名词保持大写:HTML, HAML, SASS, REST...等等。
@@ -99,9 +98,11 @@ xxx包括以下关键字:
由于没有照字母顺序排序的关系,建议你使用浏览器的搜索(`ctrl+F`, `cmd+F`)来寻找名词。
-**请大家加入名词**
+* 英文数字与中文之间要留空格。
-##### 约定翻译的名词:
+
+
+** 约定翻译的名词:**
<table>
<tr>
@@ -305,7 +306,7 @@ xxx包括以下关键字:
-#### 生成
+##### 生成
使用命令
View
@@ -1,5 +1,5 @@
-set :application, "RailsGuides"
-set :domain, "www.railschina.org"
+set :application, "Rails Guides"
+set :domain, "guides.ruby-china.org"
set :use_sudo, false
set :user, "ruby"
set :version, "v3.2.3"
@@ -11,24 +11,14 @@
role :app, domain
role :db, domain, :primary => true
-#set :deploy_path, "/var/www/public_html/"
-
-set :deploy_to, "/home/#{user}/guides"
+set :deploy_to, "/home/#{user}/www/rails-guides"
set :deploy_via, :copy
-#if you have a special directory to deploy the html
-#namespace :remote do
- #desc <<-DESC
- #you can modify the deploy_path to set a symlink to your nginx or apache
- #DESC
- #task :create_symlink, :roles => :web do
- #run "ln -s #{current_path} #{deploy_path}"
- #end
-#end
-
namespace :local do
task :generate_guides do
+ print "delete all the outfiles"
+ system "rm -rvf ./output"
print "generate the lastest guides"
system "rake generate_guides_CN RAILS_VERSION=#{version} "
end
@@ -1,14 +1,14 @@
- <h3>关于Rails Guides 中文</h3>
+ <h3>关于 Rails Guides 中文</h3>
<p>
你也可以为 Rails Guides 中文做出贡献.
</p>
<p>
- 如果你发现了任何翻译上的错误或者不足.请到<%= link_to 'GitHub帐号','https://github.com/ruby-china/rails-guides/'%> clone 并且 fork 一份进行更正提交,我们会很快做出回应。
- 如果你发现了任何代码上的bug或者不足,你可以到<%= link_to 'docrails', 'https://github.com/lifo/docrails' %> 进行反馈与更正。
- 如果你发现了某一篇文章已经过时了并且并没有做出相应的提示,你也同样可以在<%= link_to '这里','https://github.com/ruby-china/rails-guides/issues' %>上发起一个请求来提醒我们。
+ 如果你发现了任何翻译上的错误或者不足.请到 <%= link_to 'GitHub 帐号','https://github.com/ruby-china/rails-guides/'%> clone 并且 fork 一份进行更正提交,我们会很快做出回应。
+ 如果你发现了任何代码上的 bug 或者不足,你可以到 <%= link_to 'docrails', 'https://github.com/lifo/docrails' %> 进行反馈与更正。
+ 如果你发现了某一篇文章已经过时了并且并没有做出相应的提示,你也同样可以在 <%= link_to '这里','https://github.com/ruby-china/rails-guides/issues' %> 上发起一个请求来提醒我们。
</p>
- <p> 如果对rails有什么建议的话去这里<%= link_to 'open an issue for rails', 'https://github.com/rails/rails/issues/'%>. </p>
- <p>当然你不管你有什么想要说的都可以发到 <%= link_to 'ruby china社区','http://ruby-china.org' %> 讨论或者<%= mail_to "cool.zhikai@gmail.com","mail我"%>.欢迎加入到Ruby on Rails 社区!</p>
+ <p> 如果对 Rails 有什么建议的话去 <%= link_to '这里', 'https://github.com/rails/rails/issues/'%>. </p>
+ <p>当然你不管你有什么想要说的都可以发到 <%= link_to 'Ruby China','http://ruby-china.org' %> 讨论或者 <%= mail_to "cool.zhikai@gmail.com","mail我"%>.欢迎加入到 Ruby on Rails 社区!</p>
</div>
</div>
</div>
@@ -2,19 +2,19 @@
<% if @edge %>
<p>
- 这是一个 <b>Edge Guides</b>, 基於 <a href="https://github.com/rails/rails/tree/<%= @version %>">master</a> 分支.
+ 这是一个 <b>Edge Guides</b>, 基于 <a href="https://github.com/rails/rails/tree/<%= @version %>">master</a> 分支.
</p>
<p>
- 如果你需要的是一个稳定版的文档,你可以参见 <a href="www.railschina.org">这里</a>
+ 如果你需要的是一个稳定版的文档,你可以参见 <a href="http://guides.ruby-china.org">这里</a>
</p>
<% else %>
<p>
- 这里是一个全新的Rails Guides for Rails 基于 <a href="https://github.com/rails/rails/tree/<%= @version %>"><%= @version %></a>.
- 这份教程能让你更快更高效用Rails进行开发,让你你更深入地了解Rails的一切
+ 这里是一个全新的 Rails Guides for Rails 基于 <a href="https://github.com/rails/rails/tree/<%= @version %>"><%= @version %></a>.
+ 这份教程能让你更快更高效用 Rails 进行开发,让你你更深入地了解 Rails 的一切
</p>
<% end %>
<p>
- 你能在这里找到官方的原版<a href="http://guides.rubyonrails.org"> Rails Guide </a> .
+ 你能在这里找到官方的原版 <a href="http://guides.rubyonrails.org">Rails Guides</a> .
</p>
<p>
Ruby on Rails Guides 中文需要热心的你,<a href="https://github.com/ruby-china/rails-guides/wiki/_pages">加入翻译</a>或者<a href="https://github.com/ruby-china/rails-guides/issues">建议</a>.
@@ -7,6 +7,7 @@ Ruby on Rails Guides 中文: Credits
<p>以下成员对站点做出贡献。 </p>
<p> 本站的所有资源出处为<%= link_to 'Rails Guides','http://guides.rubyonrails.org' %>. 感谢所有支持Ruby on Rails的朋友们! </p>
+<a href="https://github.com/ruby-china/rails-guides/contributors">翻译者</a>
<% end %>
<h3 class="section">Rails Guides Reviewers</h3>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit d55bac7

Please sign in to comment.