Permalink
Browse files

Update translation

  • Loading branch information...
ScratchBuild committed Oct 16, 2018
1 parent 5accb4c commit 536c83c23e857e9bce762b12efd1eaff271e120e
@@ -22,7 +22,7 @@
<string name="add_to_share_album_not_delete">"共有アルバムから写真を削除することはできません"</string>
<string name="added_to_favorites">"お気に入りに追加しました"</string>
<string name="added_to_favorites_desc">"お気に入りに追加しました"</string>
<string name="added_to_favorites_tip">Added to \"Favorites\" album</string>
<string name="added_to_favorites_tip">\"お気に入り\"アルバムに追加しました</string>
<string name="adding">"追加中…"</string>
<string name="adding_recipients">"受信者を追加中…"</string>
<string name="adding_to_album">"写真を追加中…"</string>
@@ -59,14 +59,14 @@
<string name="album_others_share_baby_info_format">Baby album from %s</string>
<string name="album_others_share_info_format">From %s</string>
<string name="album_owner_share">"共有済み"</string>
<string name="album_page_empty">Empty</string>
<string name="album_page_empty">何もありません</string>
<string name="album_page_label">"アルバム"</string>
<string name="album_pano_name">"パノラマ"</string>
<string name="album_quota_fulfiled">"アルバムが多すぎます。いくつかのアルバムを削除してもう一度やり直してください。"</string>
<string name="album_scanner">"スキャナー"</string>
<string name="album_screen_recorder">"スクリーンレコーダー"</string>
<string name="album_screenshot_name">"スクリーンショット"</string>
<string name="album_share_exit_confirm">Exit this album?</string>
<string name="album_share_exit_confirm">このアルバムの共有を停止しますか?</string>
<string name="album_share_kicked">%1$s is closed</string>
<string name="album_share_stat_content">Invitations</string>
<string name="album_share_subtitle_accepting">Accepting invitation from %1$s…</string>
@@ -206,24 +206,24 @@
<string name="card_delete_title">Delete story</string>
<string name="card_title_annual_selection">Yearly recap</string>
<string name="card_title_last2years_someone">BFFs</string>
<string name="card_title_last_week_end">Last weekend</string>
<string name="card_title_last_year_today">This day last year</string>
<string name="card_title_last_week_end">先週末</string>
<string name="card_title_last_year_today">一年前の今日</string>
<string name="card_title_lastweek_meet">Together</string>
<string name="card_title_one_day">Unforgettable day</string>
<string name="card_title_one_day">忘れられない日</string>
<string name="card_title_past_year_today">This day through the years</string>
<string name="card_title_period_last_month">"Last month's recap"</string>
<string name="card_title_period_last_week">"Last week's recap"</string>
<string name="card_title_period_six_month">Last 6 months</string>
<string name="card_title_period_three_month">Last 3 months</string>
<string name="card_title_period_six_month">過去6ヶ月</string>
<string name="card_title_period_three_month">過去3ヶ月</string>
<string name="card_title_recent_place">%1$s recently</string>
<string name="card_title_someone">Friendship</string>
<string name="cast_devices_unavailable_desc">"この端末とプロジェクターが同じWi-Fiネットワークに接続されていることを確認してください"</string>
<string name="cast_devices_unavailable_title">"プロジェクターが見つかりませんでした"</string>
<string name="change_to_face_mode">"顔だけ表示する"</string>
<string name="change_to_photo_mode">Show full previews</string>
<string name="change_to_visible">"このユーザーを復元しますか?"</string>
<string name="checked">Selected</string>
<string name="checked_something">Selected %s</string>
<string name="checked">選択済み</string>
<string name="checked_something">%sを選択済み</string>
<string name="choose_baby_sexy">"性別"</string>
<string name="choose_owner_relation">Relationship</string>
<string name="choose_people">"Choose a person's album"</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
<string name="agenda_assistant_payment_day">支払い日</string>
<string name="agenda_assistant_repayment_day">支払い日</string>
<string name="agenda_assistant_tail_num">番号</string>
<string name="agenda_disclaimer">免責事項Disclaimer</string>
<string name="agenda_disclaimer">免責事項</string>
<string name="agenda_disclaimer_content">This feature is provided by Alipay. Alipay shall bear all responsibility related to the services it provides. You can contact Alipay if you have any questions.</string>
<string name="agenda_i_known">OK</string>
<string name="agenda_need_install_alipay">Install Alipay before using this feature.</string>
@@ -71,8 +71,8 @@
<string name="alipay_conn_check_alipay">• Alipayのネットワークアクセスが許可されています</string>
<string name="alipay_conn_check_wifi">• Wi-Fiがオンになっています</string>
<string name="alipay_conn_err_and_check">接続に失敗しました、ネットワーク設定を確認してください</string>
<string name="alipay_conn_reopen">• 重新开启网络设置</string>
<string name="alipay_continue_register">继续注册</string>
<string name="alipay_conn_reopen">• ネットワーク設定をもう一度開く</string>
<string name="alipay_continue_register">登録を続ける</string>
<string name="alipay_country_1">アメリカ</string>
<string name="alipay_country_1242">バハマ</string>
<string name="alipay_country_1284">ヴァージン諸島(イギリス)</string>

0 comments on commit 536c83c

Please sign in to comment.