From a41d159e7beb946505d0470fdbdd553de3a1abc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Thu, 23 Mar 2017 08:42:08 +0100 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- i18n/gl.json | 13 ++++++++++++- i18n/pt-br.json | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 2 files changed, 51 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/i18n/gl.json b/i18n/gl.json index a10853407b..363ce301ea 100644 --- a/i18n/gl.json +++ b/i18n/gl.json @@ -256,6 +256,7 @@ "smw-admin-dbbutton": "Inicializar ou actualizar as táboas", "smw-admin-announce": "Anuncia o teu wiki", "smw-admin-announce-text": "Se a súa wiki é pública, pode rexistrala en WikiApiary, o catálogo wiki de wikis.", + "smw-smwadmin-refresh-title": "Reparación e actualización de datos", "smw_smwadmin_datarefresh": "Reparación dos datos", "smw_smwadmin_datarefreshdocu": "É posible restaurar todos os datos de Semantic MediaWiki baseados nos contidos actuais do wiki.\nIsto pode ser útil para reparar datos rotos ou para refrescar os datos se o formato interno cambiou debido a actualizacións do software.\nEsta actualización é executada páxina a páxina e non será completada inmediatamente.\nO seguinte amosa se unha actualización está en curso e permítelle comezalas ou detelas (a non ser que esta característica fose deshabilitada polo administrador do sitio).", "smw_smwadmin_datarefreshprogress": "Xa hai unha actualización en curso.\nÉ normal que os progresos de actualización vaian lentos, xa que só se refrescan os datos nos pequenos anacos nos que un usuario accede ao wiki.\nPara finalizar esta actualización máis rápido, pode invocar a escritura runJobs.php de mantemento de MediaWiki (use a opción --maxjobs 1000 para restrinxir o número de actualizacións feitas nunha quenda).\nProgreso estimado da actualización actual:", @@ -266,6 +267,7 @@ "smw-admin-outdateddisposal-active": "Engadiuse unha tarefa de eliminación de entidades obsoletas.", "smw-admin-outdateddisposal-button": "Programar unha eliminación", "smw-admin-feature-disabled": "Esta funcionalidade está desactivada neste wiki, por favor consulte a páxina de axuda de configuración ou contacte cun administrador de sistemas.", + "smw-admin-propertystatistics-title": "Reconstrución das estatísticas das propiedade", "smw-admin-support": "Obter asistencia", "smw-admin-supportdocu": "Diversos recursos poden axudalo en caso de problemas:", "smw-admin-installfile": "Se experimenta problemas coa súa instalación, comece comprobando a guía no ficheiro INSTALL.", @@ -277,11 +279,14 @@ "smw-admin-supplementary-settings-title": "Opcións de configuración", "smw-admin-supplementary-operational-statistics-title": "Estatísticas de funcionamento", "smw-property-label-similarity-threshold": "Límiteː", + "smw-property-label-similarity-noresult": "Non se atoparon resultados para as opcións seleccionadas.", + "smw-admin-operational-statistics": "Esta páxina contén estatísticas operacionais recollidas en, ou por, funcións relacionadas coa MediaWiki Semántica. Pode atopar unha lista expandida de estatísticas específicas á wiki [[Special:Statistics|aquí]].", "smw_adminlinks_datastructure": "Estrutura dos datos", "smw_adminlinks_displayingdata": "Mostrando os datos", "smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "Axuda coas pescudas", "smw-page-indicator-usage-count": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count Número de usos] estimado: {{PLURAL:$2|'''$2'''}}", "smw-property-indicator-type-info": "Propiedade definida polo {{PLURAL:$1|usuario|sistema}}", + "smw-property-indicator-last-count-update": "Estimación do número de usos\nÚltima actualización: $1", "smw-createproperty-isproperty": "Esta é unha propiedade de clase $1.", "smw-createproperty-allowedvals": "{{PLURAL:$1|O valor permitido|Os valores permitidos}} para esta propiedade {{PLURAL:$1|é|son}}:", "smw-paramdesc-category-delim": "O delimitador", @@ -453,5 +458,11 @@ "smw-parse": "$1", "smw-clipboard-copy-link": "Copiar ligazón no