Support for building/testing/packaging Slicer on Apple arm64

[jcfr]

This is meta issues aiming to organize the sub-tasks associated with arm64 support. See Sub-issues listed below.

Related issues and pull requests:

• Unable to build from source on Apple silicon #5944
• Crash on macOS when using Scissors effect #6705
• Slowdowns or hangs when running on ARM (M1) Mac systems #6490
• COMP: Fix libarchive build error when using Clang 16 #8097

Related discourse posts:

• https://discourse.slicer.org/t/issues-running-slicer-on-macbook-m1-max/23974/3
• https://discourse.slicer.org/t/slicer-quit-unexpectedly-on-macbook-with-m1-chip/25989
• https://discourse.slicer.org/t/build-arm-32-openssl/31204
• https://discourse.slicer.org/t/developing-for-slicer-on-apple-silicon-build-targeting-x86-64/40686