Avalonia - Make tooltips more useful and descriptive, update Spanish localization

[MetrosexualGarbodor]

Using an emulator for the first time can be confusing, and many people assume certain settings do things they actually don't, which is not helped by the settings' descriptions. Hell, I used Ryujinx for over a year before I understood what "FS integrity checks" did.
My goal here is to keep it as short as possible, while still giving relevant information that the average user can grasp. Below are my proposed changes:

I'm a bit iffy on the shader cache and memory manager modes' tooltips, so if anyone has some suggestions for those, I'm all ears. I'm also aware that people will still not read the Vsync tooltip and turn it off, unless the option is renamed to "Frame Limiter" or something similar.
The all-caps suggestions ("OFF if unsure") will be replaced by bold lowercase when it's possible and I figure out how to do it.

Apologies to all of you who did a localization for making you do it again lol.

[gdkchan]

I think the part that says "in handheld mode, handheld controls will be used" is not entirely correct, as most games works fine in handheld mode with player 1 configured only.

And for the VSync tooltip, it shouldn't mention that it can be toggled with Tab key as those shortcuts are configurable now. And Tab to toggle VSync is not even working on Avalonia right now.

[github-actions]

Download the artifacts for this pull request:

• ryujinx-Release-1.1.0+ff4bfed-linux_x64
• ryujinx-Release-1.1.0+ff4bfed-osx_x64
• ryujinx-Release-1.1.0+ff4bfed-win_x64

Experimental GUI (Avalonia)

• ava-ryujinx-Release-1.1.0+ff4bfed-linux_x64
• ava-ryujinx-Release-1.1.0+ff4bfed-osx_x64
• ava-ryujinx-Release-1.1.0+ff4bfed-win_x64

GUI-less (SDL2)

• sdl2-ryujinx-headless-Release-1.1.0+ff4bfed-linux_x64
• sdl2-ryujinx-headless-Release-1.1.0+ff4bfed-osx_x64
• sdl2-ryujinx-headless-Release-1.1.0+ff4bfed-win_x64

Only for Developers

• ava-ryujinx-Debug-1.1.0+ff4bfed-linux_x64
• ava-ryujinx-Debug-1.1.0+ff4bfed-osx_x64
• ava-ryujinx-Debug-1.1.0+ff4bfed-win_x64
• ryujinx-Debug-1.1.0+ff4bfed-linux_x64
• ryujinx-Debug-1.1.0+ff4bfed-osx_x64
• ryujinx-Debug-1.1.0+ff4bfed-win_x64
• sdl2-ryujinx-headless-Debug-1.1.0+ff4bfed-linux_x64
• sdl2-ryujinx-headless-Debug-1.1.0+ff4bfed-osx_x64
• sdl2-ryujinx-headless-Debug-1.1.0+ff4bfed-win_x64

[Moonlacer]

More descriptive, I like it. Somehow, I think adding more text (but not too much) to a tooltip makes it seem higher quality. I am very much looking forward to seeing Avalonia being released to the regular builds... 👍

[Niwu34]

Really nice work: Loving the changes
Gave it a quick read and noticed some tiny things

A few more things that seem a bit odd are the tooltips for the logs:
I'd either remove them or give them a more detailed description

[gdkchan]

We will need some way to indicate that the other locale files should be updated too. Removing the modified entries from the other locale files and moving them to the bottom on the English one would work, but would probably be annoying to do without a script to automate it.

[MetrosexualGarbodor]

I was thinking of pinging past localization contributors if they don't respond within some days of merging this.

The lines which have had any significant changes are: 112, 113, 114, 126, 167, 421, 425, 428, 429, 430, 435, 436, 437, 438, 439, 443, 444, 445, 446, 447, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 464, 465, 466, 481, 482, 497, 571

[Niwu34]

I'm waiting for all the Avalonia related stuff to be merged before updating the German localization again.
Will open a PR after that (hoping for some feedback from my German fellows) 😄

[marysaka]

lgtm