portapapeis", "smw-data-lookup": "Obtendo datos...", - "smw-no-data-available": "Non hai datos dispoñibles." + "smw-no-data-available": "Non hai datos dispoñibles.", + "protect-level-smw-pageedit": "Permitir unicamente usuarios co permiso de edición de páxinas (Semantic MediaWiki)", + "smw-edit-protection-auto-update": "Semantic MediaWiki actualizou o estado de protección de acordo coa propiedade «Ten protección de modificación».", + "smw-edit-protection-enabled": "Protexido contra modificación (Semantic MediaWiki)", + "smw-patternedit-protection": "Esta páxina está protexida e só pode ser editada por usuarios co smw-patternedit [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions permiso] axeitado.", + "smw-pa-property-predefined_edip": "\"$1\" é unha propiedade predefinida proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] para indicar se a modificación está protexida ou non.", + "smw-query-reference-link-label": "Referencia de consulta" } diff --git a/i18n/pt-br.json b/i18n/pt-br.json index c4001a6f71..6b0d02f1d8 100644 --- a/i18n/pt-br.json +++ b/i18n/pt-br.json @@ -168,10 +168,10 @@ "smw-sp-concept-count": "{{PLURAL:$1|O seguinte conceito|$1 conceitos}} {{PLURAL:$1|está sendo listado.|estão sendo listados}}.", "smw-sp-concept-empty": "Nenhum conceito foi encontrado.", "unusedproperties": "Propriedades não utilizadas", - "smw-unusedproperties-docu": "As seguintes propriedades existem apesar de nenhuma página fazer uso delas.", + "smw-unusedproperties-docu": "Esta página lista [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Unused_properties propriedades não utilizadas] que foram declaradas, embora nenhuma outra página as utilize. Para uma visão diferenciada, consulte as páginas especiais com [[Special:Properties|todas as propriedades]] ou com as [[Special:WantedProperties|propriedades em falta]].", "smw-unusedproperty-template": "$1 de tipo $2", "wantedproperties": "Propriedades pedidas", - "smw-wantedproperties-docu": "As seguintes propriedades são utilizadas no wiki, mas ainda não têm uma página que as descreva.", + "smw-wantedproperties-docu": "Esta página lista [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties propriedades em falta] que são utilizadas no wiki, mas que não possuem uma página que as descreva. Para uma visão diferenciada, consulte as páginas especiais com [[Special:Properties|todas as propriedades]] ou com as [[Special:UnusedProperties|propriedades não utilizadas]].", "smw-wantedproperty-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|uso|usos}})", "smw_purge": "Atualizar", "types": "Tipos", @@ -183,6 +183,7 @@ "smw-statistics-property-instance": "{{PLURAL:$1|Valor de propriedade|Valores de propriedade}} (total)", "smw-statistics-property-total": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Propriedade|Propriedades}}]] (total)", "smw-statistics-property-total-legacy": "{{PLURAL:$1|Propriedade|Propriedades}} (total)", + "smw-statistics-property-used": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Propriedade|Propriedades}}]] (utilizada(s) com pelo menos um valor)", "smw-statistics-property-page": "{{PLURAL:$1|Propriedade|Propriedades}} (registrada com a página)", "smw-statistics-property-type": "{{PLURAL:$1|Propriedade|Propriedades}} (atribuída ao tipo de dado)", "smw-statistics-query-inline-legacy": "{{PLURAL:$1|Consulta|Consultas}}", @@ -223,6 +224,7 @@ "smw-ask-format-selection-help": "Para uma descrição detalhada, por favor, visite a página de ajuda $1.", "searchbyproperty": "Busca por propriedade", "processingerrorlist": "Lista de erros de processamento", + "propertylabelsimilarity": "Relatório de similaridade de nome de propriedade", "smw-processingerrorlist-intro": "A seguinte lista fornece uma perspetiva geral dos erros de processamento relacionadas ao [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki]. Recomenda-se monitorar esta lista regularmente e corrigir as anotações inválidas de valores.", "smw_sbv_docu": "Busca por todas as páginas que possuem