Merge pull request moredip#63 from dnonnenm/master

Frank is not working with an operating system not using English as system language

gem/frank-cucumber.gemspec

@@ -20,6 +20,7 @@ Gem::Specification.new do |s|
   s.add_dependency( "cucumber" )
   s.add_dependency( "rspec", [">=2.0"] )
   s.add_dependency( "sim_launcher" )
+  s.add_dependency( "i18n" )
   s.add_dependency( "plist" )
   s.add_dependency( "json" ) # TODO: figure out how to be more permissive as to which JSON gems we allow
 end

gem/lib/frank-cucumber/frank_helper.rb

@@ -1,5 +1,6 @@
 require 'net/http'
 require 'json'
+require 'frank-cucumber/frank_localize'
 
 module Frank module Cucumber
 
@@ -219,37 +220,37 @@ def simulator_hardware_menu_press( menu_label )
     %x{osascript<<APPLESCRIPT
 activate application "iPhone Simulator"
 tell application "System Events"
-	click menu item "#{menu_label}" of menu "Hardware" of menu bar of process "iPhone Simulator"
+	click menu item "#{menu_label}" of menu "#{Localize.t(:hardware)}" of menu bar of process "#{Localize.t(:iphone_simulator)}"
 end tell
   APPLESCRIPT}  
   end
 
   def press_home_on_simulator
-    simulator_hardware_menu_press "Home"
+    simulator_hardware_menu_press Localize.t(:home)
   end
 
   def rotate_simulator_left
-    simulator_hardware_menu_press "Rotate Left"
+    simulator_hardware_menu_press Localize.t(:rotate_left)
   end
 
   def rotate_simulator_right
-    simulator_hardware_menu_press "Rotate Right"
+    simulator_hardware_menu_press Localize.t(:rotate_right)
   end
 
   def shake_simulator
-    simulator_hardware_menu_press "Shake Gesture"
+    simulator_hardware_menu_press Localize.t(:shake_gesture)
   end
 
   def simulate_memory_warning
-    simulator_hardware_menu_press "Simulate Memory Warning"
+    simulator_hardware_menu_press Localize.t(:simulate_memory_warning)
   end
 
   def toggle_call_status_bar
-    simulator_hardware_menu_press "Toggle In-Call Status Bar"
+    simulator_hardware_menu_press Localize.t(:toggle_call_status_bar)
   end
 
   def simulate_hardware_keyboard
-    simulator_hardware_menu_press "Simulate Hardware Keyboard"
+    simulator_hardware_menu_press Localize.t(:simulate_hardware_keyboard)
   end
 end
 

gem/lib/frank-cucumber/frank_localize.rb

@@ -0,0 +1,31 @@
+require 'i18n'
+
+module Frank
+  module Cucumber
+    module Localize
+
+      def self.system_locale
+        case ENV['LANG']
+        when /^fr_/
+          :fr
+        else
+          :en
+        end
+      end
+
+      def self.load_translations
+        if I18n.backend.send(:translations).size == 0
+          I18n.locale = self.system_locale
+          I18n.load_path = [ File.join(File.dirname(__FILE__), 'localize.yml') ]
+          I18n.backend.load_translations
+        end
+      end
+
+      def self.t(key)
+        self.load_translations
+        I18n.t(key)
+      end
+
+    end
+  end
+end

gem/lib/frank-cucumber/localize.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+en:
+  iphone_simulator: iPhone Simulator
+  hardware: Hardware
+  home: Home
+  rotate_left: Rotate Left
+  rotate_right: Rotate Right
+  shake_gesture: Shake Gesture
+  simulate_memory_warning: Simulate Memory Warning
+  toggle_in_call_status_bar: Toggle In-Call Status Bar
+  simulate_hardware_keyboard: Simulate Hardware Keyboard
+
+fr:
+  iphone_simulator: Simulateur iOS
+  hardware: Matériel
+  home: Écran d’accueil
+  rotate_left: Rotation à gauche
+  rotate_right: Rotation à droite
+  shake_gesture: Secousse
+  simulate_memory_warning: Simuler un avertissement de mémoire
+  toggle_in_call_status_bar: Afficher/Masquer la barre d'état d'appel en cour
+  simulate_hardware_keyboard: Simuler un clavier matériel