Update Dungeon Puzzles

[kevinthegreat1]

Puzzle and trap rooms now get matched properly. (Secrets waypoints work in puzzle and trap rooms now.)

Migrated some puzzle solvers to use room matching system so they're not constantly being ticked.

Fixed wither door always red in fairy room.

Tested.

[AzureAaron]

In the future, removed translation keys will be handled automatically by Weblate so you don't need to do any of that yourself.