uma dada propriedade e um dado valor.", "smw_sbv_novalue": "Introduza um valor válido para a propriedade, ou veja todos os valores da propriedade \"$1\".", @@ -239,6 +241,8 @@ "smw_browse_hide_incoming": "ocultar propriedades que apontem para cá", "smw_browse_no_outgoing": "Esta página não possui propriedades.", "smw_browse_no_incoming": "Nenhuma propriedade aponta para esta página.", + "smw-browse-from-backend": "As informações estão sendo carregadas.", + "smw-browse-intro": "Esta página fornece detalhes sobre um sujeito ou entidade, por favor, digite o nome de um objeto a ser inspecionado.", "smw-browse-invalid-subject": "A validação do sujeito terminou com um erro \"$1\".", "smw-browse-api-subject-serialization-invalid": "O sujeito tem um formato de serialização inválido.", "smw-browse-js-disabled": "É provável que o JavaScript esteja desativado ou indisponível. Recomendamos que utilize um browser que o suporte. Outras opções podem ser encontradas na página da configuração [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi $smwgBrowseByApi].", @@ -293,15 +297,25 @@ "smw-admin-bugsreport": "Bugs podem ser reportados no GitHub.", "smw-admin-questions": "Se tiver mais questões ou sugestões, junte-se à lista de discussão dos usuários do Semantic MediaWiki.", "smw-admin-supplementary-section-title": "Funções suplementares", + "smw-admin-supplementary-section-intro": "Algumas das funções listadas nesta seção podem estar restringidas neste wiki e, portanto, inacessíveis.", "smw-admin-supplementary-settings-title": "Configurações", + "smw-admin-supplementary-settings-intro": "$1 contém uma lista das consigurações disponíveis utilizadas no Semantic MediaWiki", "smw-admin-supplementary-operational-statistics-title": "Estatísticas operacionais", + "smw-admin-supplementary-operational-statistics-intro": "$1 apresenta um conjunto extendido de estatísticas", "smw-admin-supplementary-idlookup-title": "Pesquisa e eliminação de ID de objetos", + "smw-admin-supplementary-idlookup-intro": "$1 contém funções para pesquisar e eliminar identificadores individuais", + "smw-property-label-similarity-title": "Relatório de similaridade de nome de propriedade", + "smw-property-label-similarity-intro": "$1 calcula similaridades para nomes de propriedades existentes", + "smw-property-label-similarity-threshold": "Limite:", + "smw-property-label-similarity-type": "Exibir o tipo de ID", + "smw-property-label-similarity-noresult": "Nenhum resultado foi encontrado para as opções selecionadas.", "smw-admin-operational-statistics": "Esta página contém estatísticas operacionais coletadas em ou a partir de funções relacionadas ao Semantic MediaWiki. Uma extensa lista de estatísticas específicas do wiki pode ser encontrada [[Special:Statistics|aqui]].", "smw_adminlinks_datastructure": "Estrutura de dados", "smw_adminlinks_displayingdata": "Exibição de dados", "smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "Ajuda para consultas inline", "smw-page-indicator-usage-count": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count Número de utilizações] estimado: {{PLURAL:$2|'''$2'''}}", - "smw-property-indicator-type-info": "{{PLURAL:$1|Usuário|Sistema}}", + "smw-property-indicator-type-info": "Propriedade definida pelo {{PLURAL:$1|usuário|sistema}}", + "smw-property-indicator-last-count-update": "Contagem estimada de uso\nÚltima atualização: $1", "smw-createproperty-isproperty": "É uma propriedade do tipo $1.", "smw-createproperty-allowedvals": "{{PLURAL:$1|O valor permitido para esta propriedade é|Os valores permitidos para esta propriedade são}}:", "smw-paramdesc-category-delim": "O delimitador", @@ -353,6 +367,7 @@ "smw-admin-idlookup-docu": "Retorna detalhes sobre um ID de objeto interno que representa uma entidade individual (página wiki, subobjeto, propriedade, etc.) no Semantic MediaWiki. O ID não deve ser confundido com o ID da página do MediaWiki ou o ID de revisão da página.", "smw-admin-iddispose-title": "Eliminação de ID de