Skip to content

Created Welsh localisation #274

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Mar 11, 2019
Merged

Created Welsh localisation #274

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ad2bb4c
Created Welsh localisation
Cymrodor Mar 11, 2019
e2c7f46
Update strings.xml
tibbi Mar 11, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
79 changes: 79 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-cy/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,79 @@
<resources>
<string name="app_name">Simple Notes</string>
<string name="app_launcher_name">Nodiadau</string>
<string name="widget_config">Diolch am ddefnyddio Simple Notes.\nAm ragor o apiau syml, gweler SimpleMobileTools.com.</string>
<string name="cannot_share_empty_text">Methu rhannu testun gwag</string>
<string name="simple_note">Nodyn Syml</string>
<string name="new_note">Ychwanegu nodyn newydd</string>
<string name="no_title">Rho enw i dy nodyn</string>
<string name="title_taken">Mae eisoes nodyn gyda\'r teitl yna</string>
<string name="open_note">Agor nodyn</string>
<string name="delete_note">Dileu nodyn</string>
<string name="delete_note_prompt_message">Wyt ti\'n bendant eisiau dileu\'r nodyn \"%s\"?</string>
<string name="pick_a_note">Dewisa nodyn</string>
<string name="rename_note">Ailenwi\'r nodyn</string>
<string name="general_note">Nodyn cyffredinol</string>
<string name="create_new_note">Creu nodyn newydd</string>
<string name="add_to_note">Ychwanegu at nodyn</string>
<string name="unsaved_changes_warning">Mae gennyt rai newidiadau heb eu cadw. Beth wyt ti am wneud gyda nhw?</string>
<string name="note_shown_widget">Nodyn a ddangosir yn y teclyn:</string>
<string name="new_note_type">Math y nodyn newydd:</string>
<string name="text_note">Nodyn testun</string>

<!-- File notes -->
<string name="open_file">Agor ffeil</string>
<string name="export_as_file">Allforio fel ffeil</string>
<string name="file_too_large">Ffeil yn rhy fawr. Ni all fod yn fwy na 10MB</string>
<string name="only_import_file_content">Mewnforio cynnwys y ffeil yn unig\n(ni fydd newid y ffeil yn addasu\'r nodyn)</string>
<string name="update_file_at_note">Diweddaru\'r ffeil ei hun wrth ddiweddaru\'r nodyn\n(caiff y nodyn ei ddileu os yw\'r ffeil yn cael ei dileu neu ei leoliad yn newid)</string>
<string name="delete_file_itself">Hefyd dileu\'r ffeil \"%s\"</string>
<string name="note_saved_successfully">Cadwyd nodyn \"%s\" yn llwyddiannus</string>
<string name="note_exported_successfully">Allforiwyd nodyn \"%s\" yn llwyddiannus</string>
<string name="only_export_file_content">Allforio cynnwys y ffeil cyfredol yn unig\n(ni fydd newid y nodyn yn effeithio ar y ffeil)</string>

<!-- Settings -->
<string name="display_success_message">Dangos negeseuon yn cadarnhau cadw\'n llwyddiannus</string>
<string name="links_and_emails_clickable">Gwneud dolenni a chyfeiriadau ebost yn glicadwy</string>
<string name="place_cursor_end">Gosod y pwyntydd ar ddiwedd y nodyn</string>
<string name="monospaced_font">Defnyddio ffont monofwlch</string>
<string name="show_keyboard">Dangos y bysellfwrdd wrth ddechrau</string>
<string name="show_word_count">Dangos cyfrif geiriau</string>
<string name="alignment">Aliniad</string>
<string name="left">Chwith</string>
<string name="center">Canol</string>
<string name="right">De</string>
<string name="widget_note">Nodyn a ddefnyddir yn y teclyn</string>
<string name="show_note_picker">Dangos dewisydd nodyn wrth ddechrau</string>
<string name="autosave_notes">Awto-gadw nodiadau</string>
<string name="enable_line_wrap">Galluogi amlapio llinellau</string>
<string name="use_incognito_mode">Defnyddio modd cyfrinachol bysellfyrddau</string>

<!-- Checklists -->
<string name="checklist">Rhestr wirio</string>
<string name="add_new_checklist_item">Ychwanegu eitem newydd at restr wirio</string>
<string name="add_new_checklist_items">Ychwanegu eitemau newydd at restr wirio</string>
<string name="checklist_is_empty">Mae\'r rhestr wirio yn wag</string>

<!-- Import / Export -->
<string name="export_all_notes">Allforio pob nodyn fel ffeil</string>
<string name="import_notes">Mewnforio nifer o ffeiliau fel nodiadau</string>
<string name="import_folder">Mewnforio ffolder</string>

<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
<string name="app_short_description">Maes testun syml i wneud nodiadau\'n gyflym, heb hysbysebion.</string>
<string name="app_long_description">
Angen gwneud nodyn yn gyflym o rywbeth i brynu, cyfeiriad, neu syniad da? Dyma\'r ap wyt ti ei angen! Dim camau gosod cymhleth - jyst teipia be wyt ti eisiau cofnodi. Mae\'n cadw yn awtomatig, felly ni fyddi di\'n colli dy newidiadau trwy ddamwain. Mae creu nifer o nodiadau annibynnol yn bosib.

Gellir cael at dy nodyn yn gyflym wrth ddefnyddio\'r teclyn addasedig, sy\'n agor yr ap gydag un clic.

Gyda dim hysbysebion a dim eisiau unrhyw ganiatâd di-angen. Mae\'n gyfan gwbl god agored a gellir addasu lliwiau\'r ap.

Mae\'r ap hwn yn un mewn casgliad o apiau. Gweler y gweddill ar https://www.simplemobiletools.com
</string>

<!--
Haven't found some strings? There's more at
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
-->
</resources>