objetos", "smw-admin-iddispose-done": "O ID \"$1\" foi removido do mecanismo de armazenamento.", + "smw-admin-iddispose-references": "{{PLURAL:$2|Tabela|Tabelas}} com pelo menos uma referência ativa ao ID \"$1\".", "smw-admin-objectid": "ID do objeto:", "smw-livepreview-loading": "Carregando...", "smw-sp-searchbyproperty-description": "Esta página fornece uma simples [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Browsing_interfaces interface de navegação] para encontrar entidades descritas por uma propriedade e um determinado valor. Outras interfaces de busca disponíveis incluem a página de [[Special:PageProperty|busca por propriedade]] e o [[Special:Ask|construtor de consultas]].", @@ -360,6 +375,7 @@ "smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery": "Uma lista de valores que possuem a propriedade \"$1\" atribuída.", "smw-sp-searchbyproperty-valuequery": "Uma lista de páginas que possuem a propriedade \"$1\" com o valor \"$2\" atribuído.", "smw-datavalue-number-textnotallowed": "\"$1\" não pode ser atribuído a uma declaração do tipo número com o valor $2.", + "smw-datavalue-number-nullnotallowed": "\"$1\" retornou o valor \"NULL\" (nulo), que não é permitido como um número.", "smw-editpage-annotation-enabled": "Esta página suporta marcações semânticas no texto (por exemplo, \"[[Is specified as::World Heritage Site]]\") para construir conteúdo estruturado e recuperável por consultas providas pelo Semantic MediaWiki. Para uma descrição completa sobre como utilizar marcações ou a função #ask, por favor, leia as páginas de ajuda: [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Getting_started primeiros passos], [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:In-text_annotation marcação no texto] ou [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Inline_queries consultas embutidas].", "smw-editpage-annotation-disabled": "Esta página não está habilitada para marcações semânticas no texto devido à restrições de namespace. Detalhes sobre como habilitar um namespace podem ser encontrados na página de ajuda sobre [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration configuração].", "smw-editpage-property-annotation-enabled": "Esta propriedade pode ser extendida utilizando marcações semânticas para especificar o tipo de dados (por exemplo \"[[Has type::Page]]\") ou outras declarações suportadas (por exemplo \"[[Subproperty of::dc:date]]\"). Para uma descrição sobre como melhorar esta página, veja a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_declaration declaração de uma propriedade] ou a página de ajuda que [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes lista os tipos de dados disponíveis].", @@ -381,6 +397,8 @@ "smw-pa-property-predefined_errp": "\"$1\" é uma propriedade predefinida utilizada para reportar erros de entrada de dados nas marcações. Esses erros são provavelmente causados por restrições de acordo com os tipos dados e por restrições nos [[Property:Allows value|valores permitidos para uma propriedade]]. Ela é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-pa-property-predefined_pval": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value \"$1\"] é uma propriedade predefinida que pode definir uma lista de valores permitidos para restringir a atribuição de valores para uma determinada propriedade. É fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-datavalue-property-restricted-use": "A propriedade \"$1\" foi marcada para uso restrito.", + "smw-datavalue-property-invalid-character": "\"$1\" contém os caracteres \"$2\" como parte do nome de uma propriedade e foi classificado como inválido.", + "smw-datavalue-property-invalid-chain": "Utilizar \"$1\" como uma sequência de propriedades não é permitido durante o processo de marcação.", "smw-datavalue-restricted-use": "O valor de dado \"$1\" foi marcado para uso restrito.", "smw-datavalue-invalid-number": "\"$1\" não pode ser interpretado como um número.", "smw-query-condition-circular": "Uma possível condição circular foi detectada em \"$1\".", @@ -406,19 +424,36 @@ "smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime": "[SMW] Store update time (on page purge)", "smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}", "smw-datavalue-allows-pattern-mismatch": "\"$1\" foi considerado inválido pela expressão regular \"$2\".", + "smw-datavalue-allows-pattern-reference-unknown": "O padrão de referência \"$1\" não foi encontrado na página [[MediaWiki:Smw allows pattern]].", "smw-datavalue-feature-not-supported": "A funcionalidade \"$1\" não é suportada ou foi desativada neste wiki.", + "smw-datavalue-uniqueness-constraint-error": "A propriedade \"$1\" só permite a atribuição de valores únicos e \"$2\" já foi atribuído no sujeito \"$3\".", + "smw-datavalue-uniqueness-constraint-isknown": "A propriedade \"$1\" só permite a atribuição de valores únicos, ''$2'' já foi atribuído a \"$3\".", + "smw-datavalue-time-invalid-offset-zone-usage": "\"$1\" contém um offset e um identificador de zona, o que não é suportado.", + "smw-datavalue-time-invalid-values": "O valor \"$1\" contém uma informação que não pode ser interpretada na forma de \"$2\".", "smw-datavalue-time-invalid-date-components-common": "\"$1\" contém alguma informação que não pode ser interpretada.", "smw-datavalue-time-invalid-date-components-dash": "\"$1\" contém um travessão, traço de ligação extrínseco ou outros caracteres que são inválidos para a interpretação de uma data.", "smw-datavalue-time-invalid-date-components-empty": "\"$1\" contém alguns componentes vazios.", "smw-datavalue-time-invalid-date-components-three": "\"$1\" contém mais de três componentes necessários para a interpretação de uma data.", + "smw-datavalue-time-invalid-ampm": "\"$1\" contém \"$2\" como elemento de hora, o que é inválido no formato de relógio de 12 horas.", + "smw-datavalue-time-invalid-jd": "Não foi possível interpretar o valor \"$1\" como um dia válido no calendário Juliano, \"$2\" pode apresentar o problema.", + "smw-datavalue-time-invalid": "Não foi possível interpretar o valor \"$1\" como uma data válida ou como um componente de tempo, \"$2\" pode apresentar o problema.", "smw-datavalue-external-formatter-uri-missing-placeholder": "Falta o espaço reservado \"$1\" no URI do formatador.", "smw-datavalue-external-formatter-invalid-uri": "\"$1\" é um URL inválido.", + "smw-datavalue-external-identifier-formatter-missing": "Falta à propriedade a atribuição de um [[Property:External formatter uri|\"Formatador de URI externo\"]].", "smw-datavalue-parse-error": "O valor fornecido \"$1\" não foi compreendido.", + "smw-datavalue-propertylist-invalid-property-key": "A lista de propriedades \"$1\" continha uma chave de propriedade inválida \"$2\".", + "smw-datavalue-type-invalid-typeuri": "Não foi possível transformar \"$1\" numa representação válida de URI.", + "smw-datavalue-wikipage-missing-fragment-context": "O valor de entrada \"$1\" da página wiki não pode ser usado sem uma página de contexto.", "smw-datavalue-reference-outputformat": "$1: $2", "smw-parser-invalid-json-format": "O analisador JSON terminou com um erro \"$1\".", "smw-property-preferred-title-format": "$1 ($2)", + "smw-property-preferred-label-language-combination-exists": "\"$1\" não pode ser usado como rótulo preferido porque o idioma \"$2\" já está atribuído ao rótulo \"$3\".", "smw-parse": "$1", "smw-clipboard-copy-link": "Copiar link para a área de transferência", "smw-data-lookup": "Obtendo dados...", - "smw-no-data-available": "Nenhum dado disponível." + "smw-no-data-available": "Nenhum dado disponível.", + "protect-level-smw-pageedit": "Permitir somente usuários com a permissão de edição de página (Semantic MediaWiki)", + "smw-edit-protection-auto-update": "O Semantic MediaWiki atualizou a situação de proteção de acordo com a propriedade \"Is edit protected\".", + "smw-edit-protection-enabled": "Protegida de edição (Semantic MediaWiki)", + "smw-query-reference-link-label": "Consultar referência" }